agentlans/tatoeba-paraphrases · Datasets at Hugging Face

id int64 5 12.6M	sentences listlengths 2 20
12,364,551	[ "No child belongs to his parents.", "No child belongs to their parents.", "No child is the property of their parents." ]
12,365,446	[ "You shouldn't have told him.", "You should not have told him." ]
12,365,492	[ "Two years before last, a friend of mine died.", "Three years ago, a friend of mine died." ]
12,365,969	[ "Your kid bit mine.", "Your child bit mine." ]
12,366,042	[ "He said he was the son of God.", "She said she was the daughter of God.", "He said he was a demigod.", "She said she was a demigoddess.", "He said he was a child of the gods.", "She said she was a child of the gods.", "They said they were children of gods.", "They said they were children of the gods.", "They said they were sons of the gods." ]
12,366,232	[ "She made two films about the cultural history of crossdressing.", "She made two films that talk about the cultural history of cross-dressing.", "She made two movies on the cultural history of transvestism." ]
12,366,254	[ "They are the foley artists of this production.", "They are the sound effects artists of this production." ]
12,366,474	[ "All that is necessary for the triumph of evil is the inaction of good people.", "The only thing necessary for the triumph of evil is the laziness of good people." ]
12,366,536	[ "We need to get out of bed before sunrise every day.", "You need to get out of bed before sunrise every day." ]
12,366,749	[ "Those sorts of events don't happen suddenly.", "Such events don't happen suddenly." ]
12,367,020	[ "The room has two windows.", "The room had two windows." ]
12,367,784	[ "My daughter speaks Italian and Portuguese well.", "My daughter speaks good Italian and Portuguese." ]
12,368,132	[ "I got hacked!", "I've been hacked!" ]
12,368,364	[ "Slaves suffer many injustices.", "Slaves suffer from multiple injustices.", "Enslaved people suffer from multiple injustices." ]
12,368,574	[ "You fascinated my eyes.", "You enchanted my eyes." ]
12,368,874	[ "Tom was doxed.", "Tom was doxxed." ]
12,368,875	[ "Tom got doxed.", "Tom got doxxed." ]
12,369,546	[ "Reason is the ability to use the powers of the surrounding natural environment without destroying this world.", "Reason is the ability to use the powers of the surrounding world without destroying this world." ]
12,369,628	[ "I don't know if you love them or not.", "I don't know if you like them or not." ]
12,369,686	[ "That's certainly an amazing stroke of luck.", "That's certainly amazing luck." ]
12,369,775	[ "My girlfriend lives in the neighboring village.", "My girlfriend lives in the neighbouring village." ]
12,369,997	[ "I promised Tom I'd help him.", "I promised Tom that I'd help him.", "I promised Tom that I'd help her.", "I promised Tom to help him." ]
12,370,334	[ "Follow your heart, not your fears.", "Follow your heart; don't follow your fears." ]
12,370,813	[ "Did I do well?", "Did I do it right?" ]
12,371,148	[ "It was already given back to Tom.", "It has already been given to Tom." ]
12,372,591	[ "I really would rather you didn't do that.", "I'd really rather you didn't." ]
12,372,596	[ "I want to talk to you about it.", "I would like to talk to you about that.", "I'd like to talk to you about it.", "I'd like to speak with you about it.", "I'd like to speak to you about it.", "I'd like to speak to you about that." ]
12,372,616	[ "They won't stop complaining.", "They don't stop complaining.", "They complain, complain, complain.", "They complain, complain, and complain." ]
12,372,660	[ "She didn't even know how to read.", "She couldn't even read." ]
12,374,749	[ "Are you able to crouch?", "Are you able to squat?" ]
12,374,856	[ "You're with me, but I don't own you.", "You're beside me, but I don't own you." ]
12,375,713	[ "They told me not to disturb Tom.", "I was told not to disturb Tom." ]
12,375,781	[ "I have sent her a letter yesterday.", "I have sent him a letter yesterday." ]
12,375,782	[ "They have sent some money to their parents.", "They sent some money to their parents." ]
12,376,502	[ "The letter was sent to someone else.", "They sent the letter to someone else." ]
12,377,470	[ "It looks like Tom has lost something.", "Tom appears to have lost something." ]
12,378,380	[ "Did you know that my friend works at the school? Do your children go there?", "Did you know my friend works at the school? Do your kids attend that school?", "Did you know that my girl friend works at the school? Do your kids go there?" ]
12,379,265	[ "Apples and raspberries are in the rose family.", "Apples and raspberries are Rosaceae." ]
12,379,304	[ "Fast food restaurants can be seen throughout America.", "Fast food restaurants can be seen throughout the United States." ]
12,379,611	[ "Don't start again now with your intellectual pretensions.", "Curb your intellectual pretensions." ]
12,379,775	[ "Have you looked at it yet?", "Have you had a look at it yet?" ]
12,379,795	[ "You'll need to find the key, because I haven't got it.", "You'll need to find the key, because I don't have it." ]
12,380,002	[ "I know how to play the pipe well.", "I know how to play the pan flute well." ]
12,380,966	[ "I remember all their names.", "I remember all of their names." ]
12,381,105	[ "Tom promised to bring a keg of beer to the party.", "Tom promised to bring a keg to the party." ]
12,381,137	[ "Then they will be husband and wife.", "Then they shall be man and wife." ]
12,381,168	[ "What's your favorite game show?", "What's your favourite game show?" ]
12,381,970	[ "He drank the whole bottle of vodka.", "He drank up the whole bottle of vodka." ]
12,382,180	[ "He talked to me on the street.", "He accosted me in the street." ]
12,382,836	[ "Aluminum foil is more expensive than plastic wrap.", "Tinfoil is more expensive than cling film." ]
12,383,205	[ "He never gave up hoping.", "He never stopped hoping.", "He has never stopped hoping." ]
12,383,409	[ "Hope left him.", "Hope has left him." ]
12,383,415	[ "Hope has left her.", "Hope left her." ]
12,383,452	[ "I still need to see Tom.", "I still have to see Tom." ]
12,383,664	[ "He has everything a man could wish for.", "He's got everything a man could wish for." ]
12,383,670	[ "Don't go there if you don't want to meet Tom.", "Don't go there unless you want to meet Tom." ]
12,383,814	[ "This apartment is for long term rent.", "This flat is for long-term rent." ]
12,383,834	[ "The wedding ceremony took place last night.", "The wedding ceremony happened last night." ]
12,383,841	[ "I favor buying pre-owned cars.", "I prefer buying pre-owned cars." ]
12,384,062	[ "The war will be over very soon.", "The war will be over any day now." ]
12,384,736	[ "And when you do that, then what?", "And when you do that, what then?" ]
12,384,996	[ "This place is worth visiting.", "This place is worth a visit." ]
12,385,000	[ "He asks a lot of questions.", "He's asking a lot of questions.", "She asks a lot of questions.", "She's asking a lot of questions." ]
12,385,488	[ "He is the sole decision-maker in this company.", "He’s the only one in this company with the power to make decisions." ]
12,385,501	[ "How long does it take to learn a new language?", "How long does it take to learn a language?" ]
12,385,547	[ "There is a television in the room.", "There is a television in this room.", "There is a TV in this room." ]
12,385,550	[ "Is there a TV in the room too?", "Does the room also have a television?", "Has the room got a television as well?" ]
12,385,726	[ "I have no idea why he quit his job.", "I am clueless about why he left work." ]
12,385,743	[ "Your proof is falsified.", "Your evidence is falsified." ]
12,385,758	[ "It has been over two years since I last spoke to him.", "I haven’t spoken to him in over two years." ]
12,385,776	[ "Never look back, everything is unchanged there.", "Never look back, everything is without changes there." ]
12,386,119	[ "Everyone gets their share.", "Everybody gets their portion." ]
12,386,242	[ "It works in theory.", "It works theoretically." ]
12,386,265	[ "Television isn't a Bible.", "T.V. isn't a Bible." ]
12,386,406	[ "Tom was a monstrous child.", "Tom was a horrible kid." ]
12,386,478	[ "Have we reached the limit?", "Have we reached the border yet?" ]
12,386,669	[ "Keg's downstairs.", "The keg is downstairs." ]
12,386,992	[ "Can I pet the dog?", "May I pet the dog?" ]
12,387,132	[ "You talk like a psychologist.", "You're talking like a psychologist." ]
12,387,777	[ "Is it possible that an enormous underground city exists, as yet undiscovered by anyone?", "Is it possible that there exists an enormous underground city, as yet undiscovered by anyone?" ]
12,388,238	[ "Can we play a little longer?", "Can we play some more?" ]
12,388,247	[ "Do you play, too?", "Are you playing, too?" ]
12,388,303	[ "A lot of people saw it.", "A lot of people have seen it." ]
12,388,359	[ "Who in the world did that?", "Who on Earth did that?", "Who in the world did this?", "Who on Earth did this?" ]
12,388,685	[ "Play on without me.", "Keep playing without me." ]
12,388,794	[ "It's not very difficult to do.", "It's not very hard to do." ]
12,388,830	[ "It isn't, love.", "It's not, love." ]
12,388,834	[ "Things have got much dearer since you were last here.", "Things have got much more expensive since you were last here." ]
12,389,020	[ "\"This changes everything.\" \"This doesn't change anything at all.\"", "\"This changes everything.\" \"This changes nothing.\"" ]
12,389,460	[ "I got my sister to make the dress.", "I had my sister make this dress." ]
12,389,766	[ "Tom passed Mary a note from John.", "Tom passed a note to Mary from John." ]
12,389,785	[ "I was the only survivor.", "I was the sole survivor." ]
12,390,076	[ "Your processor is too old.", "Your CPU is too old." ]
12,390,083	[ "Buy a better power supply for your computer instead.", "Buy a better PSU for your computer instead." ]
12,390,095	[ "This old keyboard is not good for anything!", "This old keyboard is good for nothing!", "This old keyboard is useless!" ]
12,390,262	[ "The whole bridge fell down.", "The whole bridge collapsed." ]
12,390,929	[ "Cookie is Tom's guide dog.", "Cookie is Tom's seeing-eye dog." ]
12,391,118	[ "That's a landfill.", "That's a burial site." ]
12,391,217	[ "Not bad, that one, is it?", "Not bad, that one, is she?" ]
12,391,346	[ "Tom is a twin.", "Tom is a triplet.", "Tom is a quadruplet.", "Tom is a quintuplet." ]

12,364,551

[ "No child belongs to his parents.", "No child belongs to their parents.", "No child is the property of their parents." ]

12,365,446

[ "You shouldn't have told him.", "You should not have told him." ]

12,365,492

[ "Two years before last, a friend of mine died.", "Three years ago, a friend of mine died." ]

12,365,969

[ "Your kid bit mine.", "Your child bit mine." ]

12,366,042

[ "He said he was the son of God.", "She said she was the daughter of God.", "He said he was a demigod.", "She said she was a demigoddess.", "He said he was a child of the gods.", "She said she was a child of the gods.", "They said they were children of gods.", "They said they were children of the gods.", "They said they were sons of the gods." ]

12,366,232

[ "She made two films about the cultural history of crossdressing.", "She made two films that talk about the cultural history of cross-dressing.", "She made two movies on the cultural history of transvestism." ]

12,366,254

[ "They are the foley artists of this production.", "They are the sound effects artists of this production." ]

12,366,474

[ "All that is necessary for the triumph of evil is the inaction of good people.", "The only thing necessary for the triumph of evil is the laziness of good people." ]

12,366,536

[ "We need to get out of bed before sunrise every day.", "You need to get out of bed before sunrise every day." ]

12,366,749

[ "Those sorts of events don't happen suddenly.", "Such events don't happen suddenly." ]

12,367,020

[ "The room has two windows.", "The room had two windows." ]

12,367,784

[ "My daughter speaks Italian and Portuguese well.", "My daughter speaks good Italian and Portuguese." ]

12,368,132

[ "I got hacked!", "I've been hacked!" ]

12,368,364

[ "Slaves suffer many injustices.", "Slaves suffer from multiple injustices.", "Enslaved people suffer from multiple injustices." ]

12,368,574

[ "You fascinated my eyes.", "You enchanted my eyes." ]

12,368,874

[ "Tom was doxed.", "Tom was doxxed." ]

12,368,875

[ "Tom got doxed.", "Tom got doxxed." ]

12,369,546

[ "Reason is the ability to use the powers of the surrounding natural environment without destroying this world.", "Reason is the ability to use the powers of the surrounding world without destroying this world." ]

12,369,628

[ "I don't know if you love them or not.", "I don't know if you like them or not." ]

12,369,686

[ "That's certainly an amazing stroke of luck.", "That's certainly amazing luck." ]

12,369,775

[ "My girlfriend lives in the neighboring village.", "My girlfriend lives in the neighbouring village." ]

12,369,997

[ "I promised Tom I'd help him.", "I promised Tom that I'd help him.", "I promised Tom that I'd help her.", "I promised Tom to help him." ]

12,370,334

[ "Follow your heart, not your fears.", "Follow your heart; don't follow your fears." ]

12,370,813

[ "Did I do well?", "Did I do it right?" ]

12,371,148

[ "It was already given back to Tom.", "It has already been given to Tom." ]

12,372,591

[ "I really would rather you didn't do that.", "I'd really rather you didn't." ]

12,372,596

[ "I want to talk to you about it.", "I would like to talk to you about that.", "I'd like to talk to you about it.", "I'd like to speak with you about it.", "I'd like to speak to you about it.", "I'd like to speak to you about that." ]

12,372,616

[ "They won't stop complaining.", "They don't stop complaining.", "They complain, complain, complain.", "They complain, complain, and complain." ]

12,372,660

[ "She didn't even know how to read.", "She couldn't even read." ]

12,374,749

[ "Are you able to crouch?", "Are you able to squat?" ]

12,374,856

[ "You're with me, but I don't own you.", "You're beside me, but I don't own you." ]

12,375,713

[ "They told me not to disturb Tom.", "I was told not to disturb Tom." ]

12,375,781

[ "I have sent her a letter yesterday.", "I have sent him a letter yesterday." ]

12,375,782

[ "They have sent some money to their parents.", "They sent some money to their parents." ]

12,376,502

[ "The letter was sent to someone else.", "They sent the letter to someone else." ]

12,377,470

[ "It looks like Tom has lost something.", "Tom appears to have lost something." ]

12,378,380

[ "Did you know that my friend works at the school? Do your children go there?", "Did you know my friend works at the school? Do your kids attend that school?", "Did you know that my girl friend works at the school? Do your kids go there?" ]

12,379,265

[ "Apples and raspberries are in the rose family.", "Apples and raspberries are Rosaceae." ]

12,379,304

[ "Fast food restaurants can be seen throughout America.", "Fast food restaurants can be seen throughout the United States." ]

12,379,611

[ "Don't start again now with your intellectual pretensions.", "Curb your intellectual pretensions." ]

12,379,775

[ "Have you looked at it yet?", "Have you had a look at it yet?" ]

12,379,795

[ "You'll need to find the key, because I haven't got it.", "You'll need to find the key, because I don't have it." ]

12,380,002

[ "I know how to play the pipe well.", "I know how to play the pan flute well." ]

12,380,966

[ "I remember all their names.", "I remember all of their names." ]

12,381,105

[ "Tom promised to bring a keg of beer to the party.", "Tom promised to bring a keg to the party." ]

12,381,137

[ "Then they will be husband and wife.", "Then they shall be man and wife." ]

12,381,168

[ "What's your favorite game show?", "What's your favourite game show?" ]

12,381,970

[ "He drank the whole bottle of vodka.", "He drank up the whole bottle of vodka." ]

12,382,180

[ "He talked to me on the street.", "He accosted me in the street." ]

12,382,836

[ "Aluminum foil is more expensive than plastic wrap.", "Tinfoil is more expensive than cling film." ]

12,383,205

[ "He never gave up hoping.", "He never stopped hoping.", "He has never stopped hoping." ]

12,383,409

[ "Hope left him.", "Hope has left him." ]

12,383,415

[ "Hope has left her.", "Hope left her." ]

12,383,452

[ "I still need to see Tom.", "I still have to see Tom." ]

12,383,664

[ "He has everything a man could wish for.", "He's got everything a man could wish for." ]

12,383,670

[ "Don't go there if you don't want to meet Tom.", "Don't go there unless you want to meet Tom." ]

12,383,814

[ "This apartment is for long term rent.", "This flat is for long-term rent." ]

12,383,834

[ "The wedding ceremony took place last night.", "The wedding ceremony happened last night." ]

12,383,841

[ "I favor buying pre-owned cars.", "I prefer buying pre-owned cars." ]

12,384,062

[ "The war will be over very soon.", "The war will be over any day now." ]

12,384,736

[ "And when you do that, then what?", "And when you do that, what then?" ]

12,384,996

[ "This place is worth visiting.", "This place is worth a visit." ]

12,385,000

[ "He asks a lot of questions.", "He's asking a lot of questions.", "She asks a lot of questions.", "She's asking a lot of questions." ]

12,385,488

[ "He is the sole decision-maker in this company.", "He’s the only one in this company with the power to make decisions." ]

12,385,501

[ "How long does it take to learn a new language?", "How long does it take to learn a language?" ]

12,385,547

[ "There is a television in the room.", "There is a television in this room.", "There is a TV in this room." ]

12,385,550

[ "Is there a TV in the room too?", "Does the room also have a television?", "Has the room got a television as well?" ]

12,385,726

[ "I have no idea why he quit his job.", "I am clueless about why he left work." ]

12,385,743

[ "Your proof is falsified.", "Your evidence is falsified." ]

12,385,758

[ "It has been over two years since I last spoke to him.", "I haven’t spoken to him in over two years." ]

12,385,776

[ "Never look back, everything is unchanged there.", "Never look back, everything is without changes there." ]

12,386,119

[ "Everyone gets their share.", "Everybody gets their portion." ]

12,386,242

[ "It works in theory.", "It works theoretically." ]

12,386,265

[ "Television isn't a Bible.", "T.V. isn't a Bible." ]

12,386,406

[ "Tom was a monstrous child.", "Tom was a horrible kid." ]

12,386,478

[ "Have we reached the limit?", "Have we reached the border yet?" ]

12,386,669

[ "Keg's downstairs.", "The keg is downstairs." ]

12,386,992

[ "Can I pet the dog?", "May I pet the dog?" ]

12,387,132

[ "You talk like a psychologist.", "You're talking like a psychologist." ]

12,387,777

[ "Is it possible that an enormous underground city exists, as yet undiscovered by anyone?", "Is it possible that there exists an enormous underground city, as yet undiscovered by anyone?" ]

12,388,238

[ "Can we play a little longer?", "Can we play some more?" ]

12,388,247

[ "Do you play, too?", "Are you playing, too?" ]

12,388,303

[ "A lot of people saw it.", "A lot of people have seen it." ]

12,388,359

[ "Who in the world did that?", "Who on Earth did that?", "Who in the world did this?", "Who on Earth did this?" ]

12,388,685

[ "Play on without me.", "Keep playing without me." ]

12,388,794

[ "It's not very difficult to do.", "It's not very hard to do." ]

12,388,830

[ "It isn't, love.", "It's not, love." ]

12,388,834

[ "Things have got much dearer since you were last here.", "Things have got much more expensive since you were last here." ]

12,389,020

[ "\"This changes everything.\" \"This doesn't change anything at all.\"", "\"This changes everything.\" \"This changes nothing.\"" ]

12,389,460

[ "I got my sister to make the dress.", "I had my sister make this dress." ]

12,389,766

[ "Tom passed Mary a note from John.", "Tom passed a note to Mary from John." ]

12,389,785

[ "I was the only survivor.", "I was the sole survivor." ]

12,390,076

[ "Your processor is too old.", "Your CPU is too old." ]

12,390,083

[ "Buy a better power supply for your computer instead.", "Buy a better PSU for your computer instead." ]

12,390,095

[ "This old keyboard is not good for anything!", "This old keyboard is good for nothing!", "This old keyboard is useless!" ]

12,390,262

[ "The whole bridge fell down.", "The whole bridge collapsed." ]

12,390,929

[ "Cookie is Tom's guide dog.", "Cookie is Tom's seeing-eye dog." ]

12,391,118

[ "That's a landfill.", "That's a burial site." ]

12,391,217

[ "Not bad, that one, is it?", "Not bad, that one, is she?" ]

12,391,346

[ "Tom is a twin.", "Tom is a triplet.", "Tom is a quadruplet.", "Tom is a quintuplet." ]