Datasets:
amiguel
/
translations

Dataset card Data Studio Files Community
1
instruction
stringlengths
67
268
output
stringlengths
38
294
You are a specialized assistant for language translations. 'Toddler boy in a red hat holding on to some railings.'.
The corresponding translation is: Tout-petit garçon dans un chapeau rouge tenant à quelques rails.
You are a specialized assistant for language translations. 'Three dogs stand in a grassy field while a person kneels nearby.'.
The corresponding translation is: Trois chiens se tiennent dans un champ herbeux tandis qu'une personne s'agenouille à proximité.
You are a specialized assistant for language translations. 'A man is standing in front of a skyscraper'.
The corresponding translation is: Un homme se tient devant un gratte-ciel
You are a specialized assistant for language translations. 'A woman is walking her baby with a stroller at the local park.'.
The corresponding translation is: Une femme marche son bébé avec une poussette dans un parc local.
You are a specialized assistant for language translations. 'A man in a red shirt is sitting by fruit for sale.'.
The corresponding translation is: Un homme en chemise rouge est assis près de fruits à vendre.
You are a specialized assistant for language translations. 'A young blond-haired boy and a dark-haired girl are eating at a kid's table.'.
The corresponding translation is: Un jeune garçon à cheveux blonds et une jeune fille à cheveux foncés mangent à la table d'un enfant.
You are a specialized assistant for language translations. 'The boy eats his food outside at the table.'.
The corresponding translation is: Le garçon mange sa nourriture à l'extérieur à la table.
You are a specialized assistant for language translations. 'A man wearing black is playing an electric guitar at a concert.'.
The corresponding translation is: Un homme en noir joue une guitare électrique à un concert.
You are a specialized assistant for language translations. 'A girl playing softball hits the ball almost directly downwards'.
The corresponding translation is: Une fille jouant au softball frappe la balle presque directement vers le bas
You are a specialized assistant for language translations. 'A man in a black shirt plays a black-colored guitar.'.
The corresponding translation is: Un homme en chemise noire joue une guitare de couleur noire.
You are a specialized assistant for language translations. 'A man wearing a black shirt smoothing out concrete in an urban area.'.
The corresponding translation is: Un homme portant une chemise noire lissant le béton dans une zone urbaine.
You are a specialized assistant for language translations. 'A woman in a white shirt is sitting at a table in a nice restaurant.'.
The corresponding translation is: Une femme en chemise blanche est assise à une table dans un joli restaurant.
You are a specialized assistant for language translations. 'A woman is laying on a red blanket in a park.'.
The corresponding translation is: Une femme se couche sur une couverture rouge dans un parc.
You are a specialized assistant for language translations. 'A solitary man stand on a bridge in the evening.'.
The corresponding translation is: Un homme solitaire se tient sur un pont le soir.
You are a specialized assistant for language translations. 'A child walks in a grassy field.'.
The corresponding translation is: Un enfant marche dans un champ herbeux.
You are a specialized assistant for language translations. 'A man and his dog are grilling green beans on a grill.'.
The corresponding translation is: Un homme et son chien grillent des haricots verts sur un grill.
You are a specialized assistant for language translations. 'Three people rest on a ledge above the moutains.'.
The corresponding translation is: Trois personnes se reposent sur une falaise au-dessus des moutons.
You are a specialized assistant for language translations. 'Many people cross a very tall footbridge with a tree-covered hill in the background.'.
The corresponding translation is: De nombreuses personnes traversent une très haute passerelle avec une colline recouverte d'arbres à l'arrière-plan.
You are a specialized assistant for language translations. 'A young boy overlooking a crowd of inflatable boats.'.
The corresponding translation is: Un jeune garçon surplombant une foule de bateaux gonflables.
You are a specialized assistant for language translations. 'Two little girls and an old man have a conversation.'.
The corresponding translation is: Deux petites filles et un vieux homme discutent.
You are a specialized assistant for language translations. 'Asian man and blond woman holding hands outdoors, man in background watches.'.
The corresponding translation is: Un homme asiatique et une femme blond tiennent les mains à l'extérieur, l'homme à l'arrière-plan regarde.
You are a specialized assistant for language translations. 'An older man with gray hair is sitting in a chair playing a large instrument made of bamboo.'.
The corresponding translation is: Un homme plus âgé avec des cheveux gris est assis dans une chaise jouant un grand instrument fait de bambou.
You are a specialized assistant for language translations. 'A man in a white shirt rides a bicycle on a busy street.'.
The corresponding translation is: Un homme en chemise blanche roule une bicyclette dans une rue achalandée.
You are a specialized assistant for language translations. 'A man is standing on a ladder painting bricks'.
The corresponding translation is: Un homme se tient sur une échelle pour peindre des briques
You are a specialized assistant for language translations. 'A 30 somethings man playing with his phone on a subway train.'.
The corresponding translation is: Un homme de 30 ans jouant avec son téléphone dans un train de métro.
You are a specialized assistant for language translations. 'Two women are walking in a crosswalk with a bus in the background.'.
The corresponding translation is: Deux femmes marchent dans un passage à niveau avec un autobus à l'arrière-plan.
You are a specialized assistant for language translations. 'A group of people are eating noddles.'.
The corresponding translation is: Un groupe de gens mangent des bouilloires.
You are a specialized assistant for language translations. 'A woman is carrying a bowl full of fruit on her head near the ocean side.'.
The corresponding translation is: Une femme porte un bol plein de fruits sur sa tête près de l'océan.
You are a specialized assistant for language translations. 'A guy wearing blue in a hole.'.
The corresponding translation is: Un gars portant du bleu dans un trou.
You are a specialized assistant for language translations. 'Four children are smiling as they pose together with a bicycle that is much too big for them.'.
The corresponding translation is: Quatre enfants sourient alors qu'ils posent ensemble avec une bicyclette beaucoup trop grande pour eux.
You are a specialized assistant for language translations. 'Two individuals, a male and a female, standing in a forested area around a tub.'.
The corresponding translation is: Deux individus, un mâle et une femelle, debout dans une zone boisée autour d'un tubage.
You are a specialized assistant for language translations. 'A sleeping baby is in someone's arms and wearing a pink striped outfit'.
The corresponding translation is: Un bébé dormant se trouve dans les bras d'une personne et porte un vêtement rayé rose
You are a specialized assistant for language translations. 'A member of an African tribe is watching the camera intently in tribal dress.'.
The corresponding translation is: Un membre d'une tribu africaine regarde attentivement la caméra en tenue tribale.
You are a specialized assistant for language translations. 'A samurai warrior in full black dress takes his sword from the sheath on an outdoor training mat.'.
The corresponding translation is: Un guerrier samurai en robe noire prend son épée de la sangle sur un tapis d'entraînement extérieur.
You are a specialized assistant for language translations. 'Several young people sitting on a rail above a crowded beach.'.
The corresponding translation is: Plusieurs jeunes assis sur un rail au-dessus d'une plage surpeuplée.
You are a specialized assistant for language translations. 'Five hikers, one facing towards the camera and the others facing away from it, are walking through a rocky riverbed.'.
The corresponding translation is: Cinq randonneurs, l'un en face de la caméra et l'autre en face de celle-ci, marchent dans un lit rocheux.
You are a specialized assistant for language translations. 'A security guard stands by a metal, lighted sculpture.'.
The corresponding translation is: Un gardien se tient à côté d'une sculpture en métal éclairée.
You are a specialized assistant for language translations. 'Two women, one in green and the other in purple, washing a sidewalk.'.
The corresponding translation is: Deux femmes, l'une en vert et l'autre en pourpre, lavaient un trottoir.
You are a specialized assistant for language translations. 'Two girls crouch in front of some bushes and talk on their phones.'.
The corresponding translation is: Deux filles s'accrochent devant des buissons et parlent sur leur téléphone.
You are a specialized assistant for language translations. 'A young girl wearing a multicolored holding an orange ball in her right hand walking through bright green grass behind a house'.
The corresponding translation is: Une jeune fille portant une robe multicolore et tenant une boule orange dans sa main droite marchant dans une herbe vert éclatant derrière une maison
You are a specialized assistant for language translations. 'A young child playing with a toy while laying on the floor.'.
The corresponding translation is: Un jeune enfant joue avec un jouet tout en se couchant sur le plancher.
You are a specialized assistant for language translations. 'A little boy skateboarder is doing a trick on his board while another young skateboarder watches.'.
The corresponding translation is: Un petit garçon planche à roulettes fait un truc sur sa planche tandis qu'un autre jeune planche à roulettes surveille.
You are a specialized assistant for language translations. 'Two kids are laughing in the grass.'.
The corresponding translation is: Deux enfants rire dans l'herbe.
You are a specialized assistant for language translations. 'Young woman holding a bottle, reaching out from a bench to shake a man's hand.'.
The corresponding translation is: Une jeune femme tient une bouteille et s'approche d'un banc pour secouer la main d'un homme.
You are a specialized assistant for language translations. 'A driver communicating on his walkie talkie.'.
The corresponding translation is: Un conducteur communiquant sur son walkie talkie.
You are a specialized assistant for language translations. 'A girl paddling down a large river, as seen from behind her.'.
The corresponding translation is: Une fille en plongée dans une grande rivière, derrière elle.
You are a specialized assistant for language translations. 'A girl with pigtails plays in the water.'.
The corresponding translation is: Une fille à queues de porc joue dans l'eau.
You are a specialized assistant for language translations. 'A couple wearing white sweaters sit at a restaurant table.'.
The corresponding translation is: Un couple portant des chandails blancs assis à une table de restaurant.
You are a specialized assistant for language translations. 'A meal is on a table in a restaurant.'.
The corresponding translation is: Un repas se trouve sur une table dans un restaurant.
You are a specialized assistant for language translations. 'Two construction workers take a seat on a steel beam.'.
The corresponding translation is: Deux travailleurs de la construction prennent place sur une poutre d'acier.
You are a specialized assistant for language translations. 'A child happily mixing batter in a bowl.'.
The corresponding translation is: Un enfant mélange avec plaisir la pâte dans un bol.
You are a specialized assistant for language translations. 'Two children play with a balloon in mud on a sunny day.'.
The corresponding translation is: Deux enfants jouent avec un ballon dans la boue une journée ensoleillée.
You are a specialized assistant for language translations. 'A little girl looking at a brochure on train rides'.
The corresponding translation is: Une petite fille regardant une brochure sur les trajets en train
You are a specialized assistant for language translations. 'Two women are sitting and talking and laughing together.'.
The corresponding translation is: Deux femmes sont assises et parlent et racontent ensemble.
You are a specialized assistant for language translations. 'People jogging together on a park sidewalk.'.
The corresponding translation is: Des gens jogging ensemble sur un trottoir du parc.
You are a specialized assistant for language translations. 'A little kid is jumping off a high dive at the pool.'.
The corresponding translation is: Un petit enfant saute d'une plongée à haute altitude à la piscine.
You are a specialized assistant for language translations. 'A light-colored dog runs on the beach.'.
The corresponding translation is: Un chien de couleur claire se promène sur la plage.
You are a specialized assistant for language translations. 'A man lounges in a wooden basin of water while eating a fruit.'.
The corresponding translation is: Un homme se couche dans un bassin d'eau en bois alors qu'il mange un fruit.
You are a specialized assistant for language translations. 'A man is sleeping on a bench near a bus stop.'.
The corresponding translation is: Un homme dorme sur un banc près d'un arrêt d'autobus.
You are a specialized assistant for language translations. 'A little girl in a red shirt and jeans climbs a small tree while another little girl looks on.'.
The corresponding translation is: Une petite fille en chemise rouge et jeans grimpe un petit arbre tandis qu'une autre petite fille regarde.
You are a specialized assistant for language translations. 'A man asleep in a car that's driving.'.
The corresponding translation is: Un homme dormant dans une voiture qui conduit.
You are a specialized assistant for language translations. 'A woman in a red shirt is under a blanket and sleeping in a vehicle.'.
The corresponding translation is: Une femme en chemise rouge se trouve sous une couverture et dorme dans un véhicule.
You are a specialized assistant for language translations. 'A man in a home kitchen is flipping a pancake extremely high.'.
The corresponding translation is: Un homme dans une cuisine à la maison tourne une crêpe extrêmement haut.
You are a specialized assistant for language translations. 'Several firefighters are responding to an alarm.'.
The corresponding translation is: Plusieurs pompiers répondent à une alarme.
You are a specialized assistant for language translations. 'Several firefighters stand outside of a building near their firetrucks.'.
The corresponding translation is: Plusieurs pompiers se tiennent à l'extérieur d'un immeuble près de leurs camions de pompiers.
You are a specialized assistant for language translations. 'A beach with blue and red boats, with people on shore'.
The corresponding translation is: Une plage avec des bateaux bleus et rouges et des gens à la rive
You are a specialized assistant for language translations. 'Men wearing hard hats and safety vests are working.'.
The corresponding translation is: Les hommes portant des chapeaux durs et des gilets de sécurité travaillent.
You are a specialized assistant for language translations. 'A magazine vendor sits behind a very colorful collage of magazines.'.
The corresponding translation is: Un vendeur de magazines se trouve derrière un collage très coloré de magazines.
You are a specialized assistant for language translations. 'A man in a hard hat is wearing a blue shirt and blue jean overalls.'.
The corresponding translation is: Un homme portant un chapeau dur porte une chemise bleue et des salopettes bleues.
You are a specialized assistant for language translations. 'At the bakery, the fat old baker sleeps while his apprentice rubs the flour out of his eyes, seated beside him.'.
The corresponding translation is: la boulangerie, le vieux boulanger gras dorme tandis que son apprenti rube la farine de ses yeux, assis à côté de lui.
You are a specialized assistant for language translations. 'A group of shirtless men are sitting in the shade on a tropical beach.'.
The corresponding translation is: Un groupe d'hommes sans chemise s'asseoir à l'ombre sur une plage tropicale.
You are a specialized assistant for language translations. 'A boy in his blue swim shorts at the beach.'.
The corresponding translation is: Un garçon dans ses shorts de natation bleus à la plage.
You are a specialized assistant for language translations. 'A skier is overlooking a snow-covered mountain.'.
The corresponding translation is: Un skieur surplombe une montagne recouverte de neige.
You are a specialized assistant for language translations. 'A boy wearing a red shirt is riding his bike right next to a mound of dirt.'.
The corresponding translation is: Un garçon portant une chemise rouge roule sa bicyclette à côté d'un monticule de terre.
You are a specialized assistant for language translations. 'Bikers in a bike race take a sharp left turn.'.
The corresponding translation is: Les cyclistes qui participent à une course à bicyclette prennent un virage brusque à gauche.
You are a specialized assistant for language translations. 'Three boys playing and biking with a pile of sand in the middle'.
The corresponding translation is: Trois garçons jouant et faisant du vélo avec une pile de sable au milieu
You are a specialized assistant for language translations. 'Elderly man with a cane bends over near a man and woman.'.
The corresponding translation is: Un homme âgé avec une canne se plie près d'un homme et d'une femme.
You are a specialized assistant for language translations. 'A doctor and nurses in blue scrubs are performing an operation.'.
The corresponding translation is: Un médecin et des infirmières en chaussettes bleues effectuent une opération.
You are a specialized assistant for language translations. 'A black and white dog jumps after a yellow toy.'.
The corresponding translation is: Un chien noir et blanc saute après un jouet jaune.
You are a specialized assistant for language translations. 'A woolly dog chases a Doberman on a beach.'.
The corresponding translation is: Un chien lapin chasse un Doberman sur une plage.
You are a specialized assistant for language translations. 'A man stand there after rolling a bowling ball down a lane.'.
The corresponding translation is: Un homme se tient là après avoir roulé une balle de bowling dans une voie.
You are a specialized assistant for language translations. 'An old weathered, bearded man wearing all black, riding a beautiful white donkey on white rocks.'.
The corresponding translation is: Un vieux homme altéré et barbu, portant tout le noir, à bord d'un beau âne blanc sur des rochers blancs.
You are a specialized assistant for language translations. 'A man and woman napping on a blue couch.'.
The corresponding translation is: Un homme et une femme se couchant sur un canapé bleu.
You are a specialized assistant for language translations. 'A man wearing a yellow shirt is throwing a javelin on a track.'.
The corresponding translation is: Un homme portant une chemise jaune jetera un javelin sur une piste.
You are a specialized assistant for language translations. 'A crowd watching air balloons at night.'.
The corresponding translation is: Une foule regardant les ballons d'air la nuit.
You are a specialized assistant for language translations. 'A woman is reading a magazine over another woman's shoulder.'.
The corresponding translation is: Une femme lit un magazine sur l'épaule d'une autre femme.
You are a specialized assistant for language translations. 'Two men squat to light candles at night.'.
The corresponding translation is: Deux hommes se couchent pour allumer des bougies la nuit.
You are a specialized assistant for language translations. 'A young man is walking through a busy street beside a mall.'.
The corresponding translation is: Un jeune homme marche dans une rue achalandée à côté d'un centre commercial.
You are a specialized assistant for language translations. 'The little boy rides his bicycle in a race.'.
The corresponding translation is: Le petit garçon roule sa bicyclette dans une course.
You are a specialized assistant for language translations. 'A group of people sitting at a table in a darkened room.'.
The corresponding translation is: Un groupe de personnes assises à une table dans une pièce sombre.
You are a specialized assistant for language translations. 'A man with two dogs on a beach'.
The corresponding translation is: Un homme avec deux chiens sur une plage
You are a specialized assistant for language translations. 'A boy covered in suds has his face wiped clean.'.
The corresponding translation is: Un garçon recouvert de savon se voit nettoyer son visage.
You are a specialized assistant for language translations. 'Dozens of people are partying on a boat.'.
The corresponding translation is: Des dizaines de personnes se promènent sur un bateau.
You are a specialized assistant for language translations. 'A young woman on a boat in a light colored bikini kicks a man wearing a straw cowboy hat.'.
The corresponding translation is: Une jeune femme à bord d'un bateau en bikini de couleur pâle frappe un homme portant un chapeau de cow-boy en paille.
You are a specialized assistant for language translations. 'A boy sliding down a slide into a pool with colorful tubes.'.
The corresponding translation is: Un garçon glissant sur une glissière dans une piscine à tubes colorés.
You are a specialized assistant for language translations. 'A man in a wetsuit is throwing a toddler up in the air and is ready to catch him.'.
The corresponding translation is: Un homme en combinaison humide jette un tout-petit dans les airs et est prêt à le capturer.
You are a specialized assistant for language translations. 'A group of people riding in the back of a truck, down the road, in a country area.'.
The corresponding translation is: Un groupe de personnes à l'arrière d'un camion, en aval d'une route, dans une région rurale.
You are a specialized assistant for language translations. 'Two chefs prepare burgers in a restaurant kitchen.'.
The corresponding translation is: Deux chefs préparent des burgers dans une cuisine de restaurant.
You are a specialized assistant for language translations. 'Two young boys making silly faces.'.
The corresponding translation is: Deux jeunes garçons faisant des visages ridicules.
You are a specialized assistant for language translations. 'A person with brown pants is sitting around a fenced area that has sparks flying.'.
The corresponding translation is: Une personne portant des pantalons bruns est assise autour d'un endroit clôturé où des étincelles volent.