english_sentence
stringlengths 0
11.1k
| hindi_sentence
stringlengths 0
8k
|
|---|---|
It occurs when the beta cells of the pancreas are unable to produce sufficient insulin. | यह रोग उस समय होता है जब पेनक्रियास की बीटा कोशिकाओं से पर्याप्त इन्सुलिन नहीं बनता। |
enquiry | पूछताछ |
Varanasi | वाराणसी |
Printing means reproduction by applying ink to paper as for publication by a printer. | मुद्रण का अर्थ होता है, प्रकाशन के लिए मुद्रक द्वारा कागज पर स्याही से बनाई जाने वाली प्रतिलिपि। |
http://www.presidentofindia.nic.in/press-release-detail.htm?944 | http://www.presidentofindia.nic.in/press-release-detail-hi.htm?944 |
Find Prev | पिछला ढूंढें @action |
is that, if you did this experiment on the surface of the Earth, | कि, यदि यह प्रयोग पृथ्वी पर किया जाए तो, |
tibia | प्रजंघिकास्थि |
A body of principles according to which a country is governed. | आधार तत्वों का एक ऐसा ढांचा जिसके अनुसार किसी देश का शासन संचालित होता है। |
All the power and prestige is in the hands of the agents of Satan. | तमाम सत्ता और शक्ति भी शैतान के एजेंटों के हाथों में हैं। |
Could not open% s: | खोल नहीं सका% s कोः |
Robert Knight | रॉबर्ट नाइट |
They are very dedicated. | वे बहुत समर्पित भाव से काम कर रहे हैं। |
Financial literacy | वित्तीय साक्षरता |
_ Best Fit | सर्वोत्तम अनुरूप (_ B) |
If verbosity alone could bring about change Dhindsa would n 't be a minister; he' d be a full - fledged revolutionary. | अगर जबानी जमा खर्च करने से ही परिवर्तन होने लगते तो ढींढसा आज मंत्री नहीं, पूर्णकालिक क्रांतिकारी होते. |
The National Agenda for Governance has accorded the highest priority to the agricultural and rural sector. | हमारे राष्ट्रीय एजेंडा में कृषि तथा ग्रामीण क्षेत्र को सबसे ज्यादा महत्व दिया गया है। |
Carpet Industries (Bhadohi, U.P.) | कारपेट उद्योग (भदोही, उप्र) |
For storing local mail in MH - like mail directories. | MH-सदृश डाक निर्देशिका में स्थानीय डाक को स्टोर करने के लिए. |
Kula, on the other hand, could become an impediment in the way of realising God, because high birth invariably boosted the ego of a person. | बल्कि ईश्वर प्राप्ति के रास्ते में ये बाधा ही साबित हो सकते हैं क्योंकि ऊंचे में जन्म से नियमतः अहंकार बढ़ता ही है। |
Created man from a clinging substance. | उस ने इन्सान को जमे हुए ख़ून से पैदा किया पढ़ो |
"(Are the idols worthier or) the One who began the creation and who will turn it back, who gives you sustenance from the heavens and the earth? Is there any lord besides God? Say," Bring your proof if what you say is true. " | या वह जो सृष्टि का आरम्भ करता है, फिर उसकी पुनरावृत्ति भी करता है, और जो तुमको आकाश और धरती से रोज़ी देता है? क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभ पूज्य है? कहो, "लाओ अपना प्रमाण, यदि तुम सच्चे हो।" |
Normalization | सामान्य करें |
Security Information | सुरक्षा सूचना |
Would adding cholera to the water be a good idea? | क्या पानी में कोलेरा के कीटाणुओं को डालना एक अच्छा सुझाव है ? |
The act of such contact, with a dead body | एक लाश के साथ संपर्क के अधिनियम. |
Andorra | अण्डोरा |
Help with NHS costs | एनएचएस के खच॔ में सहायता |
It is the labour unions which have made it possible for labour to get better wages and working conditions. | इन श्रमिक संघों के कारण ही श्रमिकों को मजदूरी की दरों तथा कार्यदशाओं में सुधार के लाभ प्राप्त होते हैं। |
The top priority before the new company is to negotiate a syndicated loan. | कंपनी के समक्ष सर्वोच्च प्राथमिकता समूह ऋण के लिए प्रयास करने की है। |
% d:% 02d:% 02d of% d:% 02d:% 02d% d:% 02d:% 02d% d:% 02d:% 02d | का |
hypothesis | थ्योरी |
lengthen | लम्बा करना |
I want you to take a vow that you will have sufficient strength to protect this flag, and that you are ready to sacrifice your lives for freedom. | मैं चाहता हूं कि आप सब यह प्रण करें कि हम पूरी ताकत से इस झंडे की हिफाजत करेंगे और यह कि हम आजादी हासिल करने के लिए अपनी जान की कुरबानी करने के लिए तैयार हैं. |
According to 169, the centre has the power to form and control the Upper house. | उपरी सदन स्थापना तथा उन्मूलन अनु 169 के अनुसार यह शक्ति केवल संसद को है |
jest at | मज़ाक उड़ाना |
Basically, open your hearts and your minds to the child. ” | मूलतया, अपने दिलों और दिमागों को बच्चे के लिए खोलें. ” |
Kanu cried and would not drink his milk. | कनु यह देख कर रोता रहा और उसने दूध भी नहीं पिया। |
Surya | दिवसकृत |
It was in 1498 AD that the Portuguese adventurer Vasco Da Gama first arrived in India. | 1498 ई. में साहसिक पुर्तगाली नाविक वास्को द गामा पहली बार भारत पहुँचा। |
They always say time changes things, but you actually have to change them yourself. | वे हमेशा कहते हैं समय के साथ सब बदल जाता है, लेकिन वास्तव में आप ही को उन्हें बदलना होता है। |
Group insurance policy: - this policy may be taken out for the protection of lives of all employees in a business concern. Dependants of the employees are entitled to the benefits of these insurances. | समूह बीमा पालिसी:-यह पालिसी किसी व्याेपरी कंपनी में सभी कर्मचारियों की जीवन सुरक्षा के लिए ली जा सकती है। कर्मचारियों के अश्रित इन बीमाओं के लाभों के हकदार हैं। |
Cannot create new folder ‘% s' | नया फ़ोल्डर ‘% s 'नहीं बना सकता है |
% s ha | % s haunit-symbols |
They became friends, and except for the fifteen minutes he spent with her, each day seemed that it would never pass. | उन दोनों में दोस्ती हो गई। <s> उन पंद्रह मिनटों को छोड़कर, जो वह फातिमा के साथ बिताता था, उसे लगता कि पूरा दिन इतना लंबा हो गया है कि काटे नहीं कटता। |
Certificate details | प्रमाणपत्र विवरण |
There must be other men with him in the mine. | खान में और आदमी भी तो होंगे? |
Unsubscribing from folder '% s' | '% s' फ़ोल्डर से सदस्यता वापस ले रहा है |
Lisp Module | लिप्स मोड्यूल |
But he used it only as a trick or a toy and so it was soon forgotten. | लेकिन उसने इसे मात्र एक जादू के खेल या खिलौने के रूप में ही इस्तेमाल किया और शीघ्र ही लोग इसे भूल गये। |
And the back of the column is moving towards him with | और स्तंभ की पीठ के साथ उसे की ओर बढ़ रहा है |
4. Salary, allowances, pensions of the judges of Supreme court and pensions of the High courts are based on this 4. सर्वोच्च | न्यायालय के न्यायधीशों के वेतन भत्ते पेंशन तथा उच्च न्यायालय की पेंशने इस पर भारित है |
Social Welfare | समाज कल्याण |
Two new Museums – "The Stables” and "The Garages” are under construction and the former will be open to the public shortly. | ‘अस्तबल’ तथा ‘गैराज’ नामक दो नए संग्रहालय निर्माणाधीन हैं तथा ‘अस्तबल’ शीघ्र ही जनता के लिए खोला जाएगा। |
(e) in the case of a capital asset, being the right to subscribe to any financial asset, which is renounced in favour of any other person, the period shall be reckoned from the date of the offer of such right by the company or institution, as the case may be, making such offer ; | (ड़) किसी पूंजी आस्ति की दशा में, जो किसी वित्तीय आस्ति में अभिदाय करने का ऐसा अधिकार है जिसका किसी अन्य व्यक्ति के पक्ष में त्याग किया जाता है, अवधि की गणना, प्रस्थापना करने वाली कंपनी या संस्था द्वारा ऐसे अधिकार की प्रस्थापना की तारीख से की जाएगी; |
A good thresher threshes 1, 000 kg of grain an hour. | अच्छा थ्रैशर घंटे भर में 1000 किलो तक फसल के दाने निकाल देता है। |
Copy Date | तिथि प्रतिलिपि करें (D) |
It is believed that a devastating flood that changed the course of the Periyar river or an earthquake in the 14th century led to the decline of Muziris. | यह माना जाता है कि 14वीं शताब्दी में आई विनाशकारी बाढ़ से पेरियार नदी के रास्ता बदलने या भूकंप के कारण मुजिरिस का पतन हो गया। |
I 've asked my secretary to give you a month' s salary in lieu of notice. | हमने अपने सचिव से कह दिया है कि नोटिस के बदले तुम्हें एक महीने का वेतन दे दें। |
First, there 's a group of people | सबसे पहले, उन लोगों का समूह है |
Two entities fighting each other in close proximity. | दो सत्ताएँ निकटता से आपस में लड़ रही है। |
Home Phone 2 | आवास फोन २ |
Judges may be transferred from one High Court to another by the President after consulting the Chief Justice of India -LRB- article 222 -RRB- . | राष्ट्रपति भारत के मुख्य न्यायमूर्ति से परामर्श करने के बाद न्यायाधीशों को एक उच्च न्यायालय से दूसरे उच्च न्यायालय को स्थानांतरित कर सकता है . |
Her colored sketches can be seen in her own works of Yama and Deepshikha. | उनके अपने कविता संग्रहों यामा और दीपशिखा में उनके रंगीन चित्रों और रेखांकनों को देखा जा सकता है। |
6 | A button on a Remote Control |
The Kisan Credit Card (KCC) has emerged as an innovative credit delivery mechanism to meet the production credit requirements of the farmers in a timely and hassle - free manner. | किसानों की उत्पादन ऋण की जरूरतों को समय पर और बिना कोई परेशानी के पूरा करने में किसान क्रेडिट कार्ड (केसीसी) एक नवोन्मेषी ऋण वितरण तंत्र के रूप में उभर कर सामने आया है |
90 BC | ९० ईसा पूर्व |
The Kotwal possessed judicial powers to deal with offences , particularly with regard to theft , etc . | कोतवाल को अपराधों , विशेषकर चोरी आदि के मामलों पर कार्रवाई करने की न्यायिक शक्ति थी . |
Elections in India | भारत में चुनाव |
In whichever direction they went, all thingsgrasses and treesbent low as if bowing in reverence for them. | जिस दिशा में ये जाते थे, तृण वृक्ष आदि सभी झुक जाते थे माननो श्रद्धापूर्वक नमन कर रहे हों। |
Configure spell - checking, signatures, and the message composer here | यहाँ वर्तनी-जांच, हस्ताक्षर, और संदेश कंपोजर विन्यस्त करें |
We are delighted to be in Finland. | हमें फिनलैंड आकर खुशी हो रही है। |
Handshakes | हाथ मिलाना |
Go _ Online | ऑनलाइन होएँ (_ O) |
Morsi was never in command: Obviously, he did not control the military, but he also did not control the police, the intelligence services, the judiciary, or even the Presidential Guard assigned to protect him. As one report from Cairo put it, “in a sign of how little Mr. Morsi ever managed to control the Mubarak bureaucracy he took over, the officers of the Presidential Guard … burst into celebration, waving flags from the roof of the palace. ” In other words, Morsi always sat in his office at the sufferance of the deep state, the very agencies that brokered his “election” in June 2012. | मोर्सी के पास कभी शक्ति नहीं थीः वास्तव में सेना पर उनका नियंत्रण नहीं था, साथ ही उनके पास पुलिस, खुफिया विभाग, न्यायपालिका या फिर राष्ट्रपति की सुरक्षा में तैनात सुरक्षा कर्मियों पर भी अधिकार नहीं था। जैसे कि काइरो की एक रिपोर्ट के अनुसार, “इसके प्रतीक रूप में कि मोर्सी का मुबारक की अफसरशाही पर कितना अधिकार था, राष्ट्रपति गार्ड के अधिकारी जश्न मनाने लगे और महल के छत पर ध्वज लहराने लगे”। दूसरे शब्दों में मोर्सी अपनी सत्ता पर एक दुर्दशा के साथ बैठे थे और उन लोगों के सहारे जिन्होंने जून 2012 में उनके लिये चुनावों में दलाली की थी। |
The Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer reached agreement at the 28th Meeting of the Parties on 15 October 2016 in Kigali, Rwanda to phase-down HFCs. | मोंट्रियल प्रोटोकॉल के पक्ष में ओजोन परत को कमजोर करने वाले पक्ष 15 अक्टूबर 2016 को किगाली, रवांडा में पार्टियों की 28 वीं बैठक में चरणबद्ध एचएफसी के समझौते पर पहुंचे। |
All the features of Classical Sanskrit poetry can be traced to the Rigveda. | इस वेद में ही वैदिक संस्कृति एवं काव्य की सभी विशेषताओं का ज्ञान हैं। |
_ Slovak | स्लोवाक |
Whoever surrenders his heart to Allah and is virtuous, has certainly held fast to the firmest handle, and with Allah lies the outcome of all matters. | और जो शख्स ख़ुदा के आगे अपना सर (तस्लीम) ख़म करे और वह नेकोकार (भी) हो तो बेशक उसने (ईमान की) मज़बूत रस्सी पकड़ ली और (आख़िर तो) सब कामों का अन्जाम ख़ुदा ही की तरफ है |
4. The spread of the cancer to the other breast | दूसरे स्तन में कैंसर कहां तक फैला है। |
Degrees from Him, and forgiveness, and mercy. God is Forgiving and Merciful. | (यानी उन्हें) अपनी तरफ़ से बड़े बड़े दरजे और बख्शिश और रहमत (अता फ़रमाएगा) और ख़ुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है |
This fact is based on assumption. | यह तथ्य अनुमान पर आधारित है। |
squealer | मार्तंड |
Gaja cyclone in Tamil Nadu on 16.11.2018 | तमिलनाडू में गजा चक्रवात - 16.11.2018 |
PRESIDENT OF INDIA APPOINTS GOVERNORS | भारत के राष्ट्रपति ने राज्यपालों की नियुक्ति की |
is a phenomenon that 's been promised | एक ऐसी घटना है, जिसकी संभावना दशकों तक |
Move waste to stock | बेकार को भण्डार में ले जाएँ |
If 19th century was the century of empires and the 20th century was the century of countries, the 21st century will be the century of cities | जहां 19वीं सदी साम्राज्यों की तथा20वीं सदी राष्ट्रों की सदी थी वहीं 21वीं सदी शहरों की सदी है। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.