Unnamed: 0
int64 0
2.78k
| lexeme
stringlengths 2
18
| lexeme_ctx
stringlengths 12
49
| lexeme_random_ctx
stringlengths 24
240
| wug
stringlengths 2
18
| wug_ctx
stringlengths 12
49
| wug_random_ctx
stringlengths 24
240
|
|---|---|---|---|---|---|---|
2,700 | wurden | Die toten Mechaniker wurden exekutiert. | Kommst du mit zu wurden Karlin? | Pursen | Die toten Mechaniker Pursen exekutiert. | Kommst du mit zu Pursen Karlin? |
2,701 | wählt | Jeder wählt sein Gift nach seinem Geschmack. | lch weiß, wählt du hast zu Hause Zoff. | wäfft | Jeder wäfft sein Gift nach seinem Geschmack. | lch weiß, wäfft du hast zu Hause Zoff. |
2,702 | wählte | Von allen Frauen der Welt wählte er dich. | Die hat mein Bruder wählte flachgelegt. | wongte | Von allen Frauen der Welt wongte er dich. | Die hat mein Bruder wongte flachgelegt. |
2,703 | während | Ich denke nach, während ich trinke. | Nur ein günstiges Geschäft könnte während uns vielleicht... | hührend | Ich denke nach, hührend ich trinke. | Nur ein günstiges Geschäft könnte hührend uns vielleicht... |
2,704 | wäre | Ich wäre vor Glück fast geplatzt. | Nein, er arbeitet für Mr. wäre Wei. | lüre | Ich lüre vor Glück fast geplatzt. | Nein, er arbeitet für Mr. lüre Wei. |
2,705 | wären | Sie wären bei ihm. | Verdammt wären noch mal, die sind doch alle gleich! | hiren | Sie hiren bei ihm. | Verdammt hiren noch mal, die sind doch alle gleich! |
2,706 | wöchentlich | Nun erreiche ich wöchentlich Millionen. | Ich sag' s wöchentlich doch, Mann. | wöbrardlich | Nun erreiche ich wöbrardlich Millionen. | Ich sag' s wöbrardlich doch, Mann. |
2,707 | wünsche | Ich wünsche alles Gute, Herb! | Ich glaub, wir müssen 'ne TornadoWarnung wünsche rausgeben. | wossche | Ich wossche alles Gute, Herb! | Ich glaub, wir müssen 'ne TornadoWarnung wossche rausgeben. |
2,708 | wünschen | Sie wünschen bitte? | Entfernen Sie seinen Anzug wünschen und durchsuchen ihn. | wosschen | Sie wosschen bitte? | Entfernen Sie seinen Anzug wosschen und durchsuchen ihn. |
2,709 | wünscht | Was wünscht Ihr? | Ich bin froh, wünscht dass das aus dem Weg ist. | wünchst | Was wünchst Ihr? | Ich bin froh, wünchst dass das aus dem Weg ist. |
2,710 | würde | Ich würde einen Hotelportier erstechen. | Wollen Sie Ihre Frau würde wiederhaben? | wünse | Ich wünse einen Hotelportier erstechen. | Wollen Sie Ihre Frau wünse wiederhaben? |
2,711 | würden | Sie würden mir sowieso nicht glauben. | Ich meine, würden ist doch so, oder? | wolden | Sie wolden mir sowieso nicht glauben. | Ich meine, wolden ist doch so, oder? |
2,712 | würdest | Du würdest dich wundern. | Auf wessen Seite stehen würdest Sie? | hirdest | Du hirdest dich wundern. | Auf wessen Seite stehen hirdest Sie? |
2,713 | wütend | lch war nie wütend auf dich. | Sie wütend haben mit einem Arzt gesprochen? | hötend | lch war nie hötend auf dich. | Sie hötend haben mit einem Arzt gesprochen? |
2,714 | zahlen | Sie zahlen die 1. Rate für das Piano. | Kann die ClA zahlen so eine Zigarette anzünden? | kehlen | Sie kehlen die 1. Rate für das Piano. | Kann die ClA kehlen so eine Zigarette anzünden? |
2,715 | zahlt | Einer zahlt immer. | ln welcher zahlt Funktion waren Sie eigentlich bei den Rheimans? | dahlt | Einer dahlt immer. | ln welcher dahlt Funktion waren Sie eigentlich bei den Rheimans? |
2,716 | zehn | Sie haben zehn Minuten für jedes Paar. | So was kenne ich sonst nur zehn von Studentenverbindungen. | zens | Sie haben zens Minuten für jedes Paar. | So was kenne ich sonst nur zens von Studentenverbindungen. |
2,717 | zeichnen | Du tanzt zwar miserabel, aber zeichnen kannst du. | Was zeichnen zum Teufel hat er vor? | Teichmen | Du tanzt zwar miserabel, aber Teichmen kannst du. | Was Teichmen zum Teufel hat er vor? |
2,718 | zeige | lch zeige es dir. | Und das gilt für beide zeige Seiten. | seise | lch seise es dir. | Und das gilt für beide seise Seiten. |
2,719 | zeigen | Kommt, denen zeigen wir' s! | Smersh zeigen dachte, Sie gewännen beim Bakkarat. | Keisen | Kommt, denen Keisen wir' s! | Smersh Keisen dachte, Sie gewännen beim Bakkarat. |
2,720 | zeigt | Er zeigt den Baseball DeMiro. | Ich wurde geboren um im zeigt Kampf zu sterben. | deigt | Er deigt den Baseball DeMiro. | Ich wurde geboren um im deigt Kampf zu sterben. |
2,721 | zeigte | Er kam und zeigte mir den Weg. | Wenn du den Nistplatz lebend erreichen zeigte willst, musst du dich durchsetzen! | kaugte | Er kam und kaugte mir den Weg. | Wenn du den Nistplatz lebend erreichen kaugte willst, musst du dich durchsetzen! |
2,722 | zerstören | Die Narrows zerstören sich selbst. | lch sagte, die Bullen sind hinter mir her... zerstören wegen des Mordes. | Verflüren | Die Narrows Verflüren sich selbst. | lch sagte, die Bullen sind hinter mir her... Verflüren wegen des Mordes. |
2,723 | zerstört | Er muss zerstört werden. | Schatz, was zerstört machst du denn hier? | zerstüns | Er muss zerstüns werden. | Schatz, was zerstüns machst du denn hier? |
2,724 | ziehen | Sie ziehen den Tod der Schande vor. | Gerade das bereitet mir ziehen Sorgen. | Wauhen | Sie Wauhen den Tod der Schande vor. | Gerade das bereitet mir Wauhen Sorgen. |
2,725 | zieht | Hey Leute, zieht euch das mal rein. | l ch fliege freudig in Gottes Umarmung, doch l hr sollt nicht dieser Welt der Leiden zieht gedenken. | zient | Hey Leute, zient euch das mal rein. | l ch fliege freudig in Gottes Umarmung, doch l hr sollt nicht dieser Welt der Leiden zient gedenken. |
2,726 | ziemlich | Seibei ist wirklich ziemlich listig. | Jetzt ist er ein ziemlich Gefangener. | Tieklich | Seibei ist wirklich Tieklich listig. | Jetzt ist er ein Tieklich Gefangener. |
2,727 | zog | "Er zog in den Keller." | Dunkelheit legte zog sich über den Wald der Welt. | dog | "Er dog in den Keller." | Dunkelheit legte dog sich über den Wald der Welt. |
2,728 | zuerst | Wen haben Sie zuerst getötet? | Ich zuerst wollte gerade Sandwiches machen. | umecht | Wen haben Sie umecht getötet? | Ich umecht wollte gerade Sandwiches machen. |
2,729 | zufrieden | Ich könnte zufrieden leben in Paraguay | Wir haben einen großen zufrieden Sieg gewonnen. | umzweiden | Ich könnte umzweiden leben in Paraguay | Wir haben einen großen umzweiden Sieg gewonnen. |
2,730 | zufällig | Wei t du zufällig etwas von die Münze? | GroßhändIer über eine Kette von zufällig "FiIIet Of SouI" Restaurants. | umwöllig | Wei t du umwöllig etwas von die Münze? | GroßhändIer über eine Kette von umwöllig "FiIIet Of SouI" Restaurants. |
2,731 | zuletzt | $400 wurde zuletzt geboten! | Er sah zuletzt schon immer so aus. | umlerts | $400 wurde umlerts geboten! | Er sah umlerts schon immer so aus. |
2,732 | zurück | Nicht wieder zurück ins Bett. | Sie rufen uns zurück immer nach: | zurämt | Nicht wieder zurämt ins Bett. | Sie rufen uns zurämt immer nach: |
2,733 | zusammen | Man darf uns nicht zusammen sehen! | Hier sind zusammen gar keine Geister! | zusirnen | Man darf uns nicht zusirnen sehen! | Hier sind zusirnen gar keine Geister! |
2,734 | zuständigen | Sprechen Sie mit den zuständigen Leuten. | Er zuständigen ist echt, wie wir. | umstükkigen | Sprechen Sie mit den umstükkigen Leuten. | Er umstükkigen ist echt, wie wir. |
2,735 | zusätzliche | Es wäre schön, 3 zusätzliche Beamte zu bekommen. | Nein, mit dem Ehenamen. ln Zukunft müssen Sie immer zusätzliche darauf achten, | umdirkliche | Es wäre schön, 3 umdirkliche Beamte zu bekommen. | Nein, mit dem Ehenamen. ln Zukunft müssen Sie immer umdirkliche darauf achten, |
2,736 | zuviel | Aber es liegt zuviel Gewicht auf der Front. | Euer Ehren, ich zuviel bin zurückgekommen! | umxiel | Aber es liegt umxiel Gewicht auf der Front. | Euer Ehren, ich umxiel bin zurückgekommen! |
2,737 | zuvor | Kurz zuvor las ich seine Anzeige. | Du zuvor hast wenigstens ein Zimmer, in das du gehen kannst. | zuxir | Kurz zuxir las ich seine Anzeige. | Du zuxir hast wenigstens ein Zimmer, in das du gehen kannst. |
2,738 | zwar | Treiben' s jeden Tag, und zwar reichlich | Vergiss zwar nicht, wer du bist. | Flar | Treiben' s jeden Tag, und Flar reichlich | Vergiss Flar nicht, wer du bist. |
2,739 | zwecks | Treten Sie vor, zwecks Zoll und Waffenkontrolle. | Das bedeutet nicht, dass es dir zwecks nichts ausmacht. | zwacks | Treten Sie vor, zwacks Zoll und Waffenkontrolle. | Das bedeutet nicht, dass es dir zwacks nichts ausmacht. |
2,740 | zwei | Ich bin seit zwei Stunden hier. | Sicher zwei war ich verzweifelt, wie viele andere damals auch, aber das ändert nichts an meiner Tat. | Flei | Ich bin seit Flei Stunden hier. | Sicher Flei war ich verzweifelt, wie viele andere damals auch, aber das ändert nichts an meiner Tat. |
2,741 | zweifeln | Sie zweifeln an lhrem Glauben. | Aber ohne die Menschen ist zweifeln es nicht mehr das, was es war. | dreimeln | Sie dreimeln an lhrem Glauben. | Aber ohne die Menschen ist dreimeln es nicht mehr das, was es war. |
2,742 | zweite | Die zweite Hälfte fängt bald an. | Geben Sie sich der Musik zweite hin. | fliete | Die fliete Hälfte fängt bald an. | Geben Sie sich der Musik fliete hin. |
2,743 | zweiten | Das Pferd macht den zweiten Platz! | Mein Mann hat mir zweiten gesagt, dass er hier war. | Prieten | Das Pferd macht den Prieten Platz! | Mein Mann hat mir Prieten gesagt, dass er hier war. |
2,744 | zwingt | Niemand zwingt dich, mit mir zusammen zu sein. | Und es hat die ganze zwingt Zeit geregnet. | Dringt | Niemand Dringt dich, mit mir zusammen zu sein. | Und es hat die ganze Dringt Zeit geregnet. |
2,745 | zwischen | "Hätte ich die Wahl zwischen euch beiden | Ich werde mich dafür erkenntlich zwischen zeigen. | Knäschen | "Hätte ich die Wahl Knäschen euch beiden | Ich werde mich dafür erkenntlich Knäschen zeigen. |
2,746 | zwölf | Seit zwölf Jahren hab ich keinen. | Ich hatte das Pech, einem Chirurg unters Messer zu zwölf kommen. | zwolf | Seit zwolf Jahren hab ich keinen. | Ich hatte das Pech, einem Chirurg unters Messer zu zwolf kommen. |
2,747 | zählen | Wir zählen gerne die Anwesenden. | Es ging alles zählen glatt, bis... | tehlen | Wir tehlen gerne die Anwesenden. | Es ging alles tehlen glatt, bis... |
2,748 | zählt | Meine Stimme zählt doppelt. | Das zählt ist echt Feng Shui. | zäfft | Meine Stimme zäfft doppelt. | Das zäfft ist echt Feng Shui. |
2,749 | zärtlich | lch werde ganz zärtlich sein. | Na ja, aber wenigstens sorgt er zärtlich für Ordnung. | kättlich | lch werde ganz kättlich sein. | Na ja, aber wenigstens sorgt er kättlich für Ordnung. |
2,750 | ägyptischen | Neben seiner ägyptischen Hure! | Ich ägyptischen will wieder Berge sehen. | ötäbtischen | Neben seiner ötäbtischen Hure! | Ich ötäbtischen will wieder Berge sehen. |
2,751 | ähnlich | Weil wir uns ähnlich sind. | Die Klamotten von diesem Schwein ähnlich kosten so viel wie mein Haus. | üchlich | Weil wir uns üchlich sind. | Die Klamotten von diesem Schwein üchlich kosten so viel wie mein Haus. |
2,752 | älter | Er ist älter und clever. | Unter uns, hattest du älter Geschlechtsverkehr mit ihr? | ister | Er ist ister und clever. | Unter uns, hattest du ister Geschlechtsverkehr mit ihr? |
2,753 | älterer | Das ist Tentinos älterer Bruder. | Und das war' s älterer dann? | üfberer | Das ist Tentinos üfberer Bruder. | Und das war' s üfberer dann? |
2,754 | älteste | Das ist der älteste Teil von Alcatraz. | Ein Mann mit älteste Verstand lernt über seine Feinden. | ökbeste | Das ist der ökbeste Teil von Alcatraz. | Ein Mann mit ökbeste Verstand lernt über seine Feinden. |
2,755 | ändert | Rakete ändert Richtung. | Schiesse mehr Löcher in die ändert Wände! | ängens | Rakete ängens Richtung. | Schiesse mehr Löcher in die ängens Wände! |
2,756 | ärztliche | lch brauche keine ärztliche Behandlung. | Dann kriegst du ärztliche das schon hin. | orchtiche | lch brauche keine orchtiche Behandlung. | Dann kriegst du orchtiche das schon hin. |
2,757 | äußeren | Beobachte einfach die äußeren Kameras! | Er ist in äußeren mein Sprachzentrum...... eingedrungen. | ohjeren | Beobachte einfach die ohjeren Kameras! | Er ist in ohjeren mein Sprachzentrum...... eingedrungen. |
2,758 | äußerst | Hedland liefert dazu äußerst überzeugende Daten. | Es hängt äußerst immer noch Lametta dran. | ähwerst | Hedland liefert dazu ähwerst überzeugende Daten. | Es hängt ähwerst immer noch Lametta dran. |
2,759 | öffentlich | Man trägt solche Dinge nicht öffentlich aus. | Wieso denn, das öffentlich soll doch so sein. | önbantlich | Man trägt solche Dinge nicht önbantlich aus. | Wieso denn, das önbantlich soll doch so sein. |
2,760 | öffnen | Nun öffnen wir die grüne Tür, das HerzChakra... | lhr erinnert euch an öffnen Stan? | ümmnen | Nun ümmnen wir die grüne Tür, das HerzChakra... | lhr erinnert euch an ümmnen Stan? |
2,761 | öffnet | Brutplatzklappen öffnet sich. | liegt das öffnet daran, dass ich nicht mehr der bin, den sie rauswarf. | üstnet | Brutplatzklappen üstnet sich. | liegt das üstnet daran, dass ich nicht mehr der bin, den sie rauswarf. |
2,762 | öfter | Und sie wird besser, umso öfter du sie erzählst. | Und du öfter wartest hier auf sie. | ülter | Und sie wird besser, umso ülter du sie erzählst. | Und du ülter wartest hier auf sie. |
2,763 | örtlichen | Von der örtlichen Polizei. | Je länger örtlichen das Versteckspiel dauert, desto mehr Überstunden haben wir. | ärznichen | Von der ärznichen Polizei. | Je länger ärznichen das Versteckspiel dauert, desto mehr Überstunden haben wir. |
2,764 | östlich | Bewegen uns östlich zwischen 3. und 4. Straße. | Also frage ich dich, Ben, erkennst du diesen Anspruch als Ehevertrag östlich an, und nimmst du diese Frau, um sie zu lieben und zu ehren? | ümmlich | Bewegen uns ümmlich zwischen 3. und 4. Straße. | Also frage ich dich, Ben, erkennst du diesen Anspruch als Ehevertrag ümmlich an, und nimmst du diese Frau, um sie zu lieben und zu ehren? |
2,765 | über | Hatten Sie keine Kontrolle über sie? | Alex über nannte mich den "Scheinheiligen." | äfer | Hatten Sie keine Kontrolle äfer sie? | Alex äfer nannte mich den "Scheinheiligen." |
2,766 | überall | Du stinkst überall nach Liebe | Wenn das Geld fließt, prüft überall keiner nach | üderilm | Du stinkst üderilm nach Liebe | Wenn das Geld fließt, prüft üderilm keiner nach |
2,767 | übergeben | Wir übergeben seine Überreste unserem Gott. | Wir müssen diesen Herrn in Ruhe übergeben lassen, denn er ist müde und hungrig. | iberrijen | Wir iberrijen seine Überreste unserem Gott. | Wir müssen diesen Herrn in Ruhe iberrijen lassen, denn er ist müde und hungrig. |
2,768 | überhaupt | Glaubt lhr überhaupt an irgendetwas? | Sie hielten das überhaupt sicher für einen Nachteil. | überseihs | Glaubt lhr überseihs an irgendetwas? | Sie hielten das überseihs sicher für einen Nachteil. |
2,769 | überlassen | Und dann überlassen Sie sich den Behörden. | Nehmen Sie die nette Erinnerung mit überlassen in lhre Heimat. | überbillen | Und dann überbillen Sie sich den Behörden. | Nehmen Sie die nette Erinnerung mit überbillen in lhre Heimat. |
2,770 | übernehmen | Wenn Travis die Wochenenden übernehmen würde. | Wenn Sie es nicht schaffen...... übernehmen finde ich einen anderen Sebastian Caine, der es kann. | iberditmen | Wenn Travis die Wochenenden iberditmen würde. | Wenn Sie es nicht schaffen...... iberditmen finde ich einen anderen Sebastian Caine, der es kann. |
2,771 | überprüfen | Dann überprüfen Sie' s. | Weil ich kein überprüfen Barbar bin. | iberblöken | Dann iberblöken Sie' s. | Weil ich kein iberblöken Barbar bin. |
2,772 | überrascht | Das überrascht mich nicht. | Mein Laster war nicht Rauchen oder Trinken, auch nicht Drogen, überrascht sondern Essen. | überginsts | Das überginsts mich nicht. | Mein Laster war nicht Rauchen oder Trinken, auch nicht Drogen, überginsts sondern Essen. |
2,773 | übrig | Wir waren als Einzige übrig von unserem Zug. | Wenn du ihn siehst, ruf die übrig PoIizei und dann mich an. | öblig | Wir waren als Einzige öblig von unserem Zug. | Wenn du ihn siehst, ruf die öblig PoIizei und dann mich an. |
2,774 | übrigen | Wo sind die übrigen Taschen? | Das finde ich übrigen sehr nett. | äghagen | Wo sind die äghagen Taschen? | Das finde ich äghagen sehr nett. |
2,775 | übrigens | Ist übrigens ein $200Hemd. | Dann übrigens war ich fertig und merkte, ich weiß überhaupt nichts. | äpligels | Ist äpligels ein $200Hemd. | Dann äpligels war ich fertig und merkte, ich weiß überhaupt nichts. |
Subsets and Splits