Virus-Proton/Bengali_IPA_Dataset_Combined · Datasets at Hugging Face

Index stringlengths 5 9	District stringclasses 6 values	text stringlengths 1 306	ipa stringlengths 1 350
rng_0	Rangpur	লেখিয়্যা, কালি দিয়্যা, সেই সুন্দর করিয়া, এখন সেই সমায় তো মনে কর, সিরাজেরা আছিল ব্রাজিল, ওয় ব্রাজিল সাপোর্ট করছিল।	lekʰɪʲt̪ɐ, kɐlɪ d̪ɪkt̪ɐ, ʃe͡ɪ̯ ʃund̪ɔɾ koɾɪʲɐ, ɛkʰon ʃe͡ɪ̯ ʃɔmɐe̯ t̪o mone kɔɾ, ʃɪɾɐɟeɾɐ ɐcʰɪlo bɾɐɟɪl, oe̯ bɾɐɟɪl ʃɐpoɾt koɾcʰɪlo।
rng_1	Rangpur	হ, একটা ফিল্ডিং গ্রুপ ছিলো।	ho, ɛktɐ pʰɪldɪŋ gɾup cʰɪlo।
rng_2	Rangpur	হ, ওরে কতা <> বুজচি বিষয়টা, ওয় তো এখনও বেরাজিল, বেরাজিলের সাপোর্ট করে।	ho, oɾe kɔt̪ɐ <> buɟcɪ bɪʃɔʲtɐ, oe̯ t̪o ɛkʰono beɾɐɟɪl, beɾɐɟɪleɾ ʃɐpoɾt koɾe।
rng_3	Rangpur	সিডায়, ওই সমায় আমরা ওই কানির রুমটাত যকন আছনো একসাতে?	ʃɪdɐe̯, o͡ɪ̯ ʃɔmɐe̯ ɐmɾɐ o͡ɪ̯ kɐnɪɾ ɾumtɐt̪ ɟɔkon ɐcʰono ɛkʃɐt̪e?
rng_4	Rangpur	যকন কী ইয়্যা হইছিল, ওই যে সুমন আর হইলো আলম <> জামাই, আর আমরা তো মনে কর তিনজন ছিলাম একসাতে যেমন, সিরাজ, আমি, তুই তিনজন ছিলাম, পাশাপাশি আমার সাতে	ɟɔkon kɪ ɪʲlɐ ho͡ɪ̯cʰɪlo, o͡ɪ̯ ɟe ʃumɔn ɐɾ ho͡ɪ̯lo ɐlom <> ɟɐmɐ͡ɪ̯, ɐɾ ɐmɾɐ t̪o mone kɔɾ t̪ɪnɟɔn cʰɪlɐm ɛkʃɐt̪e ɟɛmon, ʃɪɾɐɟ, ɐmɪ, t̪u͡ɪ̯ t̪ɪnɟɔn cʰɪlɐm, pɐʃɐpɐʃɪ ɐmɐɾ ʃɐt̪e
rng_5	Rangpur	সুমনও ছিলো	ʃumɔno cʰɪlo
rng_6	Rangpur	সুমন তারপর হইলো রানা, তারপর জসিম, জাকারিয়া এরা কয়েকঝনের নাম দিছলাম ওটে।	ʃumɔn t̪ɐɾpɔɾ ho͡ɪ̯lo ɾɐnɐ, t̪ɐɾpɔɾ ɟoʃɪm, ɟɐkɐɾɪʲɐ eɾɐ kɔʲekdʱɔneɾ nɐm d̪ɪcʰlɐm ote।
rng_7	Rangpur	ওরা লোক ভালো লোক না, খারাপ লোক।	oɾɐ lok bʱɐlo lok nɐ, kʰɐɾɐp lok।
rng_8	Rangpur	আপা, কেমন আচেন?	ɐpɐ, kɛmon ɐcen?
rng_9	Rangpur	আচোং তো ভালো।	ɐcoŋ t̪o bʱɐlo।
rng_10	Rangpur	ইয়্যা, আপা, আপনার সাতে একনা গল্প-গুজব করনো হয়?	ɪʲlɐ, ɐpɐ, ɐpnɐɾ ʃɐt̪e ɛknɐ gɔlpo-guɟɔb kɔɾono hɔe̯?
rng_11	Rangpur	মোবাইলোত একনা রেকোডো করমো।	mobɐ͡ɪ̯lot̪o ɛknɐ ɾekodo kɔɾmo।
rng_12	Rangpur	তা কও।	t̪ɐ kɔ͡o̯।
rng_13	Rangpur	সমস্যা হবান্নায় তো, না?	ʃɔmoʃʃɐ hɔbɐnnɐe̯ t̪o, nɐ?
rng_14	Rangpur	না, কিসের সমস্যা?	nɐ, kɪʃeɾ ʃɔmoʃʃɐ?
rng_15	Rangpur	মোর কোনো সমস্যা হয় নাই।	moɾ kono ʃɔmoʃʃɐ hɔe̯ nɐ͡ɪ̯।
rng_16	Rangpur	তা, আপার নামটা কী?	t̪ɐ, ɐpɐɾ nɐmtɐ kɪ?
rng_17	Rangpur	মোর নাম মোছাম্মত রেণু।	moɾ nɐm mocʰɐmmɔt̪ɔ ɾenu।
rng_18	Rangpur	ও, আপনার বয়স কতো চইলবার নাগচে এলা?	o, ɐpnɐɾ bɔʲoʃ kɔt̪o co͡ɪ̯lbɐɾ nɐgoce elɐ?
rng_19	Rangpur	এইতো পয়তিরিশ।	e͡ɪ̯t̪o pɔʲt̪ɪɾɪʃ।
rng_20	Rangpur	ও, পয়তিরিশ থাকি চল্লিশ।	o, pɔʲt̪ɪɾɪʃ t̪ʰɐkɪ collɪʃ।
rng_21	Rangpur	রোজা রাকচেন তো, না?	ɾoɟɐ ɾɐkcen t̪o, nɐ?
rng_22	Rangpur	রোজা রাকচেন?	ɾoɟɐ ɾɐkcen?
rng_23	Rangpur	হ্যা, রোজা, হ্যা, রোজা আচি।	hɛ, ɾoɟɐ, hɛ, ɾoɟɐ ɐcɪ।
rng_24	Rangpur	খাওয়া-দাওয়া করনেন কী দিয়া, সিহেরিত?	kʰɐ͡o̯ʷɐ-d̪ɐ͡o̯ʷɐ koɾonen kɪ d̪ɪʲɐ, ʃɪheɾɪt̪o?
rng_25	Rangpur	সিহেরি খাইচি মাচ	ʃɪheɾɪ kʰɐ͡ɪ̯cɪ mɐc
rng_26	Rangpur	আলু, ও, ব্যাটাক যে বিয়্যা-শাদি করাইনেন, সংসার-জীবন কেমন চলছে ব্যাটার?	ɐlu, o, bɛtɐk ɟe bɪkt̪ɐ-ʃɐd̪ɪ kɔɾɐ͡ɪ̯nen, ʃɔŋʃɐɾ-ɟɪbɔn kɛmon colcʰe bɛtɐɾ?
rng_27	Rangpur	কেমন সমাচার, বউ কেমন?	kɛmon ʃɔmɐcɐɾ, bɔ͡u̯ kɛmon?
rng_28	Rangpur	আচে, ভালোয় তো আচে।	ɐce, bʱɐloe̯ t̪o ɐce।
rng_29	Rangpur	বউও চলে ভালোয়, বউয়ের খালি একনা বাছ-কোছ খাওয়া-দাওয়া।	bɔ͡u̯͡o̯ cɔle bʱɐloe̯, bo͡u̯ʲeɾ kʰɐlɪ ɛknɐ bɐcʰo-kocʰo kʰɐ͡o̯ʷɐ-d̪ɐ͡o̯ʷɐ।
rng_30	Rangpur	ও।	o।
rng_31	Rangpur	সবজি-টবজি খাবারে চায় না।	ʃɔbɟɪ-tboɟɪ kʰɐbɐɾe cɐe̯ nɐ।
rng_32	Rangpur	ভালো মন্দ খালি চায়।	bʱɐlo mond̪o kʰɐlɪ cɐe̯।
rng_33	Rangpur	মাছ-গোস্ত খাবার চায় খালি?	mɐcʰ-gost̪o kʰɐbɐɾ cɐe̯ kʰɐlɪ?
rng_34	Rangpur	খালি মাছ-গোস্ত খাবার চায়।	kʰɐlɪ mɐcʰ-gost̪o kʰɐbɐɾ cɐe̯।
rng_35	Rangpur	এহন মাছ-গোস্তর যে এলা দাম!	ehon mɐcʰ-gost̪ɔɾ ɟe elɐ d̪ɐm!
rng_36	Rangpur	যে দাম!	ɟe d̪ɐm!
rng_37	Rangpur	এলা মনে করো যে গোস্ত আগে কত করি কিনছিনো?	elɐ mone koɾo ɟe gost̪o ɐge kɔt̪o koɾɪ kɪncʰɪno?
rng_38	Rangpur	এলা তো মুরগিয়ে চাইরশো টাহা কেজি।	elɐ t̪o muɾgɪʲe cɐ͡ɪ̯ɾʃo tɐhɐ keɟɪ।
rng_39	Rangpur	তাহাইলে?	t̪ɐhɐ͡ɪ̯le?
rng_40	Rangpur	সউগ জিনিসেরে দাম বেশি এলা।	ʃɔ͡u̯go ɟɪnɪʃeɾe d̪ɐm beʃɪ elɐ।
rng_41	Rangpur	হুম।	hum।
rng_42	Rangpur	এহ ছোট মানুষ তো বউ!	eh cʰoto mɐnuʃ t̪o bɔ͡u̯!
rng_43	Rangpur	আস্তে আস্তে হইবে।	ɐst̪e ɐst̪e ho͡ɪ̯be।
rng_44	Rangpur	খাইবে সউগে সাইদপে।	kʰɐ͡ɪ̯be ʃɔ͡u̯ge sɐ͡ɪ̯d̪pe।
rng_45	Rangpur	হ সেইটেই।	ho ʃe͡ɪ̯te͡ɪ̯।
rng_46	Rangpur	কী করা লাগবে?	kɪ kɔɾɐ lɐgbe?
rng_47	Rangpur	ওটা বউ।	otɐ bɔ͡u̯।
rng_48	Rangpur	বিয়ে শাদি করাইছেন বেটাক।	bɪʲe ʃɐd̪ɪ kɔɾɐ͡ɪ̯cʰen betɐk।
rng_49	Rangpur	বউক এলা মানি নেওয়ায় লাগবে, বুঝেন নাই, ওকে নিয়ায় সংসার করি খাওয়ায় লাগবে।	bɔ͡u̯k elɐ mɐnɪ ne͡o̯ʷɐe̯ lɐgbe, buɟʱen nɐ͡ɪ̯, oke nɪʲɐe̯ ʃɔŋʃɐɾ koɾɪ kʰɐ͡o̯ʷɐe̯ lɐgbe।
rng_50	Rangpur	যতই ইয়া হোক বউক অইভাবে চালে নেওয়া এ লাগবে, নিজের বউ , নাইলে তো হবার নয়, <> ছোট মানুষ।	ɟɔt̪o͡ɪ̯ ɪʲɐ hok bɔ͡u̯k ɔ͡ɪ̯bʱɐbe cɐle ne͡o̯ʷɐ e lɐgbe, nɪɟeɾ bɔ͡u̯ , nɐ͡ɪ̯le t̪o hɔbɐɾ nɔe̯, <> cʰoto mɐnuʃ।
rng_51	Rangpur	<> তাইলে বেটাক কোন জাগাত বিয়াও করাইসেন?	<> t̪ɐ͡ɪ̯le betɐk kon ɟɐgɐt̪ bɪʲɐ͡o̯ kɔɾɐ͡ɪ̯sen?
rng_52	Rangpur	<> বেটাক বিয়াও করাইসি হারাগাছ।	<> betɐk bɪʲɐ͡o̯ kɔɾɐ͡ɪ̯sɪ hɐɾɐgɐcʰ।
rng_53	Rangpur	হারাগাছে ?	hɐɾɐgɐcʰe ?
rng_54	Rangpur	হুম!	hum!
rng_55	Rangpur	<> তাইলে ইয়া, জমি জমাত তো আবাদ করেন নাই, না আপা?<> না মোর জমিন নাই, ও গরু কয়টা আছে?	<> t̪ɐ͡ɪ̯le ɪʲɐ, ɟomɪ ɟɔmɐt̪ t̪o ɐbɐd̪ kɔɾen nɐ͡ɪ̯, nɐ ɐpɐ?<> nɐ moɾ ɟomɪn nɐ͡ɪ̯, o goɾu kɔʲtɐ ɐcʰe?
rng_56	Rangpur	গরু আছে একটা।	goɾu ɐcʰe ɛktɐ।
rng_57	Rangpur	হাঁঁস- মুরগিও আছে না?	hɐ̃̃ʃ- muɾgɪ͡o̯ ɐcʰe nɐ?
rng_58	Rangpur	হাঁস-মুরগিও আছে।	hɐ̃ʃ-muɾgɪ͡o̯ ɐcʰe।
rng_59	Rangpur	তাইলে ইয়া বেটায় নাম তো রিয়াদ নোহায়?	t̪ɐ͡ɪ̯le ɪʲɐ betɐe̯ nɐm t̪o ɾɪʲɐd̪ nohɐe̯?
rng_60	Rangpur	<> বেটার নাম রিয়াদ,<>রিয়াদ কোটে এলা?	<> betɐɾ nɐm ɾɪʲɐd̪,<>ɾɪʲɐd̪ kote elɐ?
rng_61	Rangpur	<> এই কাউন্টারত, ম্যানেজারি করে।	<> e͡ɪ̯ kɐ͡u̯ntɐɾot̪o, mɛneɟɐɾɪ koɾe।
rng_62	Rangpur	<> কাউন্টারনত ম্যানেজারি করে!	<> kɐ͡u̯ntɐɾonɔt̪ɔ mɛneɟɐɾɪ koɾe!
rng_63	Rangpur	<>ঢাকা কাউন্টারত, ম্যানেজারি করে।	<>dʱɐkɐ kɐ͡u̯ntɐɾot̪o, mɛneɟɐɾɪ koɾe।
rng_64	Rangpur	অহ ভালো তো।<> ইয়া বেটার বউতো বাড়িতে আসে নাকি?	ɔh bʱɐlo t̪o।<> ɪʲɐ betɐɾ bɔ͡u̯t̪o bɐɽɪt̪e ɐʃe nɐkɪ?
rng_65	Rangpur	<>বউ বাড়িতে আসে।	<>bɔ͡u̯ bɐɽɪt̪e ɐʃe।
rng_66	Rangpur	ওই যাগাত বেশি যায় না।	o͡ɪ̯ ɟɐgɐt̪ beʃɪ ɟɐe̯ nɐ।
rng_67	Rangpur	হু নাহ।	hu nɐh।
rng_68	Rangpur	মোর ইশারাতে থাকে।	moɾ ɪʃɐɾɐt̪e t̪ʰɐke।
rng_69	Rangpur	এই যে।	e͡ɪ̯ ɟe।
rng_70	Rangpur	মোর ঘর এলা যাবার চায় নাতো বেশি।	moɾ gʱɔɾ elɐ ɟɐbɐɾ cɐe̯ nɐt̪o beʃɪ।
rng_71	Rangpur	বউ <> আই যে আদর যত্ন যদি ভালো পায়।	bɔ͡u̯ <> ɐ͡ɪ̯ ɟe ɐd̪oɾ ɟɔt̪no ɟod̪ɪ bʱɐlo pɐe̯।
rng_72	Rangpur	তাইলে বউ কি যাবার পাইবে।	t̪ɐ͡ɪ̯le bɔ͡u̯ kɪ ɟɐbɐɾ pɐ͡ɪ̯be।
rng_73	Rangpur	তায় আপার তাইলে কোন খাবারটা ভালো লাগে সবচাইতে?	t̪ɐe̯ ɐpɐɾ t̪ɐ͡ɪ̯le kon kʰɐbɐɾtɐ bʱɐlo lɐge ʃɔbcɐ͡ɪ̯t̪e?
rng_74	Rangpur	খাবার?	kʰɐbɐɾ?
rng_75	Rangpur	হ, মুই তো সোগে খাও, শাক-সবজি মোর বেশিই পছন্দ।	ho, mu͡ɪ̯ t̪o ʃoge kʰɐ͡o̯, ʃɐk-sboɟɪ moɾ beʃɪ͡ɪ̯ pɔcʰond̪o।
rng_76	Rangpur	না, তবুও, সেইটায়, শাক-সবজি মোর বেশি পছন্দ।	nɐ, t̪obu͡o̯, ʃe͡ɪ̯tɐe̯, ʃɐk-sboɟɪ moɾ beʃɪ pɔcʰond̪o।
rng_77	Rangpur	মাইনষের একটা খাবার থাকে না, পছন্দ, যে মুই, এই জিনিসটা আমাক বেশি পছন্দ।	mɐ͡ɪ̯nʃeɾ ɛktɐ kʰɐbɐɾ t̪ʰɐke nɐ, pɔcʰond̪o, ɟe mu͡ɪ̯, e͡ɪ̯ ɟɪnɪʃtɐ ɐmɐk beʃɪ pɔcʰond̪o।
rng_78	Rangpur	মুই সগে খাবার পাং।	mu͡ɪ̯ ʃɔge kʰɐbɐɾ pɐŋ।
rng_79	Rangpur	মোর শাক সবজি বেশি পছন্দ।	moɾ ʃɐk ʃɔbɟɪ beʃɪ pɔcʰond̪o।
rng_80	Rangpur	মোর অন্য কোন গরুর গোস্ত বা মুরগির গোস্ত এইল্লাত মোর কমে রুচি।	moɾ ɔnno kon goɾuɾ gost̪o bɐ muɾgɪɾ gost̪o e͡ɪ̯llɐt̪o moɾ kome ɾucɪ।
rng_81	Rangpur	<> ঠিকে আসে।	<> tʰɪke ɐʃe।
rng_82	Rangpur	এখন মানুষের শাক সবজি তে হইলো ক্যালোরি,ভিটামিন এগিলা সমৃদ্ধ থাকে।	ɛkʰon mɐnuʃeɾ ʃɐk ʃɔbɟɪ t̪e ho͡ɪ̯lo kɛloɾɪ,bʱɪtɐmɪn egɪlɐ ʃɔmɾɪd̪d̪ʱo t̪ʰɐke।
rng_83	Rangpur	মাংসত আটকি থাকে, ওইটায় খাওয়ায় টায় ভালো হয়, নোহায় মনি?	mɐŋʃɔt̪o ɐtkɪ t̪ʰɐke, o͡ɪ̯tɐe̯ kʰɐ͡o̯ʷɐe̯ tɐe̯ bʱɐlo hɔe̯, nohɐe̯ monɪ?
rng_84	Rangpur	<> ডাইল ভাঁজি থাকলেই উহাতে মেলা।	<> dɐ͡ɪ̯l bʱɐ̃ɟɪ t̪ʰɐkle͡ɪ̯ uhɐt̪e mɛlɐ।
rng_85	Rangpur	<> এলা তাইলে।	<> elɐ t̪ɐ͡ɪ̯le।
rng_86	Rangpur	খবর কি তাইলে এলা?	kʰɔboɾ kɪ t̪ɐ͡ɪ̯le elɐ?
rng_87	Rangpur	রোজা রাখছিস তো নাকি?	ɾoɟɐ ɾɐkʰcʰɪʃ t̪o nɐkɪ?
rng_88	Rangpur	<> ঋণীরা তোর কখন আইলো?	<> ɾɪnɪɾɐ t̪oɾ kɔkʰon ɐ͡ɪ̯lo?
rng_89	Rangpur	দুপুরে আইচ্ছে?	d̪upuɾe ɐ͡ɪ̯ccʰe?
rng_90	Rangpur	ইশ এলা কথায় ক্যান বা বাইর হয় না তোর?	ɪʃ elɐ kɔt̪ʰɐe̯ kɛn bɐ bɐ͡ɪ̯ɾ hɔe̯ nɐ t̪oɾ?
rng_91	Rangpur	কথা জোড়ে কো,<>আহ না তুই আবার রেকর্ড করিস নাকি?	kɔt̪ʰɐ ɟoɽe ko,<>ɐh nɐ t̪u͡ɪ̯ ɐbɐɾ ɾekɔɾd koɾɪʃ nɐkɪ?
rng_92	Rangpur	<> ঈদের সময় কি দিয়া খাওয়া- দাওয়া হইসে আপা?	<> ɪd̪eɾ ʃɔmɔe̯ kɪ d̪ɪʲɐ kʰɐ͡o̯ʷɐ- d̪ɐ͡o̯ʷɐ ho͡ɪ̯ʃe ɐpɐ?
rng_93	Rangpur	<> ঈদের সময় খাইসি হইল।	<> ɪd̪eɾ ʃɔmɔe̯ kʰɐ͡ɪ̯sɪ ho͡ɪ̯l।
rng_94	Rangpur	সজনা, ঢেঁড়স, মাছ, এইগলা দিয়া খাইসি <> ওই যে ইয়া , ইনিয়া তো থাকবে আইজকা নাকি?	ʃɔɟonɐ, dʱẽɽoʃ, mɐcʰ, e͡ɪ̯gɔlɐ d̪ɪʲɐ kʰɐ͡ɪ̯sɪ <> o͡ɪ̯ ɟe ɪʲɐ , ɪnɪʲɐ t̪o t̪ʰɐkbe ɐ͡ɪ̯ɟkɐ nɐkɪ?
rng_95	Rangpur	নাকি চলি যাইবে?	nɐkɪ colɪ ɟɐ͡ɪ̯be?
rng_96	Rangpur	অহো রোজা রমজান মাস একদিন থাকি <>	ɔho ɾoɟɐ ɾɔmoɟɐn mɐʃ ɛkd̪ɪn t̪ʰɐkɪ <>
rng_97	Rangpur	মিমির সাথে কথা হইসে?	mɪmɪɾ ʃɐt̪ʰe kɔt̪ʰɐ ho͡ɪ̯ʃe?
rng_98	Rangpur	<>উম<> আসে ভালোই?	<>um<> ɐʃe bʱɐlo͡ɪ̯?
rng_99	Rangpur	ইয়াও ওর মাও তো খালি কয় যাইসনা যাইসনা, <>	ɪʲɐ͡o̯ oɾ mɐ͡o̯ t̪o kʰɐlɪ kɔe̯ ɟɐ͡ɪ̯ʃnɐ ɟɐ͡ɪ̯ʃnɐ, <>

rng_0

Rangpur

লেখিয়্যা, কালি দিয়্যা, সেই সুন্দর করিয়া, এখন সেই সমায় তো মনে কর, সিরাজেরা আছিল ব্রাজিল, ওয় ব্রাজিল সাপোর্ট করছিল।

lekʰɪʲt̪ɐ, kɐlɪ d̪ɪkt̪ɐ, ʃe͡ɪ̯ ʃund̪ɔɾ koɾɪʲɐ, ɛkʰon ʃe͡ɪ̯ ʃɔmɐe̯ t̪o mone kɔɾ, ʃɪɾɐɟeɾɐ ɐcʰɪlo bɾɐɟɪl, oe̯ bɾɐɟɪl ʃɐpoɾt koɾcʰɪlo।

rng_1

Rangpur

হ, একটা ফিল্ডিং গ্রুপ ছিলো।

ho, ɛktɐ pʰɪldɪŋ gɾup cʰɪlo।

rng_2

Rangpur

হ, ওরে কতা <> বুজচি বিষয়টা, ওয় তো এখনও বেরাজিল, বেরাজিলের সাপোর্ট করে।

ho, oɾe kɔt̪ɐ <> buɟcɪ bɪʃɔʲtɐ, oe̯ t̪o ɛkʰono beɾɐɟɪl, beɾɐɟɪleɾ ʃɐpoɾt koɾe।

rng_3

Rangpur

সিডায়, ওই সমায় আমরা ওই কানির রুমটাত যকন আছনো একসাতে?

ʃɪdɐe̯, o͡ɪ̯ ʃɔmɐe̯ ɐmɾɐ o͡ɪ̯ kɐnɪɾ ɾumtɐt̪ ɟɔkon ɐcʰono ɛkʃɐt̪e?

rng_4

Rangpur

যকন কী ইয়্যা হইছিল, ওই যে সুমন আর হইলো আলম <> জামাই, আর আমরা তো মনে কর তিনজন ছিলাম একসাতে যেমন, সিরাজ, আমি, তুই তিনজন ছিলাম, পাশাপাশি আমার সাতে

ɟɔkon kɪ ɪʲlɐ ho͡ɪ̯cʰɪlo, o͡ɪ̯ ɟe ʃumɔn ɐɾ ho͡ɪ̯lo ɐlom <> ɟɐmɐ͡ɪ̯, ɐɾ ɐmɾɐ t̪o mone kɔɾ t̪ɪnɟɔn cʰɪlɐm ɛkʃɐt̪e ɟɛmon, ʃɪɾɐɟ, ɐmɪ, t̪u͡ɪ̯ t̪ɪnɟɔn cʰɪlɐm, pɐʃɐpɐʃɪ ɐmɐɾ ʃɐt̪e

rng_5

Rangpur

সুমনও ছিলো

ʃumɔno cʰɪlo

rng_6

Rangpur

সুমন তারপর হইলো রানা, তারপর জসিম, জাকারিয়া এরা কয়েকঝনের নাম দিছলাম ওটে।

ʃumɔn t̪ɐɾpɔɾ ho͡ɪ̯lo ɾɐnɐ, t̪ɐɾpɔɾ ɟoʃɪm, ɟɐkɐɾɪʲɐ eɾɐ kɔʲekdʱɔneɾ nɐm d̪ɪcʰlɐm ote।

rng_7

Rangpur

ওরা লোক ভালো লোক না, খারাপ লোক।

oɾɐ lok bʱɐlo lok nɐ, kʰɐɾɐp lok।

rng_8

Rangpur

আপা, কেমন আচেন?

ɐpɐ, kɛmon ɐcen?

rng_9

Rangpur

আচোং তো ভালো।

ɐcoŋ t̪o bʱɐlo।

rng_10

Rangpur

ইয়্যা, আপা, আপনার সাতে একনা গল্প-গুজব করনো হয়?

ɪʲlɐ, ɐpɐ, ɐpnɐɾ ʃɐt̪e ɛknɐ gɔlpo-guɟɔb kɔɾono hɔe̯?

rng_11

Rangpur

মোবাইলোত একনা রেকোডো করমো।

mobɐ͡ɪ̯lot̪o ɛknɐ ɾekodo kɔɾmo।

rng_12

Rangpur

তা কও।

t̪ɐ kɔ͡o̯।

rng_13

Rangpur

সমস্যা হবান্নায় তো, না?

ʃɔmoʃʃɐ hɔbɐnnɐe̯ t̪o, nɐ?

rng_14

Rangpur

না, কিসের সমস্যা?

nɐ, kɪʃeɾ ʃɔmoʃʃɐ?

rng_15

Rangpur

মোর কোনো সমস্যা হয় নাই।

moɾ kono ʃɔmoʃʃɐ hɔe̯ nɐ͡ɪ̯।

rng_16

Rangpur

তা, আপার নামটা কী?

t̪ɐ, ɐpɐɾ nɐmtɐ kɪ?

rng_17

Rangpur

মোর নাম মোছাম্মত রেণু।

moɾ nɐm mocʰɐmmɔt̪ɔ ɾenu।

rng_18

Rangpur

ও, আপনার বয়স কতো চইলবার নাগচে এলা?

o, ɐpnɐɾ bɔʲoʃ kɔt̪o co͡ɪ̯lbɐɾ nɐgoce elɐ?

rng_19

Rangpur

এইতো পয়তিরিশ।

e͡ɪ̯t̪o pɔʲt̪ɪɾɪʃ।

rng_20

Rangpur

ও, পয়তিরিশ থাকি চল্লিশ।

o, pɔʲt̪ɪɾɪʃ t̪ʰɐkɪ collɪʃ।

rng_21

Rangpur

রোজা রাকচেন তো, না?

ɾoɟɐ ɾɐkcen t̪o, nɐ?

rng_22

Rangpur

রোজা রাকচেন?

ɾoɟɐ ɾɐkcen?

rng_23

Rangpur

হ্যা, রোজা, হ্যা, রোজা আচি।

hɛ, ɾoɟɐ, hɛ, ɾoɟɐ ɐcɪ।

rng_24

Rangpur

খাওয়া-দাওয়া করনেন কী দিয়া, সিহেরিত?

kʰɐ͡o̯ʷɐ-d̪ɐ͡o̯ʷɐ koɾonen kɪ d̪ɪʲɐ, ʃɪheɾɪt̪o?

rng_25

Rangpur

সিহেরি খাইচি মাচ

ʃɪheɾɪ kʰɐ͡ɪ̯cɪ mɐc

rng_26

Rangpur

আলু, ও, ব্যাটাক যে বিয়্যা-শাদি করাইনেন, সংসার-জীবন কেমন চলছে ব্যাটার?

ɐlu, o, bɛtɐk ɟe bɪkt̪ɐ-ʃɐd̪ɪ kɔɾɐ͡ɪ̯nen, ʃɔŋʃɐɾ-ɟɪbɔn kɛmon colcʰe bɛtɐɾ?

rng_27

Rangpur

কেমন সমাচার, বউ কেমন?

kɛmon ʃɔmɐcɐɾ, bɔ͡u̯ kɛmon?

rng_28

Rangpur

আচে, ভালোয় তো আচে।

ɐce, bʱɐloe̯ t̪o ɐce।

rng_29

Rangpur

বউও চলে ভালোয়, বউয়ের খালি একনা বাছ-কোছ খাওয়া-দাওয়া।

bɔ͡u̯͡o̯ cɔle bʱɐloe̯, bo͡u̯ʲeɾ kʰɐlɪ ɛknɐ bɐcʰo-kocʰo kʰɐ͡o̯ʷɐ-d̪ɐ͡o̯ʷɐ।

rng_30

Rangpur

ও।

o।

rng_31

Rangpur

সবজি-টবজি খাবারে চায় না।

ʃɔbɟɪ-tboɟɪ kʰɐbɐɾe cɐe̯ nɐ।

rng_32

Rangpur

ভালো মন্দ খালি চায়।

bʱɐlo mond̪o kʰɐlɪ cɐe̯।

rng_33

Rangpur

মাছ-গোস্ত খাবার চায় খালি?

mɐcʰ-gost̪o kʰɐbɐɾ cɐe̯ kʰɐlɪ?

rng_34

Rangpur

খালি মাছ-গোস্ত খাবার চায়।

kʰɐlɪ mɐcʰ-gost̪o kʰɐbɐɾ cɐe̯।

rng_35

Rangpur

এহন মাছ-গোস্তর যে এলা দাম!

ehon mɐcʰ-gost̪ɔɾ ɟe elɐ d̪ɐm!

rng_36

Rangpur

যে দাম!

ɟe d̪ɐm!

rng_37

Rangpur

এলা মনে করো যে গোস্ত আগে কত করি কিনছিনো?

elɐ mone koɾo ɟe gost̪o ɐge kɔt̪o koɾɪ kɪncʰɪno?

rng_38

Rangpur

এলা তো মুরগিয়ে চাইরশো টাহা কেজি।

elɐ t̪o muɾgɪʲe cɐ͡ɪ̯ɾʃo tɐhɐ keɟɪ।

rng_39

Rangpur

তাহাইলে?

t̪ɐhɐ͡ɪ̯le?

rng_40

Rangpur

সউগ জিনিসেরে দাম বেশি এলা।

ʃɔ͡u̯go ɟɪnɪʃeɾe d̪ɐm beʃɪ elɐ।

rng_41

Rangpur

হুম।

hum।

rng_42

Rangpur

এহ ছোট মানুষ তো বউ!

eh cʰoto mɐnuʃ t̪o bɔ͡u̯!

rng_43

Rangpur

আস্তে আস্তে হইবে।

ɐst̪e ɐst̪e ho͡ɪ̯be।

rng_44

Rangpur

খাইবে সউগে সাইদপে।

kʰɐ͡ɪ̯be ʃɔ͡u̯ge sɐ͡ɪ̯d̪pe।

rng_45

Rangpur

হ সেইটেই।

ho ʃe͡ɪ̯te͡ɪ̯।

rng_46

Rangpur

কী করা লাগবে?

kɪ kɔɾɐ lɐgbe?

rng_47

Rangpur

ওটা বউ।

otɐ bɔ͡u̯।

rng_48

Rangpur

বিয়ে শাদি করাইছেন বেটাক।

bɪʲe ʃɐd̪ɪ kɔɾɐ͡ɪ̯cʰen betɐk।

rng_49

Rangpur

বউক এলা মানি নেওয়ায় লাগবে, বুঝেন নাই, ওকে নিয়ায় সংসার করি খাওয়ায় লাগবে।

bɔ͡u̯k elɐ mɐnɪ ne͡o̯ʷɐe̯ lɐgbe, buɟʱen nɐ͡ɪ̯, oke nɪʲɐe̯ ʃɔŋʃɐɾ koɾɪ kʰɐ͡o̯ʷɐe̯ lɐgbe।

rng_50

Rangpur

যতই ইয়া হোক বউক অইভাবে চালে নেওয়া এ লাগবে, নিজের বউ , নাইলে তো হবার নয়, <> ছোট মানুষ।

ɟɔt̪o͡ɪ̯ ɪʲɐ hok bɔ͡u̯k ɔ͡ɪ̯bʱɐbe cɐle ne͡o̯ʷɐ e lɐgbe, nɪɟeɾ bɔ͡u̯ , nɐ͡ɪ̯le t̪o hɔbɐɾ nɔe̯, <> cʰoto mɐnuʃ।

rng_51

Rangpur

<> তাইলে বেটাক কোন জাগাত বিয়াও করাইসেন?

<> t̪ɐ͡ɪ̯le betɐk kon ɟɐgɐt̪ bɪʲɐ͡o̯ kɔɾɐ͡ɪ̯sen?

rng_52

Rangpur

<> বেটাক বিয়াও করাইসি হারাগাছ।

<> betɐk bɪʲɐ͡o̯ kɔɾɐ͡ɪ̯sɪ hɐɾɐgɐcʰ।

rng_53

Rangpur

হারাগাছে ?

hɐɾɐgɐcʰe ?

rng_54

Rangpur

হুম!

hum!

rng_55

Rangpur

<> তাইলে ইয়া, জমি জমাত তো আবাদ করেন নাই, না আপা?<> না মোর জমিন নাই, ও গরু কয়টা আছে?

<> t̪ɐ͡ɪ̯le ɪʲɐ, ɟomɪ ɟɔmɐt̪ t̪o ɐbɐd̪ kɔɾen nɐ͡ɪ̯, nɐ ɐpɐ?<> nɐ moɾ ɟomɪn nɐ͡ɪ̯, o goɾu kɔʲtɐ ɐcʰe?

rng_56

Rangpur

গরু আছে একটা।

goɾu ɐcʰe ɛktɐ।

rng_57

Rangpur

হাঁঁস- মুরগিও আছে না?

hɐ̃̃ʃ- muɾgɪ͡o̯ ɐcʰe nɐ?

rng_58

Rangpur

হাঁস-মুরগিও আছে।

hɐ̃ʃ-muɾgɪ͡o̯ ɐcʰe।

rng_59

Rangpur

তাইলে ইয়া বেটায় নাম তো রিয়াদ নোহায়?

t̪ɐ͡ɪ̯le ɪʲɐ betɐe̯ nɐm t̪o ɾɪʲɐd̪ nohɐe̯?

rng_60

Rangpur

<> বেটার নাম রিয়াদ,<>রিয়াদ কোটে এলা?

<> betɐɾ nɐm ɾɪʲɐd̪,<>ɾɪʲɐd̪ kote elɐ?

rng_61

Rangpur

<> এই কাউন্টারত, ম্যানেজারি করে।

<> e͡ɪ̯ kɐ͡u̯ntɐɾot̪o, mɛneɟɐɾɪ koɾe।

rng_62

Rangpur

<> কাউন্টারনত ম্যানেজারি করে!

<> kɐ͡u̯ntɐɾonɔt̪ɔ mɛneɟɐɾɪ koɾe!

rng_63

Rangpur

<>ঢাকা কাউন্টারত, ম্যানেজারি করে।

<>dʱɐkɐ kɐ͡u̯ntɐɾot̪o, mɛneɟɐɾɪ koɾe।

rng_64

Rangpur

অহ ভালো তো।<> ইয়া বেটার বউতো বাড়িতে আসে নাকি?

ɔh bʱɐlo t̪o।<> ɪʲɐ betɐɾ bɔ͡u̯t̪o bɐɽɪt̪e ɐʃe nɐkɪ?

rng_65

Rangpur

<>বউ বাড়িতে আসে।

<>bɔ͡u̯ bɐɽɪt̪e ɐʃe।

rng_66

Rangpur

ওই যাগাত বেশি যায় না।

o͡ɪ̯ ɟɐgɐt̪ beʃɪ ɟɐe̯ nɐ।

rng_67

Rangpur

হু নাহ।

hu nɐh।

rng_68

Rangpur

মোর ইশারাতে থাকে।

moɾ ɪʃɐɾɐt̪e t̪ʰɐke।

rng_69

Rangpur

এই যে।

e͡ɪ̯ ɟe।

rng_70

Rangpur

মোর ঘর এলা যাবার চায় নাতো বেশি।

moɾ gʱɔɾ elɐ ɟɐbɐɾ cɐe̯ nɐt̪o beʃɪ।

rng_71

Rangpur

বউ <> আই যে আদর যত্ন যদি ভালো পায়।

bɔ͡u̯ <> ɐ͡ɪ̯ ɟe ɐd̪oɾ ɟɔt̪no ɟod̪ɪ bʱɐlo pɐe̯।

rng_72

Rangpur

তাইলে বউ কি যাবার পাইবে।

t̪ɐ͡ɪ̯le bɔ͡u̯ kɪ ɟɐbɐɾ pɐ͡ɪ̯be।

rng_73

Rangpur

তায় আপার তাইলে কোন খাবারটা ভালো লাগে সবচাইতে?

t̪ɐe̯ ɐpɐɾ t̪ɐ͡ɪ̯le kon kʰɐbɐɾtɐ bʱɐlo lɐge ʃɔbcɐ͡ɪ̯t̪e?

rng_74

Rangpur

খাবার?

kʰɐbɐɾ?

rng_75

Rangpur

হ, মুই তো সোগে খাও, শাক-সবজি মোর বেশিই পছন্দ।

ho, mu͡ɪ̯ t̪o ʃoge kʰɐ͡o̯, ʃɐk-sboɟɪ moɾ beʃɪ͡ɪ̯ pɔcʰond̪o।

rng_76

Rangpur

না, তবুও, সেইটায়, শাক-সবজি মোর বেশি পছন্দ।

nɐ, t̪obu͡o̯, ʃe͡ɪ̯tɐe̯, ʃɐk-sboɟɪ moɾ beʃɪ pɔcʰond̪o।

rng_77

Rangpur

মাইনষের একটা খাবার থাকে না, পছন্দ, যে মুই, এই জিনিসটা আমাক বেশি পছন্দ।

mɐ͡ɪ̯nʃeɾ ɛktɐ kʰɐbɐɾ t̪ʰɐke nɐ, pɔcʰond̪o, ɟe mu͡ɪ̯, e͡ɪ̯ ɟɪnɪʃtɐ ɐmɐk beʃɪ pɔcʰond̪o।

rng_78

Rangpur

মুই সগে খাবার পাং।

mu͡ɪ̯ ʃɔge kʰɐbɐɾ pɐŋ।

rng_79

Rangpur

মোর শাক সবজি বেশি পছন্দ।

moɾ ʃɐk ʃɔbɟɪ beʃɪ pɔcʰond̪o।

rng_80

Rangpur

মোর অন্য কোন গরুর গোস্ত বা মুরগির গোস্ত এইল্লাত মোর কমে রুচি।

moɾ ɔnno kon goɾuɾ gost̪o bɐ muɾgɪɾ gost̪o e͡ɪ̯llɐt̪o moɾ kome ɾucɪ।

rng_81

Rangpur

<> ঠিকে আসে।

<> tʰɪke ɐʃe।

rng_82

Rangpur

এখন মানুষের শাক সবজি তে হইলো ক্যালোরি,ভিটামিন এগিলা সমৃদ্ধ থাকে।

ɛkʰon mɐnuʃeɾ ʃɐk ʃɔbɟɪ t̪e ho͡ɪ̯lo kɛloɾɪ,bʱɪtɐmɪn egɪlɐ ʃɔmɾɪd̪d̪ʱo t̪ʰɐke।

rng_83

Rangpur

মাংসত আটকি থাকে, ওইটায় খাওয়ায় টায় ভালো হয়, নোহায় মনি?

mɐŋʃɔt̪o ɐtkɪ t̪ʰɐke, o͡ɪ̯tɐe̯ kʰɐ͡o̯ʷɐe̯ tɐe̯ bʱɐlo hɔe̯, nohɐe̯ monɪ?

rng_84

Rangpur

<> ডাইল ভাঁজি থাকলেই উহাতে মেলা।

<> dɐ͡ɪ̯l bʱɐ̃ɟɪ t̪ʰɐkle͡ɪ̯ uhɐt̪e mɛlɐ।

rng_85

Rangpur

<> এলা তাইলে।

<> elɐ t̪ɐ͡ɪ̯le।

rng_86

Rangpur

খবর কি তাইলে এলা?

kʰɔboɾ kɪ t̪ɐ͡ɪ̯le elɐ?

rng_87

Rangpur

রোজা রাখছিস তো নাকি?

ɾoɟɐ ɾɐkʰcʰɪʃ t̪o nɐkɪ?

rng_88

Rangpur

<> ঋণীরা তোর কখন আইলো?

<> ɾɪnɪɾɐ t̪oɾ kɔkʰon ɐ͡ɪ̯lo?

rng_89

Rangpur

দুপুরে আইচ্ছে?

d̪upuɾe ɐ͡ɪ̯ccʰe?

rng_90

Rangpur

ইশ এলা কথায় ক্যান বা বাইর হয় না তোর?

ɪʃ elɐ kɔt̪ʰɐe̯ kɛn bɐ bɐ͡ɪ̯ɾ hɔe̯ nɐ t̪oɾ?

rng_91

Rangpur

কথা জোড়ে কো,<>আহ না তুই আবার রেকর্ড করিস নাকি?

kɔt̪ʰɐ ɟoɽe ko,<>ɐh nɐ t̪u͡ɪ̯ ɐbɐɾ ɾekɔɾd koɾɪʃ nɐkɪ?

rng_92

Rangpur

<> ঈদের সময় কি দিয়া খাওয়া- দাওয়া হইসে আপা?

<> ɪd̪eɾ ʃɔmɔe̯ kɪ d̪ɪʲɐ kʰɐ͡o̯ʷɐ- d̪ɐ͡o̯ʷɐ ho͡ɪ̯ʃe ɐpɐ?

rng_93

Rangpur

<> ঈদের সময় খাইসি হইল।

<> ɪd̪eɾ ʃɔmɔe̯ kʰɐ͡ɪ̯sɪ ho͡ɪ̯l।

rng_94

Rangpur

সজনা, ঢেঁড়স, মাছ, এইগলা দিয়া খাইসি <> ওই যে ইয়া , ইনিয়া তো থাকবে আইজকা নাকি?

ʃɔɟonɐ, dʱẽɽoʃ, mɐcʰ, e͡ɪ̯gɔlɐ d̪ɪʲɐ kʰɐ͡ɪ̯sɪ <> o͡ɪ̯ ɟe ɪʲɐ , ɪnɪʲɐ t̪o t̪ʰɐkbe ɐ͡ɪ̯ɟkɐ nɐkɪ?

rng_95

Rangpur

নাকি চলি যাইবে?

nɐkɪ colɪ ɟɐ͡ɪ̯be?

rng_96

Rangpur

অহো রোজা রমজান মাস একদিন থাকি <>

ɔho ɾoɟɐ ɾɔmoɟɐn mɐʃ ɛkd̪ɪn t̪ʰɐkɪ <>

rng_97

Rangpur

মিমির সাথে কথা হইসে?

mɪmɪɾ ʃɐt̪ʰe kɔt̪ʰɐ ho͡ɪ̯ʃe?

rng_98

Rangpur

<>উম<> আসে ভালোই?

<>um<> ɐʃe bʱɐlo͡ɪ̯?

rng_99

Rangpur

ইয়াও ওর মাও তো খালি কয় যাইসনা যাইসনা, <>

ɪʲɐ͡o̯ oɾ mɐ͡o̯ t̪o kʰɐlɪ kɔe̯ ɟɐ͡ɪ̯ʃnɐ ɟɐ͡ɪ̯ʃnɐ, <>