Datasets:
Dataset Viewer
English
stringlengths 13
110
| Tamil Colloquial
stringlengths 11
132
|
|---|---|
Then they came back to the hospital. | Avanga hospital-ku thirumba vanthanga. |
But this is new in Tamil cinema. | Ana tamil cinema la ithu pudusu. |
We don't politicise education. | Naanga education-ah politicise pannamtom. |
That's why they think they've found the true religion. | Athanala dhan avanga dhan true religion ah kandu pudichutom nu nenachukiranga. |
This photo was taken then. | Intha photo apo yeduthathu. |
She has acted in Kannada, Telugu and Malayalam films. | Avanga kannada,telugu,malayala padangal la nadichirukanga. |
Mom, let's go for a movie tomorrow. | Amma nama nalaiku cinema pakka pogalaam. |
You went to Loyola College, right? | Ne loyala college la dhane padicha? |
We are also monitoring. | Nangalum monitor panrom. |
They understand world politics. | Avangalukku world politics puriyum. |
Here are some simple tips. | Itho sila simple tips. |
Their players played well. | Avanga players nalla vilaiyandanga. |
They don't know that. | Avangalukku athu theriyathunga. |
It is a holiday tomorrow. | Nalaiku leave-u. |
What are the risks of treatment? | Intha Treatment-la enna risks iruku? |
This day is celebrated annually to mark the birth of Dr. B. R Ambedkar. | Yella varshamum intha day-la Dr.B.R.Ambedkar piranthanala kondadurom. |
Bathe every day. | Dhinamum kulikanum. |
Use it if you need it! | Thevai irukkuna use pannunga! |
He paid homage to the freedom fighters. | Avar suthanthirathirkana poratta veerargalukku anjali seluthinar. |
It's upstairs | Madila irukku. |
You may need to change your view in some cases. | Sila vishayathula unga view ah mathi pakka vendiyath irukum. |
I am really intrigued. | Enakku rmba avala irukku. |
Yes, how can I help you? | Ungalukku yena uthavi venum. |
That's a good idea. | Nalla yosanai. |
How does this work? | Ithu epadi work aguthu |
Your dad will also have the day off from work tomorrow. | Un appavukum nalaiku leave ah dhan irukum. |
I don't have to go to school tomorrow. | Na nalaiku school-ku poga vendam. |
Rs 25 lakh has been stolen. | 25 latcham thirudapatirukku. |
Come and have a seat. | Vaa vanthu ukkaru. |
Can you explain this concept? | Intha concept-ah explain panna mudiyuma? |
That is the problem. | Athu dhan prachanaye. |
Yeah, I am in my second year. | Ama, na second year padikuren |
What is your name? | Un peru enna? |
Symptoms of tuberculosis | Kasa noyin arikurigal. |
Hmm.. I see what you mean. | Hmm, Ne yena solranu puriyuthu. |
She took her hand and kissed it. | Avanga kaiya yeduthu mutham koduthanga. |
Yeah, I studied there. | Ama, na anga dha padichen. |
Companies should not try to achieve more production targets. | Companies athiga production targets achieve pannanum nu try panna koodathu. |
I wonder what they have in store this year. | Intha varsham kadaila yenalam irukunu pakka avala iruken |
This is my team! | Ithu dhan yennoda team! |
If I had an option, I would learn all languages. | Ena ketta naan yella mozhiyaiyum kathupen. |
Did the parade start? | Parade start agirucha? |
But it doesn't come that way. | Ana athu apadi vanthudathu. |
Feel free to contact us in case of any queries. | Yentha santhegama irunthalum thayakam ilama neenga call panalam. |
Where are you going? | Yenga Pora? |
Is there anyone else? | Vera yarachum irukangala? |
India's Best Cities | India voda Best Cities. |
One man army | Oru manitha ranuvam. |
The notification is available on the official website. | Notification official website-la irukum. |
Yes, you are right. | Amanga neenga solrathu sarithan. |
Why is this not working? | Ithu yean vela seiyala? |
Samayapuram Mariamman Temple | Samayapuram Mariamman Koil. |
How are you doing? | Yepdi iruka? |
I thought everything was going well. | Yellam sariya poyitu irukunu nenachen. |
Can you book the tickets? | Unnala tickets book panna mudiyuma? |
Sure, sir. , Thank you so much! | Nichayama sir,rmba nandri. |
Tomorrow is the 14th of April right? | Nalaiku april 14 dhane? |
Farmers in this region grow paddy and wheat. | Intha region-la vivasayigal athigama paddy-yum wheat-um payir panranga. |
Which are the colleges that offer a diploma course in web designing? | Yenthentha college la web designing course iruku? |
Actor Kamal Haasan is hosting this show. | Intha show-ah nadigar Kamal Haasan dhan host pannaru. |
I don't know what to say anymore. | Inimel yena solrathune yenakku theriyala. |
Why does trust have such a powerful influence? We learned a lot by studying pessimism as opposed to optimism. | Nambikkai yean ivalavu powerful influence-ah kondirukku? optimism-ku yethira irukurathu pessimism-ah study panni niraiya kathukitom. |
Yes mom, I can't wait for it. | Ama amma nanum athukku dhan wait panren. |
I need a tourist visa for India. | Yenaku India poga tourist visa venum. |
Let's see what happens. | Enna nadakkutunu papom. |
The music of the film was composed by Ilayaraja. | Intha padathuku isai amaiththu Ilayaraja avargal than. |
Why are you here? | Nenga yean inga irukeenga? |
I remember now! | Enakku ipo nyabagam varuthu. |
An 11-year-old boy is in police custody. | 11 vayasu paiyana police kavalil vachirukanga. |
Dataset Card for Dataset Name
This dataset card aims to be a base template for new datasets. It has been generated using this raw template.
Dataset Details
Dataset Description
- Curated by: [More Information Needed]
- Funded by [optional]: [More Information Needed]
- Shared by [optional]: [More Information Needed]
- Language(s) (NLP): [More Information Needed]
- License: [More Information Needed]
Dataset Sources [optional]
- Repository: [More Information Needed]
- Paper [optional]: [More Information Needed]
- Demo [optional]: [More Information Needed]
Uses
Direct Use
[More Information Needed]
Out-of-Scope Use
[More Information Needed]
Dataset Structure
[More Information Needed]
Dataset Creation
Curation Rationale
[More Information Needed]
Source Data
Data Collection and Processing
[More Information Needed]
Who are the source data producers?
[More Information Needed]
Annotations [optional]
Annotation process
[More Information Needed]
Who are the annotators?
[More Information Needed]
Personal and Sensitive Information
[More Information Needed]
Bias, Risks, and Limitations
[More Information Needed]
Recommendations
Users should be made aware of the risks, biases and limitations of the dataset. More information needed for further recommendations.
Citation [optional]
BibTeX:
[More Information Needed]
APA:
[More Information Needed]
Glossary [optional]
[More Information Needed]
More Information [optional]
[More Information Needed]
Dataset Card Authors [optional]
[More Information Needed]
Dataset Card Contact
[More Information Needed]
- Downloads last month
- 12