Yuhthe/mtet_sea_test · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 4 465	km stringlengths 2 431
The bottom is transformed from , in this case , a hard bottom or soft coral into a muddy mess .	បាតត្រូវបានបំប្លែងពី ក្នុងករណីនេះ បាតរឹង ឬផ្កាថ្មទន់ទៅជារញ៉េរញ៉ៃភក់។
And then at my worst moments : Why did I make such a stupid mistake ?	ហើយបន្ទាប់មកនៅគ្រាដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់ខ្ញុំ៖ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើកំហុសឆោតល្ងង់បែបនេះ?
It was a store called Draeger 's .	វាជាហាងមួយឈ្មោះថា Draeger's ។
I'm afraid I'll gain 95kg.	ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំឡើងទម្ងន់ ៩៥ គីឡូក្រាម។
The purpose of this is so that the government can know the origin of those documents	គោលបំណងនៃការនេះ គឺដើម្បីឲ្យរដ្ឋាភិបាលអាចដឹងពីប្រភពដើមនៃឯកសារទាំងនោះ។
So what happened on this day ?	ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ?
And if you think about " Avatar , " if you think of why people were so touched by it -- never mind the Pocahontas story -- why so touched by the imagery ?	ហើយប្រសិនបើអ្នកគិតអំពី "Avatar" ប្រសិនបើអ្នកគិតថាហេតុអ្វីបានជាមនុស្សចាប់អារម្មណ៍វា - មិនដែលគិតពីរឿង Pocahontas - ហេតុអ្វីបានជាប៉ះនឹងរូបភាព?
So in other words , the future has kind of been shrinking one year per year for my whole lifetime .	ដូច្នេះ ម្យ៉ាងទៀត អនាគតរបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះមួយឆ្នាំក្នុងមួយឆ្នាំពេញមួយជីវិត។
But this photo was completely created by photos from different areas.	ប៉ុន្តែរូបថតនេះត្រូវបានបង្កើតទាំងស្រុងដោយរូបថតមកពីតំបន់ផ្សេងៗគ្នា។
I said , " No , no , no . That 's okay . You all go ahead . I 'm not going to have any beer . "	ខ្ញុំបាននិយាយថា "ទេ ទេ ទេ មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នា ទៅខាងមុខ ខ្ញុំនឹងមិនមានស្រាបៀរទេ" ។
Last year, we had a team in Boston participate in the Code for America program.	កាលពីឆ្នាំមុន យើងមានក្រុមមួយនៅបូស្តុនចូលរួមក្នុងកម្មវិធី Code for America ។
Procuring software usually takes a couple of years .	ការទិញកម្មវិធីជាធម្មតាចំណាយពេលពីរបីឆ្នាំ។
She's doing a lot better this year . She 'is on the comeback trail .	នាងធ្វើបានល្អជាងឆ្នាំនេះ។ នាងកំពុងនៅលើផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។
No one has to green-light your idea .	គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបំភ្លឺគំនិតរបស់អ្នកទេ។
And the question is , why do people accept this ?	ហើយសំណួរសួរថា ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សទទួលយករឿងនេះ?
We were poor .	យើងក្រីក្រ។
Maybe I didn 't want to be a high-maintenance resident .	ប្រហែលជាខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាអ្នករស់នៅដែលមានការថែទាំខ្ពស់នោះទេ។
Like here, we have Dimitry Golubov from the city of Kiev, Ukraine	ដូចនៅទីនេះដែរ យើងមាន Dimitry Golubov មកពីទីក្រុង Kiev ប្រទេសអ៊ុយក្រែន
Why do we have to draw technical curves according to log semicurves?	ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវគូរខ្សែកោងបច្ចេកទេសយោងទៅតាម log semicurves?
I am a redefined physician .	ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យដែលបានកំណត់ឡើងវិញ។
She said , " That 's going to make you tired , tired , tired . "	នាងបាននិយាយថា "វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកនឿយហត់ នឿយហត់ ហត់នឿយ" ។
I know the different diagnostic options when classifying tubular hyperacidity.	ខ្ញុំដឹងពីជម្រើសរោគវិនិច្ឆ័យផ្សេងៗនៅពេលចាត់ថ្នាក់នៃជាតិអាស៊ីត tubular hyperacidity។
And here you will see, along with felt, paper and water bottles, Geordie has made...	ហើយនៅទីនេះ អ្នកនឹងឃើញ រួមជាមួយអារម្មណ៍ ក្រដាស និងដបទឹក ដែល Geordie បានធ្វើ...
This is a generation that 's grown up taking their voices pretty much for granted .	នេះជាជំនាន់មួយដែលធំឡើងដោយទទួលយកសំឡេងរបស់ពួកគេច្រើនគួរសម។
For those people who actually want to choose , they 're given 20 funds , not 300 or more funds .	សម្រាប់អ្នកដែលពិតជាចង់ជ្រើសរើស ពួកគេត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិ 20 មិនមែន 300 ឬច្រើនជាងនេះទេ។
And I went back to work .	ហើយខ្ញុំបានត្រលប់ទៅធ្វើការវិញ។
The next piece of the photo is a boat in the early sunset quietly crawling out to sea.	រូបថតបន្ទាប់គឺទូកមួយនៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃលិចយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់វារចេញទៅសមុទ្រ។
Because I think the only way to understand this is to really step back and take a long time scale look at things .	ព្រោះខ្ញុំគិតថាវិធីតែមួយគត់ក្នុងការយល់ពីរឿងនេះគឺពិតជាបោះជំហានថយក្រោយ ហើយចំណាយពេលយ៉ាងយូរក្នុងការសម្លឹងមើលអ្វីៗ។
And when I listened to her , she was making a wheezy sound .	ហើយពេលខ្ញុំបានស្តាប់នាង នាងកំពុងតែបញ្ចេញសំឡេងពិបាកចិត្ត។
I can remember that like it was yesterday .	ខ្ញុំអាចចាំថាវាដូចជាកាលពីម្សិលមិញ។
When one neighbor helps another , we strengthen our communities .	នៅពេលដែលអ្នកជិតខាងម្នាក់ជួយអ្នកដទៃ យើងពង្រឹងសហគមន៍របស់យើង។
There is no disconnect around technology and design that will allow us to be fully human until we pay attention to suffering , to poverty , to exclusion , to unfairness , to injustice .	មិនមានការផ្តាច់ទំនាក់ទំនងគ្នាជុំវិញបច្ចេកវិទ្យា និងការរចនាដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងក្លាយជាមនុស្សពេញលេញនោះទេ រហូតដល់យើងយកចិត្តទុកដាក់លើការរងទុក្ខ ភាពក្រីក្រ ការដកចេញពីភាពអយុត្តិធម៌ ភាពអយុត្តិធម៌។
The underwater part was taken in a stone pit.	ផ្នែកក្រោមទឹកត្រូវបានគេយកនៅក្នុងរណ្តៅថ្ម។
And that shows that the clearer and more specific you make it, the more effective it becomes as a tool to help people save more.	ហើយវាបង្ហាញថាអ្នកបង្កើតវាកាន់តែច្បាស់ និងជាក់លាក់ នោះវាកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាពជាឧបករណ៍មួយដើម្បីជួយមនុស្សសន្សំប្រាក់កាន់តែច្រើន។
Any of you can become famous on the internet next Saturday.	អ្នកណាមួយអាចល្បីលើអ៊ីនធឺណិតនៅថ្ងៃសៅរ៍ក្រោយ។
At the end of that , I end up with programs that are absolutely perfect at sorting numbers .	នៅចុងបញ្ចប់នៃនោះ ខ្ញុំបញ្ចប់ជាមួយនឹងកម្មវិធីដែលពិតជាល្អឥតខ្ចោះក្នុងការតម្រៀបលេខ។
... paying attention to crowd-sourcing .	... ដោយយកចិត្តទុកដាក់លើការស្វែងរកហ្វូងមនុស្ស។
That nervous system, the fact that it formed those special information structures, quickly accelerated the whole process of evolution.	ប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទនោះ ដែលជាការពិតដែលថាវាបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធព័ត៌មានពិសេសទាំងនោះ បានពន្លឿនដំណើរការទាំងមូលនៃការវិវត្តន៍យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
I sent her home without speaking to my attending .	ខ្ញុំបានបញ្ជូននាងទៅផ្ទះដោយមិនបាននិយាយជាមួយនឹងការចូលរួមរបស់ខ្ញុំ។
Fish development meant imposing on countries that had already 100,000 fishers to impose on them industrial fishing .	ការអភិវឌ្ឍត្រីមានន័យថាដាក់លើប្រទេសដែលមានអ្នកនេសាទ 100,000 នាក់រួចហើយដើម្បីដាក់បន្ទុកលើការនេសាទបែបឧស្សាហកម្ម។
and as I walked up the steps of the courthouse there was a black man older than me, who was the caretaker of the courthouse.	ហើយពេលខ្ញុំដើរតាមជំហាននៃតុលាការនោះ មានបុរសស្បែកខ្មៅម្នាក់អាយុចំណាស់ជាងខ្ញុំ ដែលជាអ្នកមើលថែសាលាក្តី។
And the fisheries for this tilapia sustained lots of fish and they had a good time and they earned more than average in Ghana .	ហើយការនេសាទត្រីទីឡាពនេះចិញ្ចឹមត្រីជាច្រើន ហើយពួកវាមានពេលវេលាល្អ ហើយពួកគេរកប្រាក់ចំណូលបានច្រើនជាងមធ្យមនៅហ្គាណា ។
There was a gathering of resolve and a quiet voice saying , " I will bypass you . "	មានការជួបជុំគ្នានៃការតាំងចិត្ត ហើយសំឡេងស្ងាត់មួយនិយាយថា "ខ្ញុំនឹងជៀសវាងអ្នក"។
And when I heard her breathing, she made a wheezing sound.	ហើយពេលខ្ញុំឮនាងដកដង្ហើម នាងក៏បន្លឺសំឡេង។
We 're seeing this process feeding back on itself .	យើងកំពុងឃើញដំណើរការនេះផ្តល់ផលមកវិញដោយខ្លួនឯង។
And so I jumped in, into this world of technology, to see how I could use it to create magic rather than destroy it.	ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានលោតចូលទៅក្នុងពិភពបច្ចេកវិទ្យានេះ ដើម្បីមើលពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចប្រើវាដើម្បីបង្កើតវេទមន្ត ជាជាងបំផ្លាញវា។
But somehow we can insulate ourselves from this problem .	ប៉ុន្តែយើងអាចការពារខ្លួនយើងពីបញ្ហានេះដោយរបៀបណាខ្លះ។
When this man saw me , he came over to me and he said , " Who are you ? "	ពេលបុរសម្នាក់នេះឃើញខ្ញុំ គាត់ក៏មករកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា “អ្នកជាអ្នកណា?”។
But there 's a main difference : The transistor was only for experts .	ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាសំខាន់មួយ៖ ត្រង់ស៊ីស្ទ័រគឺសម្រាប់តែអ្នកជំនាញប៉ុណ្ណោះ។
And one of the most striking things I've noticed in the short time I've been here is that TED has its own identity.	ហើយអ្វីដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍បំផុតដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីដែលខ្ញុំបានមកទីនេះគឺថា TED មានអត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។
So it says , " Place your fingers upon each light . "	ដូច្នេះវានិយាយថា "ដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើពន្លឺនីមួយៗ" ។
Let 's take a very , very complicated decision : buying a car .	ចូរយើងធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏ស្មុគស្មាញមួយ៖ ការទិញរថយន្តមួយ។
Good . Those who are willing to accept Gary's offer.	ល្អ អ្នកដែលមានបំណងទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់ហ្គារី។
The biggest fears are pirates, rape, and death.	ការភ័យខ្លាចដ៏ធំបំផុតគឺចោរសមុទ្រ ការចាប់រំលោភ និងការស្លាប់។
finished reading?	អានចប់?
In the near future, the majority of crimes will occur in the online world.	នាពេលខាងមុខនេះ ឧក្រិដ្ឋកម្មភាគច្រើននឹងកើតឡើងនៅក្នុងពិភពអនឡាញ។
Now we all , or a big part of us , use Gmail or one of their competitors , but these services are especially popular in totalitarian states like Iran , where dissidents use foreign services like Gmail because they know they are more trustworthy than the local services and they are encrypted over SSL connections , so the local government can 't snoop on their discussions .	ឥឡូវនេះ យើងទាំងអស់គ្នា ឬមួយផ្នែកធំនៃពួកយើងប្រើប្រាស់ Gmail ឬដៃគូប្រកួតប្រជែងរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែសេវាកម្មទាំងនេះមានប្រជាប្រិយភាពជាពិសេសនៅក្នុងរដ្ឋផ្តាច់ការដូចជាប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកប្រឆាំងប្រើប្រាស់សេវាកម្មបរទេសដូចជា Gmail ព្រោះពួកគេដឹងថាពួកគេគួរឱ្យទុកចិត្តជាងសេវាកម្មក្នុងស្រុក និង ពួកវាត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបលើការតភ្ជាប់ SSL ដូច្នេះរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់មិនអាចមើលរំលងការពិភាក្សារបស់ពួកគេបានទេ។
And she 'd squeeze me so tight I could barely breathe and then she 'd let me go .	ហើយនាងបានច្របាច់ខ្ញុំយ៉ាងតឹងពេក ខ្ញុំស្ទើរតែដកដង្ហើមមិនរួច ហើយនាងក៏ឱ្យខ្ញុំទៅ។
and I replied, "Yes, I will come."	ហើយខ្ញុំបានឆ្លើយថា "បាទខ្ញុំនឹងមក" ។
You don 't have to be an engineer to make beautiful houses , beautiful bridges , beautiful buildings .	អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើជាវិស្វករដើម្បីធ្វើផ្ទះស្អាត ស្ពានស្អាត អគារស្អាតៗ។
Today there is a large community of people who help build the tools we need to work effectively together.	សព្វថ្ងៃនេះ មានសហគមន៍ដ៏ធំមួយនៃមនុស្សដែលជួយបង្កើតឧបករណ៍ដែលយើងត្រូវការដើម្បីធ្វើការរួមគ្នាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
that our collective vision of technology and design, entertainment and creativity must always go hand in hand with our vision of community, compassion and justice.	ថាចក្ខុវិស័យរួមរបស់យើងអំពីបច្ចេកវិទ្យា និងការរចនា ការកម្សាន្ត និងការច្នៃប្រឌិតត្រូវតែដើរទន្ទឹមគ្នាជាមួយនឹងចក្ខុវិស័យសហគមន៍ ក្តីមេត្តា និងយុត្តិធម៌របស់យើង។
I'm here to share with you my photography style.	ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីចែករំលែកជាមួយអ្នកនូវស្ទីលថតរូបរបស់ខ្ញុំ។
Thank .	សូមអរគុណ។
In the next book , we plan on having an interaction where you take your iPad out with the video on and through augmented reality , you see this layer of animated pixies appear on a houseplant that 's outside your house .	នៅក្នុងសៀវភៅបន្ទាប់ យើងគ្រោងនឹងធ្វើអន្តរកម្មមួយដែលអ្នកយក iPad របស់អ្នកចេញជាមួយនឹងវីដេអូនៅលើ និងតាមរយៈការពិតបន្ថែម អ្នកឃើញស្រទាប់នៃ pixies មានចលនានេះលេចឡើងនៅលើរុក្ខជាតិក្នុងផ្ទះដែលនៅខាងក្រៅផ្ទះរបស់អ្នក។
And I went through a period of shame and self-blame and then felt cleansed and worked again, until it happened again, again, again.	ហើយខ្ញុំបានឆ្លងកាត់រយៈពេលនៃការខ្មាស់អៀន និងការស្តីបន្ទោសខ្លួនឯង ហើយបន្ទាប់មកមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានសម្អាត ហើយធ្វើការម្តងទៀត រហូតដល់វាកើតឡើងម្តងទៀត ម្តងទៀត ម្តងទៀត។
And the snippets of halting English were exchanged between people who had one thing in common , they were starting again .	ហើយអត្ថបទខ្លីៗនៃការបញ្ឈប់ភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានដោះដូររវាងមនុស្សដែលមានរឿងមួយដូចគ្នា ពួកគេកំពុងចាប់ផ្ដើមម្ដងទៀត។
So that 's OccupytheSEC movement has done .	ដូច្នេះ ចលនា OccupytheSEC បានធ្វើរួច។
It's a premonition again.	វាគឺជាការព្រមានម្តងទៀត។
And there they make great apps , they work with city staffers .	ហើយនៅទីនោះពួកគេបង្កើតកម្មវិធីដ៏អស្ចារ្យ ពួកគេធ្វើការជាមួយបុគ្គលិកទីក្រុង។
So they wanted to kill it because its meat was delicious	ដូច្នេះគេចង់សម្លាប់វា ព្រោះសាច់វាឆ្ងាញ់
and the number of people imprisoned has increased significantly.	ហើយចំនួនអ្នកជាប់គុកបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។
It's not like that.	វាមិនដូចនោះទេ។
She opened a computer store then studied to be a beautician and opened another business .	នាងបានបើកហាងកុំព្យូទ័រ បន្ទាប់មករៀនធ្វើជាអ្នកកែសម្ផស្ស និងបើកអាជីវកម្មមួយផ្សេងទៀត។
At the end of the day, I cleaned up and left the hospital and walked to the parking lot to get my car to drive home and then I did something I don't usually do.	នៅចុងបញ្ចប់ ខ្ញុំបានសម្អាត និងចេញពីមន្ទីរពេទ្យ ហើយដើរទៅចំណតឡាន ដើម្បីបើកឡានទៅផ្ទះ បន្ទាប់មកខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ធ្វើ។
In our country, in the old Southern states where the death penalty is still practiced, you are 11 times more likely to be sentenced to death if the victim is white than if the victim is black. and 22 times more if the defendant is black and the victim is white, these states have buried many bodies of executed people.	នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង នៅរដ្ឋភាគខាងត្បូងចាស់ ដែលការកាត់ទោសប្រហារជីវិតនៅតែត្រូវបានអនុវត្ត អ្នកទំនងជាត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិត 11 ដង ប្រសិនបើជនរងគ្រោះមានស្បែកស ជាងជនរងគ្រោះខ្មៅ ហើយ 22 ដងទៀតប្រសិនបើចុងចោទមានស្បែកខ្មៅ។ ជនរងគ្រោះមានស្បែកស រដ្ឋទាំងនេះបានកប់សាកសពមនុស្សដែលត្រូវបានប្រហារជីវិតជាច្រើន។
I want to represent and speak for children.	ខ្ញុំចង់តំណាង និងនិយាយសម្រាប់កុមារ។
People seem to think politics is sexy .	មនុស្សគិតថានយោបាយគឺសិចស៊ី។
That same year, at Bell Laboratories, the next revolution was about to be announced, the next generation of bricks.	នៅឆ្នាំដដែលនោះនៅ Bell Laboratories បដិវត្តន៍បន្ទាប់នឹងត្រូវបានប្រកាសគឺឥដ្ឋជំនាន់ក្រោយ។
We want to promote a world of creators, inventors and contributors, because this world, where we live, this interactive world, is ours.	យើងចង់លើកកម្ពស់ពិភពនៃអ្នកបង្កើត អ្នកបង្កើត និងអ្នករួមចំណែក ពីព្រោះពិភពលោកនេះ ជាកន្លែងដែលយើងរស់នៅ ពិភពអន្តរកម្មនេះគឺជារបស់យើង។
Go home to where ?	ទៅផ្ទះនៅឯណា?
But it has an unexpected twist.	ប៉ុន្តែវាមានភាពមិននឹកស្មានដល់។
And we all feel some ownership in our own pop culture.	ហើយយើងទាំងអស់គ្នាមានអារម្មណ៍ថាមានកម្មសិទ្ធិខ្លះនៅក្នុងវប្បធម៌ប៉ុបផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។
And these women would get together and just talk .	ហើយស្ត្រីទាំងនេះនឹងជួបជុំគ្នា ហើយគ្រាន់តែនិយាយ។
And one of the things we did I would like to share with you introduced by a little video .	ហើយរឿងមួយដែលយើងបានធ្វើ ខ្ញុំចង់ចែករំលែកជាមួយអ្នកដែលបានណែនាំដោយវីដេអូតូចមួយ។
They sell security certificates	ពួកគេលក់វិញ្ញាបនបត្រសុវត្ថិភាព
They were maturing at five centimeters .	ពួកគេមានភាពចាស់ទុំនៅកម្ពស់ប្រាំសង់ទីម៉ែត្រ។
Two pairs of stockings for school , each to hide the holes in the other .	ស្រោមជើងពីរគូសម្រាប់សាលារៀន ម្នាក់ៗលាក់រន្ធនៅម្ខាងទៀត។
He is my grandfather.	គាត់គឺជាជីតារបស់ខ្ញុំ។
And so I want to talk about the power of identity .	ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំចង់និយាយអំពីអំណាចនៃអត្តសញ្ញាណ។
Because , of course , this is a photograph that you can 't take with your camera .	ពិតណាស់ នេះជារូបថតដែលអ្នកមិនអាចថតដោយកាមេរ៉ារបស់អ្នក។
And I remember, when I was about 8 or 9 years old, one morning, I woke up and went into the living room and I saw all my cousins running around the room.	ហើយខ្ញុំចាំបានថា កាលខ្ញុំអាយុប្រហែល ៨ ឬ៩ឆ្នាំ ព្រឹកមួយខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង ហើយចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ហើយខ្ញុំបានឃើញបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំទាំងអស់រត់ជុំវិញបន្ទប់។
Her mother raised her alone.	ម្តាយរបស់នាងចិញ្ចឹមនាងតែម្នាក់ឯង។
I fear the thought that I will lose the ability to enjoy the sunset without my camera, without tweeting it to my friends.	ខ្ញុំខ្លាចគំនិតដែលថាខ្ញុំនឹងបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការរីករាយជាមួយថ្ងៃលិចដោយគ្មានកាមេរ៉ារបស់ខ្ញុំដោយមិន tweet វាទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
So now for the topic of today : financial savings .	ដូច្នេះឥឡូវនេះសម្រាប់ប្រធានបទនៃថ្ងៃនេះ: ការសន្សំហិរញ្ញវត្ថុ។
About 10 minutes after the judge announced a recess.	ប្រហែល 10 នាទីបន្ទាប់ពីចៅក្រមបានប្រកាសឈប់សម្រាក។
For example , the anecdote that some present , as Captain so-and-so observed lots of fish in this area cannot be used or is usually not utilized by fishery scientists , because it 's not " scientific . "	ជាឧទាហរណ៍ រឿងអក្ខរាវិរុទ្ធដែលលោកប្រធានក្រុមបានសង្កេតឃើញមានត្រីជាច្រើននៅក្នុងតំបន់នេះមិនអាចប្រើប្រាស់បាន ឬជាធម្មតាមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជលផលទេ ព្រោះវាមិនមែនជា "វិទ្យាសាស្ត្រ"។
So what I want to offer you today are four simple techniques that we have tested in many ways in many surveys that you can easily apply in your business.	ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំចង់ផ្តល់ជូនអ្នកនៅថ្ងៃនេះគឺជាបច្ចេកទេសសាមញ្ញចំនួនបួនដែលយើងបានសាកល្បងក្នុងវិធីជាច្រើននៅក្នុងការស្ទង់មតិជាច្រើនដែលអ្នកអាចអនុវត្តបានយ៉ាងងាយស្រួលនៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់អ្នក។
He entered the room and sat behind me, very close to the lawyer's table.	គាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ហើយអង្គុយនៅពីក្រោយខ្ញុំ ជិតតុមេធាវី។
Politics does not change; the government is .	នយោបាយមិនផ្លាស់ប្តូរ; រដ្ឋាភិបាលគឺ។

The bottom is transformed from , in this case , a hard bottom or soft coral into a muddy mess .

បាតត្រូវបានបំប្លែងពី ក្នុងករណីនេះ បាតរឹង ឬផ្កាថ្មទន់ទៅជារញ៉េរញ៉ៃភក់។

And then at my worst moments : Why did I make such a stupid mistake ?

ហើយបន្ទាប់មកនៅគ្រាដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់ខ្ញុំ៖ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើកំហុសឆោតល្ងង់បែបនេះ?

It was a store called Draeger 's .

វាជាហាងមួយឈ្មោះថា Draeger's ។

I'm afraid I'll gain 95kg.

ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំឡើងទម្ងន់ ៩៥ គីឡូក្រាម។

The purpose of this is so that the government can know the origin of those documents

គោលបំណងនៃការនេះ គឺដើម្បីឲ្យរដ្ឋាភិបាលអាចដឹងពីប្រភពដើមនៃឯកសារទាំងនោះ។

So what happened on this day ?

ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ?

And if you think about " Avatar , " if you think of why people were so touched by it -- never mind the Pocahontas story -- why so touched by the imagery ?

ហើយប្រសិនបើអ្នកគិតអំពី "Avatar" ប្រសិនបើអ្នកគិតថាហេតុអ្វីបានជាមនុស្សចាប់អារម្មណ៍វា - មិនដែលគិតពីរឿង Pocahontas - ហេតុអ្វីបានជាប៉ះនឹងរូបភាព?

So in other words , the future has kind of been shrinking one year per year for my whole lifetime .

ដូច្នេះ ម្យ៉ាងទៀត អនាគតរបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះមួយឆ្នាំក្នុងមួយឆ្នាំពេញមួយជីវិត។

But this photo was completely created by photos from different areas.

ប៉ុន្តែរូបថតនេះត្រូវបានបង្កើតទាំងស្រុងដោយរូបថតមកពីតំបន់ផ្សេងៗគ្នា។

I said , " No , no , no . That 's okay . You all go ahead . I 'm not going to have any beer . "

ខ្ញុំបាននិយាយថា "ទេ ទេ ទេ មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នា ទៅខាងមុខ ខ្ញុំនឹងមិនមានស្រាបៀរទេ" ។

Last year, we had a team in Boston participate in the Code for America program.

កាលពីឆ្នាំមុន យើងមានក្រុមមួយនៅបូស្តុនចូលរួមក្នុងកម្មវិធី Code for America ។

Procuring software usually takes a couple of years .

ការទិញកម្មវិធីជាធម្មតាចំណាយពេលពីរបីឆ្នាំ។

She's doing a lot better this year . She 'is on the comeback trail .

នាងធ្វើបានល្អជាងឆ្នាំនេះ។ នាងកំពុងនៅលើផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។

No one has to green-light your idea .

គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបំភ្លឺគំនិតរបស់អ្នកទេ។

And the question is , why do people accept this ?

ហើយសំណួរសួរថា ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សទទួលយករឿងនេះ?

We were poor .

យើងក្រីក្រ។

Maybe I didn 't want to be a high-maintenance resident .

ប្រហែលជាខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាអ្នករស់នៅដែលមានការថែទាំខ្ពស់នោះទេ។

Like here, we have Dimitry Golubov from the city of Kiev, Ukraine

ដូចនៅទីនេះដែរ យើងមាន Dimitry Golubov មកពីទីក្រុង Kiev ប្រទេសអ៊ុយក្រែន

Why do we have to draw technical curves according to log semicurves?

ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវគូរខ្សែកោងបច្ចេកទេសយោងទៅតាម log semicurves?

I am a redefined physician .

ខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យដែលបានកំណត់ឡើងវិញ។

She said , " That 's going to make you tired , tired , tired . "

នាងបាននិយាយថា "វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកនឿយហត់ នឿយហត់ ហត់នឿយ" ។

I know the different diagnostic options when classifying tubular hyperacidity.

ខ្ញុំដឹងពីជម្រើសរោគវិនិច្ឆ័យផ្សេងៗនៅពេលចាត់ថ្នាក់នៃជាតិអាស៊ីត tubular hyperacidity។

And here you will see, along with felt, paper and water bottles, Geordie has made...

ហើយនៅទីនេះ អ្នកនឹងឃើញ រួមជាមួយអារម្មណ៍ ក្រដាស និងដបទឹក ដែល Geordie បានធ្វើ...

This is a generation that 's grown up taking their voices pretty much for granted .

នេះជាជំនាន់មួយដែលធំឡើងដោយទទួលយកសំឡេងរបស់ពួកគេច្រើនគួរសម។

For those people who actually want to choose , they 're given 20 funds , not 300 or more funds .

សម្រាប់អ្នកដែលពិតជាចង់ជ្រើសរើស ពួកគេត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិ 20 មិនមែន 300 ឬច្រើនជាងនេះទេ។

And I went back to work .

ហើយខ្ញុំបានត្រលប់ទៅធ្វើការវិញ។

The next piece of the photo is a boat in the early sunset quietly crawling out to sea.

រូបថតបន្ទាប់គឺទូកមួយនៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃលិចយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់វារចេញទៅសមុទ្រ។

Because I think the only way to understand this is to really step back and take a long time scale look at things .

ព្រោះខ្ញុំគិតថាវិធីតែមួយគត់ក្នុងការយល់ពីរឿងនេះគឺពិតជាបោះជំហានថយក្រោយ ហើយចំណាយពេលយ៉ាងយូរក្នុងការសម្លឹងមើលអ្វីៗ។

And when I listened to her , she was making a wheezy sound .

ហើយពេលខ្ញុំបានស្តាប់នាង នាងកំពុងតែបញ្ចេញសំឡេងពិបាកចិត្ត។

I can remember that like it was yesterday .

ខ្ញុំអាចចាំថាវាដូចជាកាលពីម្សិលមិញ។

When one neighbor helps another , we strengthen our communities .

នៅពេលដែលអ្នកជិតខាងម្នាក់ជួយអ្នកដទៃ យើងពង្រឹងសហគមន៍របស់យើង។

There is no disconnect around technology and design that will allow us to be fully human until we pay attention to suffering , to poverty , to exclusion , to unfairness , to injustice .

មិនមានការផ្តាច់ទំនាក់ទំនងគ្នាជុំវិញបច្ចេកវិទ្យា និងការរចនាដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងក្លាយជាមនុស្សពេញលេញនោះទេ រហូតដល់យើងយកចិត្តទុកដាក់លើការរងទុក្ខ ភាពក្រីក្រ ការដកចេញពីភាពអយុត្តិធម៌ ភាពអយុត្តិធម៌។

The underwater part was taken in a stone pit.

ផ្នែកក្រោមទឹកត្រូវបានគេយកនៅក្នុងរណ្តៅថ្ម។

And that shows that the clearer and more specific you make it, the more effective it becomes as a tool to help people save more.

ហើយវាបង្ហាញថាអ្នកបង្កើតវាកាន់តែច្បាស់ និងជាក់លាក់ នោះវាកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាពជាឧបករណ៍មួយដើម្បីជួយមនុស្សសន្សំប្រាក់កាន់តែច្រើន។

Any of you can become famous on the internet next Saturday.

អ្នកណាមួយអាចល្បីលើអ៊ីនធឺណិតនៅថ្ងៃសៅរ៍ក្រោយ។

At the end of that , I end up with programs that are absolutely perfect at sorting numbers .

នៅចុងបញ្ចប់នៃនោះ ខ្ញុំបញ្ចប់ជាមួយនឹងកម្មវិធីដែលពិតជាល្អឥតខ្ចោះក្នុងការតម្រៀបលេខ។

... paying attention to crowd-sourcing .

... ដោយយកចិត្តទុកដាក់លើការស្វែងរកហ្វូងមនុស្ស។

That nervous system, the fact that it formed those special information structures, quickly accelerated the whole process of evolution.

ប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទនោះ ដែលជាការពិតដែលថាវាបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធព័ត៌មានពិសេសទាំងនោះ បានពន្លឿនដំណើរការទាំងមូលនៃការវិវត្តន៍យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

I sent her home without speaking to my attending .

ខ្ញុំបានបញ្ជូននាងទៅផ្ទះដោយមិនបាននិយាយជាមួយនឹងការចូលរួមរបស់ខ្ញុំ។

Fish development meant imposing on countries that had already 100,000 fishers to impose on them industrial fishing .

ការអភិវឌ្ឍត្រីមានន័យថាដាក់លើប្រទេសដែលមានអ្នកនេសាទ 100,000 នាក់រួចហើយដើម្បីដាក់បន្ទុកលើការនេសាទបែបឧស្សាហកម្ម។

and as I walked up the steps of the courthouse there was a black man older than me, who was the caretaker of the courthouse.

ហើយពេលខ្ញុំដើរតាមជំហាននៃតុលាការនោះ មានបុរសស្បែកខ្មៅម្នាក់អាយុចំណាស់ជាងខ្ញុំ ដែលជាអ្នកមើលថែសាលាក្តី។

And the fisheries for this tilapia sustained lots of fish and they had a good time and they earned more than average in Ghana .

ហើយការនេសាទត្រីទីឡាពនេះចិញ្ចឹមត្រីជាច្រើន ហើយពួកវាមានពេលវេលាល្អ ហើយពួកគេរកប្រាក់ចំណូលបានច្រើនជាងមធ្យមនៅហ្គាណា ។

There was a gathering of resolve and a quiet voice saying , " I will bypass you . "

មានការជួបជុំគ្នានៃការតាំងចិត្ត ហើយសំឡេងស្ងាត់មួយនិយាយថា "ខ្ញុំនឹងជៀសវាងអ្នក"។

And when I heard her breathing, she made a wheezing sound.

ហើយពេលខ្ញុំឮនាងដកដង្ហើម នាងក៏បន្លឺសំឡេង។

We 're seeing this process feeding back on itself .

យើងកំពុងឃើញដំណើរការនេះផ្តល់ផលមកវិញដោយខ្លួនឯង។

And so I jumped in, into this world of technology, to see how I could use it to create magic rather than destroy it.

ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានលោតចូលទៅក្នុងពិភពបច្ចេកវិទ្យានេះ ដើម្បីមើលពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចប្រើវាដើម្បីបង្កើតវេទមន្ត ជាជាងបំផ្លាញវា។

But somehow we can insulate ourselves from this problem .

ប៉ុន្តែយើងអាចការពារខ្លួនយើងពីបញ្ហានេះដោយរបៀបណាខ្លះ។

When this man saw me , he came over to me and he said , " Who are you ? "

ពេលបុរសម្នាក់នេះឃើញខ្ញុំ គាត់ក៏មករកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា “អ្នកជាអ្នកណា?”។

But there 's a main difference : The transistor was only for experts .

ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាសំខាន់មួយ៖ ត្រង់ស៊ីស្ទ័រគឺសម្រាប់តែអ្នកជំនាញប៉ុណ្ណោះ។

And one of the most striking things I've noticed in the short time I've been here is that TED has its own identity.

ហើយអ្វីដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍បំផុតដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីដែលខ្ញុំបានមកទីនេះគឺថា TED មានអត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។

So it says , " Place your fingers upon each light . "

ដូច្នេះវានិយាយថា "ដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើពន្លឺនីមួយៗ" ។

Let 's take a very , very complicated decision : buying a car .

ចូរយើងធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏ស្មុគស្មាញមួយ៖ ការទិញរថយន្តមួយ។

Good . Those who are willing to accept Gary's offer.

ល្អ អ្នកដែលមានបំណងទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់ហ្គារី។

The biggest fears are pirates, rape, and death.

ការភ័យខ្លាចដ៏ធំបំផុតគឺចោរសមុទ្រ ការចាប់រំលោភ និងការស្លាប់។

finished reading?

អានចប់?

In the near future, the majority of crimes will occur in the online world.

នាពេលខាងមុខនេះ ឧក្រិដ្ឋកម្មភាគច្រើននឹងកើតឡើងនៅក្នុងពិភពអនឡាញ។

Now we all , or a big part of us , use Gmail or one of their competitors , but these services are especially popular in totalitarian states like Iran , where dissidents use foreign services like Gmail because they know they are more trustworthy than the local services and they are encrypted over SSL connections , so the local government can 't snoop on their discussions .

ឥឡូវនេះ យើងទាំងអស់គ្នា ឬមួយផ្នែកធំនៃពួកយើងប្រើប្រាស់ Gmail ឬដៃគូប្រកួតប្រជែងរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែសេវាកម្មទាំងនេះមានប្រជាប្រិយភាពជាពិសេសនៅក្នុងរដ្ឋផ្តាច់ការដូចជាប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកប្រឆាំងប្រើប្រាស់សេវាកម្មបរទេសដូចជា Gmail ព្រោះពួកគេដឹងថាពួកគេគួរឱ្យទុកចិត្តជាងសេវាកម្មក្នុងស្រុក និង ពួកវាត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបលើការតភ្ជាប់ SSL ដូច្នេះរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់មិនអាចមើលរំលងការពិភាក្សារបស់ពួកគេបានទេ។

And she 'd squeeze me so tight I could barely breathe and then she 'd let me go .

ហើយនាងបានច្របាច់ខ្ញុំយ៉ាងតឹងពេក ខ្ញុំស្ទើរតែដកដង្ហើមមិនរួច ហើយនាងក៏ឱ្យខ្ញុំទៅ។

and I replied, "Yes, I will come."

ហើយខ្ញុំបានឆ្លើយថា "បាទខ្ញុំនឹងមក" ។

You don 't have to be an engineer to make beautiful houses , beautiful bridges , beautiful buildings .

អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើជាវិស្វករដើម្បីធ្វើផ្ទះស្អាត ស្ពានស្អាត អគារស្អាតៗ។

Today there is a large community of people who help build the tools we need to work effectively together.

សព្វថ្ងៃនេះ មានសហគមន៍ដ៏ធំមួយនៃមនុស្សដែលជួយបង្កើតឧបករណ៍ដែលយើងត្រូវការដើម្បីធ្វើការរួមគ្នាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។

that our collective vision of technology and design, entertainment and creativity must always go hand in hand with our vision of community, compassion and justice.

ថាចក្ខុវិស័យរួមរបស់យើងអំពីបច្ចេកវិទ្យា និងការរចនា ការកម្សាន្ត និងការច្នៃប្រឌិតត្រូវតែដើរទន្ទឹមគ្នាជាមួយនឹងចក្ខុវិស័យសហគមន៍ ក្តីមេត្តា និងយុត្តិធម៌របស់យើង។

I'm here to share with you my photography style.

ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីចែករំលែកជាមួយអ្នកនូវស្ទីលថតរូបរបស់ខ្ញុំ។

Thank .

សូមអរគុណ។

In the next book , we plan on having an interaction where you take your iPad out with the video on and through augmented reality , you see this layer of animated pixies appear on a houseplant that 's outside your house .

នៅក្នុងសៀវភៅបន្ទាប់ យើងគ្រោងនឹងធ្វើអន្តរកម្មមួយដែលអ្នកយក iPad របស់អ្នកចេញជាមួយនឹងវីដេអូនៅលើ និងតាមរយៈការពិតបន្ថែម អ្នកឃើញស្រទាប់នៃ pixies មានចលនានេះលេចឡើងនៅលើរុក្ខជាតិក្នុងផ្ទះដែលនៅខាងក្រៅផ្ទះរបស់អ្នក។

And I went through a period of shame and self-blame and then felt cleansed and worked again, until it happened again, again, again.

ហើយខ្ញុំបានឆ្លងកាត់រយៈពេលនៃការខ្មាស់អៀន និងការស្តីបន្ទោសខ្លួនឯង ហើយបន្ទាប់មកមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានសម្អាត ហើយធ្វើការម្តងទៀត រហូតដល់វាកើតឡើងម្តងទៀត ម្តងទៀត ម្តងទៀត។

And the snippets of halting English were exchanged between people who had one thing in common , they were starting again .

ហើយអត្ថបទខ្លីៗនៃការបញ្ឈប់ភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានដោះដូររវាងមនុស្សដែលមានរឿងមួយដូចគ្នា ពួកគេកំពុងចាប់ផ្ដើមម្ដងទៀត។

So that 's OccupytheSEC movement has done .

ដូច្នេះ ចលនា OccupytheSEC បានធ្វើរួច។

It's a premonition again.

វាគឺជាការព្រមានម្តងទៀត។

And there they make great apps , they work with city staffers .

ហើយនៅទីនោះពួកគេបង្កើតកម្មវិធីដ៏អស្ចារ្យ ពួកគេធ្វើការជាមួយបុគ្គលិកទីក្រុង។

So they wanted to kill it because its meat was delicious

ដូច្នេះគេចង់សម្លាប់វា ព្រោះសាច់វាឆ្ងាញ់

and the number of people imprisoned has increased significantly.

ហើយចំនួនអ្នកជាប់គុកបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។

It's not like that.

វាមិនដូចនោះទេ។

She opened a computer store then studied to be a beautician and opened another business .

នាងបានបើកហាងកុំព្យូទ័រ បន្ទាប់មករៀនធ្វើជាអ្នកកែសម្ផស្ស និងបើកអាជីវកម្មមួយផ្សេងទៀត។

At the end of the day, I cleaned up and left the hospital and walked to the parking lot to get my car to drive home and then I did something I don't usually do.

នៅចុងបញ្ចប់ ខ្ញុំបានសម្អាត និងចេញពីមន្ទីរពេទ្យ ហើយដើរទៅចំណតឡាន ដើម្បីបើកឡានទៅផ្ទះ បន្ទាប់មកខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ធ្វើ។

In our country, in the old Southern states where the death penalty is still practiced, you are 11 times more likely to be sentenced to death if the victim is white than if the victim is black. and 22 times more if the defendant is black and the victim is white, these states have buried many bodies of executed people.

នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង នៅរដ្ឋភាគខាងត្បូងចាស់ ដែលការកាត់ទោសប្រហារជីវិតនៅតែត្រូវបានអនុវត្ត អ្នកទំនងជាត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិត 11 ដង ប្រសិនបើជនរងគ្រោះមានស្បែកស ជាងជនរងគ្រោះខ្មៅ ហើយ 22 ដងទៀតប្រសិនបើចុងចោទមានស្បែកខ្មៅ។ ជនរងគ្រោះមានស្បែកស រដ្ឋទាំងនេះបានកប់សាកសពមនុស្សដែលត្រូវបានប្រហារជីវិតជាច្រើន។

I want to represent and speak for children.

ខ្ញុំចង់តំណាង និងនិយាយសម្រាប់កុមារ។

People seem to think politics is sexy .

មនុស្សគិតថានយោបាយគឺសិចស៊ី។

That same year, at Bell Laboratories, the next revolution was about to be announced, the next generation of bricks.

នៅឆ្នាំដដែលនោះនៅ Bell Laboratories បដិវត្តន៍បន្ទាប់នឹងត្រូវបានប្រកាសគឺឥដ្ឋជំនាន់ក្រោយ។

We want to promote a world of creators, inventors and contributors, because this world, where we live, this interactive world, is ours.

យើងចង់លើកកម្ពស់ពិភពនៃអ្នកបង្កើត អ្នកបង្កើត និងអ្នករួមចំណែក ពីព្រោះពិភពលោកនេះ ជាកន្លែងដែលយើងរស់នៅ ពិភពអន្តរកម្មនេះគឺជារបស់យើង។

Go home to where ?

ទៅផ្ទះនៅឯណា?

But it has an unexpected twist.

ប៉ុន្តែវាមានភាពមិននឹកស្មានដល់។

And we all feel some ownership in our own pop culture.

ហើយយើងទាំងអស់គ្នាមានអារម្មណ៍ថាមានកម្មសិទ្ធិខ្លះនៅក្នុងវប្បធម៌ប៉ុបផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។

And these women would get together and just talk .

ហើយស្ត្រីទាំងនេះនឹងជួបជុំគ្នា ហើយគ្រាន់តែនិយាយ។

And one of the things we did I would like to share with you introduced by a little video .

ហើយរឿងមួយដែលយើងបានធ្វើ ខ្ញុំចង់ចែករំលែកជាមួយអ្នកដែលបានណែនាំដោយវីដេអូតូចមួយ។

They sell security certificates

ពួកគេលក់វិញ្ញាបនបត្រសុវត្ថិភាព

They were maturing at five centimeters .

ពួកគេមានភាពចាស់ទុំនៅកម្ពស់ប្រាំសង់ទីម៉ែត្រ។

Two pairs of stockings for school , each to hide the holes in the other .

ស្រោមជើងពីរគូសម្រាប់សាលារៀន ម្នាក់ៗលាក់រន្ធនៅម្ខាងទៀត។

He is my grandfather.

គាត់គឺជាជីតារបស់ខ្ញុំ។

And so I want to talk about the power of identity .

ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំចង់និយាយអំពីអំណាចនៃអត្តសញ្ញាណ។

Because , of course , this is a photograph that you can 't take with your camera .

ពិតណាស់ នេះជារូបថតដែលអ្នកមិនអាចថតដោយកាមេរ៉ារបស់អ្នក។

And I remember, when I was about 8 or 9 years old, one morning, I woke up and went into the living room and I saw all my cousins running around the room.

ហើយខ្ញុំចាំបានថា កាលខ្ញុំអាយុប្រហែល ៨ ឬ៩ឆ្នាំ ព្រឹកមួយខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង ហើយចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ហើយខ្ញុំបានឃើញបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំទាំងអស់រត់ជុំវិញបន្ទប់។

Her mother raised her alone.

ម្តាយរបស់នាងចិញ្ចឹមនាងតែម្នាក់ឯង។

I fear the thought that I will lose the ability to enjoy the sunset without my camera, without tweeting it to my friends.

ខ្ញុំខ្លាចគំនិតដែលថាខ្ញុំនឹងបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការរីករាយជាមួយថ្ងៃលិចដោយគ្មានកាមេរ៉ារបស់ខ្ញុំដោយមិន tweet វាទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

So now for the topic of today : financial savings .

ដូច្នេះឥឡូវនេះសម្រាប់ប្រធានបទនៃថ្ងៃនេះ: ការសន្សំហិរញ្ញវត្ថុ។

About 10 minutes after the judge announced a recess.

ប្រហែល 10 នាទីបន្ទាប់ពីចៅក្រមបានប្រកាសឈប់សម្រាក។

For example , the anecdote that some present , as Captain so-and-so observed lots of fish in this area cannot be used or is usually not utilized by fishery scientists , because it 's not " scientific . "

ជាឧទាហរណ៍ រឿងអក្ខរាវិរុទ្ធដែលលោកប្រធានក្រុមបានសង្កេតឃើញមានត្រីជាច្រើននៅក្នុងតំបន់នេះមិនអាចប្រើប្រាស់បាន ឬជាធម្មតាមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជលផលទេ ព្រោះវាមិនមែនជា "វិទ្យាសាស្ត្រ"។

So what I want to offer you today are four simple techniques that we have tested in many ways in many surveys that you can easily apply in your business.

ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំចង់ផ្តល់ជូនអ្នកនៅថ្ងៃនេះគឺជាបច្ចេកទេសសាមញ្ញចំនួនបួនដែលយើងបានសាកល្បងក្នុងវិធីជាច្រើននៅក្នុងការស្ទង់មតិជាច្រើនដែលអ្នកអាចអនុវត្តបានយ៉ាងងាយស្រួលនៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់អ្នក។

He entered the room and sat behind me, very close to the lawyer's table.

គាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ ហើយអង្គុយនៅពីក្រោយខ្ញុំ ជិតតុមេធាវី។

Politics does not change; the government is .

នយោបាយមិនផ្លាស់ប្តូរ; រដ្ឋាភិបាលគឺ។