Datasets:
achrafothman
/
aslg_pc12

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
4
gloss
stringlengths
2
314
text
stringlengths
2
324
UN SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1325 ON WOMAN AND PEACE AND SECURITY MOTION FOR RESOLUTION TABLE SEE MINUTE
un security council resolution 1325 on women and peace and security motions for resolutions tabled see minutes
BUDGET .
1. budget
DESC-HUMAN RIGHTS , DESC-SOCIAL AND DESC-ENVIRONMENTAL STANDARD IN DESC-INTERNATIONAL TRADE AGREEMENT
human rights , social and environmental standards in international trade agreements
EUROPEAN OMBUDSMAN X-POSS ACTIVITY REPORT FOR 2009
european ombudsman's activity report for 2009
TH DESC-ANNUAL REPORT ON MONITOR APPLICATION EUROPEAN UNION LAW 2008
5. th annual report on monitoring the application of european union law 2008
TH ANNIVERSARY UN SECURITY COUNCIL RESOLUTION 1325 ON WOMAN AND PEACE AND SECURITY
7. th anniversary of un security council resolution 1325 on women and peace and security
SITUATION IN BEEKEEPING SECTOR VOTE
the situation in the beekeeping sector vote
PREPARATION FOR CANCUN CLIMATE CHANGE CONFERENCE 29 NOVEMBER 10 DECEMBER
preparations for cancun climate change conference 29 november 10 december
SITUATION IN DESC-WESTERN SAHARA
situation in western sahara
COMPETITION DESC-HORIZONTAL COOPERATION RULE VOTE
competition horizontal cooperation rules vote
X-S X-I CONCLUDE IL TURNO D X-I VOTAZION X-I .
con ciò si conclude il turno di votazioni .
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
corrections to votes and voting intentions see minutes
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
approval of the minutes of the previous sitting see minutes
DEBATE ON CASE BREACH DESC-HUMAN RIGHTS , DEMOCRACY AND RULE LAW DEBATE
debates on cases of breaches of human rights , democracy and the rule of law debate
TIBET PLAN TO MAKE CHINESE DESC-MAIN LANGUAGE INSTRUCTION
tibet plans to make chinese the main language of instruction
BURMA CONDUCT ELECTION AND RELEASE OPPOSITION LEADER AUNG SAN SUU KY X-I
burma conduct of elections and the release of opposition leader aung san suu kyi
VOTE TIME
voting time
NEXT ITEM BE VOTE .
the next item is the vote .
FOR RESULT AND DESC-OR DETAIL ON VOTE SEE MINUTE
for the results and other details on the vote see minutes
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
corrections to votes and voting intentions see minutes
DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE
documents received see minutes
WRITE DECLARATION INCLUDE IN REGISTER RULE 123 SEE MINUTE
written declarations included in the register rule 123 see minutes
FORWARDING TEXT ADOPT DURING SIT SEE MINUTE
forwarding of texts adopted during the sitting see minutes
DATE DESC-FORTHCOMING SIT SEE MINUTE
dates of forthcoming sittings see minutes
ADJOURNMENT SESSION
adjournment of the session
X-I DECLARE ADJOURN SESSION EUROPEAN PARLIAMENT .
i declare adjourned the session of the european parliament .
SIT DESC-CLOSE AT 16.30
the sitting closed at 16.30
RESUMPTION SESSION
resumption of the session
LISTOPADA 2010 R . PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO PRZERWANEJ W CZWARTEK , 25 .
ogłaszam wznowienie sesji parlamentu europejskiego przerwanej w czwartek , 25. listopada 2010 r .
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
approval of the minutes of the previous sitting see minutes
SIGNATURE ACT ADOPT UNDER CODECISION SEE MINUTE
signature of acts adopted under codecision see minutes
ACTION TAKE ON PARLIAMENT X-POSS RESOLUTION SEE MINUTE
action taken on parliament's resolutions see minutes
COMPOSITION PARLIAMENT SEE MINUTE
composition of parliament see minutes
COMPOSITION DESC-INTERPARLIAMENTARY DELEGATION SEE MINUTE
composition of interparliamentary delegations see minutes
DESC-ORAL QUESTION AND WRITE DECLARATION SUBMISSION SEE MINUTE
oral questions and written declarations submission see minutes
LAPSE WRITE DECLARATION SEE MINUTE
lapsed written declarations see minutes
TEXT AGREEMENT DESC-FORWARD BY COUNCIL SEE MINUTE
texts of agreements forwarded by the council see minutes
PETITION SEE MINUTE
petitions see minutes
TRANSFER APPROPRIATION SEE MINUTE
transfers of appropriations see minutes
DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE
documents received see minutes
AGENDA NEXT SIT SEE MINUTE
agenda of the next sitting see minutes
CLOSURE SIT
closure of the sitting
N LAS 23.15 HORA
se levanta la sesión a las 23.15 horas
OPEN SIT
opening of the sitting
LA SEDUTA ? APERTA ALLE 9.00
la seduta è aperta alle 9.00
DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE
documents received see minutes
DESC-ORAL QUESTION TABLE SEE MINUTE
oral questions tabling see minutes
MOBILISATION EU SOLIDARITY FUND PORTUGAL FLOOD FRANCE XYNTHIUM STORM
mobilisation of the eu solidarity fund portugal floods france xynthia storm
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND X-S X-I MURA , SLOVENIA
mobilisation of the european globalisation adjustment fund si / mura , slovenia
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AG GERMANY
mobilisation of the european globalisation adjustment fund heidelberger druckmaschinen ag / germany
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND WIELKOPOLSKIE DESC-AUTOMOTIVE FROM POLAND
mobilisation of the european globalisation adjustment fund wielkopolskie automotive from poland
N RETAIL TRADE FROM SPAIN ADJUSTMENT FUND ARAG ?
mobilisation of the european globalisation adjustment fund aragón retail trade from spain
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND COMUNIDAD VALENCIANA TEXTILE SPAIN
mobilisation of the european globalisation adjustment fund comunidad valenciana textiles / spain
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND COMUNIDAD VALENCIANA DESC-NATURAL STONE FROM SPAIN
mobilisation of the european globalisation adjustment fund comunidad valenciana natural stone from spain
MOBILIATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND LEAR FROM SPAIN
mobiliation of the european globalisation adjustment fund lear from spain
FROM POLAND EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND H. CEGIELSK X-I POZNA ?
mobilisation of the european globalisation adjustment fund h.cegielski poznań from poland
EXTENSION SCOPE DIRECTIVE 2003 109 EC TO BENEFICIARY DESC-INTERNATIONAL PROTECTION
extension of the scope of directive 2003 / 109 / ec to beneficiaries of international protection
EU GEORGIUM AGREEMENT ON FACILITATION ISSUANCE VISA
eu georgia agreement on facilitation of issuance of visas
EU DESC-RAPID RESPONSE CAPABILITY
eu rapid response capability
REGULATION TRADING IN DESC-FINANCIAL INSTRUMENT DARK POOL ETC .
regulation of trading in financial instruments dark pools etc .
DESC-GOOD GOVERNANCE AND EU DESC-REGIONAL POLICY
good governance and eu regional policy
CREATION IMMIGRATION LIAISON OFFICER NETWORK
creation of an immigration liaison officers network
TRAFFICKING IN DESC-HUMAN BE
trafficking in human beings
EU GEORGIUM AGREEMENT ON READMISSION PERSON RESIDE WITHOUT AUTHORISATION
eu georgia agreement on readmission of persons residing without authorisation
TERRITORIAL , DESC-SOCIAL AND DESC-ECONOMIC COHESION
territorial , social and economic cohesion
DESC-CON ESTO CONCLUIMO EL TURNO DE VOTACIONE .
con esto concluimos el turno de votaciones .
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
corrections to votes and voting intentions see minutes
O OTWARTE O GODZ .
posiedzenie zostało otwarte o godz .
15.05
15.05
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
approval of the minutes of the previous sitting see minutes
AGENDA NEXT SIT SEE MINUTE
agenda of the next sitting see minutes
CLOSURE SIT
closure of the sitting
OPEN SIT
opening of the sitting
PRESENTATION COMMISSION WORK PROGRAM FOR 2011 MOTION FOR RESOLUTION TABLE
presentation of the commission work programme for 2011 motions for resolutions tabled
FUTURE AFRICA EU DESC-STRATEGIC PARTNERSHIP MOTION FOR RESOLUTION TABLE
future of the africa / eu strategic partnership motions for resolutions tabled
IMPLEMENT MEASURE RULE 88
implementing measures rule 88
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND NOORD HOLLAND ICT NERLAND
mobilisation of the european globalisation adjustment fund noord holland ict / netherlands
REPEAL DIRECTIVE REGARD METROLOGY
repeal of directives regarding metrology
CITIZENSINITIATIVE
citizensinitiative
IMPACT ADVERTISING ON CONSUMER BEHAVIOR
impact of advertising on consumer behaviour
ENERGY EFFICIENCY ACTION PLAN
energy efficiency action plan
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT
approval of the minutes of the previous sitting
COMPOSITION PARLIAMENT SEE MINUTE
composition of parliament see minutes
AGENDA NEXT SIT SEE MINUTE
agenda of the next sitting see minutes
CLOSURE SIT
closure of the sitting
OPEN SIT
opening of the sitting
N LAS 9.00 HORA
se abre la sesión a las 9.00 horas
EUROPEAN HERITAGE LABEL
european heritage label
CONTROL BY MEMBER STATE COMMISSION X-POSS EXERCISE IMPLEMENT POWER
control by member states of the commission's exercise of implementing powers
SITUATION IN C?TE D IVOIRE
situation in côte d ivoire
WELFARE LAY HEN VOTE
welfare of laying hens vote
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
corrections to votes and voting intentions see minutes
DEBATE ON CASE BREACH DESC-HUMAN RIGHTS , DEMOCRACY AND RULE LAW DEBATE
debates on cases of breaches of human rights , democracy and the rule of law debate
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
approval of the minutes of the previous sitting see minutes
CHSTER PUNKT FOLGT DIE ABSTIMMUNG .
als nächster punkt folgt die abstimmung .
UGANDA BAHAT X-I BILL AND DISCRIMINATION AGAINST LGBT POPULATION
uganda the bahati bill and discrimination against the lgbt population
VOTE TIME
voting time
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
corrections to votes and voting intentions see minutes
COUNCIL POSITION AT DESC-FIRST READING SEE MINUTE
council positions at first reading see minutes
DECISION CONCERN DESC-CERTAIN DOCUMENT SEE MINUTE
decisions concerning certain documents see minutes