Datasets:
Dataset Viewer
bo
stringlengths 2
205
| en
stringlengths 0
237
| topic
stringclasses 66
values |
|---|---|---|
ཀ་འཁོར་བ་
|
beginningless cyclic existence
|
Cyclic Existence, Extinction
|
ཀ་འཁོར་བ་
|
cycling from the beginning
|
Starting point, initiation, commencement
|
ཀ་འཁོར་བ་
|
cycling from the first letter of the alphabet, ka
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀ་དག༏་ཀ་ནས་དག་པ་
|
essential purity
|
Purity, Reliance, Nature
|
ཀ་དག༏་ཀ་ནས་དག་པ་
|
pure from the beginning
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀ་དག༏་ཀ་ནས་དག་པ་
|
pure from ka, the first letter of the alphabet
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀ་བ་
|
pillar
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀ་བ་
|
column
|
Compute, Exertion, Laughter
|
ཀ་བ་
|
pole
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀ་བ་
|
post
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀ་བུམ༏་ཀ་བ་དང་བུམ་པ་
|
pillar and pot, pillar-and-pot
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀ་བུམ་གཉིས་
|
the two—pillar and pot
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལ་
|
Kamalaśīla
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀཱ་ལ་ཙ་ཀྲ་
|
Wheel of Time
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀའི་ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་
|
secondary afflictive emotions
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀར་ས་པ་ན་
|
kārṣapaṇa coin
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་
|
all
|
Apprehension, completeness, allness
|
ཀུན་
|
complete
|
Complete, Examine, Reviewing
|
ཀུན་
|
entire
|
None
|
ཀུན་
|
whole
|
None
|
ཀུན་
|
total
|
Difficult tasks, Degeneration, Value appreciation
|
ཀུན་
|
entirety
|
None
|
ཀུན་
|
thorough
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་དཀྲིས༏་དཀུན་ནས་དཀྲིས་པ་ན
|
thorough entanglement
|
None
|
ཀུན་དཀྲིས༏་དཀུན་ནས་དཀྲིས་པ་ན
|
entanglement
|
None
|
ཀུན་མཁྱེན་
|
omniscient
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་མཁྱེན་
|
all-knowing
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་མཁྱེན་
|
omniscient one
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་མཁྱེན་
|
all-knowing one
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་མཁྱེན་
|
omniscience
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་མཁྱེན་
|
omniscient consciousness
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་མཁྱེན་ཉིད་
|
omniscience
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་མཁྱེན་ཉིད་
|
all-knowingness
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་མཁྱེན་བུ་རམ་ཤིང་པ་
|
The Omniscient Sugar-Cane One
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་གྱི་དོན་འགྲུབ་བྱེད་
|
accomplishing/achieving/establishing the welfare of all
|
Construction, Goals, Completion
|
ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་
|
Ānandagarbha
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་དགའ་ར་བ་
|
pleasure grove
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་དགའ་ར་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་
|
excellent garden
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་དགའ་ར་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་
|
marvelous garden
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་དགའ་ར་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་
|
perfect garden
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་དགའི་སྒྲ་
|
sound of joy
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་འགྲོ༏་ཀུན་ཏུ་འགྲོ་བ་
|
omnipresent
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་འགྲོ༏་ཀུན་ཏུ་འགྲོ་བ་
|
all-pervading
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་འགྲོ༏་ཀུན་ཏུ་འགྲོ་བ་
|
omnipresent factor
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་འགྲོ༏་ཀུན་ཏུ་འགྲོ་བ་
|
omnipresent mental factor
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་འགྲོ་བདག་ཉིད་
|
that which has an omnipresent nature
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་འགྲོའི་རྒྱུ་
|
omnipresent cause
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཆུབ་པར་བྱ་བ་
|
understand all
|
Well understood, explanation, understanding
|
ཀུན་ཆུབ་པར་བྱ་བ་
|
realize all
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཆུབ་པར་བྱེད་
|
understand all
|
Well understood, explanation, understanding
|
ཀུན་ཆུབ་པར་བྱེད་
|
realize all
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཉོན་མོངས༏་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་
|
thoroughly afflicted
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཉོན་མོངས༏་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་
|
afflictive emotion
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཉོན་མོངས༏་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་
|
thorough affliction
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཉོན་མོངས༏་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་
|
affliction
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཉོན་མོངས་རྣམ་པར་བྱང་
|
purify thorough afflictions
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་
|
in all ways
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་
|
everywhere
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་
|
always
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་
|
at all times
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་
|
in every way
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་
|
entirely
|
Apprehension, completeness, allness
|
ཀུན་ཏུ་
|
thoroughly
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་
|
completely
|
None
|
ཀུན་ཏུ་
|
wholly
|
Apprehension, completeness, allness
|
ཀུན་ཏུ་
|
totally
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་སྐྱེད་པར་བྱེད་
|
thoroughly produce
|
None
|
ཀུན་ཏུ་སྐྱེད་པར་བྱེད་
|
thoroughly generate
|
None
|
ཀུན་ཏུ་སྐྱེད་པར་བྱེད་
|
thoroughly engender
|
Designating, fabricated, liberate
|
ཀུན་ཏུ་སྐྱོ་བ་
|
thoroughly despondent
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་སྐྱོ་བ་
|
thoroughly sad
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་སྐྱོ་བ་
|
thoroughly depressed
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་སྐྱོ་བ་
|
pathetic
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་སྐྱོ་བ་
|
thoroughly disgusted
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་སྐྲག་
|
thoroughly fear
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་སྐྲག་
|
be terrified
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་སྐྲག་
|
be frightened
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་བསྐྱེད་པ་
|
production
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་བསྐྱེད་པ་
|
arising
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་བསྐྱེད་པ་
|
generation
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་བསྐྱེད་པ་
|
engendering
|
Designating, fabricated, liberate
|
ཀུན་ཏུ་བསྐྱོད་
|
thoroughly move
|
Send, movement, realization
|
ཀུན་ཏུ་བསྐྱོད་
|
completely cause to go
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་ཁེབས་པར་མཛད་ནས་
|
having completely covered
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་འཁྲུགས་པ་
|
thoroughly disturbed
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་སྟེ་
|
move
|
Send, movement, realization
|
ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་སྟེ་
|
wander
|
None
|
ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་སྟེ་
|
go
|
None
|
ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་བ་
|
wanderer
|
None
|
ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་བ་
|
moving
|
Send, movement, realization
|
ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་བ་
|
wandering
|
None
|
ཀུན་ཏུ་དངང་བར་འགྱུར་བ་
|
become thoroughly terrified/fearful/paniced
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་དངང་བར་འགྱུར་བ་
|
is terrified/fearful/paniced
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་བཅོམ་དཀར་པོའི་ཆོས་རྣམས་
|
all-conquering wholesome doctrines/practices
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་ཆད་པ་དགེ་བའི་རྩ་བ་
|
roots of virtue completely severed/annihilated
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་འཇོམས་པ་
|
thoroughly conquered
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་འཇོམས་པ་
|
thoroughly destroyed
|
Destruction, Action, Future Tense
|
ཀུན་ཏུ་འཇོམས་པ་
|
thoroughly wrecked
|
Destruction, Action, Future Tense
|
ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ་
|
conceptuality
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ་
|
thorough conceptualization
|
Calm abiding, Enlightenment, Translation
|
End of preview. Expand
in Data Studio
This data consists of Tibetan-English text pairs for machine translation. This data was extracted from Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary as prepared as a '.xml' file by in manyoso/tibetan-corpus.
It was reformatted using the code found here.
The topic labels were generated with easy_text_clustering using the code found here.
- Downloads last month
- 19