dialogue
stringlengths 42
5.16k
| summary
stringlengths 4
1.03k
|
|---|---|
#Person1#: Это меню. Что бы Вы хотели?
#Person2#: Я не знаю, что есть. Если вы не возражаете, я просто оставлю выбор за вами.
#Person1#: С удовольствием, сэр. Могу я предложить булочки с начинкой, приготовленные на пару, и жареные во фритюре скрученные палочки из теста? Они являются популярным завтраком среди китайцев.
#Человек2#: Хорошо. Что-нибудь выпить?
#Person1#: Да, сэр. Обычно мы подаем соевое молоко и вареный творог. Какой из них вы предпочитаете, сэр? А
#Person2#: На этот раз я попробую соевое молоко.
#Person1#: Итак, это приготовленные на пару булочки с начинкой, обжаренные во фритюре скрученные палочки из теста и соевое молоко.
#Person2#: Верно.
#Person1#: Спасибо, сэр. Минуту, пожалуйста. | Person1 рекомендует Person2 есть булочки с начинкой, приготовленные на пару, и обжаренные во фритюре скрученные палочки из теста. Person2 также заказывает соевое молоко. |
#Person1#: Мистер МакКенна, у вас есть секундант? Мне нужно с тобой кое о чем поговорить.
#Person2#: Конечно, Лив, что я могу для тебя сделать?
#Person1#: Ну, мне просто интересно. . . понимаете, я знаю, что потратил все свои отпускные дни в этом году, но моя сестра выходит замуж, и свадьба за границей, и, ну. . .
#Person2#: Ты хочешь немного отдохнуть, верно?
#Person1#: Ну, сэр, я просто надеялся, что смогу взять неоплачиваемый отпуск в этом году.
#Person2#: Какие даты вы планируете снимать? Мне нужно уведомление как минимум за два месяца, чтобы я мог спланировать ваше отсутствие.
#Person1#: Я думал о том, чтобы вылететь с первого по тридцатое сентября. Вы согласны с этим?
#Person2#: Ну, наверное, да. | Лив просит у мистера Маккенны неоплачиваемый отпуск на свадьбу его сестры, хотя он израсходовал все дни отпуска. Мистер Маккенна дает ему разрешение. |
#Person1#: Вы здесь впервые?
#Person2#: Я здесь первый день.
#Person1#: Вы первокурсник колледжа?
#Person2#: Я пошел в школу в другом месте.
#Person1#: Из какой школы ты перевелся?
#Person2#: Я начинал в PCC.
#Person1#: Что заставило вас перейти?
#Person2#: Мои оценки были недостаточно хороши, чтобы поступить сюда.
#Person1#: Тебе понравился PCC?
#Person2#: Я любил PCC.
#Person1#: Удачи.
#Person2#: Я очень рад быть здесь. | Person2 начал учиться в PCC и перевелся сюда, потому что оценки Person2 были недостаточно высокими. |
#Person1#: Теперь я понял. Но я не курю и не пью. Так что я должен купить здесь?
#Person2#: Ты можешь купить этих милых бабочек.
#Person1#: Нет, извините. Я не думаю, что хорошо иметь бабочек в коробках. Это как-то отвратительно.
#Person2#: Что? Вам жалко бабочек?
#Person1#: Да. Я думаю, что они должны просто позволить им свободно летать, а не пытаться продать их иностранцам. Это своего рода уничтожение природы.
#Person2#: Ну, я с тобой согласен. Я скорее думаю, что бабочки порхают в горах. Мне просто интересно, действительно ли они ловят так много, что это влияет на популяцию бабочек.
#Person1#: Кто знает? Эй, мне нравятся вот эти нефритовые мишки.
#Person2#: Сколько они стоят?
#Person1#: Этот стоит 2300 долларов. Может быть, я должен купить его для моей матери. Что вы думаете?
#Person2#: Если хочешь. Разве ты уже не купил ей маленькую вазу?
#Person1#: Да, но ей бы этого очень хотелось. Она любит собирать такие мелочи.
#Person2#: Хорошо. Купи тогда. Я ничего не куплю. Ну, может быть, я куплю немного коньяка.
#Person1#: Может быть, я мог бы купить коньяка для моего брата. Он всегда его пьет.
#Person2#: Давай спросим об этом. | Person1 не любит бабочек, сидящих в коробках, и хочет, чтобы они летали на свободе. Person1 может купить нефритового мишку в дополнение к маленькой вазе для матери Person1 и немного коньяка для брата Person1. Person2 также может купить коньяк. |
#Person1#: Сколько человек в вашей семье?
#Person2#: Мои ближайшие родственники довольно маленькие. Это только мой старший сводный брат, моя мама, мой отчим и я. а ты?
#Person1#: У меня большая семья. У меня есть три старшие сестры, сестра-близнец, младший брат и родители.
#Person2#: Я не знал, что ты близнец! Вы одинаковые или братские?
#Person1#: Мы одинаковые. Я имею в виду, мы выглядим совершенно одинаково, но мы полные противоположности, когда дело доходит до всего остального.
#Person2#: Интересно. Должно быть здорово иметь сестру-близнеца. Вы тоже лучшие друзья?
#Person1#: Раньше мы были очень близки, но все изменилось, когда она переехала в Шанхай. Как на счет твоей семьи? Вы не упомянули своего биологического отца.
#Person2#: Я мало что о нем знаю. Он умер, когда я был еще младенцем. Хотя у меня нет кровного родства с отчимом и сводным братом, я считаю их своей настоящей семьей.
#Person1#: А как насчет матери твоего сводного брата? Поддерживает ли он с ней связь?
#Person2#: Нет, она тоже умерла, когда мой сводный брат был маленьким. Моя мать и мой отчим встретились вскоре после смерти моего отца и стали хорошими друзьями. В итоге через несколько лет они поженились.
#Person1#: Похоже, так и должно было быть. | У Person2 есть сводный брат, отчим и мама Person2. Мама Person2 и отчим Person2 встретились после смерти отца Person2 и позже поженились. Person1 имеет большую семью, включая идентичную сестру, которая выглядит так же, как Person1, но отличается от Person1 во всех аспектах. |
#Person1#: Вас может утешить то, что многие люди пришли на его просмотр.
#Person2#: Как они услышали? Никто не звонил.
#Person1#: Во время потери часто трудно взять трубку. Но вся его семья была здесь.
#Person2#: Его мама и папа должны быть уничтожены. Он был их единственным сыном.
#Person1#: И он был так молод, и ему предстояло так много жизни.
#Person2#: Да. . . Спасибо за понимание. Мы должны идти сейчас.
#Person1#: На этом листе указаны часы посещения, время и место похорон. | Person1 сообщает Person2, что на просмотр молодого человека пришло много людей. Они сожалели о его смерти. |
#Person1#: Знаешь, Тейлор уже пару дней в больнице.
#Person2#: И это я привел его туда своими футбольными движениями.
#Person1#: Но ты не виноват, что они его там держат.
#Person2#: Да, и вообще, что это за ерунда с запуском тестов?
#Person1#: Я не уверен, но мы можем узнать. Я купил несколько кроссвордов, чтобы занять его.
#Person2#: Отлично, тогда пойдем к нему в гости. Я тоже хочу подарить ему цветы, чтобы извиниться. | Тейлор был отправлен в больницу из-за футбольных движений Person2. Person1 и Person2 посетят его. |
#Person1#: Вы когда-нибудь были в Диснейленде?
#Person2#: Когда я был маленьким, родители отвезли меня в Калифорнию. Я всегда забываю, что это, Диснейленд или Диснейуорлд?
#Person1#: Тот, что во Флориде, — это Диснейуорлд, а тот, что в Калифорнии — это Диснейленд, так что вы, должно быть, были в Диснейленде.
#Person2#: Верно. Почему ты спрашиваешь?
#Person1#: Ну, я никогда не был ни в том, ни в другом, поэтому я подумал о том, чтобы отправиться в Диснейуорлд на свой медовый месяц.
#Person2#: Когда поженимся?
#Person1#: Когда-нибудь в следующем году. Мы еще не назначили дату.
#Person2#: Поздравляю! Я понятия не имел.
#Person1#: Спасибо. Так что ты думаешь? Мы бы хорошо провели время?
#Person2#: Тебе нравятся парки развлечений?
#Person1#: По большей части да. Однако некоторые аттракционы для меня слишком пугающие.
#Person2#: Если вы не будете думать дважды о аттракционах и будете кататься на каждом аттракционе, который сможете, вы хорошо проведете время.
#Person1#: Даже американские горки, которые едут по туннелям в темноте?
#Person2#: Даже те. Думаю, это будет очень романтично. Вы получите массу удовольствия.
#Person1#: Спасибо за совет. Я поговорю об этом со своим женихом сегодня вечером.
#Person2#: Уверен, ему понравится эта идея. Просто окунитесь в него, и вы получите удовольствие! | Person2 был в Диснейленде в Калифорнии, и Person1 может отправиться туда на медовый месяц. Person2 предлагает Person1 отправиться в каждую поездку, не задумываясь, и желает Person1 хорошо провести время. |
#Person1#: Ты дал на чай посыльному?
#Person2#: Да, но я не думаю, что этого было достаточно. Он выглядел разочарованным. Я дал ему три доллара.
#Person1#: Мне кажется, это правильно, пятьдесят центов за мешок. Если они думают, что вы не знаете лучше, они попытаются получить больше.
#Person2#: То же самое и в Balloon. Но я определенно думаю, что мы переплатили таксисту. Стоимость проезда составляла двадцать долларов, и вы дали ему пять долларов чаевых. Это двадцать пять процентов от общего количества! Слишком!
#Person1#: Я не согласен. Он был вежлив и информативен, и он вел гладко. За хорошую службу следует вознаграждать.
#Person2#: Я распишусь на ужин и спишу его на нашу комнату. Давайте посмотрим. Счет сто долларов. Это кажется разумным. Сколько чаевых я должен оставить?
#Person1#: Помнишь, в прошлом месяце мы были в Европе? Может быть, калифорнийцы используют ту же систему, когда добавляют официанта или официантку в счет, так что вам не нужно оставлять ничего лишнего. | Person2 считает, что чаевых посыльному было недостаточно, а таксисту - слишком много. Но Person1 считает, что дал правильные чаевые. |
#Person1#: Как мне похудеть, доктор? Кажется, я толстею, даже когда просто смотрю на еду?
#Person2#: Ну, Джим. Это комбинация того, сколько вы едите, тип пищи, которую вы едите, и когда вы едите.
#Person1#: Я никогда не завтракаю.
#Person2#: Это большая ошибка, ты всегда должен хорошо завтракать. Вы не заведете машину без топлива, и все же вы ожидаете, что ваше тело будет работать без еды.
#Person1#: Я никогда не думал об этом в таком ключе.
#Person2#: Держу пари, вы съедаете большой ужин, а потом сидите и смотрите телевизор или читаете книгу. Тогда вместо того, чтобы сжигать вашу энергию, ваше тело откладывает ее в виде жира.
#Person1#: О, доктор, я чувствую себя таким глупым.
#Person2#: Способ контроля заключается в том, чтобы использовать здравый смысл при планировании своих пищевых привычек.
#Person1#: Я знаю доктора, большое спасибо. | Джим никогда не завтракает и всегда съедает большой ужин, не сжигая энергию. Person2 предлагает ему руководствоваться здравым смыслом при планировании своих пищевых привычек. |
#Person1#: Грег. Я хочу поговорить с вами минутку.
#Person2#: Да. Мисс Грей. Здесь что-то не так?
#Person1#: Боюсь, что есть, Грег. Я не против того, чтобы ты взял перерыв. Но тебя уже двадцать пять минут нет рядом со своим столом.
#Person2#: Простите, мисс Грей. Должно быть, я потерял счет времени. Я вернусь к работе, сейчас. | Мисс Грей предупреждает Грега, что его перерыв слишком длинный и Грег сейчас вернется. |
#Person1#: Всем доброе утро. Добро пожаловать в IAM Technology. Я очень рад, что многие из вас смогли сегодня прийти сюда. Меня зовут Сэм Вайс. Я руководитель производства. Я хотел бы показать вам план фабрики, прежде чем мы пойдем и посетим ее. Как видно из этой схемы, все находится под одной крышей. Мы разработали его таким образом, чтобы облегчить поток материалов и избежать узких мест.
#Person2#: Здесь мы храним сырье. Рядом с ним расположена основная производственная площадь - наш машинный зал. Техническое обслуживание находится между складами и производственными помещениями. Справа от «Технического обслуживания» есть ступеньки, ведущие в лабораторию и раздел администратора. Управление процессом также находится на верхнем уровне. Он расположен над заводским цехом, чтобы операторы могли следить за всем, что происходит внизу. | Сэм Вайс приветствует людей в IAM Technology и показывает план завода. А затем Person2 сообщает людям конкретное местоположение. |
#Person1#: Здравствуйте, это мистер Смит из комнаты 502. Пожалуйста, пришлите посыльного. Я выписываюсь. Во сколько время выезда?
#Person2#: Время выезда двенадцать. Своевременная регистрация отъезда позволит избежать дополнительной платы за номер за сутки.
#Person1#: Сейчас почти 12:00. Будет ли с меня взиматься дополнительная плата?
#Person2#: Мы не будем взимать дополнительную плату, если вы освободите комнату к двум часам.
#Person1#: Большое спасибо. Могу я оставить свой багаж здесь до четверга?
#Person2#: Да. Мы можем положить его в нашу кладовую.
#Person1#: Будет ли дополнительная плата?
#Person2#: Плата за багаж, оставленный выписавшимися гостями, не взимается.
#Person1#: Понятно. Пожалуйста, подготовьте мой счет, и я сейчас же оплачу его. | Мистер Смит выпишется, но все равно оставит свой багаж там. Person2 говорит ему, что дополнительной платы не будет. |
#Person1#: Как вам это? Это красиво и дешево. Всего тридцать четыре доллара.
#Person2#: У вас есть что-нибудь подешевле?
#Person1#: Извините. я думаю это самое дешевое
#Person2#: Можно примерить?
#Person1#: Да. Вы можете. Примерочная прямо там.
#Person2#: Хорошо. Я думаю, я возьму это. | Person1 помогает Person2 примерить самый дешевый. Person2 возьмет это. |
#Person1#: Извините, вы доктор Смит?
#Person2#: Да, я. А ты. . .
#Person1#: Я Дэвид, муж Джоанны. Она должна быть на работе сегодня поздно. Поэтому она попросила меня забрать тебя здесь.
#Person2#: Так приятно познакомиться, Дэвид. Зовите меня Билл. Очень мило с твоей стороны прийти сюда.
#Person1#: С удовольствием. | Муж Джоанны Дэвид забирает Билла, потому что Джоанна работает допоздна. |
#Person1#: Доброе утро. сэр. Чем я могу служить вам сегодня?
#Person2#: Я бы хотел чашку мокко.
#Person1#: Конечно. Большой или средний?
#Person2#: Средний, пожалуйста.
#Person1#: Есть еще что-нибудь?
#Person2#: Ага. дай мне тоже шоколадку.
#Person1#: Ты понял.
#Person2#: Пожалуйста, заверните их. Я уберу их.
#Person1#: Конечно. Сейчас семь восемьдесят девять.
#Person2#: Вот восемь долларов. Сдачи не надо.
#Person1#: Спасибо, сэр. Хорошего дня. | Person2 просит Person1 завернуть среднюю чашку мокко и плитку шоколада. |
#Person1#: В чем проблема, малыш?
#Person2#: У меня болит горло, насморк и головная боль.
#Person1#: А. . . Как давно ты такой?
#Person2#: Я не очень уверен. Может быть, на три дня.
#Person1#: У тебя болит живот?
#Person2#: Наверное, да. Он приходит и уходит.
#Person1#: Открой рот и скажи а. . . Боже, ты страдаешь от отека миндалин.
#Person2#: Это серьезно, доктор?
#Person1#: Да, я уверен, что у тебя грипп. Вам нужен выстрел.
#Person2#: О, доктор. Должен ли я? Я боюсь иголок!
#Person1#: Да, это точно. Но это не так уж и плохо. Будет все хорошо.
#Person2#: О, доктор, пожалуйста. . .
#Person1#: Будьте смелее, молодой человек. Плачут только девушки, когда делают укол.
#Person2#: Вы правы. Я больше не буду плакать. | У Person2 заболело горло, насморк и головная боль. Person1 думает, что Person2 заболел гриппом и нуждается в прививке. Person2 боится иголок, но Person1 поощряет его. |
#Person1#: У тебя сегодня в наличии есть вкусные яблоки?
#Person2#: А что насчет этих? Они очень свежие и исключительно сочные.
#Person1#: Они милые?
#Person2#: Очень мило.
#Person1#: Сколько они стоят?
#Person2#: Это по доллару, а это по 75 центов.
#Person1#: Хорошо, я возьму дюжину долларовых.
#Человек2#: Хорошо. Что-нибудь еще?
#Person1#: У тебя есть мандарины? Я бы хотел два килограмма.
#Person2#: Да, мы только что получили замечательные мандарины из Tailband. Вот они.
#Person1#: Сколько всего?
#Person2#: Тридцать долларов. | Person1 покупает дюжину яблок по доллару каждое и несколько мандаринов. |
#Person1#: Извините. Боюсь, ты на моем месте. Вы перенесли мои книги.
#Person2#: О, дорогой.
#Person1#: Вы, должно быть, поняли, что здесь кто-то есть.
#Person2#: О, ну, я огляделся. Другого места не было. Я подождал некоторое время, и никто не пришел. Извините, если я занял ваше место. | Person2 сожалеет о том, что занял место Person1. |
#Person1#: Вы, должно быть, очень заняты в эти дни. Я слышал, что на этот раз ты отвечаешь за организацию встречи. Это может быть самая важная встреча для нашей компании в этом году.
#Person2#: Конечно. Я по уши, как время выразилось.
#Person1#: Мы по-прежнему пользуемся конференц-залом в том же отеле, что и в прошлый раз? Ты помнишь? Мне нравится этот.
#Person2#: Если бы мы были в одном конференц-зале, я бы не работал допоздна в эти дни. Этот конференц-зал был забронирован. На этот раз наш босс хочет провести встречу в нашей компании. Так что все должно быть переставлено и проверено, включая столы, стулья, средние кнопки, подиум, аудио- и видеооборудование и даже обеденное меню.
#Person1#: Хорошая подготовка повысит эффективность встречи. Я уверен, что ваша тяжелая работа окупится. | Person2 говорит Person1 Person2 работает допоздна, чтобы все переставить и проверить, так как в этом году они проведут собрание в другом месте. |
#Person1#: Заходите, пожалуйста.
#Person2#: Доброе утро, миссис Смит.
#Person1#: Доброе утро. Вы мистер Сан, не так ли? Присаживайтесь пожалуйста.
#Person2#: Да, спасибо.
#Person1#: Из вашего резюме я заметил, что вы специализировались на бухгалтерском учете в Пекинском университете. Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь о ваших родственных курсах?
#Person2#: В первый учебный год мы изучили принципы бухгалтерского учета, а в последующие годы мы изучили учет затрат, коммерческий учет, промышленный учет и управленческий учет.
#Person1#: Вы взяли на себя учет принятия решений и контроля?
#Person2#: Нет, мы не проходили такой курс, но мы прошли более специализированный курс по принятию решений под названием «Прогнозирование и принятие решений».
#Person1#: Из вашего школьного табеля я вижу, что вы хорошо справлялись со всеми предметами. Но в нашем объявлении говорится, что нам нужен бухгалтер с практическим опытом работы.
#Person2#: Я забыл указать в резюме свой опыт работы бухгалтером. На самом деле, я устроился на неполный рабочий день бухгалтером в Atlantic Trading Company во время второго и третьего учебного года. Я работал там три вечера в неделю и неплохо справлялся. Вот рекомендация.
#Person1#: Вы свободно говорите по-английски, но мне интересно, сможете ли вы вести бухгалтерский учет на английском языке.
#Person2#: Нет проблем. Профессиональный курс английского языка - это просто английский для бухгалтерского учета. Более того, как вы знаете, Atlantic Trading Company является китайско-австралийским совместным предприятием. Когда я служил там по совместительству, я хорошо познакомился с бухгалтерией, которая ведется на английском языке.
#Person1#: Звучит неплохо. Почему вы решили обратиться в нашу компанию?
#Person2#: У меня есть родственник, который работает менеджером в вашем производственном отделе. Ее зовут Лиллинг. Она много рассказывала мне о вашей компании, и я очень заинтересовался. Я считаю, что у меня может быть многообещающая карьера с развитием этой компании.
#Person1#: Вы что-нибудь знаете об оплате, которую мы выплачиваем нашим сотрудникам?
#Person2#: Нет, ты можешь рассказать мне об этом?
#Person1#: Конечно. Что касается бухгалтера начального уровня, то мы платим 1500 в месяц в первом полугодии. У нас есть система оценивания вашей работы. Если вы добились прогресса, мы обязательно повысим вам зарплату. Для новичков с сертификатом CPA они могут зарабатывать не менее 2 000 в месяц.
#Person2#: Я прошел пять курсов, требуемых Китайской ассоциацией CPA, но сертификат появится в моих руках только в следующем месяце. Как насчет этого?
#Person1#: Надеюсь, вы сможете показать мне свой сертификат CPA до того, как мы примем решение к концу июля.
#Person2#: Спасибо, миссис Смит. С вами действительно приятно общаться.
#Person1#: То же самое для меня. Мы будем поддерживать с вами связь.
#Person2#: Спасибо. До свидания. | Миссис Смит берет интервью у мистера Сана, который рассказывает ей о курсах, которые он посещал, и о своем опыте работы в Atlantic Trading Company. Г-н Сунь хорошо знаком с ведением бухгалтерского учета на английском языке и хочет приехать сюда, потому что считает это перспективным. Миссис Смит говорит ему, что он может получать более высокую зарплату, если у него есть сертификат CPA. |
#Person1#: Какой маршрут вас интересует?
#Person2#: Думаю, четырехдневный тур из Нью-Йорка в Атлантик-Сити подойдет.
#Person1#: Хороший выбор.
#Person2#: Дата отъезда?
#Person1#: У нас вечеринки каждую субботу с июня по октябрь. | Person2 заинтересован в четырехдневном туре. Person1 сообщает Person2, что у них вечеринки каждую субботу. |
#Person1#: Простите?
#Person2#: Да. Я могу вам помочь?
#Person1#: Я купила эту юбку вчера днем. Но я ошиблась с размером. Это слишком мало для моей дочери. Интересно, смогу ли я вернуть его.
#Person2#: Да, можно, если он останется нетронутым. Но разве вы не хотите получить больший размер?
#Person1#: Я так и собиралась, но, насколько я знаю, здесь все юбки такого типа одного размера.
#Person2#: Они? В таком случае, я буду рад вернуть ваши деньги.
#Person1#: Извините, что доставил вам беспокойство.
#Person2#: Неважно. Это просто мой долг. | Person1 просит Person2 вернуть деньги за юбку, так как она слишком мала, а большего размера нет. |
#Person1#: Итак, мы рассмотрели все важные моменты.
#Person2#: Да, я так думаю.
#Person1#: Прежде чем мы составим контракт, давайте рассмотрим детали.
#Person2#: Хорошо, по этому контракту мы поставим вам 600 дюжин футболок S, M и L одинакового ассортимента по 100 долларов США за дюжину, CFR London. Отгрузка в июле. Оплата безотзывным аккредитивом.
#Person1#: Отлично. Но больше всего меня беспокоит время доставки.
#Person2#: Вы можете быть уверены, что отгрузка будет осуществлена в сроки, указанные в договоре. Но есть еще один момент, который я хотел бы подчеркнуть.
#Person1#: Да?
#Person2#: Ваш LC должен быть открыт как минимум за месяц до времени отправки, иначе мы не сможем поймать корабль.
#Person1#: Нет проблем. Я распоряжусь, чтобы прикрытие LC открылось, как только я вернусь. Кроме того, не могли бы вы сказать мне, кем проводится проверка товара перед отправкой?
#Person2#: Товары будут проверены Бюро инспекции импортных и экспортных товаров Китая. Затем он выдает сертификат качества и сертификат веса. Они будут приняты как окончательные и обязательные.
#Person1#: Пожалуйста, не забудьте использовать как английскую, так и китайскую версии, и обе версии должны быть одинаково действительными.
#Person2#: Естественно. Каждый из нас хранит один оригинал и две копии.
#Person1#: Тогда я приеду через три дня, чтобы поставить свою подпись.
#Person2#: Хорошо. | По контракту Person2 будет поставлять одежду Person1, который откроет ЛЦ, как только Person1 вернется. Товары будут проверены Бюро инспекции импортных и экспортных товаров Китая, которое затем выдаст сертификат. И английская, и китайская версии одинаково действительны. |
#Person1#: Итак, какие у тебя планы на эти выходные?
#Person2#: Я просто хочу остаться дома.
#Person1#: Как насчет того, чтобы сходить в кино?
#Person2#: Извините, я устал за эти дни. Я просто хочу хорошо отдохнуть.
#Person1#: Но я думаю, поход в кино — лучший способ расслабиться.
#Person2#: Наверное, ты прав.
#Person1#: Может быть, сначала нам стоит пойти поесть.
#Person2#: Ага. Я так думаю.
#Person1#: Я знаю, пицца была твоей любимой. Давай встретимся в Summer Pizza House. Я слышал, они только что выпустили новую пиццу.
#Person2#: Правда? Я давно там не был. Когда мы встретимся?
#Person1#: Ну, фильм в 14:00 и 16:00.
#Person2#: Почему бы нам не пойти на шоу в 14:00?
#Person1#: Нет проблем. Мы можем встретиться в Summer Pizza House в 11:00.
#Person2#: Отлично. Если это так, у нас будет достаточно времени, чтобы насладиться нашей пиццей. | Person2 устал, но Person1 приглашает Person2 отдохнуть. Таким образом, они встретятся в Summer Pizza House, а затем посмотрят фильм. |
#Person1#: Как вам Гонконг, мистер Грин?
#Person2#: Очень.
#Person1#: Вы остановились в отеле?
#Person2#: Да, в отеле Star, рядом с этим зданием.
#Person1#: О, да.
#Person2#: Уже почти час дня! Я голоден. Есть ли поблизости хороший ресторан?
#Person1#: Да, есть несколько. Вы хотите есть китайскую еду или европейскую?
#Person2#: Э-э, кажется, европеец. Но не хочешь ли ты пообедать со мной?
#Person1#: Ну, спасибо. Я хотел бы.
#Person2#: Хорошо, не могли бы вы выбрать ресторан получше?
#Person1#: Ну, Брауна. Еда очень вкусная, но боюсь, что она довольно дорогая.
#Person2#: Все в порядке, мисс Цзян. Пойдем тогда? | Мистеру Грину нравится Гонконг, и он останавливается в отеле Star. Он приглашает мисс Цзян пообедать, и она рекомендует «Браунс». |
#Person1#: Почему, Том. Вы выглядите бледным. Что с тобой не так?
#Person2#: Ничего серьезного. Последнее время мало занимаюсь спортом, очень занят. Чем ты занимаешься в свободное время?
#Person1#: Я часто хожу на игры с мячом.
#Person2#: Какой твой любимый вид спорта?
#Person1#: Мой любимый летний вид спорта — плавание, а зимний — катание на коньках. Я также люблю смотреть соревнования по легкой атлетике и гимнастику. У тебя есть любимый вид спорта, не так ли?
#Person2#: Мой любимый вид спорта - теннис, но я не могу хорошо в него играть.
#Person1#: Я тоже люблю теннис. Завтра утром в нашей школе будет теннисный матч. Ты хочешь пойти?
#Person2#: К сожалению, я не могу. Я хочу смотреть телевизор. Прямая трансляция церемонии открытия Зимних Олимпийских игр. Это будет очень интересно.
#Person1#: Хорошо. Кстати, вы должны уделять больше внимания своему здоровью. Вы должны иметь больше упражнений в свободное время.
#Person2#: Большое спасибо. Я буду. | Person1 любит плавать и кататься на коньках, а Том любит играть в теннис. Person1 приглашает Тома на теннисный матч, но Том отказывается, потому что хочет посмотреть по телевизору церемонию открытия Зимних Олимпийских игр. |
#Person1#: Смотри. Джек! Этот человек упал с лестницы. Приходите и помогите! Он должен быть ранен.
#Person2#: Он не двигается. Отвезем его в больницу?
#Person1#: Мы не должны его двигать. Оставьте его там, где он есть.
#Person2#: Нам нужна помощь. Я подойду к той телефонной будке и позвоню в Центр первой помощи.
#Person1#: Верно. Я останусь здесь с ним.
#Person2#: Как он сейчас?
#Person1#: Он еще не двигается, но дышит. Должно быть, у него болит голова.
#Person2#: В Центре скорой помощи говорят, что скоро приедут.
#Person1#: Подождем, пока не придет помощь. Смотри, вот они! | Мужчина упал с лестницы. Джек позвонил в Центр первой помощи. Person1 остался с ним, не двигая его. |
#Person1#: Вы выключили свет и проверили замки на всех дверях и окнах?
#Person2#: Да, я очень внимательно их проверил. И я сказал нашему соседу, что нас не будет две недели. Обещали, что присмотрят за домом ради нас.
#Person1#: Это здорово! | Person2 сказал соседям присматривать за их домом. |
#Person1#: Что вы думаете о моей новой картине? Я только что закончил.
#Person2#: Ну, цвета немного странные, тебе не кажется?
#Person1#: Ах, да. В этом-то и дело. Называется "Цвета".
#Person2#: О да, понятно. Ну, это не совсем моя чашка чая - но ведь у всех нас разные вкусы, не так ли? | Person2 считает цвета новой картины Person1 странными. |
#Person1#: Ух ты, у тебя очень грязное пальто. Ты упал?
#Person2#: Да, у меня был ужасный опыт в метро, когда я ехал на работу. Говорю вам, ко мне подошел человек и вытащил нож. Он указал им прямо на меня.
#Person1#: О, нет. С тобой все впорядке? Он причинил тебе боль?
#Person2#: Нет, не брал, а мою сумочку взял.
#Person1#: Тогда что случилось? Что ты сделал?
#Person2#: Я схватил его нож, и он толкнул меня на пол.
#Person1#: О, нет. Почему ты схватился за его нож? Это опасно.
#Person2#: Не знаю. Я не думал.
#Person1#: Что сделали другие пассажиры? Они помогли вам?
#Person2#: Да. Двое мужчин побежали за грабителем и задержали его.
#Person1#: Полиция приехала?
#Person2#: Да, полицию вызвали, приехали два милиционера и забрали грабителей в полицейский участок.
#Person1#: Какая история! Слава Богу, у вас все в порядке. | Person2 встретил грабителя с ножом, а еще два пассажира держали грабителя. Двое полицейских доставили грабителей в полицейский участок. |
#Person1#: Я не видел твоего отца уже лет 5. Как у него дела?
#Person2#: У него не очень хорошо получается.
#Person1#: Почему? В чем дело?
#Person2#: Около года назад он начал постоянно чувствовать слабость.
#Person1#: Это от старости или он болен.
#Person2#: Может быть, и то, и другое понемногу. Конкретно врач ничего сказать не может. Я думаю, это потому, что он не заботился о себе в молодости.
#Person1#: В этом есть смысл. Важно заботиться о своем здоровье с самого раннего возраста.
#Person2#: Это то, что мой отец говорит мне почти каждый день.
#Person1#: Ну, надеюсь, ему станет лучше. Передай ему привет от меня.
#Person2#: Спасибо. Я дам ему знать. | Отец Person2 начал чувствовать слабость год назад и продолжает говорить Person2 о важности заботы о здоровье в раннем возрасте. Person1 сожалеет. |
#Person1#: Сэнди. У вас есть минутка?
#Person2#: Да, Джон. У меня перерыв. Что происходит?
#Person1#: Немного. Я просто хотел посмотреть, как ты. Как тебе семейная жизнь?
#Person2#: Отлично, кроме моей свекрови! Иногда мне кажется, что я вышла за нее замуж, а не за мужа! А ты? | Сэнди говорит Джону, что ее брак прекрасен, за исключением ее свекрови. |
#Person1#: Я хотел бы сегодня получить немного мяса.
#Person2#: Какой тебе нужен?
#Person1#: Мне нужно около фунта говяжьего фарша.
#Person2#: Говяжий фарш стоит 2 доллара. 48 фунтов.
#Person1#: Звучит неплохо.
#Person2#: Что бы вы еще хотели?
#Person1#: Мне также нужно три фунта куриных грудок.
#Person2#: Куриные грудки стоят 4 доллара. 05 фунт.
#Person1#: Сколько вообще будут стоить три фунта курицы?
#Person2#: В сумме это будет 12 долларов. 15.
#Person1#: Это будет все для меня.
#Person2#: Хорошо, давай я принесу тебе мясо. | Person2 помогает Person1 купить фунт говяжьего фарша и три фунта куриных грудок. |
#Person1#: Вчера вечером я посмотрел очень интересный документальный фильм о растениях. Он назывался «необычные растения» и рассматривал несколько видов растений со всего мира, обладающих необычными особенностями.
#Person2#: Правда? Расскажите мне о некоторых растениях, которые они показали.
#Person1#: Ну. Был один вид растений, которые ловят насекомых и поедают их.
#Person2#: В этой стране есть такое растение?
#Person1#: Нет, это не так. жаль, потому что я хотел бы увидеть его в действии.
#Person2#: Я бы тоже. какие еще необычные растения показывали?
#Person1#: Они показали цветы, которые дают нектар только одному типу бабочек или пчел. Насекомое должно быть точного размера, чтобы получить нектар. Другие насекомые не могут его получить. Конечно, когда насекомое собирает нектар, оно также переносит пыльцу с одного цветка на другой.
#Person2#: Это очень специфично. Итак, насекомые и цветы полагаются друг на друга. Если один вымрет, то вымрет и другой.
#Person1#: Верно. Это одна из причин, почему так важно защищать каждый вид.
#Person2#: Понятно. Больше всего меня восхищают кактусы. Я нахожу удивительным, что они могут выжить в таких сухих условиях пустыни.
#Person1#: Согласно документальному фильму, они обладают невероятной способностью находить запасы воды, какими бы маленькими они ни были, а затем хранить их, не теряя много из-за испарения.
#Person2#: Вот почему у них часто длинные корни, чтобы находить водяные колючки вместо листьев, чтобы уменьшить потерю воды. | Person1 посмотрел очень интересный документальный фильм о растениях. Person1 рассказывает Person2 о некоторых из них, в том числе о растении, которое ловит насекомых и поедает их, о цветах, которые дают свой нектар только одному типу бабочек или пчел, и кактусах, которые могут находить запасы воды и хранить их. |
#Person1#: Привет, Дэн. Мне было жаль слышать, что вы попали в аварию на прошлой неделе. Как это произошло и как вы сейчас себя чувствуете?
#Person2#: Ну вот, я ехал на велосипеде по улице, как вдруг передо мной резко повернул таксист. Я не смог вовремя остановить свой велосипед и был сбит с ног. К счастью, я получил только сломанную руку и сломанную ногу. Врач сказал, что мне придется пробыть в больнице как минимум неделю.
#Person1#: У тебя сейчас болят рука и нога?
#Person2#: Да, у меня сильно болит нога, но я могу терпеть боль. Единственное, о чем я беспокоюсь, это мои занятия, понимаете? Наш учитель сказал, что на следующей неделе у нас будут промежуточные экзамены.
#Person1#: Ну, не волнуйся об экзаменах. Я могу помочь вам.
#Person2#: Спасибо. Но я действительно не хочу оставаться здесь так долго. В любом случае, спасибо, что пришли ко мне. | Дэн попал в аварию на прошлой неделе и сломал руку и ногу, поэтому он и переживает за занятия. Person1 поможет ему. |
#Person1#: Джерри, это ты?
#Person2#: Эй, Дженни. Как дела? Я не думаю, что видел тебя более 5 лет.
#Person1#: Я знаю, это было давно. Забавно встретить тебя в канун Рождества.
#Person2#: Да, разве это не смешно? Почему ты не дома с семьей?
#Person1#: Моя семья здесь не живет. Они переехали в Техас 3 года назад.
#Person2#: Понятно. Ну, почему бы тебе не полететь домой в Техас на каникулы?
#Person1#: Мне завтра на работу. Почему ты не пошел домой?
#Person2#: Я хотел, но у меня не было достаточно денег, чтобы купить билет на самолет.
#Person1#: Мне жаль, что ты не смог вернуться домой. Как обстоят дела в остальном?
#Person2#: Я в порядке, но не могу найти работу. Что с тобой?
#Person1#: Я не могу жаловаться. Моя работа идет хорошо, и у меня есть хорошая квартира. Так как мы оба одни на праздники, мы должны поужинать вместе.
#Person2#: Звучит неплохо. Пойдем. | Джерри встречает Дженни в канун Рождества. У Джерри проблемы с поиском работы, а у Дженни все хорошо. Они поужинают вместе, так как оба не могут вернуться домой. |
#Person1#: Джон, кажется, ты немного сошел с ума. Я сказал что-то не то?
#Person2#: Нет, Юля, это не про тебя.
#Person1#: О, тогда что?
#Person2#: Ты не заметил ту красную машину? Он продолжает пытаться подрезать. Я научу эту юную леди, кто лучше водит машину.
#Person1#: Джон, ты снова попался на дорожную ярость. Мы все равно не торопимся. Просто дайте ей пройти.
#Person2#: А, прости, Джулия. Я просто легко теряю самообладание, когда я за рулем. Я принял эти таблетки час назад, чтобы успокоиться, но, похоже, они совсем не действуют.
#Person1#: Ты знаешь, какие занятия йогой я посещал? Это действительно помогает мне обрести внутренний покой. Почему бы тебе не пойти со мной в следующий раз и не отдать его?
#Person2#: Ах, это так по-девчачьи. Я просто не могу найти знакомого мужчину, занимающегося йогой, так что забудь об этом. | У Джона дорожная ярость, хотя он принимает таблетки, чтобы успокоиться. Джулия предлагает ему пойти с ней на занятия йогой, но он отказывается. |
#Person1#: Доброе утро, что случилось?
#Person2#: Я ужасно себя чувствую со вчерашнего утра. У меня насморк и болит горло, но кашля нет.
#Person1#: У тебя высокая температура?
#Person2#: Да, вчера днём у меня была температура 38 градусов по Цельсию. А прошлой ночью температура поднялась до 39 градусов по Цельсию.
#Person1#: Я дам тебе лекарство. Принимать лекарство следует 3 раза в день по 4 таблетки каждый раз.
#Person2#: Когда мне станет лучше?
#Person1#: Хорошо отдохните, и через 3 часа после приема лекарства вам станет лучше.
#Person2#: Спасибо. | Person2 чувствует себя ужасно. Person1 дает Person2 лекарство и просит Person2 хорошо отдохнуть. |
#Person1#: Эй, что это?
#Person2#: О, это то шоу, где они должны отвечать на вопросы о самых больших чудесах природы. На прошлой неделе я, возможно, захочу поехать в Египет, чтобы посетить пирамиды.
#Person1#: Пирамиды? Мы изучали их в школе. Давайте посмотрим и посмотрим, когда они отправятся на этой неделе.
#Person2#: О, подождите минутку. Это тот самый парень. Это то же шоу, что и на прошлой неделе. Я не хочу снова видеть то же самое. Можем ли мы посмотреть фильм на канале 10?
#Person1#: Э, да ладно, минутку. Я не видел, пожалуйста. | Person2 смотрел шоу о пирамидах в Египте, но Person1 его не видел. |
#Person1#: Лили, ты собираешься пойти в языковой клуб? Это каждую неделю после школы.
#Person2#: Какой сегодня день? Я не могу прийти ни в среду, ни в четверг. Тогда у меня уроки танцев.
#Person1#: Сегодня вторник. Так что ты мог прийти.
#Person2#: Ну. Расскажи мне больше об этом.
#Person1#: Мне это кажется забавным. Вы узнаете немного о другом языке каждый месяц. Мы уже выучили французский и китайский. А в следующем месяце мы немного выучим японский.
#Person2#: Вау, где встречаются участники?
#Person1#: Вы знаете класс 4, большую комнату на втором этаже?
#Person2#: Да.
#Person1#: Ну, он в соседней комнате поменьше.
#Person2#: Комната 3?
#Person1#: Верно. | Person1 приглашает Лили в языковой клуб, где они могут немного узнать о разных языках в классе 3. |
#Person1#: Здравствуйте, это Лесли Карон из отдела доставки. Это Мартин Рейнольдс?
#Person2#: Да, мисс Кэрон. Моя посылка прибыла?
#Person1#: Я по этому поводу и звоню. Ваша посылка была только что выгружена из грузовика, но, похоже, она была повреждена во время транспортировки. Коробка смята с одного конца. А что мне делать?
#Person2#: Это ужасно. Ну, не позволяйте курьеру уйти. Я буду там через 5 минут.
#Person1#: Хорошо, я буду ждать тебя. | Лесли сообщает Мартину, что ее посылка повреждена. Мартин будет там. |
#Person1#: У вас была подработка, когда вы еще учились в школе?
#Person2#: Нет, я все время был слишком занят учебой. А ты?
#Person1#: Да, я работал около двадцати часов в неделю в пиццерии.
#Person2#: Как это было?
#Person1#: Там всегда было очень людно.
#Person2#: Что ты сделал?
#Person1#: Я стоял за кассой и принимал заказы на пиццу.
#Person2#: Вы получали какие-то льготы на работе?
#Person1#: Да, я должен съесть столько пиццы, сколько смогу бесплатно. | Person1 работает неполный рабочий день, а Person2 слишком занят, чтобы работать неполный рабочий день. |
#Person1#: Вы можете помочь мне найти лосьон для моей проблемы?
#Person2#: Вот для чего я здесь. На какие вопросы я могу вам ответить?
#Person1#: У меня ядовитый дуб, и мне нужна помощь с сыпью, которая не перестает зудеть.
#Person2#: Лучший продукт — Techne, а можно купить либо лосьон, либо крем.
#Person1#: Какой из них лучше?
#Person2#: Кремовая форма очень популярна.
#Person1#: Могу ли я сделать что-нибудь еще, чтобы облегчить зуд?
#Person2#: Вы также можете принять антигистаминный препарат, чтобы сыпь прошла быстрее.
#Person1#: Я ценю, что ты помог мне найти решение для зуда.
#Person2#: Если у вас есть вопрос, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать. | Person1 имеет ядовитый дуб. Person2 помогает Person1 найти крем и советует Person1 принять антигистаминный препарат, чтобы избавиться от сыпи. |
#Person1#: Доброе утро, я договорился о встрече с доктором Смитом, но я должен изменить ее.
#Person2#: Когда вы договаривались о встрече, какой день вы выбрали?
#Person1#: Моя встреча была в среду.
#Person2#: В какое время была эта встреча?
#Person1#: Это было на 4
#Person2#: Я вижу встречу, которая у вас была. На какой день нужно перейти?
#Person1#: Я хочу перейти на следующий вторник.
#Person2#: Какое время вы бы предпочли?
#Person1#: Я бы предпочел три часа дня.
#Person2#: На это время я тебя оставлю. Спасибо, что позвонили, чтобы перенести встречу. | Person1 переносит встречу с доктором Смитом на три часа дня следующего четверга. |
#Person1#: Вам есть что декларировать?
#Person2#: У меня есть фотоаппарат и три бутылки виски.
#Человек1#: Хорошо. Вам придется заплатить пошлину за виски.
#Person2#: Ну и где пошлину за виски платить?
#Person1#: Пожалуйста, подождите минутку. Я оформлю дежурную записку. Вот, пожалуйста. Возьми это и заплати людям вон там.
#Person2#: Я заплатил долг. Вот квитанция
#Person1#: Очень хорошо. Надеюсь, вам понравится ваше пребывание в Китае.
#Person2#: Спасибо. | Person2 оплачивает пошлину за виски после того, как Person1 спрашивает Person2, есть ли у Person2 что-либо для декларирования. |
#Person1#: Я ищу старую музыкальную шкатулку.
#Person2#: Вы обратились по адресу. Какое-то конкретное десятилетие?
#Person1#: Если бы у вас была коробка, сделанная в 20-х годах, это было бы неплохо.
#Person2#: Мы только вчера получили один, так что теперь у нас шесть.
#Person1#: У кого-нибудь из них есть танцующие фигуры?
#Person2#: Да, у нас еще осталось две коробки с танцующими фигурками.
#Person1#: О, они обе такие красивые. Позвольте мне взять этот, я думаю.
#Person2#: Это действительно красивая работа, не правда ли?
#Person1#: Последний вопрос
#Person2#: О, нет. Все, что мы продаем здесь, «как есть». '
#Person1#: Наверное, я слишком многого прошу.
#Person2#: Если он сломается, может быть, вы сможете найти мастера по ремонту в Интернете. | Person2 помогает Person1 найти старую музыкальную шкатулку с танцующими фигурками. Person1 берет один. |
#Person1#: Доброе утро. Вы мистер Лю?
#Person2#: Меня зовут Лю Личи. Как дела?
#Person1#: Как дела? Пожалуйста, садитесь, как ваша поездка сюда?
#Person2#: Неплохо, я думаю. Я приехал сюда на автобусе, и это заняло у меня около 15 минут.
#Person1#: О, да. Сколько тебе лет?
#Person2#: Двадцать.
#Person1#: Хм, все еще студент?
#Person2#: Да, я учусь в 3 классе университета по специальности экономика.
#Person1#: Какие предметы ты изучаешь?
#Person2#: английский язык, математика, коммерческие и юридические исследования и бухгалтерский учет.
#Person1#: Был ли у вас опыт работы?
#Person2#: Ну, я работал в супермаркете во время прошлых летних каникул.
#Person1#: Чем ты любишь заниматься в свободное время?
#Person2#: Я очень люблю спорт. Кроме того, в свободное время я также люблю работать за компьютером.
#Person1#: Как у тебя с английским и компьютером?
#Person2#: Я сдал CET - 4 и 6. Что касается компьютера, я могу использовать компьютер для обработки текстов.
#Person1#: Хорошо. Г-н Лю, мы сообщим вам о результатах в течение недели. | Person1 запрашивает у Лю Личи некоторую личную информацию, включая возраст, специальность, опыт работы, английский язык и навыки работы с компьютером, и сообщает ему о результатах в течение недели. |
#Person1#: Привет, Сара. Вышли результаты анкетирования. Нам нужно обсудить это вместе, а затем написать исследовательский отчет.
#Person2#: Как новый продукт?
#Person1#: 30 % людей привлекает стиль. Покупатели всегда уделяют большое внимание упаковке. На мой взгляд, эти товары плохо продавались только из-за плохой упаковки.
#Person2#: Да, я так думаю. А как насчет цены?
#Person1#: Почти 30 % потребителей не могут принять цену. Может быть, нам стоит немного снизить цену.
#Person2#: Да, я с тобой согласен. Мы должны добавить наши мнения в исследовательский отчет.
#Person1#: Абсолютно. | Person1 и Сара по результатам анкетирования делают вывод, что новый продукт должен иметь привлекательную упаковку и более низкую цену. |
#Person1#: Извините. Кажется, я заблудился в Художественной галерее. Не подскажете, как пройти к выходу?
#Person2#: Конечно. Вернитесь назад и поверните в третий поворот налево.
#Person1#: Большое спасибо. Я гадал здесь уже почти полчаса.
#Person2#: Это действительно похоже на лабиринт. | Person2 сообщает Person1, где находится выход из художественной галереи. |
#Person1#: Это American Airlines?
#Person2#: Да, сэр. Меня зовут Эллен. Чем я могу тебе помочь?
#Person1#: Мне нужно успеть на рейс в Чикаго 7-го утра. Можешь дать мне руку?
#Person2#: Конечно, сэр. Есть рейс в 8:35 утра. м. и один в 10. | Эллен из American Airlines сообщает Person1 время полета в Чикаго. |
#Person1#: Мою старшую тетю тошнит, она беременна.
#Person2#: Ей лучше выпить побольше горячей воды и лечь в постель.
#Person1#: Но у нее совсем нет аппетита, если она весь день сидит дома.
#Person2#: Не волнуйся. Она будет в порядке. | Тетя Person1 чувствует себя некомфортно во время беременности, и Person2 дает ей несколько советов. |
#Person1#: Нам обещали вид на море.
#Person2#: Ну, ты просто видишь море. Среди заводских труб.
#Person1#: Разве это не ужасно? Мне невыносимо смотреть на это. Не думаю, что смогу выдержать это место две недели.
#Person2#: Ну ничего не поделаешь. Нам просто придется смириться с этим. | Person2 считает, что они должны мириться с этим ужасным местом, когда Person1 жалуется. |
#Person1#: Здравствуйте, это компьютеры EYE?
#Person2#: Да, это так. Сьюэн Джес говорит. Чем могу помочь?
#Person1#: Вообще-то, я звоню, чтобы пожаловаться на ваш сервис. Компьютер, который я купил на прошлой неделе, неисправен.
#Person2#: О, мне жаль это слышать, сэр. В чем именно проблема?
#Person1#: Ну, легко, Не работает. Он даже не начинается, наверное.
#Person2#: О, дорогой! Я сделаю хорошо, я смогу. | Person1 звонит с жалобой, когда его новый компьютер не работает. |
#Person1#: Не знаю, как ты, а я проголодался. Вы заинтересованы в том, чтобы перекусить?
#Person2#: Звучит здорово. Я совсем голоден! На какую еду вы настроены?
#Person1#: Я бы хотел что-нибудь острое. Может быть, мы могли бы получить немного жаркого по-сычуаньски.
#Person2#: Ты женщина по моему сердцу. Я не знаю многих людей, которые могут справиться с острой пищей. Вы уверены, что готовы к горячему?
#Person1#: Конечно. Если бы я мог, я бы ел горячее каждый день!
#Person2#: Хорошо, когда дело доходит до разговоров о еде, ты всегда на виду, не так ли?
#Person1#: Что ж, давайте перестанем тянуть ноги и найдем ресторан с горячими горшками в Сычуани на ужин!
#Person2#: Позвольте мне подумать об этом на минуту. Давайте посмотрим. . . о, название ресторана вертится у меня на языке! Дай мне секунду, и это придет ко мне.
#Person1#: Ну. . . ? Вы уже думали об этом?
#Person2#: Нет. . .
#Person1#: Неважно. Неподалеку от China World Trade Towers на улице Chang An Street есть ресторан с аутентичной дегустацией хот-пота. Ты был там?
#Person2#: Вот так! Это тот, о котором я думал! Я же говорил, что запомню!
#Person1#: У тебя действительно большая голова, не так ли? | Person1 предлагает съесть горячее, а Person2 пытается вспомнить название ресторана. Person1 рекомендует ресторан, и это тот самый, о котором Person2 думал. |
#Person1#: Почему бы тебе не присесть и не расслабиться, дорогая?
#Person2#: Не хочу.
#Person1#: Ну, тогда иди и поговори со мной.
#Person2#: Конечно нет.
#Person1#: Тогда можно я включу радио?
#Person2#: Включить радио? Зачем?
#Person1#: Чтобы мы могли сесть вместе и послушать музыку.
#Person2#: Послушать музыку? А кто будет готовить обед? Вы будете?
#Person1#: Хорошо, буду. Но давай пойдем на дискотеку после ужина.
#Person2#: На дискотеку? О, нет. Ты же знаешь, я ненавижу попсу. | Person1 предлагает Person2 послушать музыку и пойти на дискотеку. Person2 не заинтересован. |
#Person1#: Вы очень заняты каждый день.
#Person2#: Да. Работа начинается в восемь, а домой я прихожу после шести.
#Person1#: Значит, тебе придется работать весь день.
#Person2#: Я могу сделать перерыв во время обеда, но это только 30 минут.
#Person1#: Я вижу, ты иногда работаешь и по выходным.
#Person2#: Да, мне это очень не нравится. | Person2 работает с 8:00 до 18:00 с 30-минутным перерывом на обед. |
#Person1#: Вы в восторге от поездки в следующем месяце?
#Person2#: И да, и нет. Я не могу дождаться, чтобы поехать в Европу, но в то же время я в ужасе.
#Person1#: Почему?
#Person2#: Ну, у меня акрофобия. У меня хронический страх перед полетами.
#Person1#: О, правда? У меня есть дядя, который тоже боится летать. Хотя это не так уж и плохо, я имею в виду, довольно страшно находиться в этой большой машине, летящей по воздуху со скоростью семьсот миль в час. У меня вообще арахнофобия.
#Person2#: Ты боишься пауков? На самом деле у меня есть еще две фобии. Акрофобия и глоссофобия.
#Person1#: Думаю, это объясняет, почему ты боишься летать, но публичные выступления не так уж и плохи.
#Person2#: Ты шутишь? Когда я выхожу на сцену, у меня начинают потеть ладони, я сильно нервничаю и едва могу говорить.
#Person1#: Ну, должен признаться, я немного клаустрофобичен. Я ненавижу находиться в лифте более 5 секунд.
#Person2#: Мы такие чудаки, да? | Person2 рад поехать в Европу, но боится летать. Person2 страдает акрофобией и глоссофобией. Person1 страдает арахнофобией и клаустрофобией. Person2 думает, что они чудаки. |
#Person1#: Я не понимаю, почему ты всегда выглядишь таким счастливым, таким энергичным. Кажется, у тебя каждый день хорошие новости.
#Person2#: Правда? Я все время выгляжу счастливым?
#Person1#: Все, что я знаю, это то, что ты выглядишь совсем не так, как другие учителя.
#Person2#: О, знаешь почему? На самом деле, это легко. Потому что я всегда тренируюсь. Мои упражнения, я думаю, очень тяжелые. Я часто чувствую себя очень хорошо после преодоления этих трудностей. Я чувствую себя живым!
#Person1#: О, я знаю. Однажды я видел, как ты подтягивался в кампусе, и некоторые студенты пытались тебе подражать.
#Person2#: Да, они делают это ради удовольствия. Редко людям нравились мои упражнения. Это сложно и скучно.
#Person1#: Это правда. Многие студенты выполняют упражнение, когда им нужно. У нас физкультура раз в неделю.
#Person2#: Но я думаю, что китайским студентам нужно больше заниматься спортом. Кроме того, упражнения помогут им лучше усваивать новые вещи. Разве студенты не хотят иметь хорошую память?
#Person1#: Конечно. Я этого не знал. Я только знаю, что упражнения делают тело сильнее. Тогда мне следует заняться спортом. Есть ли у вас какие-либо предложения?
#Person2#: Ну, делай, что хочешь. Это может быть что угодно. Бегать трусцой, заниматься аэробикой, кататься на велосипеде и играть в пинг-понг. Абсолютно все. Выполнение трех или более тренировок в неделю полезно для вас. Но не забудьте сначала сделать несколько растяжек.
#Person1#: О, я знаю. Спасибо. | Person1 спрашивает, в чем секрет Person2, который выглядит энергичным и счастливым. Person2 предлагает Person1 выполнять такие упражнения, как бег трусцой, занятия аэробикой и т. д., и напоминает Person1 сначала сделать растяжку. |
#Person1#: Разве это не хороший день?
#Person2#: Это действительно так.
#Person1#: Кажется, сегодня может пойти дождь.
#Person2#: Надеюсь, так и будет.
#Person1#: Как так?
#Person2#: Мне нравится, как проясняется небо после дождя.
#Person1#: Я чувствую то же самое. Так приятно пахнет после дождя.
#Person2#: Я особенно люблю ночной воздух, когда идет дождь.
#Person1#: Правда? Почему?
#Person2#: После дождя звезды кажутся намного ближе.
#Person1#: Я очень хочу, чтобы сегодня был дождь.
#Person2#: Да, я тоже. | Person1 и Person2 любят дождливые дни и надеются, что сегодня будет дождь. |
#Person1#: Папа, можно мне питомца? Я сделал то, что ты сказал, и сдал все экзамены.
#Person2#: Тогда, я думаю, у тебя будет питомец. Вы знаете, чего хотите?
#Person1#: Я хочу собаку. У собаки моей подруги Минди только что родились щенки, и она сказала, что я могу их завести.
#Person2#: Вы знаете, кто будет отвечать за кормление, уборку и все такое прочее?
#Person1#: Знаю, знаю. Я все сделаю сам.
#Person2#: Вы вычислили затраты, связанные с кормлением и уходом за ним?
#Person1#: Да. Это будет стоить мне около 50 долларов в месяц. И я уже зарабатываю немного больше.
#Person2#: Похоже, ты сделал домашнее задание. Я думаю, ты готов к этому. | Person1 хочет завести домашнего питомца, а Person2 соглашается после того, как Person1 выясняет расходы и ответственность за содержание питомца. |
#Person1#: Привет, это экономка?
#Person2#: Да, мэм, могу я вам помочь?
#Person1#: Это комната одиннадцать-семь, и мы только что зарегистрировались.
#Person2#: Да?
#Person1#: В нашей комнате еще не убрались. Не могли бы вы прислать одну из ваших домработниц убрать нашу комнату?
#Person2#: О, да, мэм. Тогда мы сразу приедем. Номер вашей комнаты и ваше имя, пожалуйста.
#Person1#: Номер нашей комнаты одиннадцать-семь, меня зовут Терри Чен.
#Person2#: Спасибо. Не могли бы вы повесить трубку и подождать? | Терри просит Person2 прислать домработницу, чтобы убрать комнату, в которую он только что заселился. |
#Person1#: Клятва, кажется, я сломал ногу.
#Person2#: Вот, сэр, садитесь в эту коляску.
#Person1#: Спасибо.
#Person2#: Доктор будет с вами через минуту. Мне просто нужно задать тебе несколько вопросов.
#Person1#: Хорошо.
#Person2#: Имя, возраст и дату рождения, пожалуйста.
#Person1#: Джон Тейлор, 32 года, 23 мая 1970 г.
#Person2#: Медицинская страховая компания и номер полиса?
#Person1#: У меня его нет.
#Person2#: Что?
#Person1#: У меня нет медицинской страховки.
#Person2#: Ну, это будет очень дорогой перелом ноги, мистер Тейлор.
#Person1#: О-о-о! | Мистер Тейлор сломал ногу, и Person2 обнаруживает, что у мистера Тейлора нет медицинской страховки. |
#Person1#: Красный ресторан. Хотите забронировать?
#Person2#: Да, я хотел бы заказать столик на двоих сегодня вечером.
#Person1#: В какое время?
#Человек2#: 7:30. Кстати, я бы хотел столик у окна.
#Person1#: Нет проблем, сэр. | Person1 заказывает столик на двоих в ресторане Red. |
#Person1#: Что вы там делаете?
#Person2#: Что ты имеешь в виду, Дженис?
#Person1#: Я ждал ответа по проекту Blake Building почти две недели.
#Person2#: Прости, Дженис. Но мы ждали клиента. В данный момент это не в наших руках. | Дженис ждет ответа, но Person2 говорит, что это не в их руках. |
#Person1#: Линда? Это ты? Я не видел тебя сто лет!
#Person2#: Привет, Джордж! Рад видеть тебя!
#Person1#: Чем ты занимался?
#Person2#: Недавно я открыл свой собственный бизнес.
#Person1#: Молодец! Что ты делаешь?
#Person2#: Я профессиональный организатор вечеринок здесь, в городе. Я занимаюсь кейтерингом и все такое.
#Person1#: Я знал, что когда-нибудь смогу извлечь выгоду из твоей любви к развлечениям!
#Person2#: Ну, я пока не знаю насчет прибыли. Но мне действительно весело! | Линда говорит Джорджу, что станет профессиональным организатором вечеринок, в которых ей очень весело. |
#Person1#: Я никогда раньше этого не делал и не знаю, с чего начать, чтобы сделать предложение по этому дому.
#Person2#: Привет, просто расслабься. Оставьте детали предложения на мое усмотрение. Теперь, пожалуйста, скажи мне. Что, по вашему мнению, вы должны были предложить?
#Person1#: Все, что я знаю, это то, что мне обязательно нужен этот дом! И я думаю, что заплачу триста пятьдесят тысяч долларов или больше.
#Person2#: Лучше всего начать с небольшой суммы первой ставки, чтобы можно было сделать встречное предложение. Как насчет того, чтобы предложить триста двадцать тысяч долларов?
#Person1#: Я надеюсь, что владельцы не оскорбляются этим предложением.
#Person2#: Цена вашего предложения соответствует действительности. Владельцы либо примут его, либо сделают встречное предложение.
#Person1#: Владельцы обычно очень долго возвращаются к вам с согласием?
#Person2#: Обычно владельцы быстро отвечают на предложение.
#Person1#: Должен ли я связаться со своим банком, чтобы попросить подготовить кредитные документы?
#Person2#: Единственное, что тебе сейчас нужно сделать, это расслабиться. Вы уже прошли предварительную квалификацию для получения кредита. | Person1 хочет купить дом. Person2 предлагает начать с минимальной первой ставки, чтобы можно было сделать встречное предложение, но Person1 беспокоится, что это займет очень много времени. Person2 говорит, что не будет. |
#Person1#: Привет. Мне нужно поговорить с Алланом Картрайтом.
#Person2#: Это он. Я могу вам чем-нибудь помочь?
#Person1#: Я очень на это надеюсь, я собираюсь прекратить вести дела с вашим офисом.
#Person2#: Мне очень жаль, мадам. Можете ли вы сказать мне, в чем проблема по телефону, или вы хотите, чтобы я пошел к вам в офис? | Person1 хочет прекратить сотрудничество с Алланом. Аллан задается вопросом, почему. |
#Person1#: Во сколько у нас стыковочный рейс?
#Person2#: Дай-ка я проверю. Ой ой! Это в 3:25.
#Person1#: Вау, это близко! Это означает, что у нас есть только 25 минут, чтобы установить соединение! У каких ворот?
#Person2#: Уже в. . . ворота 14.
#Person1#: О, здорово! Это на другом конце терминала!
#Person2#: Итак, вот план ; Когда приземлимся, бегите к воротам 14!
#Person1#: Я буду прямо за тобой! | Person1 и Person2 рассказывают о своем рейсе и номере выхода на посадку. Они бегут, чтобы поймать рейс. |
#Person1#: Могу я вам помочь?
#Person2#: Да, я ищу работу клерка-машинистки на английском языке.
#Person1#: Я Мэри Келли. Могу я спросить ваше имя?
#Person2#: Меня зовут Чжуан Линги. Как поживаете, мисс Келли?
#Person1#: Рад познакомиться с вами, мистер Чжуан. Садитесь, пожалуйста.
#Person2#: Спасибо, мисс Келли.
#Person1#: Какова ваша квалификация для работы клерком-машинисткой?
#Person2#: Я могу печатать 120 слов в минуту и пишу стенографию со скоростью 80 слов в минуту.
#Person1#: Не могли бы вы пройти тест на машинопись и стенографию?
#Person2#: Да, хотел бы.
#Person1#: Ты хорошо печатаешь и стенографируешь. Вы были бы заинтересованы в подаче заявки на работу?
#Person2#: Да, я хотел бы попробовать.
#Person1#: Хорошо. Вам необходимо пройти собеседование с нашим менеджером, мистером Макбрайдом. Пойдем в его офис. | Мэри Келли ищет работу клерка-машинистки на английском языке. Чжуан Линги просит ее пройти тест и доволен ею. |
#Person1#: Добрый вечер, сэр. Вы мистер Джим Стюарт из Штатов?
#Person2#: А, да, верно.
#Person1#: Рад познакомиться. Мистер Стюарт. Я гид из агентства Pacific Tour. Меня зовут Чжан Хуа.
#Person2#: Здравствуйте, я просто искал гида.
#Person1#: Я всегда к вашим услугам, сэр. Кстати, у вас была приятная поездка?
#Person2#: Неплохо. Но я сделал слишком много полетов в эти дни. Я с трудом мог вспомнить, сколько взлетов и посадок я сделал за эти три дня. Думаю, мы все немного устали.
#Person1#: Ну что, поедем в отель прямо сейчас? Я уже забронировал для вас.
#Person2#: Замечательно. Я стремлюсь принять сауну как можно скорее.
#Person1#: Значит, мы должны доставить вас в отель как можно скорее. Я надеюсь увидеть вас отдохнувшими и полными сил завтра утром, когда мы собираемся посетить Великую Китайскую стену.
#Person2#: Я уверен, что так и будет. На самом деле, мы с нетерпением ждем встречи с великим чудом. | Чжан Хуа встречает мистера Джима Стюарта и спрашивает его о поездке. Забронирован отель, и после ночного отдыха они посетят Великую стену. |
#Person1#: Не подскажете, пожалуйста, как добраться до банка?
#Person2#: Какой банк? Их два: Allied Irish Bank и Bank of Ireland.
#Person1#: У меня есть карта AIR pass, и я хочу снять деньги в банке.
#Person2#: Вам нужно пойти в Allied Irish Bank, который находится рядом с местным торговым центром Dunned Stores.
#Person1#: Как мне туда добраться? У меня нет знаний в этой области.
#Person2#: Перейдите дорогу и поверните налево на другой стороне. Идите по тропинке, пока не дойдете до светофора. С правой стороны вы увидите торговый центр. Перейдите дорогу и поверните направо после торгового центра. Продолжайте идти прямо около 100 м, и берег будет слева от вас.
#Person1#: Звучит очень сложно. Как далеко это от сюда?
#Person2#: Это не так уж и сложно. Это примерно в пяти минутах ходьбы отсюда. Я могу нарисовать карту для вас, если хотите.
#Person1#: О, я был бы очень признателен. Кстати, я поеду на север или на юг?
#Person2#: Вы пойдете на север. Теперь вы находитесь в западной части города, а Allied Irish Bank расположен на северо-востоке. Вот грубый набросок местности. | Person1 спрашивает у Person2 путь к Allied Irish Bank, когда Person1 хочет снять немного денег. Person2 рисует карту для Person1. |
#Person1#: Привет, что я могу для тебя сделать?
#Person2#: Я хочу отправить эту посылку во Францию. Возможна ли доставка в ближайшие пять дней?
#Person1#: Да. Мы предлагаем ночное обслуживание. Это будет стоить 70 долларов.
#Person2#: Ах, это дороговато. У вас есть трехдневная служба?
#Person1#: Нет, но мы можем доставить вашу посылку во Францию за неделю за 40 долларов.
#Person2#: Что ж, звучит неплохо. Я возьму это. Гарантирована ли услуга?
#Person1#: Да. Мы также предлагаем услугу, где мы можем отслеживать вашу посылку. Но это будет стоить дополнительно 10 долларов.
#Person2#: О, мне не понадобится служба слежения... | Person2 хочет доставить посылку и использует семидневную услугу с помощью Person1. |
#Person1#: Твоя жена сказала мне, что ты питаешься вне дома четыре или пять раз в неделю, я тебе очень завидую!
#Person2#: Не завидуй мне! Это для бизнеса. На самом деле, я устал от ресторанной еды! Иногда я просто предпочитаю домашнюю еду. | Person1 завидует Person2 еде вне дома, но Person2 предпочитает домашнюю еду. |
#Person1#: Папа, можно я схожу в кино с Шэрон?
#Person2#: Да, конечно, но подождите. Разве ты не должен был получить табель успеваемости где-то на прошлой неделе?
#Person1#: Ну да. Могу я позвонить Шэрон сейчас?
#Person2#: Угу. Вы не ответили на мой вопрос. Вы его получили или нет?
#Person1#: Я люблю тебя, папа! Ты лучший!
#Person2#: Не пытайся меня подмазать. Я могу предположить, что ваш ответ означает, что вы не преуспели в некоторых из ваших классов?
#Person1#: Ну, мой учитель английского такой скучный, и он взрывается каждый раз, когда кто-то говорит.
#Person2#: Другими словами, у тебя не все так хорошо?
#Person1#: А, тройка с минусом.
#Person2#: О. Ну, как дела на уроках испанского? Ты сказал, что тебе понравился этот.
#Person1#: Да, но я забыл сдать пару заданий, и у меня были проблемы на последнем тесте. Все эти глаголы сбили меня с толку. У меня все перепуталось в голове!
#Person2#: Хорошо, а как насчет алгебры?
#Person1#: А, я учусь на этом уроке. Нет пота.
#Person2#: О!
#Person1#: Теперь я могу идти?
#Person2#: А как у тебя дела с историей?
#Person1#: О, это мой любимый урок. Мистер Джонс всегда раздает конфеты, если вы знаете ответы на его вопросы.
#Person2#: Отлично. Сейчас у меня яркая дочь с кариесом.
#Person1#: Ах, папа. Я могу идти?
#Person2#: Ты можешь идти, если ответишь на мой вопрос по истории. Сколько мне лет?
#Person1#: Эм, пятьдесят пять?
#Person2#: Пятьдесят пять! Вы только что провалили экзамен по математике и истории одновременно!
#Person1#: Папа...
#Person2#: Ну, ладно, но тебе нужно вернуться домой прямо из кино и попрактиковаться на кларнете.
#Person1#: О, я забыл об этой оценке?
#Person2#: Что?
#Person1#: Надо бежать, папа. | Person1 хочет пойти в кино с Шэрон. Person2 запрашивает табель успеваемости Person1 и обнаруживает, что Person1 плохо учился на некоторых уроках. Person1 оправдывается за это. Person2 соглашается, что Person1 может пойти в кино, но просит Person1 вернуться домой прямо из фильма и попрактиковаться на кларнете. |
#Person1#: Привет.
#Person2#: Привет, Том. Это Диана из класса творческого письма.
#Person1#: О, привет, Диана. Как дела?
#Person2#: Ну, у меня есть новый проект, который, я думаю, может вас заинтересовать. Я создаю группу писателей, вы знаете, группу поддержки для людей, которые пытаются опубликоваться.
#Person1#: Ну, как это будет работать?
#Person2#: Мы собираемся раз в неделю. Я уже договорился о переговорной в библиотеке, и тогда мы делимся тем, над чем работаем, и даем друг другу несколько советов.
#Person1#: Мне бы не помешал совет. Я работаю над рассказом, который хочу опубликовать в Campus Literature Review. Вы сделали это, не так ли? Разве я не видел вашего стихотворения в последнем номере?
#Person2#: Да, я был так взволнован, увидев наконец свою работу в печати. Его представляли трижды. Вам просто нужно продолжать попытки, если они отвергнут вас.
#Person1#: Ну, я уверен, что группа могла бы мне помочь, но я не знаю, насколько я могу помочь. Я только начинаю.
#Person2#: Все в порядке. Я знаю из ваших комментариев в классе, что вы будете ценным членом. Мы также найдем кого-то более опытного, чтобы помочь нам.
#Person1#: Звучит здорово. Вы определенно можете рассчитывать на меня. | Диана просит Тома присоединиться к их недавно созданной группе писателей, чтобы поддержать людей, которые хотят опубликоваться. Том спрашивает, как это работает, и думает, что ему не помешал бы совет, поэтому он решает присоединиться к нему. |
#Person1#: Есть какие-то изменения в утренней программе?
#Person2#: Нет, мы пойдем на гаражную распродажу Коллина; у него много книг на продажу.
#Person1#: На блошином рынке рядом с этой улицей продается так много книг. Почему бы тебе не пойти туда?
#Person2#: Что такое барахолка?
#Person1#: Он ничем не отличается от других рынков, за исключением того, что товары там использовались раньше.
#Person2#: Есть хорошие книги?
#Person1#: Конечно. Если повезет, можно найти несколько редких и старых.
#Person2#: Звучит как хорошее место, и мы должны пойти туда. | Person2 хочет пойти на гаражную распродажу Коллина, но передумал на блошиный рынок, услышав предложение Person1. |
#Person1#: Ну вот, ребята, я сначала зайду к Бергнеру. Может быть, мне просто сегодня повезет. Кто знает, возможно, некоторые из их платьев продаются со скидкой.
#Person2#: Бергнера?
#Person3#: Это довольно известный универмаг. Вроде как у Пенни. У них есть качественные вещи. Хотите проверить это?
#Person2#: Почему бы и нет.
#Person1#: Мне нужно что-нибудь купить Лизе на день рождения. Она увлекается именитыми брендами. Какие-либо предложения?
#Person3#: Сумочка Gucci или футболка Calvin Klein могут подойти. Другой вариант – дизайнерские духи. Что напоминает мне! У меня есть купон на 15% скидку на Lerner's и Penny's. Я почти никогда не делаю покупки у Лернера, так как не очень разбираюсь в женской одежде. И я редко делаю покупки в Penny's, так что пользуйтесь купонами, если можете. Вот они.
#Person1#: Большое спасибо, Уилл. Это действительно очень заботливо с твоей стороны.
#Person3#: С удовольствием, мэм!
#Person1#: О нет! Я должен был позвонить Лиз час назад! Надеюсь, у меня есть четвертак.
#Person3#: Нужен пятицентовик?
#Person1#: На самом деле, у меня нет ничего, кроме копеек на сдачу. У кого-нибудь из вас есть доллар на сдачу?
#Person2#: Извините, нет, но у меня есть 35 центов. Будет ли это нормально для телефонного звонка?
#Person1#: Отлично! Я очень ценю это. | Person1 сначала идет к платьям Бергнера со скидкой, а затем идет к Пенни, услышав Person2 и слова Уилла. Уилл дает Person1 купон, чтобы помочь Person1 выбрать подарок на день рождения Лизы. Person1 занимает 35 центов у Person2. |
#Person1#: Вы, должно быть, очень заняты в эти дни. Я слышал, что на этот раз ты отвечаешь за организацию встречи. Это может быть самая важная встреча для нашей компании в этом году.
#Person2#: Конечно. Я по уши, как время выразилось.
#Person1#: Мы по-прежнему пользуемся конференц-залом в том же отеле, что и в прошлый раз? Ты помнишь? Мне нравится этот.
#Person2#: Если бы мы были в одном конференц-зале, я бы не работал допоздна в эти дни. Этот конференц-зал был забронирован. На этот раз наш босс хочет провести встречу в нашей компании. Так что все должно быть переставлено и проверено, включая столы, стулья, средние кнопки, подиум, аудио- и видеооборудование и даже обеденное меню.
#Person1#: Хорошая подготовка повысит эффективность встречи. Я уверен, что ваша тяжелая работа окупится. | Person2 работал допоздна, чтобы переставить и проверить все в конференц-зале перед важной встречей. Person1 считает, что тяжелая работа окупится. |
#Person1#: Похоже, в следующем году мы начнем продавать в США.
#Person2#: Мистер Линь назначил вас ответственным за маркетинг?
#Person1#: Он все еще не уверен, хочет ли он поставить меня во главе, или он хочет нанять американца. Но даже если он наймет американца, меня, наверное, переведут в наш американский офис.
#Person2#: Где это будет?
#Person1#: Мы еще не уверены. Может быть, Лос-Анджелес. Думаю, Лос-Анджелес был бы лучшей идеей.
#Person2#: Благодаря торговым переговорам мы можем начать продажи в США?
#Person1#: Да, недавние соглашения между правительствами двух стран все изменили. Теперь мы имеем право продавать в Америке по гораздо более низким тарифам. Это будет хорошо. Мы можем напрямую конкурировать с ними.
#Person2#: Отлично.
#Person1#: Наши компьютеры теперь имеют высокий уровень качества. Мы можем это продемонстрировать. И наши цены будут хорошими. Так что я думаю, что это будет действительно полезно.
#Person2#: Вы, кажется, взволнованы этим.
#Person1#: Ну, вы знаете, я изучал маркетинг в Америке. Так что, возможно, мысль о возвращении туда для продвижения нашего бренда меня немного волнует. Я бы хотел быть частью команды.
#Person2#: Ты правда думаешь, что мы можем конкурировать? Там все компьютерные гиганты.
#Person1#: Да, знаю. Думаю, мы можем конкурировать. Я думаю, мы можем сделать себе имя. Сначала будет тяжело. Но если мы разработаем хорошую рекламную кампанию, я думаю, мы сможем выйти на рынок.
#Person2#: Компании предстоит выбрать хорошую рекламную фирму. А тут еще проблема качества. Как нам убедить американских покупателей в том, что у нас хорошее качество?
#Person1#: Это требует времени. Потому что, даже если качество высокое, люди не примут высокотехнологичный продукт, если не узнают имя. Узнаваемость имени имеет решающее значение.
#Person2#: Что ж, надеюсь, все получится, Джон. Думаю, если ты будешь частью команды, все пойдет хорошо. Но ты знаешь, что мы все будем скучать по тебе здесь. Так что я не скажу, что я счастлив думать, что ты уходишь.
#Person1#: Очень мило с твоей стороны. Но если мы откроем офис там, в Штатах, может быть, вы сможете попробовать стать его частью.
#Person2#: Я? Ни за что. Я предан компании, но не собираюсь покидать Тайвань. Я счастлив здесь. | Джон сообщает Person2, что его могут перевести в американский офис из-за новых торговых переговоров. Джон в восторге от этого, потому что Джон изучал маркетинг в Америке. Джон считает, что они могут конкурировать с компьютерными гигантами с высоким качеством. Джон думает, что, возможно, Person2 мог бы попытаться работать в Штатах, но Person2 не собирается покидать Тайвань. |
#Person1#: Джонсоны возвращаются. Вы помните их, не так ли?
#Person2#: Джонсон? Я не могу их разместить.
#Person1#: Мы встречались с ними на Бермудских островах в мае прошлого года.
#Person2#: Они совсем вылетели у меня из головы.
#Person1#: Пара с собаками, вспомните.
#Person2#: Нет, я ничего о них не помню.
#Person1#: Ну, я пригласил их на бранч.
#Person2#: Хм, я, должно быть, стал рассеянным. | Person2 не может вспомнить Джонсонов, как бы их ни описывал Person1. |
#Person1#: Вы готовы сделать заказ, сэр?
#Person2#: Да.
#Person1#: Хочешь закуску?
#Person2#: Да. Я бы хотел крабовый коктейль.
#Person1#: Хочешь сначала супа?
#Person2#: Очень хорошо.
#Person1#: Какой суп ты хочешь?
#Person2#: Я хочу яичный суп.
#Person1#: Ты что-нибудь решил?
#Person2#: Я бы хотел мяса.
#Person1#: Как насчет тушеной свинины на пару?
#Person2#: Нет, спасибо.
#Person1#: Вас интересует сегодняшняя акция?
#Person2#: Что это?
#Person1#: Дважды приготовленные острые ломтики свинины.
#Человек2#: Хорошо. Позвольте мне попробовать.
#Person1#: Что-нибудь еще?
#Person2#: Нет, спасибоB | Person2 заказывает крабовый коктейль, яичный суп и острые ломтики свинины с помощью Person1. |
#Person1#: Вчера утром я ходил по магазинам без зонта.
#Person2#: Вчера утро было прекрасным, я думал, солнце будет продолжаться.
#Person1#: Я тоже. Вот почему я не взял зонт. Я замерз под дождем во второй половине дня. Шел дождь из кошек и собак.
#Person2#: Я знаю. Я не мог в это поверить, когда попал в ту бурю. Весь день лил дождь.
#Person1#: У нас действительно иногда бывает отвратительная погода. Я хотел бы жить где-нибудь, где солнце круглый год.
#Person2#: Если бы солнце светило круглый год, была бы засуха. Вам, наверное, это тоже не понравилось бы.
#Person1#: Думаю, ты прав. Может быть, я просто хочу, чтобы погода была немного более предсказуемой.
#Person2#: Синоптики не умеют предсказывать погоду. Наша погода так переменчива. | Person1 не взял зонт, когда утром светило солнце, но весь день шел дождь. Person1 любит предсказуемую погоду, а Person2 говорит, что погода переменчива. |
#Person1#: Мэй, не могли бы вы сегодня принести эту записку профессору Ли?
#Person2#: Конечно, без проблем. Опять просите отпуск? В этом семестре вы отсутствовали на занятиях пять раз.
#Person1#: Я знаю. Но посещать занятия мисс Ли - пустая трата времени. В ее класс пойдет не более одной трети ее учеников.
#Person2#: Я согласен, что мисс Ли не так хорошо учит. Большинство учеников либо спят, либо занимаются другими делами в ее классе.
#Person1#: Да, мой парень каждый раз играет со мной в видеоигру на уроке. Или я общаюсь с друзьями через текстовые сообщения.
#Person2#: К счастью, ее занятия — это всего лишь факультативный курс, не такой важный, как обязательные курсы.
#Person1#: Верно, значит, нам нужно уделить немного времени на выборочные курсы.
#Person2#: Но не слишком ли невежливо отсутствовать?
#Person1#: Что я могу сделать? У меня есть дела в Студенческом правительстве.
#Person2#: О, я думал, ты только что извинился за эту записку.
#Person1#: Иногда я использую разные отговорки. Но это мой последний раз, когда я прошу отпуска. Или у меня будет плохая репутация.
#Person2#: Да, кроме того, ваш кредит будет вычтен. Это как-то серьезно.
#Person1#: В этом семестре я пропустил много занятий только из-за моей работы в Студенческом правительстве.
#Person2#: Нельзя одной рукой писать, а другой рисовать.
#Person1#: Я подумываю бросить работу в студенческом самоуправлении. Но перед этим я должен сделать свою работу. Пока. Не забывайте об этой записке.
#Person2#: Вы можете рассчитывать на меня. | Person1 просит Мэй передать записку профессору Ли из-за работы студенческого самоуправления. Они оба думают, что профессор Ли плохо учит, а ученики всегда занимаются своими делами в классе. Person1 больше не будет просить об отпуске, чтобы не иметь плохой послужной список. |
#Person1#: Честное слово, ты выглядишь больным!
#Person2#: В последнее время я совершенно не в себе.
#Person1#: Кажется, ты что-то задумал. Обещай мне, сходи к врачу прямо сейчас.
#Person2#: Я беспокоюсь о своем экзамене.
#Person1#: Раз плюнуть. Вы добьетесь успеха. | Person1 утешает Person2, который беспокоится об экзаменах. |
#Person1#: Ты не выглядишь очень счастливым. В чем проблема?
#Person2#: Мне нужно написать длинное сочинение для моего урока английского языка, и я просто не могу придумать ни одной идеи, и это должно быть завтра.
#Person1#: Это не должно быть слишком сложно. Вспомни те фотографии, которые ты показывал мне на прошлой неделе. Те, что были в твоем путешествии прошлой зимой.
#Person2#: Конечно, они у меня здесь где-то есть.
#Person1#: Почему ты не пишешь о своих впечатлениях от пирамид в Египте и о поездке на верблюдах?
#Person2#: Звучит как хорошая идея. Я также могу рассказать о нашем посещении Северной Африки, Святой Земли и всех исторических мест, которые мы посетили.
#Person1#: Ну, теперь, когда ты чувствуешь себя лучше. Думаю, я буду в пути. Я тоже должен закончить свою композицию.
#Person2#: Спасибо за помощь. Как только я соберусь, это будет не так сложно. | Person2 не может придумать идеи при написании сочинения, а Person1 советует Person2 написать о впечатлениях Person2 от пирамид в Египте и поездки на верблюдах. |
#Person1#: Извините. Вы мистер Грин из Манчестера, не так ли?
#Person2#: Да, я рад, что ты меня узнал.
#Person1#: Мужчина с седыми волосами и бородой, не так ли вы описали себя в телексе? Так что вас легко заметить в любой толпе. Позвольте представиться. Я Тан Линг, менеджер по источникам в Корпорации импорта и экспорта Хуанхэ. Как дела?
#Person2#: Как дела?
#Person1#: Ну, мистер Грин, у вас есть несопровождаемый багаж?
#Person2#: Нет. Я всегда путешествую с этой сумкой или только с маленьким чемоданом.
#Person1#: Тогда пошли. Сюда, к входной двери. Позвольте мне понести вашу сумку.
#Person2#: Нет, я не мечтаю о том, чтобы дама носила вещи для меня. Конечно, я еще не настолько стар.
#Person1#: Конечно нет. Вы выглядите молодым и энергичным, несмотря на седые волосы, мистер Грин.
#Person2#: Спасибо. Я рад это слышать.
#Person1#: Машина ждет снаружи, чтобы отвезти нас в отель. Я зарезервировал для вас номер в "Фениксе", одном из самых больших в Дублине.
#Person2#: Вы имеете в виду один из самых больших люксов или один из самых больших отелей?
#Person1#: На самом деле, и отель, и люкс довольно большие. Но самые большие не всегда самые лучшие.
#Person2#: Совершенно верно.
#Person1#: Мистер Грин, просто подождите, пока не увидите номер. Вы можете изменить его на лучший, если он вам не нравится, или переехать в другой отель, если хотите. | Тан Лин забирает мистера Грина, которого легко узнать по седым волосам и бороде, и отвозит его в отель. Тан резервирует для него большой номер в отеле. |
#Person1#: Мистер Юинг сказал, что мы должны появиться в конференц-центре в 4 часа, верно?
#Person2#: Да, он специально просил нас не опаздывать. Придут люди из нашего восточно-йоркского филиала, и он хочет произвести на них хорошее впечатление. Как ты туда попадешь?
#Person1#: Я думал взять свою машину, но я думаю, что я просто поеду на метро, потому что на шоссе ведутся строительные работы. А вы?
#Person2#: Я тоже поеду на метро. Почему бы нам не пойти вместе? Я был в конференц-центре только один раз, и я не уверен, что смогу найти дорогу туда. | Person1 и Person2 планируют вместе доехать на метро до конференц-центра, потому что мистер Юинг просит их не опаздывать. |
#Person1#: Чем я могу вам помочь сегодня?
#Person2#: Я хотел бы арендовать машину.
#Person1#: Посмотрим, что мы сможем найти. У нас есть большой автомобиль, автомобиль среднего размера и маленький автомобиль на ваш выбор. Какой размер вы ищете?
#Person2#: Я буду путешествовать по городу один, так что маленькая машина подойдет. Сколько это в день?
#Person1#: Маленькая машина стоит 40 долларов в день. Как долго вы будете арендовать автомобиль?
#Person2#: 5 дней.
#Человек1#: Хорошо. Могу я увидеть ваши водительские права и кредитную карту?
#Person2#: Конечно, ты здесь.
#Person1#: Вы хотите, чтобы я снял деньги с этой карты?
#Person2#: Все будет хорошо. | Person2 арендует небольшой автомобиль на 5 дней с помощью Person1. |
#Person1#: Ты выглядишь сегодня немного несчастным. Как дела?
#Person2#: Моя мама вчера потеряла работу.
#Person1#: Мне жаль это слышать. Ну, я слышал, что уровень зарегистрированной городской безработицы в этом году достиг 4%, и более половины составляют женщины.
#Person2#: Предложение опережает спрос на рынке труда, и женщины в целом находятся в невыгодном положении.
#Person1#: Да, это правда. Что она собирается делать?
#Person2#: Ну. Она думает о уборке дома или присмотре за детьми в обществе.
#Person1#: Это неплохо, это может быть краткосрочной альтернативой. Твоя мама может искать другую работу, когда ситуация на рынке улучшится. В конце концов все наладится.
#Person2#: Я просто надеюсь, что она не будет в депрессии.
#Person1#: Как насчет поиска информации о вакансиях в Интернете?
#Person2#: Хорошая идея, спасибо. | Мама Person2 потеряла работу. Person2 надеется, что мама не будет в депрессии. Person1 предлагает Person2 искать информацию о вакансиях в Интернете. |
#Person1#: Мам, я лечу к семье дяди Ли в следующую субботу. Мне сегодня собирать чемоданы?
#Person2#: Да, я так думаю.
#Человек1#: Хорошо. Какую одежду мне взять? Я знаю, что там жарко.
#Person2#: Да, но часто идет дождь. Вы можете взять зонтик или куртку, если она мокрая. Просто упакуйте несколько футболок.
#Человек1#: Хорошо. А кто меня встречает в аэропорту?
#Person2#: Ну, дядя Ли и тетя Вонг будут заняты, но твоя кузина Сьюзен может забрать тебя. | Person1 спрашивает, что думает Person2 о том, как упаковать сумку, когда в следующую субботу он навестит семью дяди Ли. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.