agentlans/tatoeba-paraphrases · Datasets at Hugging Face

id int64 5 12.6M	sentences listlengths 2 20
12,450,354	[ "Did you close the window?", "Did you lock the window?" ]
12,451,016	[ "Where is the circuit breaker?", "Where's the circuit breaker?", "Where is the breaker?", "Where's the breaker?" ]
12,451,045	[ "Wait, I want to show you something.", "Hold on, I want to show you something." ]
12,451,068	[ "I'm not a virgin anymore.", "I am not a virgin anymore." ]
12,451,071	[ "I'm still a virgin.", "I am still a virgin." ]
12,451,204	[ "They did not insist.", "They didn't insist." ]
12,451,214	[ "I didn't insist.", "I did not insist." ]
12,451,232	[ "I masturbate thinking about your mother.", "I masturbate to your mother." ]
12,451,251	[ "I shit on my dog.", "I'm shitting on my dog." ]
12,451,813	[ "Did you say good morning?", "Did you say hello?", "Did you say \"hi\"?" ]
12,452,090	[ "Mary is very pleased to have won.", "Mary is very glad to have won." ]
12,452,176	[ "She is the best.", "She's the best." ]
12,452,178	[ "He is the best in his class.", "He's the best in his class." ]
12,454,305	[ "I don't want to do what Tom does.", "I don't want to do what Tom is doing." ]
12,454,952	[ "Everything changed too fast.", "Everything changed too quickly." ]
12,455,372	[ "Do you have a chair that's more comfortable?", "Have you got a chair that's more comfortable?" ]
12,456,452	[ "I know their girlfriend.", "I know his girlfriend.", "I know her girlfriend." ]
12,456,979	[ "He doesn't give a shit.", "He just doesn't care.", "He couldn't give a toss about it." ]
12,457,496	[ "You've already been diagnosed with sluggish schizophrenia.", "You have already been diagnosed with slow-progressing schizophrenia." ]
12,457,500	[ "Socialising is difficult for people with schizotypal disorder.", "Socialising with people is difficult for those with schizotypal personality disorder." ]
12,457,503	[ "Did you go swimming?", "Did you go for a swim?" ]
12,458,595	[ "Tom believed it all.", "Tom fell for all of it.", "Tom fell for it all." ]
12,459,407	[ "The teacher chided a student for not doing her homework.", "The teacher told a pupil off for not doing her homework." ]
12,459,598	[ "Tom's daughter got divorced.", "Tom's daughter is divorced." ]
12,460,344	[ "Get off the Internet.", "Go offline." ]
12,460,735	[ "There are 30 milligrams of Dextromethorphan Hydrobromide in every 10 millilitres of this syrup.", "10 millilitres of this syrup contains 30 milligrams of Dextromethorphan Hydrobromide.", "There are 30 mg of Dextromethorphan Hydrobromide in every 10 mL of this syrup.", "10 mL of this syrup contains 30 mg of Dextromethorphan Hydrobromide." ]
12,460,819	[ "Within the framework of this project, your specifications are too complicated.", "Within the framework of this project, your specifications are too complex." ]
12,461,857	[ "I think you made the right decision.", "I think you've made the right decision." ]
12,463,804	[ "Did you kill the snake?", "Did you kill the crocodile?" ]
12,465,350	[ "Did you get your bike fixed?", "Did you get your bike repaired?" ]
12,465,705	[ "Will you work for Tom?", "Are you going to work for Tom?" ]
12,465,719	[ "Tom's our new boss as of tomorrow.", "From tomorrow on, Tom is our new boss." ]
12,467,055	[ "Today's English lesson was cancelled.", "Today's English lesson has been cancelled." ]
12,467,117	[ "The psychiatrist suggested that Tom should be committed to a psychiatric hospital.", "The psychiatrist suggested that Tom be committed to a psychiatric hospital." ]
12,467,763	[ "Tom stroked the filly.", "Tom stroked the colt.", "Tom stroked the foal." ]
12,469,042	[ "Tonight, we'll be eating leftovers.", "We will be eating leftovers this evening." ]
12,469,074	[ "I'd like us to go to McD's.", "I'd like us to go to McDonald's.", "I'd like us to go to McD.", "I'd like us to go to Maccas.", "I'd like us to go to Maccy D's.", "I'd like us to go to Maccies.", "I'd like us to go to Mickey D.", "I'd like us to go to Mickey D's." ]
12,469,110	[ "I think we need to challenge the stigma around schizophrenia and other psychotic disorders.", "I think that we need to combat the stigma surrounding schizophrenia and other psychotic conditions." ]
12,469,158	[ "I love samosas.", "I love to eat samosas." ]
12,469,163	[ "Tom fed me samosas.", "Tom treated me to samosas." ]
12,469,180	[ "I like kachoris more than samosas.", "I prefer kachoris to samosas." ]
12,469,245	[ "Do you know how to use a dheki?", "Do you know how to use a husking pedal?" ]
12,469,532	[ "How's the building?", "How is the building?", "What is the building like?", "What's the building like?" ]
12,469,535	[ "How is the restaurant?", "How's the restaurant?", "What's the restaurant like?", "What is the restaurant like?" ]
12,469,550	[ "Is there a good restaurant around here?", "Is there a good restaurant nearby?" ]
12,469,553	[ "You may open the books.", "You can open the books." ]
12,469,941	[ "Years have passed before I fully understood my Master's teachings.", "Years have passed before I fully grasped my Master's teachings." ]
12,469,948	[ "Everyone considered him a fool.", "Everyone thought him a fool." ]
12,470,061	[ "The octopus's tentacle didn't budge.", "The octopus's tentacle didn't move one bit." ]
12,470,481	[ "The chairs had comfortable padding.", "The chairs had comfortable upholstery." ]
12,471,170	[ "Tom studies geography.", "Tom is studying geography." ]
12,471,286	[ "The salmon was seasoned with wild garlic and lemongrass.", "The salmon was seasoned with ramsons and lemongrass." ]
12,471,290	[ "He was so thirsty that he chugged an entire glass of milk.", "He was so thirsty that he drank an entire glass of milk in a single gulp." ]
12,471,326	[ "Every country has its flag.", "Every country has its own flag." ]
12,471,623	[ "How many people have you spoken with about this?", "How many people have you talked to about this?" ]
12,471,968	[ "The children are not at school today.", "The children aren't in school today.", "The kids aren't in school today." ]
12,472,285	[ "I didn't understand it, and neither did Tom.", "I didn't understand it, and Tom didn't understand it either." ]
12,472,289	[ "Tom didn't want to lend me money.", "Tom wouldn't lend me money." ]
12,473,747	[ "I'll play the guitar.", "I'm going to play with the guitar.", "I'm going to play the guitar." ]
12,474,119	[ "I'll try to create that.", "I'm going to create it.", "I have been created.", "I will create it.", "I'm trying to create it.", "I'm trying to create this.", "We are trying to create this.", "We have been created.", "We will create it." ]
12,474,190	[ "Tap on a clip to paste it in the text box.", "Tap an clip to paste it in the text box." ]
12,474,824	[ "Tom's first novel was translated into six languages.", "Tom's first novel has been translated into six languages." ]
12,475,072	[ "On a scale from 1 to 10, how have you been feeling?", "How have you been lately on a scale of 1 to 10?", "On a scale of 1 to 10, how have you been lately?" ]
12,475,290	[ "Do you want some diced Anjou pears?", "Do you want some diced D'Anjou pears?", "Do you want some diced Beurré d'Anjou pears?" ]
12,475,824	[ "Did you throw rocks?", "Did you throw stones?" ]
12,475,875	[ "Did you look in my briefcase?", "Did you look in my folder?" ]
12,475,903	[ "Tom is avoiding us.", "Tom has been avoiding us." ]
12,476,308	[ "Are you serious, Tom?", "Are you serious, bro?", "Are you serious, dude?" ]
12,477,166	[ "That's his only disadvantage.", "That's her only disadvantage." ]
12,478,109	[ "That word can either be a verb or a noun.", "That word can be either a verb or a noun." ]
12,478,822	[ "How lovely! Go and show Nan.", "How lovely! Go and show it to Nan." ]
12,479,193	[ "Their ideas seem completely bonkers to us.", "Their ideas seem completely nuts to us.", "Their ideas seem completely insane to us." ]
12,480,108	[ "When are you planning to visit your father in hospital?", "When do you want to visit your father in hospital?" ]
12,481,656	[ "What will he like?", "What will she like?", "What will please him?", "What will please her?" ]
12,482,327	[ "When I was waiting in line, I read a newspaper.", "While waiting in line, I read a newspaper." ]
12,482,578	[ "We won't let you smoke crack here. Put it down immediately!", "We won't let you smoke crack in our house. Put it down immediately!" ]
12,483,305	[ "His parents are from Spain.", "Her parents are from Spain." ]
12,483,330	[ "I like playing the guitar.", "I love to play guitar." ]
12,483,474	[ "Tom is Thai.", "Tom is Siamese." ]
12,486,112	[ "She does everything for me.", "He does everything for me." ]
12,486,213	[ "Half the toilets at my school are always occupied.", "Half of the school's restrooms are always occupied." ]
12,486,345	[ "Not so loud! People are sleeping.", "Not so loud! People are asleep!" ]
12,487,504	[ "I cuddle my stuffed animal.", "I cuddle my plush.", "I cuddle my plushie.", "I cuddle my plush toy.", "I cuddle my stuffed toy.", "I hug my cuddly toy.", "I snuggle my soft toy.", "I snuggle my stuffie.", "I snuggle my stuffy.", "I'm hugging my stuffed animal.", "I'm cuddling my plush.", "I'm snuggling my plushie.", "I am hugging my plush toy.", "I am cuddling my stuffed toy.", "I'm hugging my cuddly toy.", "I'm snuggling my soft toy.", "I'm cuddling my stuffie.", "I'm hugging my stuffy." ]
12,487,780	[ "I don't care how old I am; I love cuddling my plushies.", "I don't give a damn about my age. I love to cuddle my stuffed animals.", "I couldn't care less about my age; I love to snuggle my stuffies." ]
12,487,822	[ "Don't worry about your age.", "You shouldn't worry about your age.", "One shouldn't worry about one's age." ]
12,488,918	[ "Do you want mashed potatoes?", "Do you want mashed potato?" ]
12,489,314	[ "It looks like Tom is suffering from a psychotic disorder.", "It appears that Tom suffers with a psychotic disorder.", "It seems like Tom has a psychotic disorder." ]
12,489,379	[ "What happens in this series?", "What's happening in this series?", "What's going on in this series?" ]
12,489,391	[ "What a shitty series!", "What a shitty show!", "What a crappy programme!", "What a crappy TV show!", "What a rubbish telly programme!" ]
12,489,588	[ "Tom took the watch apart just for fun.", "Tom took the watch apart for fun." ]
12,490,227	[ "As the government of the United States of America is not in any sense founded on the Christian Religion, as it has in itself no character of enmity against the laws, religion or tranquility of Musselmen, and as the said States never have entered into any war or act of hostility against any Mehomitan nation, it is declared by the parties that no pretext arising from religious opinions shall ever produce an interruption of the harmony existing between the two countries.", "As the government of the United States of America is not in any sense founded on the Christian religion, as it bears no hostility against the laws, religion, or peace of Muslims, and as the said States have never entered into any war or act of hostility against any Muslim nation, the parties declare that no pretext based on religious opinions shall ever jeopardise the harmony existing between the two countries." ]
12,490,234	[ "The sky is gray. It's really windy.", "The sky is gray. It's very windy." ]
12,490,236	[ "The sky was gray. It was really gusty.", "The sky was gray. It was very gusty." ]
12,491,951	[ "I won't be needing those textbooks anymore.", "I won't be needing these textbooks anymore." ]
12,492,038	[ "I didn't expect that kind of success myself.", "I didn't expect such success myself." ]
12,492,100	[ "My pig doesn't have a tail", "My pig has no tail." ]
12,493,277	[ "Let's cycle somewhere.", "Let's bike somewhere.", "Let's go for a bike ride somewhere." ]
12,493,279	[ "Let's tell someone.", "Let us tell someone!" ]
12,493,281	[ "Let's phone someone.", "Let's ring someone." ]
12,493,286	[ "Let's ask someone the way.", "Let's ask someone for directions." ]

12,450,354

[ "Did you close the window?", "Did you lock the window?" ]

12,451,016

[ "Where is the circuit breaker?", "Where's the circuit breaker?", "Where is the breaker?", "Where's the breaker?" ]

12,451,045

[ "Wait, I want to show you something.", "Hold on, I want to show you something." ]

12,451,068

[ "I'm not a virgin anymore.", "I am not a virgin anymore." ]

12,451,071

[ "I'm still a virgin.", "I am still a virgin." ]

12,451,204

[ "They did not insist.", "They didn't insist." ]

12,451,214

[ "I didn't insist.", "I did not insist." ]

12,451,232

[ "I masturbate thinking about your mother.", "I masturbate to your mother." ]

12,451,251

[ "I shit on my dog.", "I'm shitting on my dog." ]

12,451,813

[ "Did you say good morning?", "Did you say hello?", "Did you say \"hi\"?" ]

12,452,090

[ "Mary is very pleased to have won.", "Mary is very glad to have won." ]

12,452,176

[ "She is the best.", "She's the best." ]

12,452,178

[ "He is the best in his class.", "He's the best in his class." ]

12,454,305

[ "I don't want to do what Tom does.", "I don't want to do what Tom is doing." ]

12,454,952

[ "Everything changed too fast.", "Everything changed too quickly." ]

12,455,372

[ "Do you have a chair that's more comfortable?", "Have you got a chair that's more comfortable?" ]

12,456,452

[ "I know their girlfriend.", "I know his girlfriend.", "I know her girlfriend." ]

12,456,979

[ "He doesn't give a shit.", "He just doesn't care.", "He couldn't give a toss about it." ]

12,457,496

[ "You've already been diagnosed with sluggish schizophrenia.", "You have already been diagnosed with slow-progressing schizophrenia." ]

12,457,500

[ "Socialising is difficult for people with schizotypal disorder.", "Socialising with people is difficult for those with schizotypal personality disorder." ]

12,457,503

[ "Did you go swimming?", "Did you go for a swim?" ]

12,458,595

[ "Tom believed it all.", "Tom fell for all of it.", "Tom fell for it all." ]

12,459,407

[ "The teacher chided a student for not doing her homework.", "The teacher told a pupil off for not doing her homework." ]

12,459,598

[ "Tom's daughter got divorced.", "Tom's daughter is divorced." ]

12,460,344

[ "Get off the Internet.", "Go offline." ]

12,460,735

[ "There are 30 milligrams of Dextromethorphan Hydrobromide in every 10 millilitres of this syrup.", "10 millilitres of this syrup contains 30 milligrams of Dextromethorphan Hydrobromide.", "There are 30 mg of Dextromethorphan Hydrobromide in every 10 mL of this syrup.", "10 mL of this syrup contains 30 mg of Dextromethorphan Hydrobromide." ]

12,460,819

[ "Within the framework of this project, your specifications are too complicated.", "Within the framework of this project, your specifications are too complex." ]

12,461,857

[ "I think you made the right decision.", "I think you've made the right decision." ]

12,463,804

[ "Did you kill the snake?", "Did you kill the crocodile?" ]

12,465,350

[ "Did you get your bike fixed?", "Did you get your bike repaired?" ]

12,465,705

[ "Will you work for Tom?", "Are you going to work for Tom?" ]

12,465,719

[ "Tom's our new boss as of tomorrow.", "From tomorrow on, Tom is our new boss." ]

12,467,055

[ "Today's English lesson was cancelled.", "Today's English lesson has been cancelled." ]

12,467,117

[ "The psychiatrist suggested that Tom should be committed to a psychiatric hospital.", "The psychiatrist suggested that Tom be committed to a psychiatric hospital." ]

12,467,763

[ "Tom stroked the filly.", "Tom stroked the colt.", "Tom stroked the foal." ]

12,469,042

[ "Tonight, we'll be eating leftovers.", "We will be eating leftovers this evening." ]

12,469,074

[ "I'd like us to go to McD's.", "I'd like us to go to McDonald's.", "I'd like us to go to McD.", "I'd like us to go to Maccas.", "I'd like us to go to Maccy D's.", "I'd like us to go to Maccies.", "I'd like us to go to Mickey D.", "I'd like us to go to Mickey D's." ]

12,469,110

[ "I think we need to challenge the stigma around schizophrenia and other psychotic disorders.", "I think that we need to combat the stigma surrounding schizophrenia and other psychotic conditions." ]

12,469,158

[ "I love samosas.", "I love to eat samosas." ]

12,469,163

[ "Tom fed me samosas.", "Tom treated me to samosas." ]

12,469,180

[ "I like kachoris more than samosas.", "I prefer kachoris to samosas." ]

12,469,245

[ "Do you know how to use a dheki?", "Do you know how to use a husking pedal?" ]

12,469,532

[ "How's the building?", "How is the building?", "What is the building like?", "What's the building like?" ]

12,469,535

[ "How is the restaurant?", "How's the restaurant?", "What's the restaurant like?", "What is the restaurant like?" ]

12,469,550

[ "Is there a good restaurant around here?", "Is there a good restaurant nearby?" ]

12,469,553

[ "You may open the books.", "You can open the books." ]

12,469,941

[ "Years have passed before I fully understood my Master's teachings.", "Years have passed before I fully grasped my Master's teachings." ]

12,469,948

[ "Everyone considered him a fool.", "Everyone thought him a fool." ]

12,470,061

[ "The octopus's tentacle didn't budge.", "The octopus's tentacle didn't move one bit." ]

12,470,481

[ "The chairs had comfortable padding.", "The chairs had comfortable upholstery." ]

12,471,170

[ "Tom studies geography.", "Tom is studying geography." ]

12,471,286

[ "The salmon was seasoned with wild garlic and lemongrass.", "The salmon was seasoned with ramsons and lemongrass." ]

12,471,290

[ "He was so thirsty that he chugged an entire glass of milk.", "He was so thirsty that he drank an entire glass of milk in a single gulp." ]

12,471,326

[ "Every country has its flag.", "Every country has its own flag." ]

12,471,623

[ "How many people have you spoken with about this?", "How many people have you talked to about this?" ]

12,471,968

[ "The children are not at school today.", "The children aren't in school today.", "The kids aren't in school today." ]

12,472,285

[ "I didn't understand it, and neither did Tom.", "I didn't understand it, and Tom didn't understand it either." ]

12,472,289

[ "Tom didn't want to lend me money.", "Tom wouldn't lend me money." ]

12,473,747

[ "I'll play the guitar.", "I'm going to play with the guitar.", "I'm going to play the guitar." ]

12,474,119

[ "I'll try to create that.", "I'm going to create it.", "I have been created.", "I will create it.", "I'm trying to create it.", "I'm trying to create this.", "We are trying to create this.", "We have been created.", "We will create it." ]

12,474,190

[ "Tap on a clip to paste it in the text box.", "Tap an clip to paste it in the text box." ]

12,474,824

[ "Tom's first novel was translated into six languages.", "Tom's first novel has been translated into six languages." ]

12,475,072

[ "On a scale from 1 to 10, how have you been feeling?", "How have you been lately on a scale of 1 to 10?", "On a scale of 1 to 10, how have you been lately?" ]

12,475,290

[ "Do you want some diced Anjou pears?", "Do you want some diced D'Anjou pears?", "Do you want some diced Beurré d'Anjou pears?" ]

12,475,824

[ "Did you throw rocks?", "Did you throw stones?" ]

12,475,875

[ "Did you look in my briefcase?", "Did you look in my folder?" ]

12,475,903

[ "Tom is avoiding us.", "Tom has been avoiding us." ]

12,476,308

[ "Are you serious, Tom?", "Are you serious, bro?", "Are you serious, dude?" ]

12,477,166

[ "That's his only disadvantage.", "That's her only disadvantage." ]

12,478,109

[ "That word can either be a verb or a noun.", "That word can be either a verb or a noun." ]

12,478,822

[ "How lovely! Go and show Nan.", "How lovely! Go and show it to Nan." ]

12,479,193

[ "Their ideas seem completely bonkers to us.", "Their ideas seem completely nuts to us.", "Their ideas seem completely insane to us." ]

12,480,108

[ "When are you planning to visit your father in hospital?", "When do you want to visit your father in hospital?" ]

12,481,656

[ "What will he like?", "What will she like?", "What will please him?", "What will please her?" ]

12,482,327

[ "When I was waiting in line, I read a newspaper.", "While waiting in line, I read a newspaper." ]

12,482,578

[ "We won't let you smoke crack here. Put it down immediately!", "We won't let you smoke crack in our house. Put it down immediately!" ]

12,483,305

[ "His parents are from Spain.", "Her parents are from Spain." ]

12,483,330

[ "I like playing the guitar.", "I love to play guitar." ]

12,483,474

[ "Tom is Thai.", "Tom is Siamese." ]

12,486,112

[ "She does everything for me.", "He does everything for me." ]

12,486,213

[ "Half the toilets at my school are always occupied.", "Half of the school's restrooms are always occupied." ]

12,486,345

[ "Not so loud! People are sleeping.", "Not so loud! People are asleep!" ]

12,487,504

[ "I cuddle my stuffed animal.", "I cuddle my plush.", "I cuddle my plushie.", "I cuddle my plush toy.", "I cuddle my stuffed toy.", "I hug my cuddly toy.", "I snuggle my soft toy.", "I snuggle my stuffie.", "I snuggle my stuffy.", "I'm hugging my stuffed animal.", "I'm cuddling my plush.", "I'm snuggling my plushie.", "I am hugging my plush toy.", "I am cuddling my stuffed toy.", "I'm hugging my cuddly toy.", "I'm snuggling my soft toy.", "I'm cuddling my stuffie.", "I'm hugging my stuffy." ]

12,487,780

[ "I don't care how old I am; I love cuddling my plushies.", "I don't give a damn about my age. I love to cuddle my stuffed animals.", "I couldn't care less about my age; I love to snuggle my stuffies." ]

12,487,822

[ "Don't worry about your age.", "You shouldn't worry about your age.", "One shouldn't worry about one's age." ]

12,488,918

[ "Do you want mashed potatoes?", "Do you want mashed potato?" ]

12,489,314

[ "It looks like Tom is suffering from a psychotic disorder.", "It appears that Tom suffers with a psychotic disorder.", "It seems like Tom has a psychotic disorder." ]

12,489,379

[ "What happens in this series?", "What's happening in this series?", "What's going on in this series?" ]

12,489,391

[ "What a shitty series!", "What a shitty show!", "What a crappy programme!", "What a crappy TV show!", "What a rubbish telly programme!" ]

12,489,588

[ "Tom took the watch apart just for fun.", "Tom took the watch apart for fun." ]

12,490,227

[ "As the government of the United States of America is not in any sense founded on the Christian Religion, as it has in itself no character of enmity against the laws, religion or tranquility of Musselmen, and as the said States never have entered into any war or act of hostility against any Mehomitan nation, it is declared by the parties that no pretext arising from religious opinions shall ever produce an interruption of the harmony existing between the two countries.", "As the government of the United States of America is not in any sense founded on the Christian religion, as it bears no hostility against the laws, religion, or peace of Muslims, and as the said States have never entered into any war or act of hostility against any Muslim nation, the parties declare that no pretext based on religious opinions shall ever jeopardise the harmony existing between the two countries." ]

12,490,234

[ "The sky is gray. It's really windy.", "The sky is gray. It's very windy." ]

12,490,236

[ "The sky was gray. It was really gusty.", "The sky was gray. It was very gusty." ]

12,491,951

[ "I won't be needing those textbooks anymore.", "I won't be needing these textbooks anymore." ]

12,492,038

[ "I didn't expect that kind of success myself.", "I didn't expect such success myself." ]

12,492,100

[ "My pig doesn't have a tail", "My pig has no tail." ]

12,493,277

[ "Let's cycle somewhere.", "Let's bike somewhere.", "Let's go for a bike ride somewhere." ]

12,493,279

[ "Let's tell someone.", "Let us tell someone!" ]

12,493,281

[ "Let's phone someone.", "Let's ring someone." ]

12,493,286

[ "Let's ask someone the way.", "Let's ask someone for directions." ]