dsac_parliament.jsonl

{"source_id":"dsac_parliament_0","eng":"absolute majority","pos":null,"pos_info":null,"afr":"absolute meerderheid \/ volstrekte meerderheid","zul":"ubuningi obugunyazayo","xho":"isininzi esingathandabuzekiyo","ssw":"linyenti lelingangabateki","nde":"ubunengi obugunyazako","tsn":"bontsintsi","nso":"bont\u0161ipheti\u0161o","sot":"bongata bo kgodisang","ven":"-nga vhunzhi","tso":"vunyingi-xiviri"}
{"source_id":"dsac_parliament_1","eng":"abstain from voting","pos":null,"pos_info":null,"afr":"buite stemming bly","zul":"-godla ivoti \/ -ngavoti","xho":"ukungavoti","ssw":"kungavoti \/ kugodla livoti \/ godla livoti","nde":"-godla ivowudu","tsn":"go se tlhophe \/ go se boute","nso":"ikgogela morago dikgethong","sot":"ho ikgethela ho se voute","ven":"u litsha u vouta","tso":"ku nga vhoti"}
{"source_id":"dsac_parliament_2","eng":"abstention","pos":null,"pos_info":null,"afr":"weerhouding","zul":"ukugodla ivoti","xho":"ukungavoti","ssw":"kungavoti","nde":"ukugodla","tsn":"go se tlhophe \/ go se boute","nso":"boikgogelomorago","sot":"boikgethelo ba ho se voute","ven":"u sa vouta \/ u sa khetha \/ u litsha u khetha","tso":"ku nga vhoti"}
{"source_id":"dsac_parliament_3","eng":"act","pos":"n.","pos_info":"<see also law; rule> {promulgated by parliament}","afr":"wet","zul":"umthetho {wephalamende}","xho":"umthetho wepalamente","ssw":"umtsetfo","nde":"umthetho","tsn":"molao","nso":"molao","sot":"molao","ven":"mulayo","tso":"nawu"}
{"source_id":"dsac_parliament_4","eng":"acting premier","pos":null,"pos_info":null,"afr":"waarnemende premier","zul":"ibamba likandunankulu","xho":"inkulumbuso ebambeleyo","ssw":"libambelandvunankhulu","nde":"umjaphethe kandunakulu","tsn":"tonakgolo ya namaotshwere","nso":"mopremiamot\u0161waoswere \/ tonakgolomot\u0161waoswere \/ moswarelatonakgolo","sot":"motshwaredi wa tonakgolo","ven":"mulangavundu mufareli \/ mulangashango mufareli \/ muphirimia mufareli","tso":"mukhomela-holobyenkulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_5","eng":"acting president","pos":null,"pos_info":null,"afr":"waarnemende president","zul":"ibamba likamongameli","xho":"umongameli obambeleyo","ssw":"libambela lamengameli \/ libambelamengameli","nde":"umjaphethe kamongameli","tsn":"moporesitente wa namaotshwere \/ tautona ya namaotshwere","nso":"mopresidentemot\u0161waoswere \/ mopresitentemot\u0161waoswere \/ moswarelamopresitente \/ moswarelamopresidente","sot":"motshwaredi wa mopresidente","ven":"mulangashango mufareli \/ muphresidennde mufareli","tso":"mukhomela-phuresidente"}
{"source_id":"dsac_parliament_6","eng":"act of parliament","pos":null,"pos_info":null,"afr":"wet van die parlement","zul":"umthetho wephalamende","xho":"umthetho wepalamente","ssw":"umtsetfo wephalamende","nde":"umthetho wepalamende","tsn":"molao wa palamente","nso":"molao wa palamente","sot":"molao wa palamente \/ ketso ya palamente","ven":"mulayo wa pha\u1e3damennde","tso":"nawu wa palamende"}
{"source_id":"dsac_parliament_7","eng":"additional appropriation","pos":null,"pos_info":null,"afr":"addisionele bewilliging","zul":"isabelo esengeziwe","xho":"ulwabiwo-mali olongezelelweyo","ssw":"lwabiwo timali lwekwengetelela \/ sengetelelomaphakelo","nde":"isabelo esingezelelweko","tsn":"kabotlaleletso","nso":"tekanyet\u0161okoket\u0161o","sot":"kabotlatsetso","ven":"mukovhonyengedzedzwa \/ mukovhe u engedzwaho","tso":"nkavelo-ntlhandlekelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_8","eng":"ad hoc committee","pos":null,"pos_info":null,"afr":"ad hoc-komitee","zul":"ikomidi lesikhashana","xho":"ikomiti yexeshana \/ ikomiti yethutyana","ssw":"likomiti lesikhashana \/ ikomiti yesikhashana","nde":"ikomidi yesikhatjhana","tsn":"komitinakwana","nso":"komititebanyamodiro","sot":"komiti ya morero","ven":"komiti ya tshifhinganyana \/ komiti ya zwenezwo","tso":"komiti ya nkarhinyana"}
{"source_id":"dsac_parliament_9","eng":"adjournment","pos":null,"pos_info":null,"afr":"verdaging","zul":"ukuguqa kwephalamende","xho":"ukuchithakala","ssw":"likhefu \/ kuvala \/ kucitseka","nde":"ukukhokha ummoya","tsn":"kemisonakwana","nso":"kgaot\u0161o \/ kemi\u0161o","sot":"kgefutso","ven":"tiba","tso":"nkhumuko"}
{"source_id":"dsac_parliament_10","eng":"adjustment estimate","pos":null,"pos_info":null,"afr":"aansuiweringskatting","zul":"isabelosilinganiso \/ isabelolungiso","xho":"uhlengahlengiso loqikelelo-mali","ssw":"umcombelelo wekulungisa","nde":"isilinganisosabelo \/ isilungisosabelo","tsn":"tekanyetsotolamiso","nso":"tekanyet\u0161otoki\u0161o","sot":"kgakanyo ya diphetoho","ven":"mukovho wo dzudzanywaho","tso":"ncinco wa mpimanyeto"}
{"source_id":"dsac_parliament_11","eng":"administration {of an act}","pos":null,"pos_info":null,"afr":"uitvoering","zul":"ukusingathwa","xho":"ulawulo lokuzalisekiswa komthetho","ssw":"kuphatsa","nde":"ukusetjenziswa {komthetho}","tsn":"tsamaiso","nso":"tiragat\u0161o","sot":"tsamaiso","ven":"ndaulo \/ vhulangi","tso":"vulawuri \/ vufambisi \/ mafambiselo"}
{"source_id":"dsac_parliament_12","eng":"administrator","pos":null,"pos_info":null,"afr":"administrateur","zul":"umloluleli \/ umsingathi \/ umphathi","xho":"umloluleli","ssw":"umphatsi","nde":"umloluleli \/ umphathi","tsn":"motsamaisi","nso":"modiragat\u0161i","sot":"motsamaisi","ven":"mulangi","tso":"muloluleli \/ mufambisi"}
{"source_id":"dsac_parliament_13","eng":"affirmative action","pos":null,"pos_info":null,"afr":"regstellende aksie","zul":"isenzangakhona \/ ukwenza ngokuyikho","xho":"inkqubo yokunikezela amathuba kwabo babehlelelekile","ssw":"sentangakhona \/ sentangayo \/ sentakulungisa","nde":"ihlelo lokulungisa","tsn":"tolamisokemo","nso":"tiri\u0161otoki\u0161o","sot":"mohato wa tokiso","ven":"ndinganyiso","tso":"endlelo ro lulamisa"}
{"source_id":"dsac_parliament_14","eng":"Africanisation","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Afrikanisering \/ Afrikanisasie","zul":"ukuguqulela kubu-Afrika \/ ukuzigqaja ngobu-Afrika","xho":"ukwenziwa isiAfrika \/ isiAfrika","ssw":"inchubosintfu","nde":"ukufaka ubu-Afrika \/ ukufaka esintwini","tsn":"Aforikafatso","nso":"Afrikafat\u0161o","sot":"Afrikafatso","ven":"Vhuafrika","tso":"Vuafrikahato"}
{"source_id":"dsac_parliament_15","eng":"African renaissance","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Afrika-renaissance","zul":"inqwelo yobu-Afrika","xho":"ukuvuselelwa kobuAfrika","ssw":"kuvuselelwa kwe-Afrika \/ kutalwa kabusha kwe-Afrika","nde":"ukuqhakaza kobu-Afrika \/ ukubuyiswa kwesintu","tsn":"tsosoloso ya Seaforika","nso":"tso\u0161olo\u0161o ya Seafrika","sot":"tsoseletso ya boafrika","ven":"Mvusuludzo ya Afrika","tso":"mpfuxeto wa Xiafrika"}
{"source_id":"dsac_parliament_16","eng":"Afrocentric","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Afrosentries","zul":"ukugxila kokwase-Afrika","xho":"ngokwesiAfrika","ssw":"bu-Afrika","nde":"okudzimelele ngobu-Afrika \/ okuyame ngobu-Afrika","tsn":"molebo wa Seaforika","nso":"bot\u0161o bja Afrika","sot":"boafrika","ven":"Vhu\u1e13iba\u1e13ekanyi na Afrika \/ Vhuafrika","tso":"swa Xiafrika"}
{"source_id":"dsac_parliament_17","eng":"alternate member","pos":null,"pos_info":null,"afr":"alternatiewe lid","zul":"ilungu elingummeleli","xho":"ilungu elililalela","ssw":"libamba","nde":"ilungamdlhegi","tsn":"morefosani","nso":"lelotlhatho","sot":"setho sa phapanyetsano","ven":"mura\u1e13o\u1e71ha\u1e13ulano \/ mura\u1e13omuanguli","tso":"xirho xo siva"}
{"source_id":"dsac_parliament_18","eng":"amend","pos":"v.","pos_info":null,"afr":"wysig","zul":"-chibiyela","xho":"ukuhlomela \/ ukulungisa","ssw":"chibiyela","nde":"khibelela \/ tjhugulula","tsn":"tlhabolola","nso":"feto\u0161a","sot":"fetola","ven":"-khwinisa","tso":"antswisa \/ hundzuluxa"}
{"source_id":"dsac_parliament_19","eng":"amendment","pos":null,"pos_info":null,"afr":"wysiging","zul":"isichibiyelo","xho":"isihlomelo \/ isilungiso","ssw":"sichibiyelo","nde":"ikhibelelo \/ itjhugululo","tsn":"tlhabololo","nso":"pheto\u0161o","sot":"sehlomathiso","ven":"khwiniso","tso":"antswiso \/ ndzhundzhuluxo"}
{"source_id":"dsac_parliament_20","eng":"amendment bill","pos":null,"pos_info":null,"afr":"wysigingswetsontwerp","zul":"umthethosivivinywa wokuchibiyela \/ umthethosivivinywa ochibiyelayo","xho":"umthetho- sihlomelo ongekaphunyezwa \/ umthetho-sihlomelo oyilwayo","ssw":"umtsetfosivivinyo wekuchibiyela","nde":"umthethomlingwa wokukhibelela","tsn":"molaotlhomotlhabololo","nso":"molaokakanywa-pheto\u0161wa","sot":"bili ya tlhomathiso","ven":"mulayotibe wa khwiniso","tso":"nawumbisi-ndzhundzhuluxo"}
{"source_id":"dsac_parliament_21","eng":"amnesty committee","pos":null,"pos_info":null,"afr":"amnestiekomitee","zul":"ikomidi likashwele","xho":"ikomiti yoxolelo","ssw":"likomiti lekucolela \/ likomiti lashwele","nde":"ikomidi yokucolela","tsn":"komitiboitshwarelo","nso":"komititebalelo","sot":"komiti ya tshwarelo","ven":"komiti ya khangwelo","tso":"komiti ya ndzivalelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_22","eng":"annual report","pos":null,"pos_info":null,"afr":"jaarverslag","zul":"umbiko wonyaka","xho":"ingxelo yonyaka","ssw":"umbikomnyaka","nde":"umbiko womnyaka","tsn":"pegelo ya ngwaga","nso":"pego ya ngwaga ka ngwaga","sot":"pehelo ya selemo","ven":"muvhigo wa \u1e45waha nga \u1e45waha","tso":"xiviko xa lembe na lembe"}
{"source_id":"dsac_parliament_23","eng":"anti-apartheid activist","pos":null,"pos_info":null,"afr":"anti-apartheidsaktivis","zul":"isishoshovu esilwa nobandlululo \/ isigagayi esilwa nobandlululo \/ isishabasheki","xho":"itshantliziyo elilwa ucalucalulo","ssw":"sishikashika lesilwa nelubandlululo","nde":"umtjhotjhozeli olwa ne-apartheid","tsn":"molwantshatlhaolele","nso":"molwant\u0161hakgethologanyo ya semorafe","sot":"molwantshakgethollo","ven":"mulwanatshi\u1e71alula","tso":"mulwisa-xihlawuhlawu"}
{"source_id":"dsac_parliament_24","eng":"application {act}","pos":null,"pos_info":null,"afr":"toepassing {wet}","zul":"ukusebenza komthetho","xho":"usetyenziso \/ ukusetyenziswa","ssw":"kusetjentiswa \/ kusebentisa","nde":"ukusetjenziswa {komthetho}","tsn":"tiragatso","nso":"tiragat\u0161o","sot":"phethahatso ya molao","ven":"tshumiso","tso":"matirhiselo {ya nawu}"}
{"source_id":"dsac_parliament_25","eng":"appropriation","pos":null,"pos_info":null,"afr":"bewilliging","zul":"isabelo","xho":"ulwahlomali \/ ulwahlomali","ssw":"sabelo \/ liphakelo","nde":"isabelo seemali \/ ukwabiwa kweemali","tsn":"kabo","nso":"tekanyet\u0161o","sot":"kabo","ven":"mukovho","tso":"nkavelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_26","eng":"appropriation act","pos":null,"pos_info":null,"afr":"begrotingswet","zul":"umthetho wesabelo","xho":"umthetho wolwahlomali","ssw":"umtsetfo wemaphakelo \/ umtsetfo wesabelo","nde":"umthetho wokwabiwa kweemali \/ umthetho wesabelo seemali","tsn":"molaokabo","nso":"molaotekanyet\u0161o","sot":"molao wa kabo","ven":"mulayo wa mukovho","tso":"nawu wa nkavelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_27","eng":"appropriation bill","pos":null,"pos_info":null,"afr":"begrotingswetsontwerp","zul":"umthethosivivinywa wesabelo","xho":"umthetho oyilwayo wohlwahlomali \/ umthetho-sihlomelo wolwahlomali \/ umthetho wolwahlomali ongekaphunyezwa \/ umthetho wolwahlomali osaqulunqwayo","ssw":"umtsetfosivivinyo","nde":"umthethomlingwa wokwabiwa kweemali","tsn":"molaotlhomotekanyetso","nso":"molaokakanywa-tekanyet\u0161o","sot":"bili ya kabo","ven":"mulayotibe wa mukovho","tso":"nawumbisi wa nkavelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_28","eng":"arbitration","pos":null,"pos_info":null,"afr":"arbitrasie","zul":"ukulamula \/ ukwahlulela \/ ukuthatha isinqumo","xho":"ulamlo","ssw":"sehlulelo","nde":"ukulamulisa","tsn":"tsereganyo","nso":"bolamodi \/ bonamodi","sot":"bonamodi \/ bolamodi","ven":"vhulamukanyi","tso":"vulamuri"}
{"source_id":"dsac_parliament_29","eng":"arbitrator","pos":null,"pos_info":null,"afr":"arbiter","zul":"umlamuli \/ umahluleli \/ umthathi sinqumo","xho":"umlamli","ssw":"umehluleli \/ umlawuli","nde":"umlamulisi","tsn":"motsereganyi","nso":"molamodi \/ monamodi","sot":"monamodi \/ molamodi","ven":"mulamukanyi","tso":"mulamuri"}
{"source_id":"dsac_parliament_30","eng":"Attorney-General","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Prokureur-Generaal","zul":"uMshushisi Omkhulu \/ uMshushisi Jikelele","xho":"uMtshutshisi-Jikelele","ssw":"Ummeli Jikelele \/ Umshushisi Lomkhulu","nde":"iGqwetha Zombelele","tsn":"Ramolaokakaretso","nso":"Ramolaopharephare","sot":"Motjhutjhisi e Moholo \/ Motjhutjhisikakaretso","ven":"Ramilayo Muhulwane \/ Athoni Dzhenera\u1e3da","tso":"Qgwetankulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_31","eng":"audit","pos":"n.","pos_info":null,"afr":"oudit","zul":"ukucwaninga amabhuku","xho":"uphicotho-zincwadi","ssw":"luhlolo \/ lucwaningo","nde":"ukuhlolwa kweencwadi","tsn":"thuno","nso":"tlhako\u0161o","sot":"bohlakisi","ven":"\u1e71holo \/ u \u1e71ola","tso":"nhlahluvo \/ vukamba-tinkota"}
{"source_id":"dsac_parliament_32","eng":"audit","pos":"v.","pos_info":null,"afr":"oudit \/ ouditeer","zul":"-cwaninga amabhuku","xho":"ukuphicotha iincwadi","ssw":"hlola \/ cwaninga","nde":"hlola iincwadi","tsn":"runa","nso":"hlaki\u0161a","sot":"hlakisa","ven":"-u \u1e71ola \/ -u oditha","tso":"hlahluva \/ kambela {tinkota}"}
{"source_id":"dsac_parliament_33","eng":"Auditor-General","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Ouditeur-Generaal","zul":"uMcwaningimabhuku Omkhulu \/ uMcwaningimabhuku Jikelele","xho":"uMphicothi-zincwadi-Jikelele","ssw":"Umhlolimabhuku Jikelele \/ Umcwaningimabhuku Jikelele","nde":"umHloliincwadi Zombelele","tsn":"Morunikakaretso","nso":"Mohlaki\u0161ipharephare","sot":"Mohlakisi e Moholo \/ Mohlakisikakaretso","ven":"Muoditha Dzhenera\u1e3da","tso":"Muhlahluvi-nkulu \/ Mukambelatinkota-nkulu \/ Mukambelatinkota-angarhelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_34","eng":"back-bencher","pos":null,"pos_info":null,"afr":"agterbanker","zul":"ilungu lephalamende elingenasikhundla","xho":"ilungu elingenasikhundla","ssw":"mahlalemuva","nde":"ilunga elinganasikhundla","tsn":"motshegetsi","nso":"molelokofela","sot":"modulakote","ven":"mura\u1e13ozwawo","tso":"xirho-ntsena"}
{"source_id":"dsac_parliament_35","eng":"ballot box","pos":null,"pos_info":null,"afr":"stembus","zul":"ibhokisi lamavoti","xho":"ibhokisi yeevoti","ssw":"libhokisi lekuvota \/ libhokisi lebhalothi","nde":"ibhokisi lamavowudu","tsn":"lebokoso la dipampiritlhopho \/ lebokoso la dibaloto","nso":"lepokisi la diboute \/ lepokisi la divoute","sot":"lebokoso la balote","ven":"bogisi \u1e3da u voutela","tso":"bokisi ra baloto"}
{"source_id":"dsac_parliament_36","eng":"ballot paper","pos":null,"pos_info":null,"afr":"stembrief","zul":"iphepha lokuvota","xho":"ivoti yasekhusini","ssw":"liphepha lekuvota \/ ibhalothi","nde":"iphepha lokuvowuda","tsn":"pampiritlhopho \/ baloto","nso":"letlakala la go bouta \/ letlakala la go vouta \/ pampiri ya go bouta \/ pampiri ya go vouta","sot":"balote \/ pampiri ya ho vouta","ven":"bammbiri \u1e3da u voutela \/ ba\u1e3dotho","tso":"baloto"}
{"source_id":"dsac_parliament_37","eng":"bantustan","pos":null,"pos_info":null,"afr":"bantoestan","zul":"izabelo zabansundu \/ i-bantustan","xho":"amaphandle \/ amazwana ayengamaphandle","ssw":"sabelo","nde":"iindawo zabantu \/ isabelo","tsn":"nagalegae","nso":"nagalegae","sot":"nahana ya kgethollo","ven":"shangohaya","tso":"tiko-xikaya"}
{"source_id":"dsac_parliament_38","eng":"bargaining chamber","pos":null,"pos_info":null,"afr":"bedingingskamer","zul":"isigcawu sokuxoxisana \/ isigcawu sokubonisana","xho":"iqonga leengxoxo","ssw":"inkundla yekubonisana \/ ligumbi lekubonisana \/ ishemba yekubonisana","nde":"ikundla yokukhulumisana","tsn":"phaposi ya ditherisano \/ phaposi ya dipuisano","nso":"phapo\u0161i ya ditheri\u0161ano","sot":"moifo wa dingangisano","ven":"tshigwada tsha nyambedzano","tso":"ndhawu yo popela"}
{"source_id":"dsac_parliament_39","eng":"bargaining council <formerly industrial council>","pos":null,"pos_info":null,"afr":"bedingingsraad <voorheen nywerheidsraad>","zul":"umkhandlu wokuxoxisana \/ umkhandlu wokubonisana","xho":"iqumrhu leengxoxo \/ ibhunga leengxoxo","ssw":"sigungu sekubonisana \/ umkhandlu wekubonisana","nde":"umkhandlu wokukhulumisana","tsn":"khansele ya ditherisano \/ phaposi ya ditherisano","nso":"khantshele ya ditheri\u0161ano","sot":"lekgotla la dingangisano","ven":"khoro ya nyambedzano","tso":"huvo yo popela"}
{"source_id":"dsac_parliament_40","eng":"basic right","pos":null,"pos_info":null,"afr":"basiese reg","zul":"ilungelo eliyisisekelo \/ ilungelongqangi","xho":"ilungelo elingundoqo","ssw":"lilungelo lelisisekelo \/ lilungelonchanti","nde":"ilungelo elisisekelo \/ ilungelontangi","tsn":"ditshwanelotheo","nso":"tokelo ya motheo","sot":"tokelo ya motheo","ven":"pfanelo tewa \/ pfanelo ya muteo","tso":"mfanelo ya mani na mani \/ mfanelo ya masungulo"}
{"source_id":"dsac_parliament_41","eng":"bicameralism","pos":null,"pos_info":null,"afr":"bikameralisme","zul":"iphalamende elingundlumbili","xho":"ubundlumbini","ssw":"bundlumbili","nde":"isibethamthetho esiinkhundlambili","tsn":"bontlopedi","nso":"lekgotlapeamelao la mengwako ye mebedi","sot":"bokgotlapedi","ven":"pha\u1e3damennde ya nn\u1e13u mbili","tso":"vuhuvo-mbirhi"}
{"source_id":"dsac_parliament_42","eng":"bill","pos":null,"pos_info":null,"afr":"wetsontwerp","zul":"umthethosivivinywa","xho":"umthetho ongekaphunyezwa \/ umthetho osayilwayo \/ umthetho osaqulunqwayo \/ ibhili","ssw":"umtsetfosivivinyo","nde":"umthethomlingwa","tsn":"molaotlhomo","nso":"molaokakanywa","sot":"bili","ven":"mulayotibe","tso":"nawumbisi"}
{"source_id":"dsac_parliament_43","eng":"bill of rights","pos":null,"pos_info":null,"afr":"handves van regte","zul":"umqulu wamalungelo esintu","xho":"usomqulu wamalungelo \/ umqulu wamalungelo oluntu","ssw":"luhlu lwemalungelo \/ umculu wemalungelo","nde":"ivikelamalungelo","tsn":"molaotlhomo wa ditshwanelo \/ molaokaedi wa ditshwanelo","nso":"molao wa ditokelo","sot":"bili ya ditokelo","ven":"pfanelo dza vhathu \/ mulayo wa pfanelo dza vhathu","tso":"nxaxamelo wa timfanelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_44","eng":"black consciousness","pos":null,"pos_info":null,"afr":"swartbewustheid","zul":"ukuzigqaja ngokubamnyama","xho":"ukuzingca ngobumnyama","ssw":"kuticabuka kwalabamnyama \/ kutigcabha ngekubansundvu","nde":"ukuzikhakhazisa","tsn":"boitemogo jwa bantsho","nso":"boitemogo bja babaso \/ phahlologo ya babaso","sot":"boitemoho ba babatsho","ven":"vhu\u1e13ipfi ha vharema","tso":"vutinyungubyisi hi vuntima"}
{"source_id":"dsac_parliament_45","eng":"black economic empowerment","pos":null,"pos_info":null,"afr":"swart ekonomiese bemagtiging","zul":"ukuthuthukiswa kwabamnyama kwezomnotho","xho":"uphuhliso lwabamnyama kwezoqoqosho \/ i-BEE","ssw":"kuniketa labamnyama emandla kutemnotfo \/ i-BEE","nde":"i-BEE \/ ukuthuthukiswa kwabanzima ngokomnotho","tsn":"maatlafatso ya bantsho mo ikonoming \/ tshegetso ya bantsho mo ikonoming","nso":"BEE \/ Maatlafat\u0161o ya Bathobaso ekonoming","sot":"BEE \/ matlafatso ya babatsho moruong","ven":"u \u1e4bewa maan\u1e13a ha vharema ha ekonomi","tso":"ntiyisa-vubindzu bya vantima"}
{"source_id":"dsac_parliament_46","eng":"bosberaad","pos":null,"pos_info":null,"afr":"bosberaad","zul":"umhlangano wokuhlela oyinguyazana","xho":"imbizo","ssw":"umhlanganonkhwace","nde":"umhlangano wemrageni","tsn":"kopanoithuno \/ boseberate","nso":"lekgotla la ka kutamong \/ lekgotla la sephiring \/ bosbarate","sot":"lekgotla","ven":"mu\u1e71angano wa tshidzumbe \/ bosiberadi","tso":"nhlengeletano-xihiri"}
{"source_id":"dsac_parliament_47","eng":"bottleneck","pos":null,"pos_info":null,"afr":"bottelnek \/ knelpunt","zul":"ukuminyana","xho":"ukuxinga \/ isithintelo","ssw":"sitsikameto \/ sinklinyanklinya \/ sihibe","nde":"ukuminyana","tsn":"pitlagano \/ maparego","nso":"t\u0161hitant\u0161ho \/ t\u0161hiti\u0161o \/ paledi\u0161o","sot":"ho kgina tswelopele","ven":"zwiongolosi","tso":"ntlimbo \/ ku haka rimitsu"}
{"source_id":"dsac_parliament_48","eng":"brief","pos":"v.","pos_info":"{e.g. cabinet}","afr":"voorlig","zul":"-nqampunela \/ -cobelela","xho":"ukuchaza \/ ukuchazela \/ ukutyhilela \/ ukucacisela","ssw":"chatsatela","nde":"layela","tsn":"sedimosetsa","nso":"lemo\u0161a \/ fahlo\u0161a","sot":"tsebisa","ven":"-nye\u1e71ulela","tso":"hlamusela"}
{"source_id":"dsac_parliament_49","eng":"briefing {e.g. to cabinet}","pos":null,"pos_info":null,"afr":"voorligting","zul":"ukunqampunela {ikhabhinethi} \/ ukucobelela","xho":"ingcaciso \/ ukutyhilela \/ inkcazelo","ssw":"kuchatsatela \/ sicatsatelo","nde":"umhlangano wokubika \/ ukubika","tsn":"tshedimosetso","nso":"go lemo\u0161a \/ go fahlolla","sot":"tsebiso","ven":"u nye\u1e71ulela","tso":"ku hlamusela"}
{"source_id":"dsac_parliament_50","eng":"budget","pos":"n.","pos_info":null,"afr":"begroting","zul":"isabiwomali \/ isabelomali \/ uhlahlomali","xho":"uhlahlo lwabiwo-mali","ssw":"liphakelo \/ umcombelelo \/ ibhajethi","nde":"isabelo seemali","tsn":"tekanyetsokabo","nso":"tekanyet\u0161o","sot":"tekanyetso","ven":"mugaganyagwama \/ badzhethe","tso":"mpimanyeto"}
{"source_id":"dsac_parliament_51","eng":"budget speech","pos":null,"pos_info":null,"afr":"begrotingsrede","zul":"inkulumo yesabiwomali \/ inkulumo yesabelomali \/ inkulumo yohlahlomali","xho":"intetho yohlahlo lwabiwo-mali","ssw":"inkhulumomcombelelo","nde":"ikulumo yesabelo seemali","tsn":"puo tekanyetsokabo","nso":"polelo ya ditekanyet\u0161o","sot":"puo ka tekanyetso","ven":"tshipitshi tsha mugaganyagwama \/ tshipitshi tsha badzhethe","tso":"mbulavulo wa mpimanyeto"}
{"source_id":"dsac_parliament_52","eng":"budget vote","pos":null,"pos_info":null,"afr":"begrotingspos","zul":"ivoti lesabiwomali \/ ivoti lesabelomali \/ ivoti lohlahlomali","xho":"ivoti yohlahlo lwabiwo-mali","ssw":"umcombelelo","nde":"ivowudu ngesabelo seemali","tsn":"thebolotekanyetsokabo","nso":"voute ya ditekanyet\u0161o \/ boute ya ditekanyet\u0161o","sot":"kabo ka tekanyetso","ven":"voutu ya mugaganyagwama \/ voutu ya badzhethe","tso":"vhoti ya mpimanyeto"}
{"source_id":"dsac_parliament_53","eng":"bureaucracy","pos":null,"pos_info":null,"afr":"burokrasie","zul":"isakhiwo esizigabagaba {sikahulumeni} \/ indlela yokulawula","xho":"imithetho exabileyo ebambezelayo \/ ibhurokhrasi","ssw":"inchubokuphatsa \/ inchubomphatfo","nde":"ihlelo eliziingabagaba","tsn":"mekgatlhwana ya melawana","nso":"bolaoditatelano","sot":"birokrasi","ven":"birokhiresi \/ matshimbidzele","tso":"byurokirasi"}
{"source_id":"dsac_parliament_54","eng":"business of parliament","pos":null,"pos_info":null,"afr":"werksaamhede van die parlement","zul":"umsebenzi wephalamende","xho":"imicimbi yepalamente","ssw":"umsebenti wephalamende","nde":"umsebenzi wepalamende","tsn":"tiro ya palamente","nso":"morero wa palamente","sot":"tshebetso ya palamente","ven":"mushumo wa pha\u1e3damennde","tso":"migingiriko ya palamende"}
{"source_id":"dsac_parliament_55","eng":"by-law","pos":null,"pos_info":null,"afr":"verordening","zul":"umthetho kamasipala \/ umthetho kakopeletsheni","xho":"umthetho kamasipala \/ umthetho wengingqi","ssw":"umtsetfo wamasipala","nde":"umthetho kamasipaladi","tsn":"molawana","nso":"molawana","sot":"molawana","ven":"mulayowapo","tso":"xinawana xa masipala"}
{"source_id":"dsac_parliament_56","eng":"cabinet","pos":null,"pos_info":null,"afr":"kabinet","zul":"isigungu sesishayamthetho \/ ikhabhinethi","xho":"ikhabhinethi \/ isigqeba","ssw":"ikhabhinethi","nde":"ikhabinethi","tsn":"kabinete","nso":"kabinete","sot":"kabinete","ven":"khabinethe","tso":"khabinete"}
{"source_id":"dsac_parliament_57","eng":"cabinet minister","pos":null,"pos_info":null,"afr":"kabinetsminister","zul":"ungqongqoshe","xho":"umphathiswa","ssw":"indvuna yelitiko","nde":"ungqongqotjhe","tsn":"tona","nso":"tona ya kabinete","sot":"letona la kabinete","ven":"minisi\u1e71a wa khabinethe","tso":"holobye"}
{"source_id":"dsac_parliament_58","eng":"campaign","pos":"n.","pos_info":null,"afr":"veldtog","zul":"umkhankaso","xho":"iphulo","ssw":"umkhankhaso","nde":"ijima","tsn":"letsholoipapatso","nso":"lesolo","sot":"letsholo","ven":"fulo","tso":"pfhumba"}
{"source_id":"dsac_parliament_59","eng":"candidate","pos":null,"pos_info":null,"afr":"kandidaat","zul":"ilungu eliphakanyisiwe","xho":"umgqatswa","ssw":"umkhetfwa \/ umenyulwa","nde":"ungikhetheni","tsn":"ntlhopheng","nso":"nkgetheng","sot":"nkgetheng","ven":"nkhetheni","tso":"muyimela-ku-langhwa"}
{"source_id":"dsac_parliament_60","eng":"canvass","pos":"n.","pos_info":null,"afr":"steunwerwing","zul":"ukunxenxa ukwesekelwa","xho":"ugayo \/ ukugaya","ssw":"kusoma \/ kukhankhasa","nde":"ukufuna amavowudu","tsn":"ngokotshegetso","nso":"kuwauwet\u0161o","sot":"ho thaotha","ven":"u galatsha \/ u khanivasa","tso":"nghangiso"}
{"source_id":"dsac_parliament_61","eng":"canvass","pos":"v.","pos_info":null,"afr":"steun werf","zul":"-nxenxa ukwesekelwa","xho":"ukugaya inkxaso","ssw":"soma \/ khankhasa","nde":"funa amavowudu","tsn":"ngoka","nso":"uwauwet\u0161a","sot":"thaotha","ven":"-galatsha \/ -khanivasa","tso":"gangisa"}
{"source_id":"dsac_parliament_62","eng":"capitalism","pos":null,"pos_info":null,"afr":"kapitalisme","zul":"umnotho wogombelakwesakhe \/ ikhephithalizimu","xho":"ubungxowankulu \/ ubukhapitali","ssw":"umbusobugovu \/ kuhwebabugovu \/ kubusabugovu","nde":"ikhephithalizimu","tsn":"bokapitale","nso":"bokapitale","sot":"bokapitale","ven":"vhukhephitha\u1e3disi","tso":"xikhapitalisi"}
{"source_id":"dsac_parliament_63","eng":"casting vote","pos":null,"pos_info":null,"afr":"beslissende stem","zul":"ivoti elingunqamulajuqu","xho":"ivoti yokuqhawula ulingano","ssw":"livoti lelincumako","nde":"ivowudusiqunto","tsn":"boutokhutlisakgang \/ tlhopho ya makgaolakgang","nso":"boute ya makgaolakgang \/ voute ya makgaolakgang","sot":"voutu ya makgaolakgang","ven":"voutu ya makhaulatshele \/ voutu ya ambadzifhele","tso":"vhoti yo ahlula"}
{"source_id":"dsac_parliament_64","eng":"caucus meeting","pos":null,"pos_info":null,"afr":"koukusvergadering","zul":"umhlangano oyinguyazana","xho":"igqugula \/ intlanganiso yegqugula","ssw":"umhlanganositse \/ ikhokhasi","nde":"isigobotjhani","tsn":"kopanoitshebo","nso":"kopano ya sephiring","sot":"khokhase \/ boitshebo","ven":"mu\u1e71angano wa tsivhudzo","tso":"nhlengeletano-tihleva"}
{"source_id":"dsac_parliament_65","eng":"central government","pos":null,"pos_info":null,"afr":"sentrale regering","zul":"uhulumeni kazwelonke","xho":"urhulumente wesizwe \/ urhulumente kazwelonke \/ undlunkulu","ssw":"hulumende lomkhulu","nde":"urhulumende ophakathi","tsn":"puso ya bogareng","nso":"mmu\u0161o wa gare","sot":"mmuso wa bohareng","ven":"muvhuso wa vhukati","tso":"mfumo wa le xikarhi \/ mfumo-xikarhi"}
{"source_id":"dsac_parliament_66","eng":"chairperson","pos":null,"pos_info":null,"afr":"voorsitter","zul":"usihlalo \/ umgcinisihlalo \/ umphathisihlalo","xho":"usihlalo","ssw":"sihlalo","nde":"usihlalo","tsn":"modulasetulo \/ monnasetulo","nso":"modulasetulo","sot":"modulasetulo","ven":"mudzulatshidulo \/ mudzulaphan\u1e13a","tso":"mutshama-xitulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_67","eng":"chamber","pos":null,"pos_info":null,"afr":"kamer","zul":"igumbi \/ isigcawu","xho":"igumbi leengxoxo \/ itsheyimba","ssw":"ligumbi \/ ishemba","nde":"ikundla \/ ikoro","tsn":"phaposi","nso":"phapo\u0161i \/ phapo\u0161e","sot":"phaposi \/ tjhemba","ven":"nn\u1e13u","tso":"yindlu"}
{"source_id":"dsac_parliament_68","eng":"Chamber of Parliament","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Kamer van die Parlement","zul":"iGumbi Lephalamende","xho":"iNdlu yeNdibano \/ iNdlu yeNgxoxo \/ iGumbi leNgxoxo","ssw":"Ligumbi Lephalamende \/ Ishemba Yephalamende","nde":"iKundla yePalamende","tsn":"Phaposi ya Palamente","nso":"Phapo\u0161i ya Palamente","sot":"phaposi ya palamente \/ tjhemba ya palamente","ven":"Nn\u1e13u ya Pha\u1e3damennde","tso":"yindlu ya palamende"}
{"source_id":"dsac_parliament_69","eng":"Chief Justice","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Hoofregter","zul":"iJaji Eliyinhloko \/ iJaji Jikelele","xho":"iJaji eyiNtloko","ssw":"Lijaji Lelikhulu","nde":"iJaji eliKhulu","tsn":"Moatlhodimogolo","nso":"Moahlodimogolo","sot":"Moahlodi e Moholo","ven":"Muha\u1e71uli Muhulwane","tso":"Muavanyisinkulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_70","eng":"chief whip","pos":null,"pos_info":null,"afr":"hoofsweep","zul":"usotswebhu omkhulu","xho":"umbhexeshi oyintloko","ssw":"sosiswebhu lomkhulu","nde":"usosibebhe omkhulu","tsn":"semesegolo \/ motlhokomedimogolo","nso":"sefepisegolo \/ sebepisegolo","sot":"sephadi se seholo","ven":"tshimebi tshihulwane","tso":"ximokonkulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_71","eng":"citizen","pos":null,"pos_info":null,"afr":"burger","zul":"isakhamuzi","xho":"ummi","ssw":"sakhamuti","nde":"isakhamuzi \/ isakhalizwe","tsn":"moagi","nso":"modudi","sot":"moahi","ven":"mudzulapo","tso":"muaki \/ muaka-tiko"}
{"source_id":"dsac_parliament_72","eng":"citizenship","pos":null,"pos_info":null,"afr":"burgerskap","zul":"ukuba yisakhamuzi \/ ubusakhamuzi","xho":"ubumi","ssw":"buve","nde":"ubulunga belizwe","tsn":"boagi","nso":"bodudi","sot":"boahi","ven":"vhudzulapo","tso":"vuaka-tiko"}
{"source_id":"dsac_parliament_73","eng":"civic association","pos":null,"pos_info":null,"afr":"burgervereniging","zul":"inhlangano yomphakathi","xho":"umbutho wabahlali","ssw":"inhlangano yesive \/ inhlangano yetakhamuti","nde":"ihlangano yabahlali","tsn":"mokgatlho wa baagi","nso":"mokgatlo wa badudi","sot":"mokgatlo wa baahi","ven":"dzangano \u1e3da vhapo \/ siviki","tso":"nhlangano wa vaaki"}
{"source_id":"dsac_parliament_74","eng":"civil rights","pos":null,"pos_info":null,"afr":"burgerregte","zul":"amalungelo omphakathi","xho":"amalungelo obuhlali","ssw":"emalungelo eluntfu \/ emalungelo esive","nde":"amalungelo wabahlali","tsn":"ditshwanelo tsa baagi","nso":"ditokelo t\u0161a badudi","sot":"ditokelo tsa boahi","ven":"pfanelo dza vhapo","tso":"timfanelo ta vaaki"}
{"source_id":"dsac_parliament_75","eng":"civil society","pos":null,"pos_info":null,"afr":"burgerlike samelewing","zul":"umphakathi","xho":"abantu \/ uluntu","ssw":"sive nje \/ bantfu nje \/ sive phaca","nde":"umphakathi","tsn":"baagi","nso":"set\u0161haba","sot":"baahi","ven":"vhashumela vhapo","tso":"vaaka-tiko"}
{"source_id":"dsac_parliament_76","eng":"claim","pos":"v.","pos_info":null,"afr":"eis \/ opeis","zul":"-cela inkokhelo","xho":"ukubanga","ssw":"bita","nde":"biza","tsn":"topotuelo","nso":"tleleima \/ tlleima \/ bela","sot":"tseka","ven":"-vhila","tso":"koxa \/ londza"}
{"source_id":"dsac_parliament_77","eng":"clause","pos":null,"pos_info":null,"afr":"klousule","zul":"isigatshana somthetho","xho":"umhlathi","ssw":"sigatjana","nde":"umutjhwana","tsn":"karolwana \/ polelwana","nso":"temana \/ thabe","sot":"polelwana","ven":"davhi \/ lutavhi \/ tshipi\u1e13a","tso":"xinawana"}
{"source_id":"dsac_parliament_78","eng":"coalition","pos":null,"pos_info":null,"afr":"koalisie","zul":"umbimbi \/ ubambiswano","xho":"ubumbano","ssw":"lubambiswano","nde":"ihlanganyelo","tsn":"semphato \/ motlhakanelwa \/ tshwaraganelo","nso":"tlhakanelo","sot":"setlamo","ven":"mu\u1e71anganelo","tso":"nhlanganelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_79","eng":"coalition government","pos":null,"pos_info":null,"afr":"koalisieregering","zul":"uhulumeni wombimbi \/ uhulumeni wobambiswano","xho":"urhulumente wobumbano","ssw":"hulumende welubambiswano","nde":"urhulumende wehlanganyela","tsn":"pusotlhakanelo \/ pusotshwaraganelo","nso":"mmu\u0161o wa tlhakanelo \/ mmu\u0161o wa mohlakanelwa","sot":"mmuso wa setlamo","ven":"muvhuso wa mu\u1e71anganelo","tso":"mfumo-nhlanganelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_80","eng":"colonialism","pos":null,"pos_info":null,"afr":"kolonialisme","zul":"uqonelwa ngabezizwe \/ ukubuswa ngabezizwe","xho":"ukwenziwa kwamathanga \/ ulawulo lwesizwe ngabasemzini","ssw":"umbusobucalu \/ inchubobukoloni","nde":"ukubuswa ngabeentjhaba","tsn":"bokoloniale","nso":"bokoloniale \/ bothopi","sot":"bokoloneale","ven":"vhuko\u1e3donisi \/ vhuko\u1e3doni","tso":"vukoloni"}
{"source_id":"dsac_parliament_81","eng":"colonize","pos":null,"pos_info":null,"afr":"koloniseer","zul":"-qonela abezizwe \/ -busa abezizwe","xho":"ukwenza amathanga \/ ukuza kulawula kwabasemzini kwelinye ilizwe","ssw":"gwamandza live \/ tfumba ingcondvo","nde":"busa beentjhaba","tsn":"gapa \/ thopa","nso":"thopa","sot":"kolonefatsa","ven":"u thuba \/ dzhavhula","tso":"khonzisa"}
{"source_id":"dsac_parliament_82","eng":"commission","pos":"n.","pos_info":null,"afr":"kommissie","zul":"ikhomishana","xho":"ikhomishini","ssw":"ikhomishini","nde":"ikomitjhini","tsn":"khomi\u0161ene","nso":"khomi\u0161ene","sot":"khomishene","ven":"khomishini","tso":"khomixini"}
{"source_id":"dsac_parliament_83","eng":"committee","pos":null,"pos_info":null,"afr":"komitee","zul":"ikomidi","xho":"ikomiti","ssw":"likomiti \/ ikomiti","nde":"ikomidi","tsn":"komiti","nso":"komiti","sot":"komiti","ven":"komiti","tso":"komiti"}
{"source_id":"dsac_parliament_84","eng":"Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Kommissie vir Versoening, Bemiddeling en Arbitrasie \/ KVBA","zul":"iKhomishana Yokubuyisana, Ukuxazulula Nokwahlulela","xho":"iKhomishoni yoLamlo noSombululo \/ i-CCMA","ssw":"Ikhomishini Yekubuyisana, Kulamula Nekwehlulela \/ i-CCMA","nde":"i-CCMA \/ iKomitjhini yokuThobelana, yokuColela nokuLamulisa","tsn":"Khomi\u0161ene ya Thuanyo, Tsereganyo le Katlholelo \/ CCMA","nso":"CCMA \/ Khomi\u0161ene ya Kagi\u0161o, Poelano le Bonamodi \/ Khomi\u0161ene ya Kagi\u0161o, Poelano le Bolamodi","sot":"CCMA \/ Khomishene ya Poelano le Bonamodi","ven":"Khomishini ya Vhupfumedzani, Vhukonanyi, na Vhulamukanyi \/ CCMA","tso":"Khomixini ya vulamuri"}
{"source_id":"dsac_parliament_85","eng":"Commission for the Promotion and Protection of the Rights of Cultural, Religious and Linguistic Communities","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Kommissie vir die Bevordering en Beskerming van die Regte van Kulturele, Godsdienstige en Linguistiese Gemeenskappe","zul":"iKhomishana Yokukhuthaza Nokuvikela Amalungelo Amasiko, Ezenkolo Nezilimi Emiphakathini Eyahlukene","xho":"iKhomishini yoKhuthazo noKhuselo lwamaLungelo ezeNkcubeko, ezeNkonzo naweeLwimi","ssw":"Ikhomishini Yekutfutfukisa Nekuvikela Emalungelo Emimango Yetemasiko, Tenkholo Netilwimi","nde":"iKomitjhini yeKuliso nokuVikelwa kwamaLungelo wamaSiko, iKolo namaLimi wemiPhakathi","tsn":"Khomi\u0161ene ya Tsweletso le Tshireletso ya tsa Semorafe, Setso, Bodumedi le Dipuo","nso":"Khomi\u0161ene ya Kgodi\u0161o le T\u0161hirelet\u0161o ya Ditokelo t\u0161a Dit\u0161o, Bodumedi le Dipolelo t\u0161a Dit\u0161haba","sot":"Khomishene ya Ntshetsopele le Tshireletso ya Ditokelo tsa Ditjhabana ho ya ka Setso, Bodumedi le Puo","ven":"Khomishini ya \u1e70hu\u1e71huwedzo, Tsireledzo, Pfanelo dza Mvelele, Vhurereli na Nyambo dza Vhapo","tso":"Khomixini ya Nhluvukiso na Nsirhelelo wa Timfanelo ta Mfuwo, Vukhongeri na Tindzimi"}
{"source_id":"dsac_parliament_86","eng":"commission of enquiry","pos":null,"pos_info":null,"afr":"kommissie van ondersoek","zul":"ikhomishana yophenyo","xho":"ikhomishini yophando","ssw":"ikhomishini yeluphenyo","nde":"iKomitjhini yePhenyo","tsn":"khomi\u0161ene ya dipatlisiso","nso":"khomi\u0161ene ya dinyaki\u0161i\u0161o","sot":"khomishene ya dipatlisiso","ven":"Khomishini ya \u1e71ho\u1e13isiso \/ khomishini ya ndondoloso","tso":"khomixini ya ndzavisiso \/ khomixini ya vulavisisi"}
{"source_id":"dsac_parliament_87","eng":"Commission on Gender Equality","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Kommissie op Gendergelykheid","zul":"iKhomishana Yezokulingana Ngokobulili","xho":"iKhomishini yokuLingana ngokweSini","ssw":"Ikhomishini Ngekwekulingana Ngekwebulili \/ i-CGE","nde":"iKomitjhini yezokuLinganiswa koBulili \/ i-CGE","tsn":"Khomi\u0161ene ka ga Tekatekanyobong \/ CGE","nso":"Khomi\u0161ene ya Tekatekano ya Bong","sot":"CGE \/ Khomishene ya Tekatekano ya Bong","ven":"Khomishini ya Ndinganyiso nga Mbeu \/ CGE","tso":"Khomixini ya Ndzingano wa Rimbewu"}
{"source_id":"dsac_parliament_88","eng":"Commission on Restitution of Land Rights","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Kommissie op Herstel van Grondregte","zul":"iKhomishana Yokubuyiselwa Kwamalungelo Omhlaba","xho":"iKhomishini yokuBuyiselwa kwamaLungelo oMhlaba","ssw":"Ikhomishini Ngekubuyiselwa Kwemalungelo Emhlaba","nde":"iKomitjhini yezokuBuyiselwa kwamaLungelo womHlaba","tsn":"Khomi\u0161ene ka ga Pusetso ya Ditshwanelo tsa Mafatshe","nso":"Khomi\u0161ene ya Pu\u0161et\u0161o ya Ditokelo t\u0161a Naga","sot":"Khomishene ya Ditokelo tsa Kgutlisetso ya Naha","ven":"Khomishini ya Mbuedzedzo ya Pfanelo dza Mavu","tso":"Khomixini yo Tlherisela Vun\u2019wini bya Misava"}
{"source_id":"dsac_parliament_89","eng":"Committee of the Whole House","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Komitee van die Hele Huis","zul":"iKomidi Lendlu Yephalamende","xho":"iKomiti yeNdlu Yonke","ssw":"Ikomiti Yendlu Yonkhe \/ Likomiti Lendlu Yonkhe","nde":"iKomidi yeNdlu yePalamende","tsn":"Komiti ya Ntlo Yotlhe","nso":"Komiti ya Ngwako Ohle \/ Komiti ya Ngwako Wohle","sot":"Komiti ya Ditho Tsohle","ven":"Komiti ya Nn\u1e13u Yo\u1e71he","tso":"Komiti ya Huvo Hinkwayo"}
{"source_id":"dsac_parliament_90","eng":"Committee on Human Rights Violations","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Komitee oor die Skending van Menseregte","zul":"iKomidi Elivimbela Ukwephulwa Kwamalungelo Esintu","xho":"iKomiti yokuNyhashwa kwamaLungelo oLuntu","ssw":"Likomiti Ngekuhlukunyetwa Kwemalungelo Eluntfu \/ Ikomiti Ngekuhlukunyetwa Kwemalungelo Eluntfu","nde":"iKomidi yezokuVikelwa kokuPhulwa kwamaLungelo wobuNtu","tsn":"Komiti ka ga Dikgatako tsa Ditshwanelo tsa Botho","nso":"Komiti ya Dikgatako t\u0161a Ditokelo t\u0161a Batho","sot":"Komiti ya Tlolo ya Ditokelo tsa Botho","ven":"Komiti ya u thivhela u Thithiswa ha Pfanelo dza Vhathu","tso":"Komiti yo Sivela ku Onhiwa ka Timfanelo ta Vanhu"}
{"source_id":"dsac_parliament_91","eng":"common voters\u2019 roll","pos":null,"pos_info":null,"afr":"gemeenskaplike kieserslys","zul":"uhlu lwabavoti","xho":"uluhlu lwabavoti","ssw":"luhlu lwebavoti bonkhe","nde":"irhelo labavowudi elihlanganisiweko","tsn":"lenaanetlhopho la botlhe","nso":"lenaneo la bohle la babouti \/ lenaneo la bohle la bavouti","sot":"lenane la bakgethi","ven":"mutevhekate wa vhavouti","tso":"nongonoko wa mavito ya vavhoti"}
{"source_id":"dsac_parliament_92","eng":"communism","pos":null,"pos_info":null,"afr":"kommunisme","zul":"inqubo yamadlandawonye \/ ubukhomanisi","xho":"ubukomanisi","ssw":"bukhomanisi","nde":"ubukhomanisi \/ ubudlelondawonye","tsn":"bokomonisi","nso":"bokomonisi","sot":"bokomonisi","ven":"vhukomunisi","tso":"vukhomonisi"}
{"source_id":"dsac_parliament_93","eng":"communist","pos":null,"pos_info":null,"afr":"kommunis","zul":"idlelandawonye \/ ikhomanisi","xho":"umkomanisi \/ ikomanisi","ssw":"likhomanisi","nde":"ikomanisi \/ idlelandawonye","tsn":"mokomonisi","nso":"mokomonisi","sot":"lekomonisi","ven":"mukomunisi","tso":"mukhomonisi"}
{"source_id":"dsac_parliament_94","eng":"community involvement","pos":null,"pos_info":null,"afr":"gemeenskapsbetrokkenheid","zul":"ukumbandakanywa komphakathi","xho":"inxaxheba yabantu \/ inxaxheba yoluntu \/ ukubandakanyeka kwabantu","ssw":"kubandzakanyeka kwemmango","nde":"ukuzibandakanya emphakathini \/ ukuhlokanyela nomphakathi","tsn":"seabe sa baagi","nso":"t\u0161eokarolo set\u0161habeng","sot":"kabelo ya setjhaba","ven":"u shela mulenzhe ha vhapo \/ u \u1e13idzhenisa ha vhapo","tso":"ku hoxa xandla ka vaaki"}
{"source_id":"dsac_parliament_95","eng":"comrade","pos":null,"pos_info":null,"afr":"kameraad","zul":"umlingani \/ iqabane \/ ikhomredi","xho":"iqabane","ssw":"umbutfo","nde":"idelisa \/ umthwalisani \/ ikhomreyidi","tsn":"mokaulengwe \/ khomoreiti","nso":"khomreite \/ lekhomo","sot":"khomoreiti","ven":"khonani nndwani \/ khomureidi","tso":"munghana \/ khomuredi"}
{"source_id":"dsac_parliament_96","eng":"conciliation","pos":null,"pos_info":null,"afr":"versoening","zul":"ukubuyisana","xho":"uxolelwaniso \/ ulamlo","ssw":"kubuyisana \/ kucolelana","nde":"ithobelwano","tsn":"thuanyo","nso":"kagi\u0161o","sot":"poelano","ven":"vhupfumedzani","tso":"ntwananiso \/ ndzivalelano"}
{"source_id":"dsac_parliament_97","eng":"conciliatory democracy","pos":null,"pos_info":null,"afr":"versoeningsdemokrasie","zul":"intando yeningi enokubuyisana","xho":"idemokhrasi yoxolelwaniso \/ intando yesininzi esekelwe kuxolelwaniso","ssw":"intsandvolinyenti yekubuyisana","nde":"idemokhrasi yethobelwano","tsn":"temokerasi ya thuanyo","nso":"temokrasi ya kagi\u0161o \/ pu\u0161obont\u0161i ya kagi\u0161o","sot":"demokrasi ya poelano","ven":"dimokrasi ya vhupfumedzani","tso":"xidemokirasi xa ndzivalelano"}
{"source_id":"dsac_parliament_98","eng":"conflict","pos":null,"pos_info":null,"afr":"konflik","zul":"ukungqubuzana \/ ingxabano","xho":"ungquzulwano \/ impixano \/ usunduzwano","ssw":"kungcubutana \/ kushayisana \/ lutfungunyane","nde":"inturhu \/ irarano","tsn":"kgotlhang \/ thulano","nso":"thulano","sot":"kgohlano","ven":"khu\u1e13ano","tso":"dzolonga \/ nkwetlembetano"}
{"source_id":"dsac_parliament_99","eng":"conflict of interest","pos":null,"pos_info":null,"afr":"belangekonflik","zul":"udweshu ngokokwenzelela \/ ukungqubuzana kwezifiso","xho":"ingozi yokuhendeka","ssw":"kushayisana kwetifiso","nde":"ipambano yekareko \/ ipambano yekhahleko","tsn":"thulano ya dikgatlhegelo","nso":"thulano ya dikganyogo","sot":"kgohlano ya maikutlo \/ kganyetsano ya ditabatabelo \/ twantshano ya maikutlo","ven":"khu\u1e13ano ya dzangalelo","tso":"nkwetlembetano wa vutsakeri"}
{"source_id":"dsac_parliament_100","eng":"conflict resolution","pos":null,"pos_info":null,"afr":"konflikoplossing","zul":"ukuxazulula ingxabano","xho":"ukusonjululwa kongquzulwano \/ ukupheliswa kwempixano","ssw":"kulamula \/ kusombulula lutfungunyane","nde":"irarululo lerarano","tsn":"phediso ya kgotlhang \/ tharabololo ya kgotlhang","nso":"tharollo ya thulano","sot":"tharollo ya kgohlano","ven":"thasululo ya khu\u1e13ano","tso":"vuherisa-madzolonga \/ vutshunxa-nkwetlembetano"}
{"source_id":"dsac_parliament_101","eng":"consensus","pos":null,"pos_info":null,"afr":"konsensus","zul":"ukuvumelana","xho":"ukuvumelana \/ imvumelwano","ssw":"kuvumelana","nde":"ukuvumelana","tsn":"kutlwanelo","nso":"tumelelano","sot":"tumellano","ven":"thendelano nga huswi","tso":"mpfumelelano"}
{"source_id":"dsac_parliament_102","eng":"consensus politics","pos":null,"pos_info":null,"afr":"konsensuspolitiek","zul":"ipolitiki yokuvumelana kwamaqembu \/ ukuvumelana kwamaqembu ngokwezepolitiki","xho":"uvumelwano ngokwezopolitiko","ssw":"ipolitiki yekuvumelana","nde":"ipolotiki yokuvumelana","tsn":"dipolotiki tsa kutlwanelo","nso":"dipolotiki t\u0161a tumelelano","sot":"tumellano ya dipolotiki","ven":"po\u1e3dotiki ya thendelano nga huswi","tso":"tipolitiki ta mpfumelelano"}
{"source_id":"dsac_parliament_103","eng":"conservatism","pos":null,"pos_info":null,"afr":"konserwatisme","zul":"ukubambelela kokudala","xho":"ubuntamolukhuni","ssw":"buntsamolukhuni","nde":"ukubambelela kokudala","tsn":"botsetsepelo","nso":"boganaphetogo","sot":"bohanadiphetoho","ven":"vhuhanatshanduko \/ u kon\u1e13a u \u1e71anganedza tshanduko","tso":"vuala-ncinco"}
{"source_id":"dsac_parliament_104","eng":"consociation","pos":null,"pos_info":null,"afr":"konsosiasie","zul":"ukusebenzisana","xho":"intsebenziswano \/ uphathiswano","ssw":"kutsandzanisa","nde":"ukusebenzisana okutjhideleneko","tsn":"tlhakanelopuso","nso":"kabagano","sot":"khonsosiyeishene","ven":"vhu\u1e13iba\u1e13ekanyi","tso":"mpfumelelano"}
{"source_id":"dsac_parliament_105","eng":"consociational democracy","pos":null,"pos_info":null,"afr":"konsosiatiewe demokrasie","zul":"intando yeningi enokusebenzisana","xho":"idemokhrasi yentsebenziswano \/ ulawulo lwentando yesininzi","ssw":"intsandvolinyenti yekutsandzanisa \/ idemokhrasi yekutsandzanisa","nde":"idemokhrasi yokusebenzisana ngokutjhideleneko","tsn":"temokerasi ya tlhakanelopuso","nso":"demokrasi ya kabagano \/ temokrasi ya kabagano","sot":"demokrasi ya khonsosiyeishene","ven":"dimokirasi ya vhu\u1e13iba\u1e13ekanyi","tso":"xidemokirasi xa mpfumelelano"}
{"source_id":"dsac_parliament_106","eng":"constituency","pos":null,"pos_info":null,"afr":"kiesafdeling","zul":"iziko labavoti","xho":"inqila yovoto \/ ingingqi yelungu \/ indawo emelwe lilungu","ssw":"sigodzilukhetfo \/ sigcemelukhetfo","nde":"isifunda sekhetho","tsn":"kgaolotlhopho","nso":"karolokgetho","sot":"lebatowa","ven":"vhukhethoni","tso":"ndhawu ya vaseketeri \/ xifundza xa vakheti"}
{"source_id":"dsac_parliament_107","eng":"constituent assembly","pos":null,"pos_info":null,"afr":"grondwetgewende vergadering","zul":"indlu yomthethosisekelo","xho":"indlu yoqulunqo lomgaqo-siseko","ssw":"libandla","nde":"indlu yomthethosisekelo","tsn":"palamente","nso":"lekgotla la ba dikarolokgetho","sot":"seboka sa lebatowa","ven":"buthano \u1e3da vhukhethoni","tso":"huvo ya vumbiwa"}
{"source_id":"dsac_parliament_108","eng":"constitution","pos":null,"pos_info":null,"afr":"grondwet","zul":"umthethosisekelo","xho":"umgaqo-siseko","ssw":"umtsetfosisekelo","nde":"umthethosisekelo","tsn":"molaotheo","nso":"molaotheo","sot":"molao wa motheo","ven":"ndayotewa","tso":"vumbiwa"}
{"source_id":"dsac_parliament_109","eng":"Constitutional Court <RSA>","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Konstitusionele Hof","zul":"iNkantolo Yomthethosisekelo","xho":"iNkundla yezoMgaqo-siseko","ssw":"Likhotho Lemtsetfosisekelo","nde":"iKhotho yomThethosisekelo","tsn":"Kgotlatshekelokgolo ya Molaotheo","nso":"Kgorotsheko ya Molaotheo","sot":"Lekgotla la Molaotheo","ven":"Khothe ya Ndayotewa","tso":"Khoto ya Vumbiwa \/ Huvo ya Vumbiwa"}
{"source_id":"dsac_parliament_110","eng":"contempt of parliament","pos":null,"pos_info":null,"afr":"minagting van die parlement","zul":"ukudelela iphalamende \/ ukweyisa iphalamende \/ ukugcwanekela iphalamende","xho":"ukudela ipalamente","ssw":"kwedzelela iphalamende","nde":"ukudelela ipalamende","tsn":"nyatsa palamente \/ nyatso","nso":"nyat\u0161o ya palamente","sot":"nyediso ya palamente","ven":"u nyadza pha\u1e3damennde \/ vhunyadzapha\u1e3damennde","tso":"vutsan\u2019wapalamende"}
{"source_id":"dsac_parliament_111","eng":"cooperative government","pos":null,"pos_info":null,"afr":"samewerkende regering","zul":"uhulumeni onokubambisana \/ uhulumeni onokusebenzisana","xho":"uburhulumente bentsebenziswano","ssw":"hulumende welubambiswano","nde":"urhulumende webambiswano","tsn":"puso ya tirisano","nso":"pu\u0161otiri\u0161ano","sot":"mmuso wa tshebedisano","ven":"muvhuso wa tshumisano","tso":"mfumo wa ntirhisano"}
{"source_id":"dsac_parliament_112","eng":"coordinating council","pos":null,"pos_info":null,"afr":"ko\u00f6rdinerende raad","zul":"umkhandlu wokuxhumanisa","xho":"ibhunga eliququzelelayo","ssw":"umkhandlu wekuchumanisa","nde":"umkhandlu wezokulungelelanisa \/ umkhandlu wezokuvumelanisa","tsn":"lekgotlakgokagano","nso":"khantshele ya kopanyo","sot":"lekgotla la bohokanyi","ven":"khorokhonanyi","tso":"huvo ya vukondleteri"}
{"source_id":"dsac_parliament_113","eng":"coordinator","pos":null,"pos_info":null,"afr":"ko\u00f6rdineerder","zul":"umxhumanisi","xho":"umququzeleli","ssw":"umchumanisi","nde":"umlungeleli \/ umvumelanisi","tsn":"mogokaganyi","nso":"mokopanyi","sot":"mohokahanyi","ven":"mukonanyi","tso":"mukondleteri"}
{"source_id":"dsac_parliament_114","eng":"council","pos":null,"pos_info":null,"afr":"raad","zul":"umkhandlu","xho":"ibhunga","ssw":"umkhandlu","nde":"umkhandlu","tsn":"lekgotla \/ khansele","nso":"khantshele","sot":"lekgotla \/ khansele","ven":"khoro","tso":"huvo"}
{"source_id":"dsac_parliament_115","eng":"coup d\u2019\u00e9tat","pos":null,"pos_info":null,"afr":"staatsgreep","zul":"ukuketula umbuso","xho":"ubhukuqo-mbuso","ssw":"luketulo mbuso \/ kuketula umbuso","nde":"iketulombuso","tsn":"menolopuso","nso":"menolopu\u0161o","sot":"menolopuso","ven":"u dzhavhula muvhuso","tso":"ku vutla mfumo \/ ku wutla mfumo"}
{"source_id":"dsac_parliament_116","eng":"create","pos":"v.","pos_info":null,"afr":"skep","zul":"-dala \/ -akha \/ -enza \/ -sungula","xho":"yila \/ bangela \/ ukwenza \/ ukudala","ssw":"akha \/ bumba","nde":"-akha \/ tlhama","tsn":"tlhola \/ tlhama","nso":"hlola","sot":"thea","ven":"-sima \/ -vhumba","tso":"tumbuluxa"}
{"source_id":"dsac_parliament_117","eng":"create a precedent","pos":null,"pos_info":null,"afr":"skep \u2018n presedent","zul":"-qala inqubo ezolandelwa \/ -sungula inqubo ezolandelwa","xho":"ukuqala inkqubo eza kulandelwa","ssw":"kwakha sibonangaso","nde":"beka ikomba","tsn":"go baya motlhala","nso":"bea mohlala \/ hlola ketapele","sot":"ho bula moedi \/ ho bula kgoro","ven":"u thoma tsumbo \/ u vhea tsumbo","tso":"tumbuluxa maendlelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_118","eng":"deadlock","pos":null,"pos_info":null,"afr":"dooiepunt","zul":"ungqingetshe","xho":"unongxi \/ kwanongxi \/ ukungevani ngezimvo","ssw":"ngcingetje","nde":"umgoduyagcina","tsn":"palelano","nso":"palelano","sot":"pharela","ven":"ganzhila","tso":"ntlimbo"}
{"source_id":"dsac_parliament_119","eng":"debate","pos":"n.","pos_info":null,"afr":"debat","zul":"inkulumompikiswano","xho":"ukuxoxa \/ ingxoxo","ssw":"inkhulumomphikiswano","nde":"ikulumopikiswano","tsn":"ngangisano \/ kganetsano","nso":"ngangi\u0161ano","sot":"ngangisano","ven":"khanedzano \/ dibeithi","tso":"njhekanjhekisano"}
{"source_id":"dsac_parliament_120","eng":"decision-making","pos":"n.","pos_info":null,"afr":"besluitneming","zul":"ukuthatha izinqumo \/ uthathozinqumo","xho":"ukwenza isigqibo","ssw":"kutsatfwa kwesincumo \/ kutsatsa sincumo","nde":"ukuthathwa kweenqunto","tsn":"tseotshwetso \/ botsayatshwetso","nso":"t\u0161eosephetho","sot":"ho etsa qeto","ven":"u dzhia tsheo \/ u ita ambadzifhele","tso":"ku teka xiboho"}
{"source_id":"dsac_parliament_121","eng":"declaration of intent","pos":null,"pos_info":null,"afr":"verklaring van voorneme","zul":"ukugagulwa kwenhloso \/ ukuvezwa kwenhloso","xho":"ukuxela injongo","ssw":"kukhombisa inhloso","nde":"umtlolo wokuvezwa kwehloso \/ umtlolo wokuvezwa komnqopho","tsn":"kgoeletso ya maikaelelo","nso":"pego ya maikemi\u0161et\u0161o","sot":"phatlalatso ya maikemisetso","ven":"vhu\u1e13igani ha ndivho","tso":"mpaluxa-xikongomelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_122","eng":"de facto","pos":null,"pos_info":null,"afr":"de facto","zul":"ngobunjalo besimo","xho":"ngokwemeko ekhoyo","ssw":"mbamba","nde":"ubunjalo bobujamo","tsn":"ntlhakgopolo \/ ntlhatlhokakamogelesego","nso":"seo se lego gona \/ sa maleba \/ sa tshwanelo \/ de facto","sot":"de facto","ven":"zwa vhukuma \/ difakto","tso":"swilo nga xiswona"}
{"source_id":"dsac_parliament_123","eng":"Defiance Campaign","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Uitdaagveldtog","zul":"uMkhankaso Wokuphikisana Nesinqumo","xho":"iphulo loqhankqalazo","ssw":"umkhankhaso wekuhlaphaneka \/ umkhankhaso wekuhlutfuka","nde":"ijima lokuphikisa okuquntiweko","tsn":"Letsholo la Ikgatholosomolao","nso":"lesolo la lenyat\u0161o","sot":"Letsholo la Tello","ven":"Fulo \u1e3da Khanedzo \/ Fulo \u1e3da u Nyadza","tso":"Pfhumba ra Xinyajo"}
{"source_id":"dsac_parliament_124","eng":"deficit","pos":null,"pos_info":null,"afr":"tekort","zul":"imali eshodayo \/ okushodayo \/ okunganele","xho":"imali eshotayo","ssw":"lokusilele","nde":"itlhayelo","tsn":"tlhaelo","nso":"tlhaelelo","sot":"kgaelo","ven":"\u1e71hahelelo \/ zwikolodo \/ milandu","tso":"nkayivelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_125","eng":"delegate","pos":"n.","pos_info":null,"afr":"afgevaardigde","zul":"isithunywa \/ umgunyazwa","xho":"umthunywa","ssw":"sitfunywa \/ umeleli","nde":"isithunywa \/ umgunyazwa","tsn":"moemedi","nso":"moromelwa \/ kemedi","sot":"morumuwa","ven":"murumelwa","tso":"murhumiwa"}
{"source_id":"dsac_parliament_126","eng":"delegate","pos":"v.","pos_info":null,"afr":"afvaardig","zul":"-gunyaza \/ -nika amandla","xho":"ukuthuma","ssw":"mela \/ tfuma","nde":"gunyaza \/ thuma","tsn":"roma \/ rolela dithata","nso":"romela","sot":"roma","ven":"-rumelwa","tso":"rhuma"}
{"source_id":"dsac_parliament_127","eng":"delegated legislation","pos":null,"pos_info":null,"afr":"gedelegeerde wetgewing","zul":"umthetho ogunyaziwe","xho":"uwiso-mthetho olugunyazisiweyo","ssw":"timiso letigunyatiwe","nde":"umthetho ogunyaziweko","tsn":"melawanaitlhamelo","nso":"molao wa go matlafat\u0161a","sot":"matla a ho etsa molao","ven":"mulayo wa vhurumelwa","tso":"nawu wo nyika matimba"}
{"source_id":"dsac_parliament_128","eng":"deliberations","pos":null,"pos_info":null,"afr":"beraadslagings","zul":"izingxoxo","xho":"ingxoxo","ssw":"tinkhulumiswano \/ kukhulumisana","nde":"iinkulumiswano","tsn":"ditherisano \/ dipuisano","nso":"ditheri\u0161ano","sot":"dipuisano","ven":"khaseledzo","tso":"minkanerisano"}
{"source_id":"dsac_parliament_129","eng":"democracy","pos":null,"pos_info":null,"afr":"demokrasie","zul":"intando yabantu \/ intando yeningi labantu","xho":"idemokhrasi \/ ulawulo lwentando yesininzi","ssw":"intsandvolinyenti","nde":"idemokhrasi \/ intando yenengi","tsn":"temokerasi","nso":"pu\u0161obont\u0161i \/ temokrasi \/ demokrasi","sot":"demokrasi","ven":"dimokrasi \/ demokhrasi","tso":"xidemokirasi"}
{"source_id":"dsac_parliament_130","eng":"department","pos":null,"pos_info":null,"afr":"departement","zul":"umnyango","xho":"isebe","ssw":"litiko","nde":"umnyango","tsn":"lefapha","nso":"kgoro","sot":"lefapha","ven":"muhasho","tso":"ndzawulo"}
{"source_id":"dsac_parliament_131","eng":"Department of Agriculture","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Landbou","zul":"uMnyango Wezolimo","xho":"iSebe lezoLimo","ssw":"Litiko Letekulima","nde":"umNyango wezokuLima","tsn":"Lefapha la Temothuo","nso":"Kgoro ya Temo","sot":"Lefapha la Temo \/ Lefapha la Temothuo","ven":"Muhasho wa vhulimi","tso":"Ndzawulo ya Vurimi"}
{"source_id":"dsac_parliament_132","eng":"Department of Arts and Culture","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Kuns en Kultuur","zul":"uMnyango Wezobuciko Namasiko","xho":"iSebe lezoBugcisa neNkcubeko","ssw":"Litiko Letebuciko Nemasiko","nde":"umNyango wezobuKghwari namaSiko","tsn":"Lefapha la Botsweretshi le Setso","nso":"Kgoro ya Bokgabo le Set\u0161o","sot":"Lefapha la Bonono le Setho","ven":"Muhasho wa Vhutsila na Mvelele","tso":"Ndzawulo ya Vutshila na Mfuwo"}
{"source_id":"dsac_parliament_133","eng":"Department of Communications","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Kommunikasie","zul":"uMnyango Wezokuxhumana","xho":"iSebe lezoQhagamshelwano","ssw":"Litiko Letekuchumana","nde":"umNyango wezokuThintana","tsn":"Lefapha la Tlhaeletsano","nso":"Kgoro ya Dikgokaganyo","sot":"Lefapha la Dikgokahanyo","ven":"Muhasho wa Vhudavhidzani","tso":"Ndzawulo ya Vuhlanganisi"}
{"source_id":"dsac_parliament_134","eng":"Department of Correctional Services","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Korrektiewe Dienste","zul":"uMnyango Wezokuhlunyeleliswa Kwezimilo","xho":"iSebe leeNkonzo zoLuleko","ssw":"Litiko Letekulungisa Timilo","nde":"umNyango wezamaJele","tsn":"Lefapha la Ditirelo tsa Kgopololo","nso":"Kgoro ya Ditirelo t\u0161a Tshokollo","sot":"Lefapha la Ditshebeletso tsa Tshokollo ya Batshwaruwa","ven":"Muhasho wa Tshumelo dza Ndulamiso","tso":"Ndzawulo ya Makhotso"}
{"source_id":"dsac_parliament_135","eng":"Department of Defence","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Verdediging","zul":"uMnyango Wezokuvikela","xho":"iSebe lezoKhuseleko","ssw":"Litiko Letekuvikela","nde":"umNyango wezokuVikela","tsn":"Lefapha la Tshireletso","nso":"Kgoro ya T\u0161hirelet\u0161o","sot":"Lefapha la Tshireletso","ven":"Muhasho wa Vhupileli","tso":"Ndzawulo ya Vusirheleri"}
{"source_id":"dsac_parliament_136","eng":"Department of Education","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Onderwys","zul":"uMnyango Wezemfundo","xho":"iSebe lezeMfundo","ssw":"Litiko Letemfundvo","nde":"umNyango wezeFundo","tsn":"Lefapha la Thuto","nso":"Kgoro ya Thuto","sot":"Lefapha la Thuto","ven":"Muhasho wa Pfunzo","tso":"Ndzawulo ya Dyondzo"}
{"source_id":"dsac_parliament_137","eng":"Department of Environmental Affairs and Tourism","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Omgewingsake en Toerisme","zul":"uMnyango Wezindaba Zezemvelo Nezokuvakasha","xho":"iSebe lezeNdalo noKhenketho","ssw":"Litiko Letendzawo Nekuvakasha","nde":"umNyango wezeBhoduluko nezamaVakatjho","tsn":"Lefapha la Merero ya Tikologo le Bojanala","nso":"Kgoro ya Merero ya Tikologo le Boeti","sot":"Lefapha la Merero ya Tikoloho le Bohahlaudi","ven":"Muhasho wa zwa Mupo na Vhuendelamashango","tso":"Ndzawulo ya swa Mbangu na Vupfhumba"}
{"source_id":"dsac_parliament_138","eng":"Department of Finance","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Finansies","zul":"uMnyango Wezezimali","xho":"iSebe lezeMali","ssw":"Litiko Letetimali","nde":"umNyango wezeeMali","tsn":"Lefapha la Matlotlo","nso":"Kgoro ya Matlotlo","sot":"Lefapha la Ditjhelete","ven":"Muhasho wa Gwama","tso":"Ndzawulo ya Timali"}
{"source_id":"dsac_parliament_139","eng":"Department of Foreign Affairs","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Buitelandse Sake","zul":"uMnyango Wezindaba Zangaphandle","xho":"iSebe leMicimbi yezaNgaphandle","ssw":"Litiko Letangaphandle","nde":"umNyango wezangaPhandle","tsn":"Lefapha la Merero ya Bodit\u0161haba","nso":"Kgoro ya Merero ya ka Ntle","sot":"Lefapha la Merero ya ka Ntle ho Naha","ven":"Muhasho wa zwa Nn\u1e13a","tso":"Ndzawulo ya Timhaka ta Matikomambe"}
{"source_id":"dsac_parliament_140","eng":"Department of Health","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Gesondheid","zul":"uMyango Wezempilo","xho":"iSebe lezeMpilo","ssw":"Litiko Letemphilo","nde":"umNyango wezamaPhilo","tsn":"Lefapha la Pholo","nso":"Kgoro ya Maphelo","sot":"Lefapha la Bophelo bo Botle","ven":"Muhasho wa Mutakalo","tso":"Ndzawulo ya Rihanyo"}
{"source_id":"dsac_parliament_141","eng":"Department of Home Affairs","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Binnelandse Sake","zul":"uMnyango Wezindaba Zasekhaya","xho":"iSebe leMicimbi yezeKhaya","ssw":"Litiko Letasekhaya","nde":"umNyango wezangeKhaya","tsn":"Lefapha la Merero ya Selegae","nso":"Kgoro ya Merero ya Legae","sot":"Lefapha la Merero ya Lehae","ven":"Muhasho wa zwa Muno","tso":"Ndzawulo ya Xikaya"}
{"source_id":"dsac_parliament_142","eng":"Department of Housing","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Behuising","zul":"uMnyango Wezezindlu","xho":"iSebe lezeZindlu","ssw":"Litiko Letetindlu","nde":"umNyango wezeziNdlu","tsn":"Lefapha la Tlamelo ya Matlo","nso":"Kgoro ya Mengwako","sot":"Lefapha la Phumantsho ya Matlo","ven":"Muhasho wa zwa Dzinn\u1e13u","tso":"Ndzawulo ya Tindlu"}
{"source_id":"dsac_parliament_143","eng":"Department of Justice and Constitutional Development","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Justisie en Staatkundige Ontwikkeling","zul":"uMnyango Wezobulungiswa Nokuthuthukiswa Komthethosisekelo","xho":"iSebe lezoBulungisa noMgaqosiseko","ssw":"Litiko Letebulungiswa Netekutfutfukiswa Kwemtsetfosisekelo","nde":"umNyango wezoBulungiswa nokuThuthukiswa komThethosisekelo","tsn":"Lefapha la Bosiamisi le Tlhabololo ya Molaotheo","nso":"Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo","sot":"Lefapha la Toka le Ntshetsopele ya Molao wa Motheo","ven":"Muhasho wa Vhulamukanyi na Mveledziso ya Mulayotewa","tso":"Ndzawulo ya Vululami na Nhluvukiso wa Vumbiwa"}
{"source_id":"dsac_parliament_144","eng":"Department of Labour","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Arbeid","zul":"uMnyango Wezabasebenzi","xho":"iSebe lezaBasebenzi","ssw":"Litiko Letetisebenti","nde":"umNyango wezabaSebenzi","tsn":"Lefapha la Bodiri","nso":"Kgoro ya Ba\u0161omi","sot":"Lefapha la tsa Mesebetsi","ven":"Muhasho wa Mishumo","tso":"Ndzawulo ya Vatirhi"}
{"source_id":"dsac_parliament_145","eng":"Department of Land Affairs","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Grondsake","zul":"uMnyango Wezindaba Zomhlaba","xho":"iSebe leMiba yezemiHlaba","ssw":"Litiko Letemihlaba","nde":"umNyango wezemiHlaba","tsn":"Lefapha la Merero ya Mafatshe","nso":"Kgoro ya Merero ya Naga","sot":"Lefapha la Merero ya Mobu","ven":"Muhasho wa zwa Mavu","tso":"Ndzawulo ya Timhaka ta Misava"}
{"source_id":"dsac_parliament_146","eng":"Department of Minerals and Energy","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Minerale en Energie","zul":"uMnyango Wezimbiwa Namandla","xho":"iSebe leZimbiwa naMandla","ssw":"Litiko Letetimbiwa Netemandla","nde":"umNyango wezaMandla nokwEnjiwako","tsn":"Lefapha la Dimenerale le Maatla","nso":"Kgoro ya Diraf\u0161a le Maatla \/ Kgoro ya Diminerale le Enet\u0161i","sot":"Lefapha la Dimenerale le Eneji","ven":"Muhasho wa Minera\u1e3da na Fulufulu","tso":"Ndzawulo ya Swicelwa na Eneji"}
{"source_id":"dsac_parliament_147","eng":"Department of Provincial and Local Government","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Provinsiale en Plaaslike Regering","zul":"uMnyango Wohulumeni Bezifundazwe Nabezindawo","xho":"iSebe looRhulumente bamaPhondo nabeeNgingqi","ssw":"Litiko Letabohulumende Besifundza Nebasekhaya","nde":"umNyango waboRhulumende beemFunda nabeeNdawo","tsn":"Lefapha la Diporofense le Pusoselegae","nso":"Kgoro ya Pu\u0161oselegae le Probentshe \/ Kgoro ya Pu\u0161oselegae le Profense \/ Kgoro ya Pu\u0161oselegae le Provense","sot":"Lefapha la Mebuso ya Diprovense le ya Lehae","ven":"Muhasho wa Mavundu na Mivhuso Yapo","tso":"Ndzawulo ya Mfumo wa Swifundzankulu na Miganga"}
{"source_id":"dsac_parliament_148","eng":"Department of Public Enterprises","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Openbare Ondernemings","zul":"uMnyango Wezamabhizinisi Kahulumeni","xho":"iSebe lezaMashishini kaRhulumente","ssw":"Litiko Leteluhwebo Lwahulumende","nde":"umNyango wezamaBhizinisi womBuso","tsn":"Lefapha la Ditiro tsa Set\u0161haba \/ Dikgwebo tsa Set\u0161haba","nso":"Kgoro ya Dikgwebo t\u0161a Set\u0161haba","sot":"Lefapha la Dikgwebo tsa Setjhaba","ven":"Muhasho wa Mabindu a Tshitshavha","tso":"Ndzawulo ya Mabindzu ya Mfumo"}
{"source_id":"dsac_parliament_149","eng":"Department of Public Service and Administration","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Staatsdiens en Administrasie","zul":"uMnyango Wezemisebenzi Kahulumeni Nokuphathwa Kwayo","xho":"iSebe leeNkonzo zoLuntu noLawulo","ssw":"Litiko Letemisebenti Yahulumende Nekuphatsa","nde":"umNyango wezokuLawulwa kwemiSebenzi yomBuso","tsn":"Lefapha la Bodiredipuso le Botsamaisi","nso":"Kgoro ya Taolo le Tirelo ya Mmu\u0161o","sot":"Lefapha la Ditshebeletso tsa Setjhaba le Tsamaiso","ven":"Muhasho wa Tshumelo ya tshitshavha na Ndaulo","tso":"Ndzawulo ya Vatirhela-Mfumo"}
{"source_id":"dsac_parliament_150","eng":"Department of Public Works","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Openbare Werke","zul":"uMnyango Wezemisebenzi Yomphakathi","xho":"iSebe lezeMisebenzi kaRhulumente","ssw":"Litiko Letemisebenti Yesive","nde":"umNyango wezemiSebenzi yomBuso","tsn":"Lefapha la Ditiro tsa Set\u0161haba","nso":"Kgoro ya Me\u0161omo ya Mmu\u0161o","sot":"Lefapha la Mesebetsi ya Setjhaba","ven":"Muhasho wa Mishumo ya Tshitshavha","tso":"Ndzawulo ya Mintirho ya Mfumo"}
{"source_id":"dsac_parliament_151","eng":"Department of Safety and Security","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Veiligheid en Sekuriteit","zul":"uMnyango Wezokuphepha Nezokuvikeleka","xho":"iSebe lezoKhuselo noKhuseleko","ssw":"Litiko Letekuphepha Nekuvikeleka","nde":"umNyango wezokuPhepha nokuVikeleka","tsn":"Lefapha la Pabalesego le Tshireletso","nso":"Kgoro ya Polokego le T\u0161hirelet\u0161ego","sot":"Lefapha la Polokeho le Tshireletso","ven":"Muhasho wa Tsireledzo na Mbulungeo","tso":"Ndzawulo ya Vuhlayiseki na Nsirhelelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_152","eng":"Department of Science and Technology","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Wetenskap en Tegnologie","zul":"uMnyango Wezesayensi Nobuchwepheshe","xho":"iSebe lezeNzululwazi nobuChwepheshe","ssw":"Litiko Letesayensi Nethekhinoloji","nde":"umNyango wezeSayensi neThekhinoloji","tsn":"Lefapha la Bonetetshi le Thekenoloji","nso":"Kgoro ya t\u0161a Mahlale le Theknolot\u0161i \/ Kgoro ya Saense le Theknolot\u0161i","sot":"Lefapha la Saense le Theknoloji","ven":"Muhasho wa Saintsi na Thekhino\u1e3dodzhi","tso":"Ndzawulo ya Sayense na Thekinoloji"}
{"source_id":"dsac_parliament_153","eng":"Department of Social Development","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Maatskaplike Ontwikkeling","zul":"uMnyango Wezokuthuthukiswa Komphakathi","xho":"iSebe lezoPhuhliso loLuntu","ssw":"Litiko Letekutfutfukisa Tenhlalo","nde":"umNyango wezokuThuthukiswa komPhakathi","tsn":"Lefapha la Tlhabololo ya Loago","nso":"Kgoro ya Tlhabollo ya t\u0161a Set\u0161haba","sot":"Lefapha la Ntshetsopele ya Setjhaba","ven":"Muhasho wa Mveledziso ya Matshilisano","tso":"Ndzawulo ya Nhluvukiso wa Vanhu"}
{"source_id":"dsac_parliament_154","eng":"Department of Sport and Recreation","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Sport en Ontspanning","zul":"uMnyango Wezemidlalo Nokungcebeleka","xho":"iSebe lezeMidlalo noLonwabo","ssw":"Litiko Letemidlalo Nekukhibika","nde":"umNyango wezemiDlalo nokuziThabisa","tsn":"Lefapha la Metshameko le Boitapoloso","nso":"Kgoro ya Dipapadi le Boitapolo\u0161o","sot":"Lefapha la Dipapadi le Boikgathollo","ven":"Muhasho wa zwa Mitambo na Vhu\u1e13imvumvusi","tso":"Ndzawulo ya Mintlangu na Vuhungasi"}
{"source_id":"dsac_parliament_155","eng":"Department of Trade and Industry","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Handel en Nywerheid","zul":"uMnyango Wezohwebo Nezimboni","xho":"iSebe lezoRhwebo noShishino","ssw":"Litiko Letekuhwebelana Netetimboni","nde":"umNyango wezeRhwebo namaBubulo","tsn":"Lefapha la Kgwebisano le Madirelo","nso":"Kgoro ya Bogwebi le Bohlagi\u0161i","sot":"Lefapha la Kgwebisano le Indasteri","ven":"Muhasho wa Mbambadzo na N\u1e13owetshumo","tso":"Ndzawulo ya Mabindzu na Vumaki"}
{"source_id":"dsac_parliament_156","eng":"Department of Transport","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Vervoer","zul":"uMnyango Wezokuthutha","xho":"iSebe lezoThutho","ssw":"Litiko Letekutfutsa","nde":"umNyango wezokuThutha","tsn":"Lefapha la Dipalangwa","nso":"Kgoro ya Dinamelwa","sot":"Lefapha la Dipalangwang","ven":"Muhasho wa Vhuendi","tso":"Ndzawulo ya Vutleketli"}
{"source_id":"dsac_parliament_157","eng":"Department of Water Affairs and Forestry","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Departement van Waterwese en Bosbou","zul":"uMnyango Wezamanzi Namahlathi","xho":"iSebe lezaManzi namaHlathi","ssw":"Litiko Letemanti Netemahlatsi","nde":"umNyango wezaManzi namaHlathi","tsn":"Lefapha la Merero ya Metsi le Dikgwa","nso":"Kgoro ya Merero ya Meetse le Kagodikgwa","sot":"Lefapha la Merero ya Metsi le Meru","ven":"Muhasho wa zwa Ma\u1e13i na Ma\u1e13aka","tso":"Ndzawulo ya Timhaka ta Mati ni Swihlahla"}
{"source_id":"dsac_parliament_158","eng":"deploy","pos":"v.","pos_info":null,"afr":"ontplooi","zul":"-juba","xho":"ukuthumela kwenye indawo \/ ukutshintsha","ssw":"tfumela ngenhloso","nde":"-layela umsebenzi","tsn":"bolotsa","nso":"romela","sot":"diploya","ven":"rumela","tso":"rhumela"}
{"source_id":"dsac_parliament_159","eng":"deputy minister","pos":null,"pos_info":null,"afr":"adjunkminister","zul":"iphini likangqongqoshe \/ isekelangqongqoshe","xho":"usekela-mphathiswa","ssw":"lisekelandvuna","nde":"isekela likangqongqotjhe \/ iphini likangqongqotjhe","tsn":"motlatsatona","nso":"motlat\u0161atona","sot":"motlatsi wa letona","ven":"mufarisaminisi\u1e71a \/ tshan\u1e13a tsha minisi\u1e71a \/ mufarisi wa minis\u1e71a","tso":"xandla xa holobye"}
{"source_id":"dsac_parliament_160","eng":"Deputy Speaker","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Adjunkspeaker","zul":"iPhini Likasomlomo \/ iSekelasomlomo","xho":"USekela-Somlomo","ssw":"Lisekelasomlomo \/ Lisekela Lasomlomo","nde":"isekela likaSpikha \/ isekela likaSomlomo \/ iphini likaSomlomo \/ iphini likaSpikha","tsn":"Motlatsammusakgotla \/ Motlatsasepikara","nso":"Motlat\u0161asepikara","sot":"Motlatsi wa Spikara","ven":"Mufarisamulangadzulo","tso":"Xandla xa Xipikara"}
{"source_id":"dsac_parliament_161","eng":"designation","pos":null,"pos_info":null,"afr":"aanwysing","zul":"isikhundla","xho":"iwonga \/ isikhundla","ssw":"sikhundla","nde":"isikhundla","tsn":"inakemo","nso":"maemo","sot":"maemo","ven":"vhuimo","tso":"xiyimo"}
{"source_id":"dsac_parliament_162","eng":"Development Bank of Southern Africa","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Ontwikkelingsbank van Suider-Afrika \/ OBSA","zul":"iBhange Lentuthuko Yamazwe Ase-Afrika AseNingizumu","xho":"iBhanki yoPhuhliso yaseMazantsi eAfrika","ssw":"Libhange Letekutfutfukisa Le-Afrika LeseNingizimu \/ i-DBSA","nde":"iBulungelo lokuThuthukisa amazwe ase-Afrika engeSewula","tsn":"Bankatlhabololo ya Borwa ba Aforika \/ DBSA","nso":"Pankatlhabollo ya Borwa bja Afrika","sot":"Banka ya Ntshetsopele ya Afrika e ka Borwa","ven":"Bannga ya Mveledziso ya Tshipembe ha Afrika","tso":"Bangi ya Nhluvukiso ya le Dzongeni wa Afrika"}
{"source_id":"dsac_parliament_163","eng":"development initiative","pos":null,"pos_info":null,"afr":"ontwikkelingsinisiatief","zul":"izinhlelo zentuthuko","xho":"ilinge lophuhliso","ssw":"umtamo wetekutfutfukisa","nde":"amahlelo wokuthuthukisa","tsn":"itshimololelotlhabololo","nso":"boithomelotlhabollo","sot":"matsapa a ntshetsopele","ven":"vhumbale ha mveledziso","tso":"matshalatshala yo hluvukisa"}
{"source_id":"dsac_parliament_164","eng":"diaspora","pos":null,"pos_info":null,"afr":"diaspora \/ volksverstrooiing","zul":"ufuduko","xho":"ubhaco \/ ukuthi saa kwabantu","ssw":"kusabalala \/ kuhlakateka","nde":"iphalalo","tsn":"phasalaho \/ phalalo","nso":"t\u0161hwalalano \/ diaspora","sot":"diyasephora","ven":"mupfuluwo \/ khasekano","tso":"vuhangalaki"}
{"source_id":"dsac_parliament_165","eng":"diplomat","pos":null,"pos_info":null,"afr":"diplomaat","zul":"usomaqhinga","xho":"unozakuzaku \/ ungqondongqondo","ssw":"lincusa","nde":"usomaqhinga \/ ihlakani","tsn":"moemelanaga \/ modipolomate","nso":"motseta \/ modiplomate","sot":"diplomate","ven":"mudip\u1e3domati","tso":"muyimela-tiko \/ ntsumi ya tiko"}
{"source_id":"dsac_parliament_166","eng":"directorate","pos":null,"pos_info":null,"afr":"direktoraat","zul":"uphiko lomqondisi","xho":"icandelo lolawulo \/ ulawulo","ssw":"luphiko","nde":"iphiko lomnyango \/ ibhodi yabanqophisi","tsn":"bokaedi","nso":"lefapha \/ lefapa","sot":"bolaodi","ven":"ndangulo \/ vhulangi","tso":"vulawuri"}
{"source_id":"dsac_parliament_167","eng":"director-general","pos":null,"pos_info":null,"afr":"direkteur-generaal","zul":"umqondisi jikelele","xho":"umlawuli-jikelele","ssw":"umcondzisi jikelele","nde":"umnqophisi zombelele","tsn":"mokaedikakaretso","nso":"molaodipharephare","sot":"molaodi e moholo \/ molaodikakaretso","ven":"mulangi muhulwane","tso":"mulawuri-jenerali \/ mulawurinkulu \/ mulawuri-angarhelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_168","eng":"disadvantaged community","pos":null,"pos_info":null,"afr":"benadeelde gemeenskap \/ agtergeblewe gemeenskap","zul":"umphakathi wabancishwe amathuba","xho":"abantu abahlelelekileyo \/ uluntu oluhlelelekileyo","ssw":"ummango lophuyisiwe","nde":"umphakathi odinywe amathuba","tsn":"baagi ba ba tlhokomologilweng","nso":"set\u0161haba seo se hloki\u0161it\u0161wego","sot":"setjhaba se kotetsweng \/ setjhaba se tinngweng menyetla","ven":"tshitshavha tsho siwaho nn\u1e13a","tso":"vapfumatiwa"}
{"source_id":"dsac_parliament_169","eng":"disaster area","pos":null,"pos_info":null,"afr":"rampgebied","zul":"indawo emenyezelwe njengenhlekelele","xho":"ummandla wentlekele","ssw":"indzawo lekhahlametekile \/ indzawo yenhlekelele","nde":"indawo yehlekelele","tsn":"lefelo la matlhotlhapelo","nso":"tikologo ya ma\u0161ula","sot":"sebaka sa koduwa","ven":"vhupo ha tshinyalelo","tso":"ndhawu ya khombo"}
{"source_id":"dsac_parliament_170","eng":"disaster management","pos":null,"pos_info":null,"afr":"rampbestuur","zul":"ukulawulwa kwenhlekelele","xho":"ukujongana nentlekele","ssw":"kumelana nenhlekelele \/ kumelana nekukhahlameteka","nde":"ilawulo lehlekelele","tsn":"taolo ya matlhotlhapelo \/ taolomaemo a matlhotlhapelo","nso":"taolo ya ma\u0161ula","sot":"taolo ya koduwa","ven":"ndaulo ya tshinyalelo \/ vhulangi ha tshinyalelo","tso":"vulawuri bya makhombo"}
{"source_id":"dsac_parliament_171","eng":"disenfranchise","pos":null,"pos_info":null,"afr":"stemreg ontneem \/ ontkieser","zul":"ukuphucwa ilungelo","xho":"ukuhluthwa ilungelo lokuvota","ssw":"kwemuka lilungelo lekuvota","nde":"emuka ilungelo lokuvowuda","tsn":"kamogodithata","nso":"go hloki\u0161wa tokelokgetho","sot":"ho kotela ditokelong tsa ho kgetha \/ ho thibela ho kgetha","ven":"u \u1e71angula pfanelo dza u vouta \/ u \u1e71angula pfanelo dza u khetha","tso":"ku tekeriwa matimba"}
{"source_id":"dsac_parliament_172","eng":"dispensation","pos":null,"pos_info":null,"afr":"bedeling","zul":"isikhathi sombuso","xho":"ixesha lolawulo elithile","ssw":"sikhatsikubusa","nde":"isikhathi sombuso","tsn":"pakatsamaiso","nso":"mehleng","sot":"tsamaiso","ven":"nyimele ya po\u1e3dotiki ya tshifhinga tshenetsho","tso":"nkarhi"}
{"source_id":"dsac_parliament_173","eng":"division","pos":null,"pos_info":null,"afr":"verdeling","zul":"ukuzehlukanisa \/ ukuzaba","xho":"ukwahlula \/ ukwahlula indlu \/ ukuvotisa ipalamente","ssw":"kwehlukanisa","nde":"ukwahlukanisa","tsn":"kgaogano","nso":"karogano","sot":"karolo","ven":"khethekanyo","tso":"ku avanyisa"}
{"source_id":"dsac_parliament_174","eng":"division list","pos":null,"pos_info":null,"afr":"verdelingslys","zul":"uhlu lokuzehlukanisa","xho":"uluhlu lweziphumo zovoto","ssw":"luhlumphumela \/ luhlu lwekwehlukanisa","nde":"irhelo lomphumela wokuhlukanisa","tsn":"lenaanekgaogano","nso":"lenaneokaroganyo \/ lenaneo la karoganyo","sot":"lenane la karohano","ven":"mutevhe wa khethekanyo","tso":"nongonoko wo avanyisa"}
{"source_id":"dsac_parliament_175","eng":"draconian measures","pos":null,"pos_info":null,"afr":"drakoniese maatre\u00ebls","zul":"izinyathelo zokubhekana nobunzima","xho":"amanyathelo angqwabalala","ssw":"tinyatselo leticatsa \/ tinyatselo letimatima","nde":"amagadango welunya","tsn":"dikgato tse di setlhogo","nso":"magato\u0161oro","sot":"mehato e sehloho","ven":"maga a tshi\u1e71uhu","tso":"magoza ya vukarhi"}
{"source_id":"dsac_parliament_176","eng":"draft bill","pos":null,"pos_info":null,"afr":"konsepwetsontwerp","zul":"umthethosivivinywa ohlongozwayo","xho":"umthetho oyilwayo \/ umthetho osaqulunqwayo \/ umthetho ongekaphunyezwa \/ ibhili","ssw":"umtsetfosivivinyo loluhlaka","nde":"umtlamo womthethomlingwa \/ umthethomlingwa osatlanywako","tsn":"molaotlhomokakangwa","nso":"molaokakanywatlhangwa","sot":"moralo wa bili","ven":"mvetomveto ya mulayotibe","tso":"mpfampfarhuto wa nawumbisi"}
{"source_id":"dsac_parliament_177","eng":"drought-relief measures","pos":null,"pos_info":null,"afr":"droogtehulp","zul":"izinhlelo zokusiza abahlukunyezwe isomiso \/ izinsizanhlelo zabahlukunyezwe isomiso","xho":"amanyathelo okunceda abathwaxwe yimbalela \/ uncedo ngexesha lembalela","ssw":"emasu ekutsiba somiso","nde":"amagadangosizo wesomiso","tsn":"dikgatonamolaleuba","nso":"magatokimollakomelelo","sot":"mehato nakong ya komello","ven":"magandeludzi a gomelelo","tso":"magoza yo phalala \/ magoza ya mphalalo"}
{"source_id":"dsac_parliament_178","eng":"embargo","pos":null,"pos_info":null,"afr":"embargo \/ verbod","zul":"ukugodla okubhaliwe","xho":"ukubanjwa kopapasho","ssw":"kuvimbeka kwesikhashana","nde":"isiqabelo","tsn":"kiletso","nso":"kilet\u0161o","sot":"pehelo ya nako","ven":"nyiledzo","tso":"xiyiriso"}
{"source_id":"dsac_parliament_179","eng":"embassy","pos":null,"pos_info":null,"afr":"ambassade","zul":"isikhungo senxusa","xho":"iziko lezozakuzo","ssw":"lihhovisi lemancusa","nde":"indawo yabazenda \/ isiqhema sabazenda","tsn":"ntlokemedi","nso":"botseta \/ embasi \/ empasi","sot":"bonqosa","ven":"embasi \/ vhu\u1e13in\u1e13a","tso":"yindlu ya vuyimeri"}
{"source_id":"dsac_parliament_180","eng":"employment equity","pos":null,"pos_info":null,"afr":"gelykberegtiging by indiensneming","zul":"ukuqasha ngokulinganisa","xho":"ubulungisa kwezengqesho \/ ulungelelwaniso kwezengqesho","ssw":"kulinganisa ematfuba ekucasha","nde":"ukuqatjha ngokulinganisa","tsn":"tekatekanyothapo","nso":"tekatekanothwalong \/ tekatekanokhirong","sot":"tekatekano kgirong","ven":"ndinganyiso ya matholele \/ nye\u1e13anyiso ya matholele","tso":"ndzinganiso wa matholele"}
{"source_id":"dsac_parliament_181","eng":"empowerment","pos":null,"pos_info":null,"afr":"bemagtiging","zul":"ukuthuthukisa \/ unikomandla","xho":"ukuxhobisa","ssw":"kuhlomisa \/ kunika emandla","nde":"-hlomisa","tsn":"maatlafatso","nso":"matlafat\u0161o","sot":"matlafatso","ven":"vhu\u1e4beamaan\u1e13a","tso":"ku nyika matimba"}
{"source_id":"dsac_parliament_182","eng":"enfranchise","pos":null,"pos_info":null,"afr":"stemreg verleen","zul":"ukunika ilungelo \/ unikolungelo","xho":"ukunika igunya lokuvota","ssw":"kunika lilungelo lekuvota","nde":"nikela ilungelo lokuvowuda","tsn":"neelodithata \/ kabelodithata","nso":"fiwa tokelokgetho","sot":"tumello ya ho vouta","ven":"ndugela u vouta \/ u lugela u vouta","tso":"ku nyika matimba"}
{"source_id":"dsac_parliament_183","eng":"enquiry","pos":null,"pos_info":null,"afr":"ondersoek","zul":"uphenyo","xho":"ukubuza \/ umbuzo","ssw":"luphenyo \/ luhlolo","nde":"iphenyo","tsn":"patlisiso \/ potsolotso","nso":"nyaki\u0161i\u0161o","sot":"patlisiso","ven":"\u1e71ho\u1e13isiso","tso":"xivutiso"}
{"source_id":"dsac_parliament_184","eng":"equal opportunity programme","pos":null,"pos_info":null,"afr":"gelykegeleenthede-program","zul":"uhlelo lokulinganiswa kwamathuba \/ uhlelolinganiso lwamathuba \/ uhlelolinganisomathuba","xho":"inkqubo yamathuba alinganayo","ssw":"luhlelo lwematfuba lalinganako","nde":"ihlelo lokulinganiswa kwamathuba","tsn":"lenaane la tekatekanyodit\u0161hono","nso":"lenaneo la tekatekano ya dibaka","sot":"lenaneo la menyetla e lekanang","ven":"mbekanyamushumo ya ndinganyiso ya zwikhala \/ nzudzanyamushumo wa ndinganyiso ya zwikhala","tso":"nongonoko wo ringananisa"}
{"source_id":"dsac_parliament_185","eng":"estimate expenditure","pos":null,"pos_info":null,"afr":"geraamde uitgawes \/ geskatte uitgawes","zul":"isilinganisozindleko","xho":"uqikelelo lwenkcitho","ssw":"inchitfosilinganiso","nde":"isilinganiso seendleko","tsn":"kabakanyo ya ditshenyegelo","nso":"tekanyet\u0161o ya tshenyagalelo","sot":"kakanyo ya ditjeho","ven":"mugaganyo wa tshinyalelo","tso":"mpimanyeto wa tihakelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_186","eng":"Eurocentric","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Eurosentries","zul":"ukubuka kokwaseNtshonalanga","xho":"ngokwaseNtshona","ssw":"Buyurophu","nde":"-dzimelele ngobuYuropu \/ -yame ngobuYuropu","tsn":"molebo wa Seyuropa","nso":"Bot\u0161o bja Yuropa","sot":"Seyuropa","ven":"vhu\u1e13iba\u1e13ekanyi na Yuropa \/ Vhuyuropa","tso":"swa Xiyuropa"}
{"source_id":"dsac_parliament_187","eng":"exchequer","pos":null,"pos_info":null,"afr":"skatkis","zul":"umgcinimafa kahulumeni","xho":"isebe likanondyebo","ssw":"umphatsitimali tembuso","nde":"umnyango wezeemali zombuso","tsn":"motsholamatlotlo","nso":"se\u0161egotlotlo","sot":"botshwaramatlotlo","ven":"mulangagwama","tso":"nkwama wa mfumo"}
{"source_id":"dsac_parliament_188","eng":"executive","pos":null,"pos_info":null,"afr":"uitvoerende owerheid","zul":"uphiko lweziphathimandla","xho":"isigqeba \/ ibhunga labaphathiswa","ssw":"sigungu lesiphetse","nde":"isigungu","tsn":"khuduthamaga","nso":"bophethi\u0161o","sot":"phethahatso","ven":"khorondanguli \/ khorondangi","tso":"huvonkulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_189","eng":"executive committee","pos":null,"pos_info":null,"afr":"dagbestuur","zul":"ikomidi leziphathimandla","xho":"ikomiti yesigqeba","ssw":"likomiti leliphetse \/ ikomiti lephetse","nde":"ikomidi yesigungu","tsn":"komitikhuduthamaga","nso":"komitiphethi\u0161i \/ komitiphethi\u0161o","sot":"komiti ya phethahatso","ven":"komitindangi","tso":"komitinkulu \/ xihubyanankulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_190","eng":"Executive Council","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Uitvoerende Raad","zul":"uMkhandlu Weziphathimandla","xho":"iBhunga elisisiGqeba","ssw":"umkhandlusigungu","nde":"umKhandlu wesiGungu","tsn":"Kgotlakhuduthamaga","nso":"Lekgotlaphethi\u0161o \/ Lekgotlaphethi\u0161i \/ Khuduthamaga","sot":"Lekgotla la Phethahatso","ven":"Khorotshitumbe","tso":"Huvonkulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_191","eng":"ex officio","pos":null,"pos_info":null,"afr":"ex officio","zul":"-ngokwelungelo lesikhundla","xho":"ngenxa yesikhundla","ssw":"-ngekwemandla esikhundla","nde":"ngamandla wesikhundla","tsn":"tokololo ka kemo","nso":"ka maatla a maemo \/ ex officio","sot":"ka maemo","ven":"mura\u1e13o nga vhuimo","tso":"xirho hi xiyimo"}
{"source_id":"dsac_parliament_192","eng":"explanatory memorandum","pos":null,"pos_info":null,"afr":"verklarende memorandum","zul":"incazelo efinqiwe ngomthethosivivinywa","xho":"imemorandam echazayo","ssw":"emavi lachazako \/ imemorandamu lechazako","nde":"isihlathululi somthethomlingwa","tsn":"memorantamotlhaloso","nso":"memorantamotlhathollo \/ memorantamotlhalo\u0161i","sot":"memorandamo o hlalosang","ven":"memorandamu wa \u1e71halutshedzo","tso":"memorandamu yo hlamusela"}
{"source_id":"dsac_parliament_193","eng":"extraparliamentary","pos":null,"pos_info":null,"afr":"buiteparlement\u00ear","zul":"okungaqondene nephalamende","xho":"ezingezozepalamente","ssw":"ngaphandle kwephalamende","nde":"ngaphandle kwepalamende","tsn":"tse e seng tsa palamente","nso":"ka ntle ga palamente","sot":"ka ntle ho palamente","ven":"nn\u1e13a ha pha\u1e3damennde","tso":"xa ntsakela palamende"}
{"source_id":"dsac_parliament_194","eng":"facilitate","pos":null,"pos_info":null,"afr":"fasiliteer","zul":"-khomba indlela \/ -endlalela \/ -hlahla indlela","xho":"ukubhexesha \/ ukujola","ssw":"chuba","nde":"-kghonakalisa","tsn":"nolofatsa \/ bebofatsa \/ kgontsha","nso":"nso\u0161a \/ laola","sot":"tsamaisa \/ potlakisa","ven":"-tshimbidza \/ -leludza","tso":"kondletela"}
{"source_id":"dsac_parliament_195","eng":"fact-finding mission","pos":null,"pos_info":null,"afr":"feitesending","zul":"umbhidlango wokuthola amaqiniso","xho":"iphulo lokugqogqa \/ iphulo lokuziphandela \/ imfuna-lwazi","ssw":"umkhankhaso wekutfola emaciniso","nde":"isiqhema sokuthola amaqiniso","tsn":"letsholopatlodintlha","nso":"thomo ya go hwet\u0161a ditaba","sot":"letsholo la ho utulla dintlha","ven":"fulo \u1e3da \u1e71ho\u1e13isiso","tso":"pfhumba ro kumisisa"}
{"source_id":"dsac_parliament_196","eng":"Fascism","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Fascisme","zul":"uHulumeni Ongundlovukayiphikiswa","xho":"ubuNgqwangangqili \/ ubuZwilakhe","ssw":"buntsamolukhuni lobundlulele","nde":"ihlelo lobuzwi abuphendulwa \/ ifasizimu","tsn":"bobusaesi","nso":"Bobu\u0161a bja Bofasisi \/ Bobu\u0161a bja Fasisime \/ Pu\u0161ono\u0161i ya Bofasisi \/ Pu\u0161ono\u0161i ya Fasisime","sot":"Mmuso wa kgatello","ven":"Muvhusawoga \/ Fasizimu","tso":"Mafumelo ya Nsindziso \/ Xifasizimi"}
{"source_id":"dsac_parliament_197","eng":"federalism","pos":null,"pos_info":null,"afr":"federalisme","zul":"ukubusa ngemibusobuso","xho":"obufederali","ssw":"umbuso tifundzafundza","nde":"irherho levumelwanombuso","tsn":"tshwaragano \/ bofederale","nso":"bofederale \/ federalisimo","sot":"bofederale","ven":"kuvhusele kwa fe\u1e13era\u1e3da \/ vhufe\u1e13era\u1e3da","tso":"xifederali"}
{"source_id":"dsac_parliament_198","eng":"first reading","pos":null,"pos_info":null,"afr":"eerste lesing","zul":"ukwethulwa kokuqala komthethosivivinywa","xho":"ufundo lokuqala","ssw":"lufundvonchanti \/ kufundza kwekucala","nde":"isethulontangi","tsn":"puiso ya ntlha","nso":"palo ya pele \/ go balwa la mathomo","sot":"palo ya pele","ven":"u vhalwa lwa u thoma","tso":"ku andlala nawumbisi ro sungula"}
{"source_id":"dsac_parliament_199","eng":"First World country","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Eerstew\u00eareldland","zul":"iZwe Elithuthuke Ngokwanele \/ iZwe Elicebile","xho":"ilizwe eliTyebileyo","ssw":"emave latfutfukile","nde":"iliZwe eliThuthuke ngokwAneleko","tsn":"Naga e e Tlhabologileng","nso":"Naga ye e Hlabologilego","sot":"Naha e Tswetseng Pele","ven":"Shango \u1e3do Bvelaho Phan\u1e13a","tso":"Tiko leri Hluvukeke"}
{"source_id":"dsac_parliament_200","eng":"fiscal","pos":null,"pos_info":null,"afr":"belasting","zul":"imali kahulumeni","xho":"iingeniso zerhafu","ssw":"-phatselene nentsela","nde":"umlawuliimali zombuso","tsn":"lotseno {lekgetho}","nso":"ya dit\u0161helete t\u0161a mmu\u0161o","sot":"ditjhelete tsa lekgetho","ven":"muthelo","tso":"swa xibalo"}
{"source_id":"dsac_parliament_201","eng":"fiscal year","pos":null,"pos_info":null,"afr":"begrotingsjaar \/ fiskale jaar","zul":"unyaka wezimali zikahulumeni","xho":"unyaka-mali","ssw":"umnyakantsela","nde":"umnyaka weemali karhulumende","tsn":"ngwaga wa dit\u0161helete","nso":"ngwaga wa dit\u0161helete","sot":"selemo sa mmuso sa ditjhelete","ven":"\u1e45waha wa muthelo \/ \u1e45waha wa muvhalelano","tso":"lembe-ximali"}
{"source_id":"dsac_parliament_202","eng":"fiscus","pos":null,"pos_info":null,"afr":"fiskus","zul":"isikhwama sezimali zikahulumeni","xho":"imali zikarhulumente","ssw":"intsela","nde":"isikhwama seemali sikarhulumende","tsn":"madi a puso","nso":"letlole \/ sekhwama","sot":"taolo ya tjhelete ya setjhaba","ven":"gwama","tso":"xibalo"}
{"source_id":"dsac_parliament_203","eng":"floor of the House","pos":null,"pos_info":null,"afr":"vloer van die Huis","zul":"inkundla yePhalamende","xho":"indawo ehlala amalungu kwitsheyimba","ssw":"indzawo yemalunga","nde":"iNdawo yeNdlu yePalamende","tsn":"manno a Bapalamente","nso":"lebato la maloko a Ngwako","sot":"ditulo tsa Ditho","ven":"lufhera lwa nn\u1e13u","tso":"vutshamo ku ya hi Vandla"}
{"source_id":"dsac_parliament_204","eng":"foreigner","pos":null,"pos_info":null,"afr":"uitlander","zul":"umuntu wezizwe","xho":"umphambukeli \/ umngeneleli","ssw":"umchamuki","nde":"iphandle","tsn":"motswakwa \/ modit\u0161haba \/ mosele","nso":"mot\u0161wantle","sot":"molata","ven":"mubvann\u1e13a","tso":"muhlapfa"}
{"source_id":"dsac_parliament_205","eng":"foreign exchange","pos":null,"pos_info":null,"afr":"buitelandse valuta","zul":"uguqulomali lwamazwengamazwe","xho":"utshintsho lwemali yamanye amazwe","ssw":"imali yangaphandle","nde":"itjintjiselwanomali yamazwe","tsn":"thefosanomadi ya bodit\u0161haba \/ kananyomadi ya bodit\u0161haba","nso":"pheto\u0161et\u0161ontle ya dit\u0161helete","sot":"phapanyetsano ya ditjhelete tsa bolata","ven":"thengiselano ya tshelede","tso":"vucincanisi bya timali"}
{"source_id":"dsac_parliament_206","eng":"framework","pos":null,"pos_info":null,"afr":"raamwerk","zul":"uhlaka","xho":"inkqubo-sikhokelo","ssw":"luhlaka","nde":"iphahla \/ itlhatlha","tsn":"letlhomeso","nso":"tlhako","sot":"moralo","ven":"muteo","tso":"rimba \/ pulani"}
{"source_id":"dsac_parliament_207","eng":"free and fair election","pos":null,"pos_info":null,"afr":"vrye en regverdige verkiesing","zul":"ukhetho olukhululekile","xho":"unyulo olukhululekileyo","ssw":"lukhetfo lolukhululekile \/ lukhetfo lolungavuni hlangotsi","nde":"ikhetho elilungileko","tsn":"ditlhopho tse di gololesegileng di sa gobelele","nso":"dikgetho t\u0161e di lokologilego di se nago bosodi","sot":"dikgetho tse lokolohileng tse se nang leeme","ven":"khetho dzo vhofholowaho","tso":"nhlawulo lowu ntshunxekeke"}
{"source_id":"dsac_parliament_208","eng":"freedom of association","pos":null,"pos_info":null,"afr":"vryheid van assosiasie","zul":"inkululeko yokuzimbandakanya \/ ukuzimbandakanya ngenkululeko","xho":"ilungelo lokuzibandakanya","ssw":"inkhululeko yebudlelwane \/ inkhululeko yekutibandzakanya","nde":"ikululeko yokuhlanganyela","tsn":"kgololesego ya kamano","nso":"tokologo ya kamano","sot":"bolokolohi ba dikamano","ven":"mbofholowo ya vhu\u1e13iba\u1e13ekanyi","tso":"ntshunxeko wa ku hlangana"}
{"source_id":"dsac_parliament_209","eng":"freedom of expression","pos":null,"pos_info":null,"afr":"vryheid van uitdrukking","zul":"ukukhuluma ngenkululeko","xho":"ilungelo lokuthetha","ssw":"inkhululeko yekuvakalisa luvo \/ inkhululeko yekubeka umbono","nde":"ikululeko yokukhuluma","tsn":"kgololesego ya tlhagisomaikutlo","nso":"tokologo ya go nt\u0161ha maikutlo","sot":"bolokolohi ba ho ikutlwahatsa \/ bolokolohi ba tlhahiso ya maikutlo","ven":"mbofholowo ya u amba \/ u tendelwa u amba","tso":"ntshunxeko wo vulavula"}
{"source_id":"dsac_parliament_210","eng":"free enterprise system","pos":null,"pos_info":null,"afr":"vryeondernemingstelsel","zul":"uhlelohwebelwano olukhululekile","xho":"ushishino oluvulelekileyo","ssw":"luhlelokuhwebelana lolukhululekile \/ kuhwebelana","nde":"irherho lokurhwebelana ngekululeko","tsn":"thulaganyo ya kgwebisano e e gololesegileng","nso":"tsela ya bogwebi bjo bo lokologilego","sot":"mokgwa o lokolohileng wa kgwebo","ven":"sis\u1e71eme ya vhubindudzi ho vhofholowaho","tso":"ntshunxeko wa vuxavisi"}
{"source_id":"dsac_parliament_211","eng":"free market system","pos":null,"pos_info":null,"afr":"vryemarkstelsel","zul":"uhlelokuhwebelana olukhululekile","xho":"urhwebo olungenamiqobo","ssw":"kuhwebelana \/ luhlelo lwetimakethe lolukhululekile","nde":"irherho lemakethe ekhululekileko","tsn":"thulaganyo ya mebaraka e e gololosegileng","nso":"tsela ya theki\u0161et\u0161ano ye e lokologilego","sot":"mokgwa o lokolohileng wa mebaraka","ven":"sis\u1e71eme ya thengiso yo vhofholowaho","tso":"ntshunxeko wa swa timakete"}
{"source_id":"dsac_parliament_212","eng":"front bencher","pos":null,"pos_info":null,"afr":"voorbanker","zul":"ilungu lephalamende elinesikhundla","xho":"ilungu elinesikhundla","ssw":"mahlalembili","nde":"ilunga elinesikhundla","tsn":"monnapele {palamente}","nso":"lelokoketapele","sot":"modulapele","ven":"mura\u1e13o muhulwane","tso":"xirho-xidzi"}
{"source_id":"dsac_parliament_213","eng":"front benches","pos":null,"pos_info":null,"afr":"voorbanke","zul":"izihlalo eziphambili ephalamende","xho":"izihlalo zabanezikhundla","ssw":"tihlalo letisembili","nde":"iinhlalo ezingaphambili","tsn":"mannopele","nso":"madulo a ka pele","sot":"ditulo tse ka pele","ven":"madzulo a phan\u1e13a","tso":"switulu swa le mahlweni"}
{"source_id":"dsac_parliament_214","eng":"gallery","pos":null,"pos_info":null,"afr":"galery","zul":"indawo yokuhlala umphakathi ephalamende","xho":"igalari","ssw":"igalari","nde":"igalari \/ indawo yomphakathi epalamende","tsn":"disoloro \/ manno a baeng","nso":"kalari \/ maruru a baeng","sot":"kalana","ven":"vhugalatenga \/ ga\u1e3dari","tso":"galari"}
{"source_id":"dsac_parliament_215","eng":"gazette","pos":null,"pos_info":null,"afr":"amptelike koerant","zul":"usomqulu kahulumeni","xho":"igazethi \/ iphephandaba lakwarhulumente","ssw":"igazethi","nde":"igazede","tsn":"phasalatso \/ kasete","nso":"kuranta ya mmu\u0161o","sot":"gazete \/ koranta ya mmuso","ven":"gurann\u1e13a ya muvhuso \/ gazete","tso":"gazete"}
{"source_id":"dsac_parliament_216","eng":"gender","pos":null,"pos_info":null,"afr":"gender","zul":"ubulili","xho":"isini","ssw":"bulili","nde":"ubulili","tsn":"bong","nso":"bong","sot":"bong","ven":"mbeu","tso":"rimbewu"}
{"source_id":"dsac_parliament_217","eng":"gender discrimination","pos":null,"pos_info":null,"afr":"genderdiskriminasie","zul":"ukucwasa ngokobulili","xho":"ucalucalulo ngokwesini","ssw":"lubandlululobulili","nde":"ibandlululo lobulili","tsn":"kgethololo ka bong","nso":"kgethologanyo ya bong","sot":"kgethollo ka bong","ven":"khethululo ya mbeu","tso":"xihlawuhlawu xa rimbewu"}
{"source_id":"dsac_parliament_218","eng":"gender equality","pos":null,"pos_info":null,"afr":"gendergelykheid","zul":"ukulinganisa ngokobulili","xho":"ulingano ngokwesini","ssw":"kulingana ngekwebulili \/ lulinganobulili","nde":"ukulingana kobulili","tsn":"tekatekanobong","nso":"tekatekano ya bong","sot":"tekano ya bong","ven":"ndinganyiso nga mbeu \/ nye\u1e13anyiso nga mbeu","tso":"ndzingano-rimbewu \/ ndzinganano hi rimbewu"}
{"source_id":"dsac_parliament_219","eng":"general election","pos":null,"pos_info":null,"afr":"algemene verkiesing","zul":"ukhetho lukazwelonke","xho":"unyulo jikelele","ssw":"lukhetfojikelele","nde":"ikhetho zombelele","tsn":"ditlhophokakaretso","nso":"dikgethokakaret\u0161o","sot":"dikgetho tsa naha \/ dikgetho tse akaretsang","ven":"khethogu\u1e71e","tso":"nhlawulo wa mani na mani"}
{"source_id":"dsac_parliament_220","eng":"globalisation","pos":null,"pos_info":null,"afr":"mondialisering","zul":"ukuthintana nomhlaba wonke \/ uthintano lomhlaba wonke","xho":"usondelelwaniso lwamazwe","ssw":"lufanisomhlaba \/ luchumanisomhlaba","nde":"ithungelelwanomhlaba","tsn":"kanamisotshwano","nso":"lefasefat\u0161o","sot":"kananelo ya lefatshe lohle","ven":"globa\u1e3daizesheni \/ vhukatela\u1e3difhasi","tso":"dlilobalayizexini"}
{"source_id":"dsac_parliament_221","eng":"Government of National Unity","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Regering van Nasionale Eenheid \/ RNE","zul":"uHulumeni Wobumbano Kazwelonke","xho":"uRhulumente woBumbano","ssw":"Hulumende Welubambano Lwavelonkhe \/ i-GNU","nde":"uRhulumende weBumbano","tsn":"GNU \/ Pusotshwaraganelo ya boset\u0161haba \/ pusoboset\u0161haba ya motlhakanelwa","nso":"Mmu\u0161o wa Botee bja Set\u0161haba","sot":"Mmuso wa Kopanelo \/ GNU","ven":"Muvhuso wa Vhuthihi ha Lushaka","tso":"Mfumo wa Nhlanganelo wa Rixaka"}
{"source_id":"dsac_parliament_222","eng":"green paper","pos":null,"pos_info":null,"afr":"groenskrif","zul":"uhlaka lomthetho","xho":"iphepha logayo-zimvo","ssw":"liphepha leliluhlata","nde":"umtlamomgomo wemibono \/ iphepha elihlaza kotjani","tsn":"lokwalopuso lwa matlhagolatsela","nso":"pampiritala","sot":"pampiri e tala","ven":"mvetomvetothangeli \/ thangela \u1e3di\u1e45walwa \u1e3da mbekanyamaitele","tso":"mpfampfarhuto wo sungula"}
{"source_id":"dsac_parliament_223","eng":"gross domestic product","pos":null,"pos_info":null,"afr":"bruto binnelandse produk \/ BBP","zul":"isamba somkhiqizo wasekhaya","xho":"imveliso yelizwe yonyaka","ssw":"umkhicito wekhaya sewuphelele \/ umkhicito wonkhe welive \/ i-GDP","nde":"i-GDP \/ umkhiqizo wangekhaya opheleleko","tsn":"GDP \/ palogotlhe ya dikungoselegae","nso":"dit\u0161welet\u0161wabont\u0161i t\u0161a gae","sot":"kuno ya naha \/ GDP","ven":"zwibveledzwa zwo\u1e71he zwa shango","tso":"xikumiwa xa tiko"}
{"source_id":"dsac_parliament_224","eng":"group rights","pos":null,"pos_info":null,"afr":"groepsregte","zul":"amalungelo abantu","xho":"amalungelo amaqela","ssw":"emalungelo emacembu","nde":"amalungelo weenqhema","tsn":"ditshwanelo tsa setlhopha","nso":"ditokelo t\u0161a dihlopha","sot":"ditokelo tsa dihlopha","ven":"pfanelo dza tshigwada","tso":"timfanelo ta ntlawa"}
{"source_id":"dsac_parliament_225","eng":"Hansard","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Hansard","zul":"ukubika ngqo ngokukaHansard \/ iHansadi","xho":"iHansadi \/ incwadi yeengxoxo zasepalamente","ssw":"iHansard","nde":"iHansadi","tsn":"pegelokgolo ya ditsamaiso tsa palamente \/ Hansata","nso":"Hansard","sot":"Hansard","ven":"Hansard","tso":"Hansadi"}
{"source_id":"dsac_parliament_226","eng":"Hansard reporter","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Hansard-verslaggewer","zul":"umethuli mbikongqo ngokukaHansard","xho":"umchola-choli weengxoxo zasepalamente","ssw":"intsatseli yaHansadi \/ umbiki-Hansadi","nde":"umbiki weHansadi","tsn":"mmegi wa pegelokgolo ya ditsamaiso tsa palamente \/ mmegi wa hansata","nso":"Mohlami wa Hansard","sot":"motlalehi wa Hansard","ven":"muvhigi wa zwa Hansard","tso":"muviki wa Hansadi"}
{"source_id":"dsac_parliament_227","eng":"haves and have-nots","pos":null,"pos_info":null,"afr":"die wat het en die wat nie het nie","zul":"abanotho nabantulayo","xho":"abanezinto nabangenazinto \/ abaneentsiba nabangenazintsiba","ssw":"tinjinga netimphuya","nde":"abanelitho nabanganalitho","tsn":"baitsholedi le batlhoki","nso":"ba go ba le sa bona le ba go se be le selo","sot":"barui le bahloki","ven":"vha re nazwo na vha si na","tso":"swifumi na swisiwana"}
{"source_id":"dsac_parliament_228","eng":"High Court","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Ho\u00eb Hof","zul":"iNkantolo Ephakeme","xho":"iNkundla ePhakamileyo","ssw":"likhotho lemajaji \/ likhotho lelikhulu \/ likhotho leliphakeme","nde":"iKhotho ePhakemeko","tsn":"kgotlatshekelokgolo","nso":"Kgorotsheko ya Godimo","sot":"Lekgotla le Phahameng la Dinyewe","ven":"Khothekha\u1e71huli","tso":"Khotonkulu \/ Huvonkulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_229","eng":"historically disadvantaged","pos":"adj.","pos_info":null,"afr":"histories benadeel","zul":"ababencishwe amathuba","xho":"ababevinjwe amathuba \/ abahlelelekileyo","ssw":"-phuyisiwe ngekwemlandvo","nde":"-dimeke amathuba ngokomlando","tsn":"tlhokomologilweng","nso":"ba go hloki\u0161wa go ya ka histori","sot":"ba neng ba kotetswe","ven":"-tshitshavha tshe tsha vha tsho siwa nn\u1e13a","tso":"vo pfumatiwa ku ya hi matimu \/ vo tsandzisiwa ku ya hi matimba"}
{"source_id":"dsac_parliament_230","eng":"Human Rights Commission","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Menseregtekommissie","zul":"iKhomishini Yamalungelo Esintu","xho":"iKhomishini yamaLungelo oLuntu","ssw":"Ikhomishini Yemalungelo Eluntfu","nde":"iKomitjhini yamaLungelo wobuNtu","tsn":"Khomi\u0161ene ya Ditshwanelo tsa Botho","nso":"Khomi\u0161ene ya Ditokelo t\u0161a Botho","sot":"Khomishene ya Ditokelo tsa Botho","ven":"Khomishini ya Pfanelo dza Vhathu","tso":"Khomixini ya Timfanelo Ximunhu"}
{"source_id":"dsac_parliament_231","eng":"human rights culture","pos":null,"pos_info":null,"afr":"menseregtekultuur","zul":"isiko lamalungelo esintu","xho":"uxatyiso lwamalungelo abantu \/ uxatyiso lwamalungelo oluntu","ssw":"lisiko lemalungelo eluntfu","nde":"isiko lamalungelo wobuntu","tsn":"tlwaelo ya ditshwanelo tsa botho","nso":"set\u0161o sa ditokelo t\u0161a botho","sot":"setso sa ditokelo tsa botho","ven":"mvelele ya pfanelo dza vhathu","tso":"mfuwo wa timfanelo ta vanhu"}
{"source_id":"dsac_parliament_232","eng":"human rights violation","pos":null,"pos_info":null,"afr":"skending van menseregte \/ menseregteskending","zul":"ukwephulwa kwamalungelo esintu","xho":"ukunyhashwa kwamalungelo oluntu","ssw":"kwephulwa kwemalungelo eluntfu","nde":"ukwaphulwa kwamalungelo wobuntu","tsn":"kgatako ya ditshwanelo tsa botho","nso":"kgatako ya ditokelo t\u0161a botho","sot":"ho ripitlela ditokelo tsa botho","ven":"u pfuka pfanelo dza vhathu","tso":"ku onhiwa ka timfanelo ta vanhu"}
{"source_id":"dsac_parliament_233","eng":"hybrid bill","pos":null,"pos_info":null,"afr":"tweesoortige wetsontwerp","zul":"umthethosivivinywa ongaphazamisa inhlalakahle","xho":"umthetho ongekaphunyezwa ocinezelayo","ssw":"umtsetfosivivinyo logongonyako","nde":"umthethomlingwa okhisimeza ihlalakuhle","tsn":"molaotlhomokgobelelo","nso":"molaokakanywat\u0161hiti\u0161o","sot":"bili e haeboriti","ven":"mulayotibekhonyololi","tso":"nawumbisi wo khunguvanyisa"}
{"source_id":"dsac_parliament_234","eng":"ideology","pos":null,"pos_info":null,"afr":"ideologie","zul":"umqondonkolelo","xho":"izimvo ezilawula izenzo","ssw":"inkholelo","nde":"ikolelongqondo","tsn":"kgopolokemo \/ aetioloji","nso":"tumelokgopolo","sot":"tjhadimo","ven":"kuhumbulele","tso":"vonelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_235","eng":"in camera meeting","pos":null,"pos_info":null,"afr":"vergadering in camera","zul":"umhlangano wangasese","xho":"intlanganiso esekhusini","ssw":"umhlanganonkhwace","nde":"intumba","tsn":"pitso ya sephiri","nso":"kopano ka sephiring \/ kopano ka kutamong","sot":"kopano ya sephiri","ven":"mu\u1e71angano wa tshiphirini \/ mu\u1e71angano wa tshidzumbe","tso":"nhlengeletano ya xihundla"}
{"source_id":"dsac_parliament_236","eng":"Independent Electoral Commission","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Onafhanklike Verkiesingskommissie \/ OVK","zul":"iKhomishana Yokhetho Ezimele","xho":"iKhomishini yoNyulo Ezimeleyo","ssw":"Ikhomishini Yelukhetfo Letimele \/ i-IEC","nde":"iKomitjhini yezamaKhetho eziJameleko \/ i-IEC","tsn":"IEC \/ Khomi\u0161ene e e Ikemetseng ya Ditlhopho","nso":"Khomi\u0161ene ye e Ikemego ya Dikgetho","sot":"KID \/ Khomishene e Ikemetseng ya Dikgetho","ven":"Khomishini ya Khetho yo \u1e13iimisaho nga Yo\u1e71he","tso":"Khomixini ya Nhlawulo"}
{"source_id":"dsac_parliament_237","eng":"infrastructure","pos":null,"pos_info":null,"afr":"infrastruktuur","zul":"ingqalasizinda","xho":"izinto zokusebenza \/ amaseko \/ izibonelelo","ssw":"sakhiwonchanti","nde":"umthangalasisekelo","tsn":"mafaratlhatlha","nso":"lenaneokgoparara \/ modirotheo","sot":"moralo \/ motheo","ven":"themamveledziso","tso":"switirhisiwa"}
{"source_id":"dsac_parliament_238","eng":"initiative","pos":null,"pos_info":null,"afr":"inisiatief","zul":"isu","xho":"ilinge \/ amandla okusungula \/ iphulo","ssw":"umtamo","nde":"isisungulo","tsn":"itshimololelo","nso":"boithomedi","sot":"boiteko","ven":"vhubaledzi \/ vhurangeli","tso":"matshalatshala"}
{"source_id":"dsac_parliament_239","eng":"instruction","pos":null,"pos_info":null,"afr":"opdrag \/ instruksie","zul":"umyalelo","xho":"umyalelo","ssw":"umyalo","nde":"ilayelo","tsn":"taelo","nso":"taelo","sot":"taelo","ven":"ndaela","tso":"xileriso"}
{"source_id":"dsac_parliament_240","eng":"intelligence","pos":null,"pos_info":null,"afr":"inligting \/ intelligensie","zul":"ubunhloli","xho":"ubuntlola \/ ubukrelekrele","ssw":"buhlakani \/ buncelebane \/ bunhloli","nde":"ubuhloli","tsn":"matlhale","nso":"bohlodi","sot":"boutlwela","ven":"vhusevhi","tso":"vunhlori"}
{"source_id":"dsac_parliament_241","eng":"intelligence service","pos":null,"pos_info":null,"afr":"inligtingsdiens \/ intelligensiediens","zul":"umsebenzi wezobunhloli","xho":"inkonzo yobuntlola","ssw":"umsebenti webunhloli","nde":"umsebenzi wobuhloli","tsn":"ditirelo tsa matlhale","nso":"tirelo ya bohlodi","sot":"ditshebeletso tsa mautlwela","ven":"tshumelo ya vhusevhi","tso":"ntirho wa vunhlori"}
{"source_id":"dsac_parliament_242","eng":"interest group","pos":null,"pos_info":null,"afr":"belangegroep","zul":"abantu abanentshisekelo efanayo","xho":"iqela elinevuso ngento","ssw":"licembu lelinesifiso lesifanako \/ licembu lelinenshisekelo lefanako","nde":"isiqhema sekareko \/ isiqhema setjisakalo","tsn":"bakgatlhegedi","nso":"sehlophakgahlego","sot":"ba amehang","ven":"tshigwada tshi re na dzangalelo","tso":"ntlawa wa vatsakeri"}
{"source_id":"dsac_parliament_243","eng":"intergovernmental relations","pos":null,"pos_info":null,"afr":"tussenowerheidsbetrekkinge","zul":"ubudlelwano kohulumeni","xho":"ubudlelwane boorhulumente","ssw":"budlelwane bangekhatsi kuhulumende","nde":"ukukhozisana kwaborhulumende","tsn":"dikamano tsa mebuso","nso":"dikamano t\u0161a mebu\u0161o","sot":"dikamano tsa mebuso","ven":"vhushaka ha mivhuso\u1e3dedzani","tso":"vuxaka bya mfumo"}
{"source_id":"dsac_parliament_244","eng":"interim constitution","pos":null,"pos_info":null,"afr":"tussentydse grondwet","zul":"umthethosisekelo wesikhashana","xho":"umgaqo-siseko wexeshana \/ umgaqo-siseko wethutyana","ssw":"umtsetfosisekelo wesikhashana","nde":"umthethosisekelo wesikhatjhana","tsn":"molaotheo wa kgabaganyo","nso":"molaotheo wa magareng","sot":"molaotheo wa nakwana","ven":"ndayotewa ya tshifhinganyana","tso":"vumbiwa bya xinkarhana \/ vumbiwa bya xinkadyana"}
{"source_id":"dsac_parliament_245","eng":"interjection {parliament}","pos":null,"pos_info":null,"afr":"tussenwerpsel","zul":"ukuhlala emadevini \/ ukungena emlonyeni","xho":"uwelewele","ssw":"kuhlaba lulwimi \/ kungena emlonyeni","nde":"isiqinteliso","tsn":"tsenoganong","nso":"tsenogare","sot":"ho kena motho hanong","ven":"u dzhenelela","tso":"xikavanyeto"}
{"source_id":"dsac_parliament_246","eng":"interpellation","pos":null,"pos_info":null,"afr":"interpellasie","zul":"inkulumompikiswano emfishane ephalamende","xho":"ingxoxo yokuqhawulisa \/ umbuzo okhokelela kwingxoxo","ssw":"inkulumomphikiswano leyimphendvulo","nde":"ikulumopikiswano efitjhani","tsn":"tsibogelodipotso","nso":"ngangi\u0161ano ya dipot\u0161i\u0161okarabo","sot":"tlhakisetso","ven":"mbudziso nzhenelazwiitwa","tso":"xikhoma-nomo"}
{"source_id":"dsac_parliament_247","eng":"introduction {e.g. of a bill}","pos":null,"pos_info":null,"afr":"indiening","zul":"isethulo","xho":"ukwaziswa komthetho ongekaphunyezwa \/ ukwaziswa komthetho osaqulunqwayo \/ ukwaziswa komthetho osayilwayo \/ ukwaziswa kwebhili","ssw":"singeniso \/ sendlalelo","nde":"isethulo","tsn":"tlhagiso","nso":"tlhagi\u0161o ya molaokakanywa","sot":"selelekela","ven":"tswikiso","tso":"ku andlala"}
{"source_id":"dsac_parliament_248","eng":"joint committee","pos":null,"pos_info":null,"afr":"gesamentlike komitee","zul":"ikomidi elididiyele","xho":"ikomiti ehlangeneyo","ssw":"likomitinhlanganisela","nde":"ikomidi yehlanganisela","tsn":"komitikopanelo","nso":"komitikopanelwa","sot":"komiti ya kopanelo","ven":"komiti\u1e71hanganelo","tso":"komiti ya nhlanganelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_249","eng":"Joint Executive Committee","pos":null,"pos_info":null,"afr":"gesamentlike uitvoerende komitee","zul":"iKomidi Elididiyele Leziphathimandla","xho":"iKomiti yesiGqeba eHlangeneyo","ssw":"Likomiti Lesigungu Lesihlanganyele \/ Ikomiti Yesigungu Lesihlanganyele","nde":"iKomidi yesiGungu yeHlanganisela","tsn":"komitikhuduthamaga ya kopanelo","nso":"Komitipheti\u0161o-kopanelwa","sot":"Komiti ya Phethahatso ya Kopanelo","ven":"Komitindanguli yo \u1e71anganelanaho \/ Komitindangi ya\u1e71hanganelo","tso":"Komitinkulu ya Nhlanganelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_250","eng":"joint sitting","pos":null,"pos_info":null,"afr":"gesamentlike sitting","zul":"ukuhlangana kwezindlu zephalamende","xho":"indibano kandlumbini ehlangeneyo","ssw":"umhlangano lohlanganyelwe \/ umhlangano loyinhlanganisela","nde":"ihlalohlanganisela lezindlu zepalamende","tsn":"pitsokopanelwa \/ kopanotshwaraganelo","nso":"tulokopanelwa","sot":"seboka sa kopanelo","ven":"dzulo \u1e3do \u1e71anganelaho","tso":"ntshamo wa nhlanganelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_251","eng":"Judicial Service Commission","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Regterlike Dienskommissie","zul":"iKhomishana Yemisebenzi Yezobulungiswa","xho":"iKhomishini yeeNkonzo zobuLungisa","ssw":"Ikhomishini Yemisebenti Yetebulungiswa","nde":"iKomitjhini yemiSebenzi yobuLungiswa","tsn":"Khomi\u0161ene ya Ditirelo tsa Bosiamisi \/ Khomi\u0161ene ya Ditirelo tsa Boatlhodi","nso":"Khomi\u0161ene ya Tirelo ya Semolao","sot":"Khomishene ya Ditshebeletso tsa Molao","ven":"Khomishini ya Tshumelo ya kha\u1e71hulo dza Vhathu","tso":"Khomixini ya swa Vululami"}
{"source_id":"dsac_parliament_252","eng":"judiciary","pos":null,"pos_info":null,"afr":"regsprekende gesag","zul":"uphiko lwezobulungiswa","xho":"icandelo leenkundla","ssw":"betebulungiswa \/ betebahluleli","nde":"iphiko lezobulungiswa","tsn":"bosiamisi \/ boatlodi","nso":"lefapa la boahlodi","sot":"tsa toka","ven":"vhuha\u1e71uli","tso":"swa vululami"}
{"source_id":"dsac_parliament_253","eng":"key negotiator","pos":null,"pos_info":null,"afr":"sleutelonderhandelaar","zul":"umxhumanisi oqavile","xho":"umlamli ophambili \/ umdibanisi-mihlambi ophambili","ssw":"gozolo","nde":"umkhulumisani oyisika","tsn":"morerisanimogolo","nso":"moreri\u0161animogolo","sot":"mothethesi wa sehlooho","ven":"mufaranyambedzanophangami \/ mufaranyambedzano muhulwane","tso":"mupoperinkulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_254","eng":"labour relations","pos":null,"pos_info":null,"afr":"arbeidsverhoudinge","zul":"okuphathelene nezabasebenzi","xho":"impathwano emsebenzini \/ indlela yokuphathana emsebenzini","ssw":"budlelwane betemisebenti","nde":"ubudlelwano kezemisebenzi","tsn":"kamano ya tsa bodiri \/ kgolagano ya tsa bodiri","nso":"dikamano t\u0161a medirong","sot":"dikamano mesebetsing","ven":"vhushaka mushumoni \/ vhushaka ha mutholi na mutholiwa","tso":"vuxaka bya le ntirhweni"}
{"source_id":"dsac_parliament_255","eng":"land reform","pos":null,"pos_info":null,"afr":"grondhervorming","zul":"ukubuyekezwa kwezomhlaba \/ uguqukomthetho lwezemihlaba","xho":"inguqu kwezemihlaba","ssw":"luhlelobusha lwemhlaba \/ kubuyiselwa kwemhlaba","nde":"ukubuyekezwa kwemithetho yenarha","tsn":"tlhabololo ya lefatshe","nso":"peakanyoleswa ya naga","sot":"kabobotjha ya naha","ven":"mvusuluso ya mavu","tso":"mpfuxeto wa misava"}
{"source_id":"dsac_parliament_256","eng":"language diversity","pos":null,"pos_info":null,"afr":"taalverskeidenheid \/ taaldiversiteit","zul":"ukwehlukahlukana kwezilimi","xho":"ukwahlukana ngeelwimi \/ iyantlukwano ngeelwimi \/ ukungafani ngeelwimi","ssw":"kwehlukahlukana kwetilwimi","nde":"ukwahluka ngamalimi","tsn":"pharologano ya dipuo","nso":"phapano ya dipolelo \/ phapano ya maleme","sot":"phapano ya dipuo","ven":"phambano ya dzinyambo","tso":"ku hambana-hambana ka tindzimi"}
{"source_id":"dsac_parliament_257","eng":"law","pos":null,"pos_info":null,"afr":"wet \/ reg","zul":"umthetho","xho":"umthetho","ssw":"umtsetfo","nde":"umthetho","tsn":"molao","nso":"molao","sot":"molao","ven":"mulayo","tso":"nawu"}
{"source_id":"dsac_parliament_258","eng":"law-abiding citizen","pos":null,"pos_info":null,"afr":"wetsgehoorsame burger","zul":"isakhamuzi esithobela umthetho","xho":"umthobeli-mthetho \/ umthobeli-mthetho nocwangco","ssw":"sakhamuti lesihlonipha umtsetfo","nde":"isakhalizwe esithobela umthetho \/ isakhamuzi esithobela umthetho","tsn":"moikobelamolao","nso":"modudi wa go obamela molao","sot":"moahi ya ikobelang molao","ven":"mutevhedzamulayo \/ mudzulapo a tevhedzaho mulayo","tso":"muaka-tiko wo tshembeka"}
{"source_id":"dsac_parliament_259","eng":"law and order","pos":null,"pos_info":null,"afr":"wet en orde","zul":"umthetho nokuthula","xho":"umthetho nocwangco","ssw":"umtsetfo nekutfotjelwa kwawo","nde":"umthetho nokuthula","tsn":"molao le tolamo","nso":"molao le toka","sot":"molao le toka","ven":"mulayo wa vhudziki","tso":"nawu na vululami"}
{"source_id":"dsac_parliament_260","eng":"Leader of the House","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Leier van die Huis","zul":"uMholi Wendlu \/ uMholi WePhalamende","xho":"INkokeli yeNdlu","ssw":"umholi wendlu","nde":"umRholi weNdlu","tsn":"Moeteledipele wa Ntlo","nso":"Moetapele wa Ngwako","sot":"Moetapele wa Ntlo","ven":"Murangaphan\u1e13a wa Nn\u1e13u","tso":"Murhangeri wa Huvo"}
{"source_id":"dsac_parliament_261","eng":"Leader of the Official Opposition","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Leier van die Amptelike Opposisie","zul":"uMholi Weqembu Elisemthethweni Eliphikisayo","xho":"INkokeli yeQela eliPhikisayo","ssw":"Umholi welicembu Leliphikisako Ngalokusemtsetfweni","nde":"umRholi wesiQhema esineGunya lokuPhikisa","tsn":"Moeteledipele wa Lekokokganetso la Semmuso","nso":"Moetapele wa Lekgotlakgolo la Kganet\u0161o","sot":"Moetapele wa Bohanyetsi wa Molao","ven":"Murangaphan\u1e13a wa \u1e3dihoro\u1e3dihanedzi \u1e3da Tshiofisi","tso":"Murhangeri wa Vandla ro Kaneta ra Ximfumo"}
{"source_id":"dsac_parliament_262","eng":"legislator","pos":null,"pos_info":null,"afr":"lid van die wetgewende instelling","zul":"oshaya umthetho","xho":"umqulunqi-mthetho","ssw":"umshayimtsetfo","nde":"umbethimthetho","tsn":"mopalamente \/ mothaamolao","nso":"leloko la lekgotlapeamelao","sot":"moetsamelao","ven":"musimamilayo","tso":"xirho xa palamende ya xifundzankulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_263","eng":"legislature","pos":null,"pos_info":null,"afr":"wetgewer","zul":"isishayamthetho","xho":"INdlu yoWiso-Mthetho","ssw":"sishayamtsetfo","nde":"isibethamthetho","tsn":"kgotlatheomolao","nso":"lekgotlapeamelao","sot":"ketsamelao","ven":"vhusimamulayo","tso":"palamende ya xifundzankulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_264","eng":"lingua franca","pos":null,"pos_info":null,"afr":"lingua franca","zul":"ulimi oluxhumanisa izinhlanga ezahlukene","xho":"ulwimi loqhagamshelwano","ssw":"lulwimi lwekuchumana \/ lulwimi lwekuvana","nde":"ilimihlanganisela \/ ilimi elihlanganisa imihlobo ehlukeneko","tsn":"puokopanelo","nso":"polelo yeo e diri\u0161wago ke batho ka bont\u0161i \/ lingua franca","sot":"puokutlwano","ven":"luambolukonanyi","tso":"ririmi-ntwanano"}
{"source_id":"dsac_parliament_265","eng":"lobbyist","pos":null,"pos_info":null,"afr":"invloedwerwer","zul":"umnxenxi \/ ishoshozela","xho":"umgayi","ssw":"insomi","nde":"umhlohlozeli \/ umtjhitjhizeli","tsn":"moraopi \/ mongoki","nso":"mohuet\u0161i \/ mokalat\u0161i","sot":"mosusumetsi","ven":"mukukumedzi","tso":"mugangisi \/ mulweri"}
{"source_id":"dsac_parliament_266","eng":"local government","pos":null,"pos_info":null,"afr":"plaaslike regering","zul":"uhulumeni wasekhaya \/ uhulumeni wezindawo","xho":"urhulumente weengingqi \/ umasipala \/ urhulumente wemimandla","ssw":"hulumende wasekhaya \/ hulumende wendzawo","nde":"urhulumende wendawo","tsn":"pusoselegae","nso":"pu\u0161oselegae","sot":"mmuso wa lehae","ven":"muvhusowapo","tso":"mfumo wa muganga"}
{"source_id":"dsac_parliament_267","eng":"long title","pos":null,"pos_info":null,"afr":"lang titel","zul":"isihloko somthethosivivinywa","xho":"isihloko eside","ssw":"sihloko lesidze","nde":"isihloko eside somthethomlingwa","tsn":"setlhogo se seleele","nso":"thaetlele ye telele \/ thaetleletelele","sot":"lebitso le feletseng","ven":"dzina \u1e3di lapfu","tso":"nhlokomhakankulu \/ nhlokomhaka-angarhelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_268","eng":"mace","pos":null,"pos_info":null,"afr":"ampstaf","zul":"intonga yasephalamende","xho":"intonga yegunya","ssw":"indvukumandla","nde":"ibhoko lepalamende","tsn":"letlhotlho","nso":"sefoka sa ngwako","sot":"lere la puso","ven":"thonga\u1e71halu","tso":"nhonga ya palamende"}
{"source_id":"dsac_parliament_269","eng":"maiden speech","pos":null,"pos_info":null,"afr":"nooienstoespraak","zul":"inkulumo yokuqala yelungu ephalamende","xho":"intetho-nzibulo \/ intetho yokuqala","ssw":"inkhulumonchanti \/ inkhulumo yekucala ngca","nde":"ikulumothomo","tsn":"pulamadibogo {puo} \/ puo ya ntlha","nso":"polelo ya mathomothomo","sot":"puo ya mantlha","ven":"tshipitshithangi","tso":"mbulavulo wo sungula \/ mbulavulo-nxambilo"}
{"source_id":"dsac_parliament_270","eng":"majority rule","pos":null,"pos_info":null,"afr":"meerderheidsre\u00ebl","zul":"ukuvumelana kweningi","xho":"ulawulo lwesininzi","ssw":"umbuso welinyenti","nde":"ukubusa kwenengi","tsn":"taolo ya bontsi","nso":"pu\u0161o ya bont\u0161i","sot":"puso ya bongata","ven":"muvhuso wa vhanzhi","tso":"mfumo-vunyingi"}
{"source_id":"dsac_parliament_271","eng":"maladministration","pos":null,"pos_info":null,"afr":"wanadministrasie","zul":"ukungaphathi ngendlela","xho":"ulawulo olugwenxa","ssw":"kungaphatsi kahle \/ imphatfombi \/ kudlabhata","nde":"ukuphatha okuphambukileko \/ ilawulophambuko","tsn":"tsamaisompe \/ tsamaisobotlhaswa","nso":"taolompe","sot":"tsamaiso e mpe","ven":"tshayandaulo \/ tshayavhulangi","tso":"mafambiselo yo homboloka"}
{"source_id":"dsac_parliament_272","eng":"management committee","pos":null,"pos_info":null,"afr":"bestuurskomitee","zul":"ikomidi lokuphatha","xho":"ikomiti elawulayo yabaphathi","ssw":"ikomiti lephetse \/ likomiti leliphetse","nde":"ikomidi ephetheko \/ ikomidi elawulako","tsn":"komititsamaiso","nso":"komititaolo \/ tshepedi\u0161o","sot":"komiti ya tsamaiso","ven":"komitindauli \/ komitindangi","tso":"komiti yo fambisa"}
{"source_id":"dsac_parliament_273","eng":"Marxism","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Marxisme","zul":"inqubo kaMarx \/ ngokukaMarx","xho":"iNkqubo kaMarx yezopolitiko","ssw":"inkholo yaMarx","nde":"ihlelo lika-Marx \/ ikolelongqondo ka-Marx","tsn":"kakanyo ya ga Marx ya sepolotiki","nso":"Bomaksisi","sot":"boMarx \/ Makseseme","ven":"Vhumakisizimu","tso":"Ximakizisi"}
{"source_id":"dsac_parliament_274","eng":"mediation committee","pos":null,"pos_info":null,"afr":"bemiddelingskomitee","zul":"ikomidi lezixazululo \/ ikomidi labaxolelanisi","xho":"ikomiti yolamlo","ssw":"ikomiti yekulamula \/ likomiti lekulamula","nde":"ikomidi yokucolelanisa","tsn":"komititsereganyo","nso":"Komiti ya Bolamodi \/ Komiti ya Bonamodi","sot":"komiti ya bonamodi","ven":"komitikhonanyi","tso":"komiti yo lamula"}
{"source_id":"dsac_parliament_275","eng":"Member of Parliament","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Volksraadslid \/ LV","zul":"iLungu Lephalamende","xho":"iLungu lePalamente","ssw":"Lilunga Lephalamende \/ i-MP","nde":"iLunga lePalamende","tsn":"tokololo ya palamente \/ Mopalamente \/ MP","nso":"Setho sa Palamente","sot":"Setho sa Palamente \/ MP","ven":"MP \/ mura\u1e13o wa pha\u1e3damennde","tso":"Xirho xa Palamende"}
{"source_id":"dsac_parliament_276","eng":"Member of Provincial Legislature","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Lid van die Provinsiale Parlement \/ LPP","zul":"iLungu Lesishayamthetho Lesifundazwe","xho":"iLungu lePalamente yePhondo \/ iLungu leNdlu yoWiso-Mthetho","ssw":"Lilunga Lesishayamtsetfo Sesifundza \/ i-MPL \/ i-MPP","nde":"iLunga lesiBethamthetho sePhrovinsi","tsn":"Mopalamente wa Porofense \/ MPL \/ Tokololo ya Palamente ya Porofense","nso":"Leloko la Lekgotlapeamelao la Probentshe \/ Leloko la Lekgotlapeamelao la Profense \/ Leloko la Lekgotlapeamelao la Provense","sot":"Setho sa Ketsamelao ya Provense \/ MPL \/ Setho sa Palamente ya Provense \/ MPP","ven":"MPP \/ Mura\u1e13o wa Vhusimamulayo ha Vundu","tso":"Xirho xa Palamende ya Xifundzankulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_277","eng":"Member of the Executive Council","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Lid van die Uitvoerende Raad \/ LUR","zul":"iLungu Lomkhandlu Weziphathimandla \/ uNgqongqoshe Wesifundazwe","xho":"iLungu leSigqeba \/ umPhathiswa","ssw":"Umphatsswko \/ lilunga lemkhandlusigungu \/ Lilunga Lemkhandlusigungu \/ i-MEC","nde":"uSomkhandlu \/ i-MEC","tsn":"Mokhuduthamaga \/ MEC","nso":"Molekgotlaphethi\u0161o \/ Leloko la Lekgotlaphethi\u0161o \/ Mokhuduthamaga","sot":"Setho sa Lekgotla la Phethahatso \/ MEC","ven":"Mura\u1e13o wa Khorotshitumbe","tso":"Xirho xa Huvonkulu \/ Holobye"}
{"source_id":"dsac_parliament_278","eng":"metropolitan government","pos":null,"pos_info":null,"afr":"metropolitaanse owerheid","zul":"umasipala omkhulu","xho":"urhulumente wenqila","ssw":"hulumende welidolobhakati","nde":"umasipaladi wedorobha elikhulu","tsn":"pusosetoropo","nso":"pu\u0161o ya toropokgolo","sot":"mmuso wa toropohadi","ven":"muvhuso wa \u1e13orobo khulwane","tso":"mfumo wa dorobankulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_279","eng":"minister","pos":null,"pos_info":null,"afr":"minister","zul":"ungqongqoshe","xho":"umphathiswa","ssw":"indvuna","nde":"ungqongqotjhe","tsn":"tona","nso":"tona","sot":"letona","ven":"minisi\u1e71a","tso":"holobye"}
{"source_id":"dsac_parliament_280","eng":"ministerial responsibility","pos":null,"pos_info":null,"afr":"ministeri\u00eble verantwoordelikheid","zul":"imisebenzi kangqongqoshe","xho":"uxanduva lobuphathiswa","ssw":"umsebenti ngco welitiko","nde":"isibopho sobungqongqotjhe","tsn":"maikarabelo a botona","nso":"boikarabelo bja tona","sot":"boikarabelo ba matona","ven":"vhu\u1e13ifhinduleli ha minisi\u1e71a","tso":"vutihlamuleri bya swa vuholobye"}
{"source_id":"dsac_parliament_281","eng":"ministry","pos":null,"pos_info":null,"afr":"ministerie","zul":"ihhovisi likangqongqoshe","xho":"iofisi yomphathiswa","ssw":"belitiko","nde":"umnyango","tsn":"lefapha","nso":"kgoro ya tona","sot":"lefapha","ven":"zwa muhasho","tso":"hofisi ya holobye"}
{"source_id":"dsac_parliament_282","eng":"MINMEC","pos":null,"pos_info":null,"afr":"MINMEC","zul":"i-MINMEC","xho":"Intlanganiso yabaPhathiswa bamaPhondo noweSizwe","ssw":"umhlangano waNdvunankhulu nebaphatsswko \/ i-MINMEC","nde":"i-MINMEC","tsn":"MINMEC","nso":"MINMEC","sot":"MINMEC","ven":"MINMEC","tso":"Nhlengeletano ya Holobye na Swirho swa Huvonkulu \/ MINMEC"}
{"source_id":"dsac_parliament_283","eng":"minority party","pos":null,"pos_info":null,"afr":"minderheidsparty","zul":"iqembu elincane","xho":"iqela elincinane","ssw":"licembuncane","nde":"isiqhema sekarakatjhana","tsn":"lekokopotlana","nso":"phathi bonnyane bja maloko","sot":"mokga o monyane","ven":"\u1e3dihoro \u1e3di\u1e71uku","tso":"vandla-ntsongo"}
{"source_id":"dsac_parliament_284","eng":"minutes of proceedings","pos":null,"pos_info":null,"afr":"notule van verrigtinge","zul":"amaminithi omhlangano","xho":"imizuzu yendibano","ssw":"emaminithi enchubo","nde":"amaminithi wekambiso \/ imizuzu yekambiso","tsn":"metsotso ya ditsamaiso","nso":"metsotso ya ditheri\u0161ano","sot":"metsotso","ven":"maambiwa a dzulo","tso":"makanelwa"}
{"source_id":"dsac_parliament_285","eng":"misappropriation","pos":null,"pos_info":null,"afr":"wanbesteding","zul":"ukuphatha budlabha \/ ukuphatha budedengu","xho":"urhwaphilizo","ssw":"kusebentisa kabi","nde":"ubukhwabanisi","tsn":"tirisobotlhaswa {madi} \/ thugo","nso":"tekanyet\u0161ompe","sot":"kabo e fosahetseng","ven":"tshayandaulo ya masheleni","tso":"matirhiselo yo biha"}
{"source_id":"dsac_parliament_286","eng":"mismanagement","pos":null,"pos_info":null,"afr":"wanbestuur","zul":"ukungaphathi kahle","xho":"ukungayiphathi kakuhle","ssw":"imphatfombi \/ imphatfobudlabha","nde":"ubutjhophori","tsn":"tsamaisobotlhaswa \/ tsamaisompe","nso":"taolompe","sot":"tsamaiso e mpe","ven":"tshaya ndaulo","tso":"mafambiselo yo biha"}
{"source_id":"dsac_parliament_287","eng":"money bill","pos":null,"pos_info":null,"afr":"geldwetsontwerp","zul":"umthethosivivinywa wokulawula izimali","xho":"imithetho eyilwayo yezemali","ssw":"umtsetfosivivinyo wetimali","nde":"umthethomlingwa weemali","tsn":"molaotlhomo wa dit\u0161helete","nso":"molaokakanywa wa dit\u0161helete","sot":"bili ya ditjhelete","ven":"mulayotibe wa masheleni","tso":"nawumbisi wa timali"}
{"source_id":"dsac_parliament_288","eng":"monitor","pos":"v.","pos_info":null,"afr":"moniteer","zul":"-qapha","xho":"beka iliso \/ ukubaliliso \/ ukugada","ssw":"beka liso \/ landzelela \/ bukisisa","nde":"-beka ilihlo \/ -tjheja","tsn":"tlhoma leitlho","nso":"hlokomela \/ lekola \/ monithara","sot":"disa","ven":"-\u1e71ola","tso":"veka tihlo"}
{"source_id":"dsac_parliament_289","eng":"moratorium","pos":null,"pos_info":null,"afr":"moratorium","zul":"isikhathi sikashwele esinqunyiwe \/ ukuyiphanyeka ethala","xho":"unqunyanyiso lwethutyana \/ ukumiswa okwethutyana","ssw":"sivimbelosikhashana \/ imorathoriyamu","nde":"umjajamile \/ ijamiso lesikhatjhana","tsn":"molaokemiso","nso":"thibelo ya nakwana","sot":"kemiso ya nakwana","ven":"nyimiso \/ morothoriamu","tso":"xisivelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_290","eng":"motion","pos":"n.","pos_info":null,"afr":"mosie","zul":"isiphakamiso","xho":"isiphakamiso","ssw":"siphakamiso \/ sishukumiso","nde":"isitjhukumiso","tsn":"tshitshinyo","nso":"t\u0161hi\u0161inyo","sot":"tshisinyo","ven":"\u1e3dikumedzwa","tso":"kungu"}
{"source_id":"dsac_parliament_291","eng":"motion of confidence {parliament}","pos":null,"pos_info":null,"afr":"mosie van vertroue","zul":"isiphakamiso sokwethenjwa","xho":"isiphakamiso sokuxhasa \/ isiphakamiso sokwaneliseka","ssw":"siphakamiso sekwetsemba \/ sishukumiso sekwetsemba","nde":"isitjhukumiso sokuthemba","tsn":"tshitsinyo ya botshepegi \/ tshitsinyo ya boikanyego","nso":"t\u0161hi\u0161inyo ya tshepo","sot":"tshisinyo ya tshepo","ven":"\u1e3dikumedzwa \u1e3da vhufulufheli","tso":"kungu ra ntshembo"}
{"source_id":"dsac_parliament_292","eng":"motion of no confidence","pos":null,"pos_info":null,"afr":"mosie van wantroue","zul":"isiphakamiso sokungethenjwa","xho":"isiphakamiso sokunganeliseki","ssw":"siphakamiso sekungetsembi \/ sishukumiso sekungetsembi","nde":"isitjhukumiso sokungathembi","tsn":"tshitsinyo ya tlhokaboikanyego \/ tshitsinyo ya tlhokabotshepegi","nso":"t\u0161hi\u0161inyo ya go hloka tshepo","sot":"tshisinyo ya ho hloka tshepo","ven":"\u1e3dikumedzwa \u1e3da tshayavhufulufheli","tso":"kungu ra nkala-ntshembo"}
{"source_id":"dsac_parliament_293","eng":"mover {e.g. of a bill}","pos":null,"pos_info":null,"afr":"voorsteller","zul":"umethulisiphakamiso","xho":"umenzi-siphakamiso","ssw":"umshukumisi \/ umphakamisi","nde":"umtjhukumisi","tsn":"motshikinyi","nso":"mo\u0161i\u0161inyi","sot":"mosisinyi","ven":"mudzinginyi","tso":"mususumeti"}
{"source_id":"dsac_parliament_294","eng":"multilingualism","pos":null,"pos_info":null,"afr":"veeltaligheid","zul":"ubuliminingi","xho":"ukuthethwa kweelwimi ngeelwimi \/ ukusetyenziswa kweelwimi ngeelwimi \/ inkaubo kalwimi-zonke","ssw":"bulwiminyenti","nde":"ukuthuthukiswa kobuliminengi","tsn":"bopuontsi \/ botementsi","nso":"bolement\u0161i \/ polelont\u0161i","sot":"bolemengata","ven":"vhushumisanyambonnzhi","tso":"vutindziminyingi"}
{"source_id":"dsac_parliament_295","eng":"multiparty","pos":"adj.","pos_info":null,"afr":"veelparty","zul":"-maqembuqembu \/ -maqembuningi","xho":"eyamaqela amaninzi ezopolitiko","ssw":"-cembunyenti","nde":"-qhemaqhema \/ qhemanengi","tsn":"-makokomantsi","nso":"ya diphathint\u0161i","sot":"mekgamengata","ven":"-mahoro manzhi","tso":"mavandla-nyingi"}
{"source_id":"dsac_parliament_296","eng":"naming a member","pos":null,"pos_info":null,"afr":"lid by naam noem","zul":"ukukhalinywa kwelungu lephalamende \/ ukubiza ngegama \/ ukugagulwa","xho":"ukunkqangazwa kwelungu","ssw":"kugagula lilunga","nde":"ukugagula ilunga \/ ukubhadlawula ilunga","tsn":"kgalemo ya tokololo","nso":"nt\u0161ha leloko","sot":"kgalemo ya setho","ven":"u pandelwa vhudzuloni","tso":"ku boxa vito"}
{"source_id":"dsac_parliament_297","eng":"National Assembly","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Nasionale Vergadering \/ NV","zul":"iSigungu Sikazwelonke","xho":"iNdlu yoWiso-mthetho yeSizwe","ssw":"Libandla Lavelonkhe \/ i-NA","nde":"iKoro yePalamende eKulu","tsn":"NA \/ Kokoanotheomolao ya Boset\u0161haba","nso":"Seboka sa Maloko a Palamente","sot":"Seboka sa Naha \/ NA","ven":"Buthano \u1e3da Lushaka","tso":"Huvo ya Rixaka \/ NA"}
{"source_id":"dsac_parliament_298","eng":"National Council of Provinces","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Nasionale Raad van Provinsies \/ NRP","zul":"uMkhandlu Kazwelonke Wezifundazwe","xho":"iBhunga lamaPhondo leSizwe \/ i-NCOP","ssw":"Umkhandlu Wetifundza Wavelonkhe \/ i-NCOP","nde":"umKhandlu weemFunda \/ umKhandlu wamaPhrovinsi","tsn":"Lekgotla la Boset\u0161haba la Diporofense \/ Kgotla ya Boset\u0161haba ya Diporofense","nso":"Lekgotla la Set\u0161haba la Diprofentshe \/ Lekgotla la Set\u0161haba la Diprofense \/ Lekgotla la Set\u0161haba la Diprovense","sot":"Lekgotla la Naha la Diprovense \/ NCOP","ven":"NCOP \/ khoro ya lushaka ya mavundu","tso":"Huvo ya Rixaka ya Swifundzankulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_299","eng":"National Council of Provinces Committee","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Komitee van Nasionale Raad van Provinsies","zul":"iKomidi Lomkhandlu Kazwelonke Wezifundazwe","xho":"Ikomiti yeBhunga lamaPhondo leSizwe \/ IKomiti ye-NCOP","ssw":"Likomiti Lemkhandlu Wetifundza Wavelonkhe \/ Ikomiti Yemkhandlu Yetifundza Yavelonkhe \/ Ikomiti ye-NCOP \/ Likomiti le-NCOP","nde":"iKomidi yomKhandlu wamaPhrovinsi \/ iKomidi yomKhandlu weemFunda","tsn":"Komiti ya NCOP \/ Komiti ya Lekgotla la Boset\u0161haba la Porofense","nso":"Komiti ya Lekgotla la Set\u0161haba la Diprofentshe \/ Komiti ya Lekgotla la Set\u0161haba la Diprofense \/ Komit ya Lekgotla la Set\u0161haba la Diprovense \/ Komiti ya NCOP","sot":"Komiti ya Lekgotla la Naha la Diprovense \/ Komiti ya NCOP","ven":"Komiti ya Khoro ya Lushaka lwa Mavundu","tso":"Komiti ya NCOP \/ Komiti ya Huvo ya Rixaka ya Swifundzankulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_300","eng":"national defence","pos":null,"pos_info":null,"afr":"nasionale verdediging","zul":"umbutho wezokuvikela kazwelonke","xho":"ukhuselo lwesizwe \/ umkhosi wesizwe","ssw":"umbutfo wekuvikela wavelonkhe","nde":"zokuvikelwa kwelizwe","tsn":"tshireletsoboset\u0161haba","nso":"t\u0161hirelet\u0161o ya set\u0161haba","sot":"tshireletso ya naha","ven":"vhupileli ha lushaka","tso":"nsirhelelo wa rixaka"}
{"source_id":"dsac_parliament_301","eng":"national government","pos":null,"pos_info":null,"afr":"nasionale regering","zul":"uhulumeni kazwelonke","xho":"urhulumente wesizwe \/ undlunkulu","ssw":"hulumende wavelonkhe","nde":"urhulumende welizwe","tsn":"pusoboset\u0161haba","nso":"mmu\u0161o wa set\u0161haba","sot":"mmuso wa naha","ven":"muvhuso wa lushaka","tso":"mfumo wa rixaka"}
{"source_id":"dsac_parliament_302","eng":"National Peace Accord","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Nasionale Vredesakkoord","zul":"isiVumelwano Soxolo Sikazwelonke","xho":"iSivumelwano seSizwe soXolo","ssw":"Sivumelwano Sekuthula Savelonkhe","nde":"isiVumelwano sokuThula seliZwe","tsn":"Tumelano Boset\u0161haba ya Kagiso","nso":"Kwano ya Khut\u0161o ya Set\u0161haba","sot":"Selekane sa Kgotso sa Naha","ven":"Thendelo ya Mulalo ya Lushaka","tso":"Ntwanano wa ku Rhula wa Rixaka"}
{"source_id":"dsac_parliament_303","eng":"National Peace Committee","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Nasionale Vredeskomitee","zul":"iKomidi Loxolo Likazwelonke","xho":"iKomiti yeSizwe yoXolo","ssw":"Ikomiti Yekuthula Yavelonkhe \/ Likomiti Lekuthula Lavelonkhe","nde":"iKomidi yokuThula yeliZwe","tsn":"Komiti Boset\u0161haba ya Kagiso","nso":"Komiti ya Khut\u0161o ya Set\u0161haba","sot":"Komiti ya Kgotso ya Naha","ven":"Komiti ya Mulalo ya Lushaka","tso":"Komiti ya ku Rhula ya Rixaka"}
{"source_id":"dsac_parliament_304","eng":"National Prosecuting Authority","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Nasionale Vervolgingsowerheid \/ NVO","zul":"uPhiko Lwezokushushisa Lukazwelonke","xho":"uGunyaziwe woTshutshiso weSizwe \/ iNPA","ssw":"Umkhandlu Wetebushushisi Wavelonkhe \/ i-NPA","nde":"iBandla lezokuTjhutjhisa leliZwe","tsn":"Bothati jwa Bot\u0161hot\u0161hisi jwa Boset\u0161haba \/ NPA","nso":"Bolaodi bja Boseki\u0161i bja Set\u0161haba","sot":"Bolaodi ba Botjhotjhisi ba Naha \/ NPA","ven":"Maan\u1e13alanga a Vhutshutshisi ha Lushaka","tso":"Xiyenge xa Vuchuchisi xa Rixaka"}
{"source_id":"dsac_parliament_305","eng":"National Public Works Programme","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Nasionale Openbare Werke-program","zul":"uHlelo Lwezemisebenzi Kahulumeni Kazwelonke","xho":"isiCwangciso seSizwe seMisebenzi kaRhulumente","ssw":"Luhlelo Lwemisebenti Yesive Lwavelonkhe","nde":"iHlelo leliZwe lemiSebenzi yomBuso","tsn":"Lenaane Boset\u0161haba la Ditiro tsa Set\u0161haba","nso":"Lenano la Mediro ya Set\u0161haba","sot":"Lenaneo la Naha la Mesebetsi ya Setjhaba","ven":"Mbekanyamushumo ya Lushaka ya Mishumo ya Lushaka","tso":"Nongonoko wa Rixaka wa Mintirho ya Mfumo"}
{"source_id":"dsac_parliament_306","eng":"National Register of State Assets","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Nasionale Register van Staatsbates","zul":"uHlu Lokubhalisa Amafa Kahulumeni Lukazwelonke","xho":"iRejista yeZinto zeSizwe","ssw":"Irejista Yemphahla Yembuso Yavelonkhe","nde":"iRejista yeliZwe yePahla yomBuso \/ iRejista yeliZwe yamaFa womBuso","tsn":"Rejisetara Boset\u0161haba ya Dithoto tsa Puso","nso":"Pukungwadi\u0161et\u0161o ya Set\u0161haba ya Dithoto t\u0161a Mmu\u0161o","sot":"Rejisetara ya Naha ya Matlotlo a Mmuso","ven":"Ridzhisi\u1e71ara ya Lushaka ya Thundu ya Muvhuso","tso":"Rijisitara ya Rixaka ya Nhundzu ya Mfumo"}
{"source_id":"dsac_parliament_307","eng":"national state","pos":null,"pos_info":null,"afr":"nasionale staat","zul":"umbuso kazwelonke \/ umbuso wezwe","xho":"amazwana azilawulayo","ssw":"umbuso wavelonkhe","nde":"umbuso welizwe","tsn":"pusoboset\u0161haba","nso":"mmu\u0161o wa set\u0161haba","sot":"maemo a mmuso","ven":"muvhuso wa lushaka","tso":"mfumo wa rixaka"}
{"source_id":"dsac_parliament_308","eng":"National Youth Commission","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Nasionale Jeugkommissie","zul":"iKhomishana Yentsha Kazwelonke","xho":"iKhomishini yezoLutsha yeSizwe","ssw":"Ikhomishini Yelusha Yavelonkhe","nde":"iKomitjhini yeLutjha leliZwe \/ iKomitjhini yeLitjha leliZwe","tsn":"Khomi\u0161ene ya Ba\u0161wa ya boset\u0161haba","nso":"Khomi\u0161ene ya Set\u0161haba ya Baswa","sot":"Khomishene ya Batjha ya Naha","ven":"Khomishini ya Vhaswa ya Lushaka","tso":"Khomixini ya Vantshwa ya Rixaka"}
{"source_id":"dsac_parliament_309","eng":"nation-building","pos":null,"pos_info":null,"afr":"nasiebou","zul":"ukwakhiwa kwesizwe","xho":"ulwakhiwo lwesizwe","ssw":"kwakha sive","nde":"ukwakhiwa kwesitjhaba \/ ukwakhiwa kwelizwe","tsn":"kagoset\u0161haba","nso":"kago ya set\u0161haba","sot":"kaho ya setjhaba","ven":"vhufha\u1e71alushaka","tso":"ku aka rixaka"}
{"source_id":"dsac_parliament_310","eng":"negotiate","pos":null,"pos_info":null,"afr":"onderhandel","zul":"-xoxisana \/ -bonisana","xho":"thetha-thethana","ssw":"khulumisana","nde":"khulumisana","tsn":"rerisana","nso":"reri\u0161ana","sot":"thethesa","ven":"ambedzana","tso":"popela"}
{"source_id":"dsac_parliament_311","eng":"negotiation","pos":null,"pos_info":null,"afr":"onderhandeling","zul":"ukuxoxisana \/ ukubonisana \/ izingxoxo","xho":"uthetha-thethwano","ssw":"tinkhulumo \/ kukhulumisana","nde":"umkhulumiswano \/ ikulumiswano","tsn":"therisano","nso":"theri\u0161ano","sot":"thetheso","ven":"nyambedzano","tso":"mpopelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_312","eng":"nepotism","pos":null,"pos_info":null,"afr":"nepotisme","zul":"ukwenzelela ngokobuhlobo","xho":"ukulungiselela abakuni bodwa","ssw":"kucasha ngebuhlobo \/ kwentelela ngebuhlobo","nde":"ukudlisana ngobuhlobo","tsn":"-ka losika \/ thekegelosika","nso":"sepit\u0161a \/ selapa","sot":"sewesoweso \/ leeme","ven":"tshi\u1e13ivhano","tso":"xin\u2019wana-manana"}
{"source_id":"dsac_parliament_313","eng":"nongovernment organisation","pos":null,"pos_info":null,"afr":"nie-regeringsorganisasie \/ NRO","zul":"inhlangano engekho ngaphansi kukahulumeni","xho":"imibutho engekho phantsi korhulumente","ssw":"Inhlangano lengekho ngaphasi kwahulumende \/ inhlangano letimele \/ i-NGO","nde":"ihlangano engasikarhulumende","tsn":"mokgatlho o e seng wa puso \/ NGO","nso":"mokgatlo wo o sego wa mmu\u0161o","sot":"mokgatlo oo e seng wa mmuso","ven":"Dzangano \u1e3di si \u1e3da Muvhuso","tso":"nhlangano wo ka wu nga ri wa mfumo"}
{"source_id":"dsac_parliament_314","eng":"notice of motion","pos":null,"pos_info":null,"afr":"kennisgewing van mosie","zul":"isaziso ngesiphakamiso","xho":"isaziso sokufaka isindululo \/ isaziso sesiphakamiso","ssw":"satiso sesiphakamiso","nde":"isaziso sesitjhukumiso","tsn":"kitsiso ya tshisinyo","nso":"tsebi\u0161o ya t\u0161hi\u0161inyo","sot":"tsebiso ya ditshisinyo","ven":"n\u1e13ivhadzo ya \u1e3dikumedzwa","tso":"xitiviso xa kungu"}
{"source_id":"dsac_parliament_315","eng":"official opposition","pos":null,"pos_info":null,"afr":"amptelike opposisie","zul":"iqembu eliphikisa ngokusemthethweni","xho":"iqela eliphikisayo","ssw":"licembu leliphikisa ngalokusemtsetfweni","nde":"isiqhema esinegunya lokuphikisa","tsn":"lekokokganetso la semmuso","nso":"lekgotlakgolo la kganet\u0161o","sot":"bohanyetsi ba molao","ven":"\u1e3dihoro \u1e3dihanedzi \u1e3da tshiofisi","tso":"vandla ro kaneta ra ximfumo"}
{"source_id":"dsac_parliament_316","eng":"one-party state","pos":null,"pos_info":null,"afr":"eenpartystaat","zul":"umbuso oqembulinye","xho":"urhulumente weqela elinye","ssw":"umbuso locembulinye","nde":"umbuso osiqhemasinye \/ umbusosiqhemanye","tsn":"puso ya lekokolosi","nso":"mmu\u0161o wa phathi e tee","sot":"mmuso wa mokganngwe","ven":"muvhuso wa \u1e3dihoro \u1e3dithihi","tso":"mfumo wa vandla rin\u2019we"}
{"source_id":"dsac_parliament_317","eng":"one person, one vote","pos":null,"pos_info":null,"afr":"een mens, een stem","zul":"ukukhetha kanye komuntu \/ ukuvota kanye komuntu","xho":"ivoti enye kumntu ngamnye","ssw":"umuntfu, livoti linye","nde":"ukuvowuda kanye komuntu","tsn":"boutu mongwe le mongwe","nso":"motho o tee, boute e tee \/ motho o tee, voute e tee","sot":"motho ka mong voutu ka nngwe","ven":"muthu muthihi, voutu nthihi","tso":"vhoti yin\u2019we hi munhu \/ vhoti yin\u2019we hi nhloko"}
{"source_id":"dsac_parliament_318","eng":"opening address","pos":null,"pos_info":null,"afr":"openingsrede","zul":"inkulumo yokuvula","xho":"intetho yovulo \/ intetho yokuvula","ssw":"inkhulumo yekuvula liphalamende","nde":"ikulumo yokuvula","tsn":"puopulo","nso":"polelopulo","sot":"puo ya pulo","ven":"tshipitshi tsha u vula","tso":"mbulavulo wo pfula"}
{"source_id":"dsac_parliament_319","eng":"opinion maker","pos":null,"pos_info":null,"afr":"meningsvormer","zul":"umvezimbono","xho":"umqulunqi-zimvo","ssw":"umbekimbono \/ umphakamisimbono","nde":"umtlamimbono","tsn":"motlhagisakgopolo","nso":"mohlolakgopolo \/ mot\u0161wet\u0161akgopolo","sot":"sefehlamaikutlo","ven":"mu\u1e71u\u1e71uwedza tsheo","tso":"munyika-mavonelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_320","eng":"opinion poll","pos":null,"pos_info":null,"afr":"meningspeiling","zul":"inhlolombono","xho":"uvavanyo-zimvo","ssw":"luhlolovoti","nde":"ihlolombono","tsn":"tlhotlhomisokgopolo","nso":"nyaki\u0161i\u0161o ya dikgopolo t\u0161a babouti \/ nyaki\u0161i\u0161o ya dikgopolo t\u0161a bavouti","sot":"ho nonya maikutlo","ven":"khetho dza mbudzisavhathu","tso":"ndzavisiso wa mavonelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_321","eng":"opposition","pos":null,"pos_info":null,"afr":"opposisie","zul":"amaqembu aphikisayo","xho":"amaqela aphikisayo","ssw":"emacembu laphikisako","nde":"iinqhema eziphikisako","tsn":"kganetso","nso":"mokgatlokganet\u0161o","sot":"bohanyetsi","ven":"mahoro mahanedzi","tso":"mavandla yo kaneta"}
{"source_id":"dsac_parliament_322","eng":"order paper","pos":null,"pos_info":null,"afr":"ordelys","zul":"uhlelo lwephalamende \/ inqubohlelo yephalamende","xho":"iphepha loluhlu lwemicimbi","ssw":"luhlelonchubo","nde":"ihlelo kambiso","tsn":"lenaneotsamaiso","nso":"lenaneotshepedi\u0161o","sot":"lenanetsamaiso","ven":"bammbiri \u1e3da ndaela","tso":"nongonoko"}
{"source_id":"dsac_parliament_323","eng":"ordinance","pos":null,"pos_info":null,"afr":"ordonnansie","zul":"umthetho wezifundazwe","xho":"ummiselo","ssw":"umtsetfo wamasipala","nde":"umthethosifunda","tsn":"molawana","nso":"molawana","sot":"molao","ven":"mulayo","tso":"nawu"}
{"source_id":"dsac_parliament_324","eng":"out of order","pos":null,"pos_info":null,"afr":"buite orde","zul":"ukuphaphalaza \/ ukunhlanhlatha \/ ukuphambuka","xho":"ukuphuma emgaqweni","ssw":"-phusha \/ -phambukile \/ -phambuka","nde":"-phambukako \/ -hlahlathako","tsn":"fapogile \/ go tswa mo thulaganyong","nso":"go t\u0161wa tseleng","sot":"tswile lekoteng","ven":"u bva nn\u1e13a ha n\u1e13ila","tso":"xo huma endleleni \/ ku huma endleleni"}
{"source_id":"dsac_parliament_325","eng":"Pan South African Language Board","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Pan-Suid-afre Taalraad \/ PANSAT","zul":"iBhodi Lezilimi ZaseNingizimu Afrika","xho":"IBhodi yeeLwimi Zonke zoMzantsi Afrika \/ iPANSALB","ssw":"iBhodi Yetilwimi tonkhe taseNingizimu Afrika \/ i-PanSALB","nde":"iBhodi yamaLimi Woke weSewula Afrika","tsn":"PanSALB \/ Lekgotla la Dipuodintsi la Aforika Borwa","nso":"Boto ya Dipolelo T\u0161ohle t\u0161a Afrika Borwa","sot":"Lekgotla la Dipuo tsohle la Afrika Borwa","ven":"Bodonyangaredzi ya Nyambo dza Afrika Tshipembe","tso":"Huvo yo Angarhela ya Tindzimi ta Afrika-Dzonga"}
{"source_id":"dsac_parliament_326","eng":"parastatal","pos":null,"pos_info":null,"afr":"parastatale instelling","zul":"inkampani kahulumeni","xho":"iinkampani ezayame kurhulumente","ssw":"tinhlangano letingephasi kwahulumende","nde":"ikampani esambuso","tsn":"setheo sa bontlhanngwepuso","nso":"sekammu\u0161o","sot":"pharaseteithale","ven":"pharasi\u1e71ei\u1e71a\u1e3da","tso":"khampani ya mfumo"}
{"source_id":"dsac_parliament_327","eng":"parliament","pos":null,"pos_info":null,"afr":"parlement","zul":"iphalamende","xho":"ipalamente \/ indlu yowiso-mthetho","ssw":"iphalamende","nde":"ipalamende","tsn":"palamente","nso":"palamente","sot":"palamente","ven":"pha\u1e3damennde","tso":"palamende"}
{"source_id":"dsac_parliament_328","eng":"parliamentary privilege","pos":null,"pos_info":null,"afr":"parlement\u00eare privilegie","zul":"ukuvikeleka kwelungu lephalamende","xho":"inkululeko yobulungu bepalamente","ssw":"umusa wephalamende \/ ligunya lephalamende","nde":"ukuvikeleka kwamalunga wepalamende","tsn":"tshiamelo ya bapalamente","nso":"tokelo ya palamente","sot":"monyetla wa bopalamente","ven":"vhu\u1e71alu ha mira\u1e13o","tso":"nkateko wa xipalamende"}
{"source_id":"dsac_parliament_329","eng":"parliamentary procedure","pos":null,"pos_info":null,"afr":"parlement\u00eare prosedure","zul":"inqubo yasephalamende","xho":"inkqubo yepalamente","ssw":"inchubo yasephalamende","nde":"ikambiso yepalamende","tsn":"tsamaiso ya palamente","nso":"tshepedi\u0161o ya palamente","sot":"tsamaiso ya palamente","ven":"matshimbidzele a pha\u1e3damennde","tso":"mafambisele ya xipalamende"}
{"source_id":"dsac_parliament_330","eng":"parliamentary question","pos":null,"pos_info":null,"afr":"parlement\u00eare vraag","zul":"umbuzo wasephalamende","xho":"umbuzo wasepalamente","ssw":"umbuto wasephalamende","nde":"umbuzo wepalamende","tsn":"potsotsepamo ya palamente","nso":"pot\u0161i\u0161ongwalwa ya ka palamenteng","sot":"potso ya palamente","ven":"mbudziso ya pha\u1e3damennde","tso":"xivutiso xa xipalamende"}
{"source_id":"dsac_parliament_331","eng":"party caucus","pos":null,"pos_info":null,"afr":"partykoukus","zul":"inguyazana yeqembu","xho":"igqugula leqela","ssw":"ikhokhasi yelicembu \/ umhlangano wangasese welicembu","nde":"isigobotjhani sesiqhema","tsn":"ngunanguno ya lekoko","nso":"kopanosephiring \/ kopanosekhung ya phathi","sot":"khokhase ya mokga","ven":"mu\u1e71angano wa tsivhudzo wa \u1e3dihoro \/ khokhasi ya tsivhudzo ya \u1e3dihoro","tso":"ku tihleva ka vandla"}
{"source_id":"dsac_parliament_332","eng":"party discipline","pos":null,"pos_info":null,"afr":"partydissipline","zul":"ukufakwa emgqeni kwamalungu \/ ukuqondiswa kwamalungu yiqembu","xho":"umgaqo wokuziphatha weqela","ssw":"kutiphatsa kwemalunga elicembu","nde":"ukunqophiswa kwesiqhema","tsn":"taoloboitshwaro ya lekoko","nso":"boitshwaro bja phathi","sot":"tayo ya mokga","ven":"vhu\u1e13ifari ha \u1e3dihoro","tso":"matshinyelo-xivandla"}
{"source_id":"dsac_parliament_333","eng":"party politics","pos":null,"pos_info":null,"afr":"partypolitiek","zul":"umbusazwe weqembu \/ ipolitiki yeqembu","xho":"ipolitiki yeqela","ssw":"ipolitiki yelicembu","nde":"ipolitiki yesiqhema","tsn":"dipolotiki tsa lekoko","nso":"dipolotiki t\u0161a phathi","sot":"dipolotiki tsa mokga","ven":"po\u1e3dotiki ya \u1e3dihoro","tso":"tipolitiki ta vandla"}
{"source_id":"dsac_parliament_334","eng":"per capita","pos":null,"pos_info":null,"afr":"per capita","zul":"ngokomuntu ngamunye","xho":"ngokomntu ngamnye","ssw":"ngamunye ngamunye","nde":"ngomuntu ngamunye","tsn":"tlhogo ka tlhogo \/ bongwe ka bongwe","nso":"hlogo ka hlogo \/ motho ka motho","sot":"ka mong \/ ka nngwe","ven":"nga muthu","tso":"mpimo hi nhloko \/ mpimo hi munhu"}
{"source_id":"dsac_parliament_335","eng":"permanent delegate","pos":null,"pos_info":null,"afr":"vaste afgevaardigde","zul":"isithunywa esihlezi ngokugcwele","xho":"ummeli osisigxina","ssw":"sitfunywa safutsifutsi \/ sitfunywa samphelane","nde":"isithunywa sasafuthi","tsn":"kemedi ya leruri","nso":"kemediruri \/ moromelwaruri","sot":"sethomoshwelella","ven":"vhurumelwa ha tsho\u1e71he","tso":"murhumiwa wa nkarhi hinkwawo"}
{"source_id":"dsac_parliament_336","eng":"petition","pos":"n.","pos_info":null,"afr":"petisie","zul":"incwadi yesicelo \/ incwadi yesikhalo","xho":"uxwebhu lwezikhalazo","ssw":"sikhalonyandzaleyo","nde":"incwadi yeenlilo","tsn":"lekwalotopo \/ phethi\u0161ene","nso":"ngongoregongwalwa \/ phethi\u0161ene","sot":"lengolo la ditletlebo","ven":"\u1e3di\u1e45walo \u1e3da u gwalaba \/ phethishini","tso":"papila ra swivilelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_337","eng":"plenary session","pos":null,"pos_info":null,"afr":"volle sitting","zul":"ukuhlala kwephalamende","xho":"indibano yendlu","ssw":"umhlangano wendlu","nde":"ukuhlala kwepalamende epheleleko","tsn":"kopano ya botlhe","nso":"tulo ya ngwako ohle \/ tulo ya ngwako wohle","sot":"ho dula ha palamente","ven":"dzulo \u1e3dihulwane","tso":"ntshamo"}
{"source_id":"dsac_parliament_338","eng":"point of order","pos":null,"pos_info":null,"afr":"punt van orde","zul":"ukukhalima ophaphalazayo \/ ukukhalima onhlanhlathayo \/ ukukhalima okuphambukayo","xho":"isiphakamiso sonqwanqwado","ssw":"livi lekucondzisa","nde":"ikhalimo","tsn":"ntlhapaakanyo \/ pusetsotseleng","nso":"ntlha ya tshepedi\u0161o","sot":"tlhokomediso ya tsamaiso","ven":"ndaelandulamisi","tso":"xikhoma-nomo"}
{"source_id":"dsac_parliament_339","eng":"policy","pos":null,"pos_info":null,"afr":"beleid","zul":"inqubomgomo","xho":"umgaqo nkqubo","ssw":"inchubomgomo","nde":"umthethokambiso \/ umgomo","tsn":"pholisi \/ maikemisetso","nso":"molaotshepedi\u0161o \/ maikemi\u0161et\u0161o","sot":"leano","ven":"mbekanyamaitele \/ pho\u1e3disi","tso":"pholisi \/ tirhele"}
{"source_id":"dsac_parliament_340","eng":"political party","pos":null,"pos_info":null,"afr":"politieke party","zul":"iqembu lezombusazwe \/ iqembu lepolitiki","xho":"iqela lezopolitiko","ssw":"licembu letepolitiki \/ licembu letembusave","nde":"isiqhema sepolitiki","tsn":"lekoko la sepolotiki","nso":"phathi ya dipolotiki","sot":"mokga wa dipolotiki","ven":"\u1e3dihoro \u1e3da po\u1e3dotiki","tso":"vandla ra tipolitiki"}
{"source_id":"dsac_parliament_341","eng":"Population Development Programme","pos":null,"pos_info":null,"afr":"bevolkingsontwikkelingsprogram","zul":"uHlelo Lokuthuthukiswa Komphakathi","xho":"iNkqubo yoPhuhliso loLuntu","ssw":"Luhlelo Lwekutfutfukisa Sive","nde":"iHlelo lokuThuthukiswa kwesiTjhaba","tsn":"lenaanetlhabololo la baagi","nso":"Lenaneo la Tlhabollo ya Set\u0161haba","sot":"Lenaneo la Ntshetsopele ya Setjhaba","ven":"Mbekanyamushumo ya Mveledziso ya Vhathu","tso":"Nongonoko wa Nhluvukiso wa Vanhu"}
{"source_id":"dsac_parliament_342","eng":"portfolio","pos":null,"pos_info":null,"afr":"portefeulje","zul":"isikhundla \/ umsebenzi othile","xho":"isikhundla","ssw":"sikhundlatsite \/ umsebentitsite","nde":"isikhundla","tsn":"lefapha","nso":"photfolio","sot":"potefolio","ven":"phothifo\u1e3dio","tso":"photifoliyo"}
{"source_id":"dsac_parliament_343","eng":"portfolio committee","pos":null,"pos_info":null,"afr":"portefeuljekomitee","zul":"ikomidi lomsebenzi othile","xho":"ikomiti yemicimbi yesebe","ssw":"likomiti lelibukene nemsebentitsite \/ ikomiti yemsebentitsite","nde":"ikomiti yomsebenzi othileko","tsn":"komiti ya lefapha","nso":"komiti ya photfolio","sot":"komiti ya potefolio","ven":"komiti ya phothifo\u1e3dio","tso":"komiti xiphotifoliyo"}
{"source_id":"dsac_parliament_344","eng":"post-apartheid","pos":null,"pos_info":null,"afr":"postapartheid","zul":"emva kobandlululo","xho":"emva kwenkqubo yocalu-calulo","ssw":"ngemuva kwelubandlululo","nde":"-ngemva kwe-apartheid","tsn":"pakamorago ga tlhaolele","nso":"ka morago ga kgethologanyo go ya ka merafe","sot":"ka mora kgethollo","ven":"ho no fhira tshi\u1e71alula","tso":"endzhaku ka xihlawuhlawu"}
{"source_id":"dsac_parliament_345","eng":"post-Cold War situation","pos":null,"pos_info":null,"afr":"post-Koue Oorlog-situasie","zul":"isimo sokulwa ngemiqondo ngemuva Kwempi Yesibili Yomhlaba","xho":"emva koJamelwano lweMpuma neNtshona","ssw":"sikhatsi sangemuva Kwemphi Yemshoshaphasi \/ simo sangemuva Kwemphi Yemshoshaphasi","nde":"ubujamo bangemva kwePi yomLomo","tsn":"maemo a morago ga ntwa ya molomo","nso":"seemo sa ka morago ga ntwa ya go hlolana ka diolo","sot":"boemo ba ka mora Cold War","ven":"Nyimele ho no fhira Nndwa ya Muhumbulo","tso":"xiyimo endzhaku ka nyimpi nkala-nkongomo"}
{"source_id":"dsac_parliament_346","eng":"prayer","pos":null,"pos_info":null,"afr":"gebed","zul":"imithandazo","xho":"umthandazo","ssw":"umthandazo","nde":"umthandazo \/ imithandazo","tsn":"dithapelo","nso":"thapelo","sot":"thapelo","ven":"thabelo","tso":"xikhongelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_347","eng":"preamble","pos":null,"pos_info":null,"afr":"aanhef","zul":"isendlalelo","xho":"imbulambethe","ssw":"sendvulelo","nde":"isendlalelo","tsn":"matseno","nso":"matseno \/ ketapele","sot":"ketapele","ven":"marangaphan\u1e13a \/ tswikiso","tso":"xisumo"}
{"source_id":"dsac_parliament_348","eng":"precedent","pos":null,"pos_info":null,"afr":"presedent","zul":"inqubo ezolandelwa","xho":"umzekelo wokwenzekayo \/ into engalandela \/ into enokulandela","ssw":"sibonangaso","nde":"ikomba","tsn":"motlhala","nso":"tlholoketapele \/ peamohlala","sot":"mohlala","ven":"u vhea tsumbo \/ u thoma tsumbo","tso":"xiboho xa xipikara"}
{"source_id":"dsac_parliament_349","eng":"precincts of parliament","pos":null,"pos_info":null,"afr":"omgewing van parlement","zul":"izakhiwo zephalamende","xho":"amasango ePalamente","ssw":"emabala netakhiwo tasephalamende","nde":"izakhiwo zepalamende","tsn":"dikhutlwana tsa palamente","nso":"tikologo ya palamente ya probentshe \/ tikologo ya palamente ya profense \/ tikologo ya palamente ya provense","sot":"mabaleng a palamente \/ mapatlelong a palamente","ven":"vhupo ha pha\u1e3damennde","tso":"ndhawu ya palamende"}
{"source_id":"dsac_parliament_350","eng":"premier","pos":null,"pos_info":null,"afr":"premier","zul":"undunankulu","xho":"inkulumbuso yephondo","ssw":"ndvunankhulu","nde":"undunakulu","tsn":"tonakgolo \/ moporemia","nso":"mopremia \/ tonakgolo","sot":"tonakgolo","ven":"mulangavundu \/ muphrimia","tso":"holobyenkulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_351","eng":"president","pos":null,"pos_info":null,"afr":"president","zul":"umongameli","xho":"umongameli","ssw":"mengameli","nde":"umongameli","tsn":"moporesitente \/ tautona","nso":"mopresidente \/ presidente \/ mopresitente \/ presitente","sot":"presidente","ven":"mulangashango \/ phresidennde","tso":"phuresidente"}
{"source_id":"dsac_parliament_352","eng":"presiding officer","pos":null,"pos_info":null,"afr":"voorsittende beampte","zul":"isikhulu esengamele","xho":"igosa elongameleyo","ssw":"losesihlalweni","nde":"isiphathiswa esingameleko","tsn":"motlhankedimokaedi","nso":"monso\u0161amodiro","sot":"motsamaisi","ven":"mutshimbidzi \/ muofisiri","tso":"mufambisi"}
{"source_id":"dsac_parliament_353","eng":"press gallery","pos":null,"pos_info":null,"afr":"persgalery","zul":"indawo yabemithombo yezindaba","xho":"igalari yoonondaba","ssw":"indzawo yetintsatseli","nde":"indawo yeembikiindaba \/ igalari","tsn":"bonno jwa bobegakgang \/ disoloro tsa bobegakgang","nso":"kalari ya babegaditaba \/ bobegeladitaba","sot":"kalana ya diphatlalatso","ven":"vhugalatenga ha vhoramafhungo \/ ga\u1e3dari ya vhoramafhungo","tso":"galari ya vateka-mahungu"}
{"source_id":"dsac_parliament_354","eng":"press release","pos":null,"pos_info":null,"afr":"persverklaring","zul":"udaba olukhishelwe abezindaba","xho":"ingxelo yoonondaba","ssw":"umbiko webetindzaba","nde":"umbiko weembikiindaba","tsn":"neelokgang","nso":"tokollo ya ditaba go babegaditaba","sot":"phatlalatso","ven":"fhungo \u1e3di\u1e4betshedzwa vhoramafhungo","tso":"xitiviso-hungu"}
{"source_id":"dsac_parliament_355","eng":"principal act","pos":null,"pos_info":null,"afr":"hoofwet","zul":"umthethomsuka \/ umthetho omkhulu","xho":"umthetho oyintloko","ssw":"umtsetfo wekucala \/ umtsetfo ngca","nde":"umthethomsuka","tsn":"molaomogolo","nso":"molaomogolo","sot":"ketsahalo ya sehlooho","ven":"mulayo muhulwane","tso":"nawu-nkulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_356","eng":"private sector","pos":null,"pos_info":null,"afr":"private sektor","zul":"umkhakha ozimele","xho":"ushishino lwabucala","ssw":"luhwebo lolutimele \/ lokutimele","nde":"ikoro yangeqadi","tsn":"lekala la poraefete","nso":"lekala la praebete \/ lekala la praevete","sot":"lekala la poraevete","ven":"sekithara ya phuraivethe","tso":"bindzu ro ka ri nga ri ra mfumo"}
{"source_id":"dsac_parliament_357","eng":"proceedings","pos":null,"pos_info":null,"afr":"verrigtinge","zul":"okuqhubekayo","xho":"iingxoxo","ssw":"lokuchubekako \/ tinchubeko","nde":"ikambiso","tsn":"ditsamaiso","nso":"ditheri\u0161ano","sot":"diketsahalo \/ tsamaiso","ven":"matshimbidzele","tso":"mafambiselo"}
{"source_id":"dsac_parliament_358","eng":"proclaim","pos":null,"pos_info":null,"afr":"proklameer","zul":"-memezela","xho":"bhengeza","ssw":"memetela","nde":"-memezela","tsn":"goeletsa","nso":"goelet\u0161a","sot":"phatlalatsa","ven":"u bvisa mulevho","tso":"tivisa"}
{"source_id":"dsac_parliament_359","eng":"proclamation","pos":null,"pos_info":null,"afr":"proklamasie","zul":"isimemezelo","xho":"isibhengezo","ssw":"simemetelo","nde":"isimemezelo","tsn":"kgoeletso","nso":"kgoelet\u0161o","sot":"phatlalatso \/ kgoeletso","ven":"mulevho","tso":"xitiviso"}
{"source_id":"dsac_parliament_360","eng":"proportional representation","pos":null,"pos_info":null,"afr":"proporsionele verteenwoordiging","zul":"ukumeleleka ngobungako","xho":"umelo ngokwenani leevoti","ssw":"kumelela ngekushiyashiyana \/ kumelela ngekwelinani lemavoti","nde":"ukujameleka ngokwabalandeli","tsn":"kemeditekatekano","nso":"kemedi go ya ka bont\u0161i bja diboute \/ kemedi go ya ka bont\u0161i bja divoute","sot":"boemedi ka divoutu","ven":"vhuimeleli nga nye\u1e13ano","tso":"vuyimeri byo ringanela"}
{"source_id":"dsac_parliament_361","eng":"provincial administration","pos":null,"pos_info":null,"afr":"provinsiale administrasie","zul":"ukuphatha ngokwesifundazwe","xho":"ulawulo lwephondo","ssw":"imphatfo yesifundza","nde":"urhulumende wephrovinsi \/ urhulumende wesifunda","tsn":"tsamaiso ya porofense","nso":"taolo ya profentshe \/ taolo ya profense \/ taolo ya provense","sot":"tsamaiso ya provense","ven":"ndaulo ya vundu","tso":"mafambiselo ya xifundzankulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_362","eng":"provincial constitution","pos":null,"pos_info":null,"afr":"provinsiale grondwet","zul":"umthethosisikelo wesifundazwe","xho":"umgaqo-siseko wephondo","ssw":"umtsetfosisekelo wesifundza","nde":"umthethosisekelo wesifunda \/ umthethosisekelo wephrovinsi","tsn":"molaotheo wa porofense","nso":"molaotheo wa profentshe \/ molaotheo wa profense \/ molaotheo wa provense","sot":"molaotheo wa provense","ven":"mulayotewa wa vundu","tso":"vumbiwa bya xifundzankulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_363","eng":"provincial gazette","pos":null,"pos_info":null,"afr":"provinsiale koerant","zul":"usomqulu wesifundazwe","xho":"igazethi yephondo","ssw":"igazethi yesifundza","nde":"umthetho ogadangisiweko wephrovinsi \/ umthetho ogadangisiweko wesifunda","tsn":"phasalatso ya porofense \/ kasete ya porofense","nso":"kuranta ya pu\u0161o ya probentshe \/ kuranta ya pu\u0161o ya profense \/ kuranta ya pu\u0161o ya provense \/ kasete ya profense \/ kazete ya profense","sot":"gazete ya provense","ven":"gazete ya vundu","tso":"gazete ya xifundzankulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_364","eng":"public hearing","pos":null,"pos_info":null,"afr":"openbare aanhoor","zul":"ukulalela imibono yomphakathi","xho":"iindibano zovakaliso-zimvo","ssw":"kutsamela luvo lwesive \/ kulalela luvo lwesive","nde":"ukulalelwa kwemibono yomphakathi","tsn":"ditheetsophatlalatsa","nso":"theelet\u0161o ya maikutlo a set\u0161haba","sot":"pitso","ven":"vhupfiwa nga vhathu","tso":"ntengo wa mani na mani \/ ku twa miehleketo ya vaaka-tiko"}
{"source_id":"dsac_parliament_365","eng":"public participation","pos":null,"pos_info":null,"afr":"openbare deelname","zul":"ukubamba iqhaza komphakathi","xho":"inxaxheba yoluntu","ssw":"budlalindzima besive \/ kubandzakanyeka kwesive","nde":"ukuhlanganyela komphakathi","tsn":"tseokarolo ya botlhe","nso":"tsenyoletsogo ya set\u0161haba","sot":"seabo sa setjhaba","ven":"vhushelamulenzhe nga vhathu","tso":"ku hoxa xandla ka vaaka-tiko"}
{"source_id":"dsac_parliament_366","eng":"Public Protector","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Openbare Beskermer","zul":"uMvikeli Womphakathi","xho":"uMkhuseli woLuntu","ssw":"Umvikelisive \/ Umphephisisive","nde":"umVikeli womPhakathi","tsn":"mosireletsaset\u0161haba","nso":"Mo\u0161irelet\u0161i wa Set\u0161haba","sot":"Mosireletsi wa Setjhaba","ven":"Mutsireledzi wa tshitshavha","tso":"Musirhelela-Vaakatiko"}
{"source_id":"dsac_parliament_367","eng":"public servant","pos":null,"pos_info":null,"afr":"staatsamptenaar","zul":"umsebenzi kahulumeni","xho":"umsebenzi wakwarhulumente","ssw":"sisebenti sahulumende","nde":"umsebenzi wembusweni","tsn":"modiredipuso","nso":"mohlankedi wa mmu\u0161o \/ mo\u0161omedi wa mmu\u0161o \/ modiredi wa mmu\u0161o","sot":"mosebeletsi wa setjhaba","ven":"mushumeli wa muvhuso \/ mushumelavhapo","tso":"mutirhela-mfumo"}
{"source_id":"dsac_parliament_368","eng":"public service","pos":null,"pos_info":null,"afr":"staatsdiens","zul":"umsebenzi kahulumeni","xho":"inkonzo karhulumente","ssw":"umsebentihulumende \/ umsebenti wahulumende","nde":"ikoro yembusweni","tsn":"tirelopuso \/ bodiredipuso","nso":"tirelo ya mmu\u0161o","sot":"tshebeletso ya setjhaba","ven":"tshumelo ya muvhuso \/ tshumelo ya vhapo","tso":"ntirho wa mfumo \/ vukorhokeri bya vaaka-tiko"}
{"source_id":"dsac_parliament_369","eng":"question paper","pos":null,"pos_info":null,"afr":"vraelys","zul":"iphepha lemibuzo","xho":"iphepha lemibuzo","ssw":"liphepha lemibuto \/ luhlumibuto","nde":"iphepha lemibuzo \/ iphephambuzo","tsn":"pampiri ya dipotso","nso":"letlakala la lenaneo la dipot\u0161i\u0161o","sot":"leqephe la dipotso","ven":"bammbiri \u1e3da mbudziso","tso":"phepha ra swivutiso"}
{"source_id":"dsac_parliament_370","eng":"quorum","pos":null,"pos_info":null,"afr":"kworum","zul":"inani eligunyaza umhlangano","xho":"inani elinokuqhuba intlanganiso \/ ikhoram","ssw":"linyenti lelidzingekako \/ linani lelidzingekile \/ ikhoramu","nde":"ikhoramu \/ inani eligunyaza umhlangano","tsn":"khoramo","nso":"bont\u0161inyakegokgotleng \/ khoramo","sot":"khoramo","ven":"vhunzhi \/ khoramu","tso":"khoramu"}
{"source_id":"dsac_parliament_371","eng":"reading of bill","pos":null,"pos_info":null,"afr":"lesing van wetsontwerp","zul":"isethulo somthethosivivinywa","xho":"ukufundwa komthetho ongekaphunyezwa \/ ukufundwa kwebhili \/ ukufundwa komthetho osayilwayo","ssw":"kufundvwa kwemtsetfosivivinyo","nde":"ukufundwa komthethomlingwa","tsn":"puiso ya molaotlhomo","nso":"palo ya molaokakanywa","sot":"ho balwa ha bili","ven":"u vhalwa ha mulayotibe","tso":"ku andlala nawumbisi"}
{"source_id":"dsac_parliament_372","eng":"recess","pos":null,"pos_info":null,"afr":"reses","zul":"ikhefu","xho":"ikhefu lepalamente","ssw":"likhefu","nde":"isikhathi sokukhokha ummoya","tsn":"kemiso \/ ikhutso \/ kgaotso","nso":"boikhut\u0161o","sot":"phomolo \/ kgefutso","ven":"tshifhinga tsha u awela","tso":"nkarhi wo wisa"}
{"source_id":"dsac_parliament_373","eng":"referendum","pos":null,"pos_info":null,"afr":"referendum","zul":"inhlolovo","xho":"uvoto logayo-zimvo","ssw":"luhlololuvo","nde":"ireferandamu","tsn":"referentamo \/ patlomaikutlo \/ ikatlholeloset\u0161haba","nso":"referantamo \/ kgethoset\u0161haba","sot":"referandamo","ven":"mbudzisavhathu \/ referandamu","tso":"referendamu"}
{"source_id":"dsac_parliament_374","eng":"regime","pos":null,"pos_info":null,"afr":"bewind","zul":"uhlobo lukahulumeni","xho":"umbuso \/ ulawulo","ssw":"umbuso","nde":"urhulumende ongafunwako","tsn":"puso","nso":"mokgwa wa pu\u0161o","sot":"mmuso","ven":"muvhuso","tso":"mfumo"}
{"source_id":"dsac_parliament_375","eng":"report","pos":"n.","pos_info":null,"afr":"verslag","zul":"umbiko","xho":"ingxelo","ssw":"umbiko","nde":"umbiko","tsn":"pegelo","nso":"pego","sot":"pehelo \/ tlaleho","ven":"muvhigo","tso":"xiviko"}
{"source_id":"dsac_parliament_376","eng":"report to House","pos":null,"pos_info":null,"afr":"verslag aan Huis","zul":"umbiko wePhalamende","xho":"ingxelo enikwa iNdlu","ssw":"umbiko Endlini","nde":"umbiko wendlu","tsn":"pegelo go Ntlo","nso":"pego go Ngwako","sot":"behela Ntlo","ven":"muvhigo kha Nn\u1e13u","tso":"ku vikela Huvo"}
{"source_id":"dsac_parliament_377","eng":"representation","pos":null,"pos_info":null,"afr":"verteenwoordiging","zul":"ukumeleleka","xho":"ukumelwa","ssw":"bumeleli \/ kumelela","nde":"ukujameleka","tsn":"kemedi","nso":"kemelo","sot":"boemedi \/ kemedi","ven":"vhuimeleli","tso":"vuyimeri"}
{"source_id":"dsac_parliament_378","eng":"resolution","pos":null,"pos_info":null,"afr":"besluit \/ resolusie","zul":"isinqumo","xho":"isigqibo","ssw":"sincumo","nde":"isiqunto","tsn":"tshwetso","nso":"sephetho","sot":"tharollo","ven":"tsheo","tso":"xiboho"}
{"source_id":"dsac_parliament_379","eng":"responsible government","pos":null,"pos_info":null,"afr":"verantwoordelike regering","zul":"uhulumeni onakekelayo","xho":"urhulumente olawulekayo","ssw":"hulumende locotfo","nde":"urhulumende onesibopho","tsn":"puso e e boikarabelo","nso":"pu\u0161o ya boikarabelo","sot":"mmuso o ikarabellang","ven":"muvhuso wa vhu\u1e13ifhinduleli","tso":"mfumo wa vutihlamuleri"}
{"source_id":"dsac_parliament_380","eng":"right wing","pos":null,"pos_info":null,"afr":"regse vleuel","zul":"ontamolukhuni","xho":"oontamolukhuni","ssw":"lidlelakhashane \/ madlelekudzeni","nde":"umpurelani \/ ipurela","tsn":"bojelathoko {mojeng} \/ bogogelathoko","nso":"letsogo la go ja","sot":"lejelathoko la ka letsohong le letona","ven":"makokodzelathungo a tshau\u1e3da","tso":"ntlawa wo kokela etlhelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_381","eng":"roll funds over","pos":"v.","pos_info":null,"afr":"rol fondse oor","zul":"-edlulisela izimali onyakeni olandelayo","xho":"ukudlulisela imali kunyaka olandelayo","ssw":"endlulisela timali embili","nde":"-dlulisela iimali komunye umnyaka","tsn":"go fetisetsa matlole","nso":"feti\u0161et\u0161a dit\u0161helete ngwageng wo o tlago","sot":"fetisetsa matlole","ven":"-u humisela masheleni murahu","tso":"hundzisela mali emahlweni"}
{"source_id":"dsac_parliament_382","eng":"rollover","pos":"n.","pos_info":"{finance}","afr":"oorrol","zul":"ukwedlulisela izimali onyakeni olandelayo","xho":"imali edluliselwa kunyaka -mali olandelayo","ssw":"imali lendluliselwa embili \/ kwedlulisela embili imali","nde":"idluliselomali","tsn":"phetisetso","nso":"phethi\u0161et\u0161o","sot":"phethisetso","ven":"khumiselamurahu ya masheleni","tso":"mali-nsalo"}
{"source_id":"dsac_parliament_383","eng":"rule","pos":"n.","pos_info":null,"afr":"re\u00ebl","zul":"umthetho","xho":"umthetho","ssw":"umtsetfo","nde":"umthetho","tsn":"taolwana","nso":"molao","sot":"molao","ven":"mulayo","tso":"nawu"}
{"source_id":"dsac_parliament_384","eng":"rule of law","pos":null,"pos_info":null,"afr":"regsre\u00ebl","zul":"umthetho obekiwe \/ umthetho olawulayo","xho":"ulawulo lomthetho","ssw":"kubusa kwemtsetfo","nde":"ukusebenza komthetho","tsn":"taolo ya molao","nso":"tshepedi\u0161o ya molao","sot":"tshebetso ya molao","ven":"mulayondango","tso":"nawu"}
{"source_id":"dsac_parliament_385","eng":"ruling","pos":null,"pos_info":null,"afr":"beslissing","zul":"ukunquma","xho":"isigqibo \/ isigwebo","ssw":"sincumo","nde":"umlayo \/ isiqunto","tsn":"tshwetsotaolo","nso":"sephetho","sot":"qeto","ven":"tsheo","tso":"xiboho"}
{"source_id":"dsac_parliament_386","eng":"schedule","pos":null,"pos_info":null,"afr":"skedule","zul":"isithasiselo","xho":"ishedyuli","ssw":"ishejuli","nde":"isifakelelo \/ isingezelelo","tsn":"mametlelelo","nso":"\u0161etule \/ \u0161edule \/ tlhohlomet\u0161o","sot":"shejule","ven":"shedu\u1e3du","tso":"xedulu"}
{"source_id":"dsac_parliament_387","eng":"scope {e.g. of a bill}","pos":null,"pos_info":null,"afr":"bestek","zul":"umkhawulo","xho":"umhlaba \/ ummandla","ssw":"umgamu","nde":"isiqintelo \/ ikundla","tsn":"bolekanyetso","nso":"monabo \/ bonabo \/ boikalo","sot":"bonamo","ven":"tshikoupu","tso":"mpimo"}
{"source_id":"dsac_parliament_388","eng":"second reading","pos":null,"pos_info":null,"afr":"tweede lesing","zul":"ukwethulwa kwesibili komthethosivivinywa","xho":"ufundo lweSibini","ssw":"lufundvombili \/ lufundvo lwesibili","nde":"ukufundwa kwesibili komthethomlingwa","tsn":"puiso ya bobedi","nso":"palo ya bobedi \/ go balwa labobedi","sot":"palo ya bobedi","ven":"u vhalwa ha vhuvhili","tso":"ku andlala nawumbisi ravumbirhi"}
{"source_id":"dsac_parliament_389","eng":"secretariat","pos":null,"pos_info":null,"afr":"sekretariaat","zul":"ihhovisi likanobhala","xho":"iqumrhu lolawulo","ssw":"lihhovisi lebubhalane","nde":"i-ofisi kanobhala","tsn":"bokwaledi","nso":"bongwaledi","sot":"sekrethariate","ven":"vhu\u1e45waleli","tso":"hofisi ya vamatsalana"}
{"source_id":"dsac_parliament_390","eng":"secretary general","pos":null,"pos_info":null,"afr":"sekretaris-generaal","zul":"unobhalajikelele","xho":"usosiba jikelele","ssw":"mabhalane jikelele","nde":"unobhala zombelele","tsn":"mokwaledikakaretso","nso":"mongwaledipharephare","sot":"mongodikakaretso","ven":"mu\u1e45waleli muhulwane","tso":"matsalana-jenerali \/ matsalanankulu \/ matsalana-angarhelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_391","eng":"Secretary to Parliament","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Sekretaris van die Parlement","zul":"uNobhala Wephalamende","xho":"UNobhala wePalamente","ssw":"Mabhalane Wasephalamende","nde":"unobhala wepalamende","tsn":"Rapalamente","nso":"Mongwaledi wa Palamente","sot":"Mongodi wa Palamente","ven":"Mu\u1e45waleli wa Pha\u1e3damennde","tso":"Matsalana wa Palamende"}
{"source_id":"dsac_parliament_392","eng":"secret vote","pos":null,"pos_info":null,"afr":"geheime stem","zul":"ivoti eliyimfihlo","xho":"uvoto olusekhusini","ssw":"livoti lelifihlakele \/ livoti leliyimfihlo","nde":"ivowudi eyifihlo","tsn":"boutu ya sephiri \/ tlhopho ya sephiri","nso":"boute ya sephiri \/ bouto ya sephiri \/ vouto ya sephiri \/ kgetho ya sephiri","sot":"voutu ya lekunutu \/ voutu ya sephiri","ven":"voutu ya tshiphiri","tso":"vhoti ya le xihundleni"}
{"source_id":"dsac_parliament_393","eng":"section {of act}","pos":null,"pos_info":null,"afr":"artikel {van wet}","zul":"isigaba","xho":"icandelo","ssw":"sigaba","nde":"isigaba \/ indinyana","tsn":"karolo","nso":"karolo","sot":"karolo","ven":"khethekanyo","tso":"xiyenge"}
{"source_id":"dsac_parliament_394","eng":"serjeant-at-arms","pos":null,"pos_info":null,"afr":"ampswag","zul":"unogada wasephalamende","xho":"idindala lendlu","ssw":"gonsa wephalamende \/ sukumani","nde":"ugadi","tsn":"raletlhotlho \/ motsholaletlhotlho","nso":"moletakgoro \/ moletangwako","sot":"ramolangwana \/ sajene ya palamente","ven":"muhwalathonga \/ mulindadzulo","tso":"sukumani"}
{"source_id":"dsac_parliament_395","eng":"shadow cabinet","pos":null,"pos_info":null,"afr":"skadukabinet","zul":"izingqapheli zesigungu sesishayamthetho","xho":"ikhabhinethi yeqela eliphikisayo","ssw":"ikhabhinethi lelindzele","nde":"ikhabinethi elingisako","tsn":"kabinetemaitlhomo","nso":"kabinete ya lekgotlakganet\u0161o","sot":"sekabinete","ven":"khabinethe yo dzumbamaho","tso":"khabinete yo xopela"}
{"source_id":"dsac_parliament_396","eng":"short title","pos":null,"pos_info":null,"afr":"kort titel","zul":"isihlokwana esicacisayo","xho":"isihloko esifutshane","ssw":"sihloko lesifishane","nde":"isihloko esifitjhani somthethomlingwa","tsn":"setlhogokhutshwe","nso":"thaetlelekopana \/ thaetlele ye kopana","sot":"lebitso le kgutsufaditsweng","ven":"dzina \u1e3dipfufhi","tso":"nhlokomhaka yo koma"}
{"source_id":"dsac_parliament_397","eng":"sitting","pos":null,"pos_info":null,"afr":"sitting","zul":"ukuhlangana kwephalamende","xho":"indibano yendlu","ssw":"kuhlala \/ umhlangano","nde":"ukuhlala","tsn":"go tsena","nso":"tulo","sot":"kopano","ven":"dzulo","tso":"ntshamo"}
{"source_id":"dsac_parliament_398","eng":"sitting of parliament","pos":null,"pos_info":null,"afr":"parlementsitting","zul":"ukuhlala kwephalamende","xho":"indibano yepalamente","ssw":"kuhlala kwephalamende \/ kuhlangana kwephalamende","nde":"ukuhlala kwepalamende","tsn":"go tsena ga palamente \/ kokoano e tsene","nso":"tulo ya palamente","sot":"kopano ya palamente","ven":"dzulo \u1e3da pha\u1e3damennde","tso":"ntshamo wa palamende"}
{"source_id":"dsac_parliament_399","eng":"socialism","pos":null,"pos_info":null,"afr":"sosialisme","zul":"inkambiso kahulumeni wamadlandawonye","xho":"ubusoshiyali \/ ubudlela ndawonye","ssw":"kuhweba ngekwabelana \/ kubusa ngekwabelana","nde":"ikambiso karhulumende wamadlandawonye","tsn":"boso\u0161iale","nso":"boso\u0161iale \/ so\u0161ialisime","sot":"bososhiale","ven":"vhusosha\u1e3dizimu","tso":"xisoxalisi"}
{"source_id":"dsac_parliament_400","eng":"socio-economic strategy","pos":null,"pos_info":null,"afr":"sosio-ekonomiese strategie","zul":"isu lezomnotho nenhlalakahle","xho":"isicwangciso esihlanganisa ezoQoqosho nezeNtlalo","ssw":"indlelasu yetemnotfonhlalo","nde":"iqhinga lezomnotho nehlalakuhle","tsn":"togamaano ya ikonomi le loago","nso":"leano la ekonomi ya set\u0161haba","sot":"mawala a ikonomi le phedisano","ven":"tshi\u1e71irathedzhi tsha ikonomi ya matshilisano","tso":"pulani ya ikhonomi ya vaaki"}
{"source_id":"dsac_parliament_401","eng":"South African Human Rights Commission","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Suid-afre Menseregtekommissie \/ SAMRK \/ Menseregtekommissie","zul":"iKhomishana Yamalungelo Esintu","xho":"iKhomishoni yaMalungelo oLuntu yaseMzantsi Afrika \/ iSAHRC","ssw":"Ikhomishini yeMalungelo Eluntfu yaseNingizimu Afrika \/ i-SAHRC","nde":"iKomitjhini yamaLungelo wobuNtu eSewula Afrika","tsn":"SAHRC \/ Khomi\u0161ene ya Ditshwanelo tsa Botho ya Aforika Borwa","nso":"Khomi\u0161ene ya Ditokelo t\u0161a Botho ya Afrika Borwa","sot":"Khomishene ya Ditokelo tsa Botho ya Afrika Borwa \/ SAHRC","ven":"Khomishini ya Pfanelo dza Vhathu ya Afrika Tshipembe","tso":"SAHRC \/ Khomixini ya Timfanelo ta Ximunhu ya Afrika Dzonga"}
{"source_id":"dsac_parliament_402","eng":"South African Local Government Association","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Suid-afre Plaaslikeregeringsvereniging \/ SALGA","zul":"iNhlangano Yohulumeni Basekhaya YaseNingizimu Afrika","xho":"iSALGA \/ uMbutho wooMasipala baseMzantsi Afrika","ssw":"Inhlangano Yabohulumende Bekhaya eNingizimu Afrika \/ i-SALGA","nde":"iHlangano yaboRhulumende beeNdawo yeSewula Afrika","tsn":"SALGA \/ Mokgatlo wa Dipusoselegae wa Aforika Borwa","nso":"Mokgatlo wa Pu\u0161oselegae wa Afrika Borwa \/ SALGA","sot":"SALGA \/ Mokgatlo wa Mebuso ya Lehae wa Afrika Borwa","ven":"Dzangano \u1e3da Mivhusoyapo \u1e3da Afrika Tshipembe","tso":"SALGA \/ Nhlangano wa Mimfumo ya Miganga wa Afrika Dzonga"}
{"source_id":"dsac_parliament_403","eng":"Speaker","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Speaker","zul":"uSomlomo","xho":"uSomlomo","ssw":"Somlomo","nde":"uSpikha \/ uSomlomo","tsn":"Mmusakgotla \/ Sepikara","nso":"Sepikara","sot":"sepikara","ven":"Mulangadzulo \/ tshipikara","tso":"Xipikara"}
{"source_id":"dsac_parliament_404","eng":"special delegate","pos":null,"pos_info":null,"afr":"spesiale afgevaardigde","zul":"isithunywa sekhethelo","xho":"ummeli otshintsha-tshintshayo \/ ummeli ongesosigxina","ssw":"sitfunywa sesikhashana \/ umeleli losipesheli","nde":"isithunywa esikhethekileko","tsn":"kemedi e e kgethegileng","nso":"baromelwa bao ba kgethegilego \/ kemedi yeo e kgethegilego","sot":"morumuwa ya kgethehileng","ven":"vhurumelwa","tso":"murhumiwa wo hlawuleka"}
{"source_id":"dsac_parliament_405","eng":"standing committee","pos":null,"pos_info":null,"afr":"vaste komitee","zul":"ikomidi elingenakuguquka","xho":"ikomiti esisigxina","ssw":"likomiti lanomphela \/ ikomiti yanomphela \/ likomiti lafutsi \/ ikomiti yafutsi","nde":"ikomidi yasafuthi","tsn":"komiti ya leruri","nso":"komiti ya go ya go ile","sot":"komiti ya nako tsohle","ven":"komiti ya tsho\u1e71he","tso":"komiti ya nkarhi hinkwawo"}
{"source_id":"dsac_parliament_406","eng":"standing rules","pos":null,"pos_info":null,"afr":"reglement","zul":"imithetho engenakuguqulwa","xho":"imithetho esisigxina","ssw":"imitsetfo yanomphela","nde":"imithetho ejamileko","tsn":"melawana ya leruri","nso":"melao ya go ya go ile","sot":"melao ya moshwelella","ven":"milayondango","tso":"milawu ya nkarhi hinkwawo"}
{"source_id":"dsac_parliament_407","eng":"state expenditure","pos":null,"pos_info":null,"afr":"staatsbesteding","zul":"izindleko zikahulumeni","xho":"inkcitho-mali karhulumente","ssw":"inchitfo yembuso","nde":"iindleko zombuso","tsn":"ditshenyegelo tsa puso","nso":"ditshenyagelelo t\u0161a mmu\u0161o","sot":"ditjeho tsa mmuso","ven":"tshinyalelo ya muvhuso","tso":"tirhiselo ra mali ya mfumo"}
{"source_id":"dsac_parliament_408","eng":"state law adviser","pos":null,"pos_info":null,"afr":"staatswetadviseur","zul":"umeluleki wezomthetho kahulumeni","xho":"IGqwetha likaRhulumente","ssw":"umeluleki ngemtsetfo wembuso \/ umelulekimtsetfo wembuso","nde":"umeluleki wezomthetho embusweni","tsn":"mogakolodisemolao wa puso","nso":"moelet\u0161i wa mmu\u0161o wa t\u0161a semolao","sot":"moeletsi wa molao wa mmuso","ven":"mueletshedzi wa mulayo wa muvhuso","tso":"mutsundzuxi wa mfumo hi swa nawu"}
{"source_id":"dsac_parliament_409","eng":"statement","pos":null,"pos_info":null,"afr":"verklaring","zul":"umbhalombiko \/ isitatimende","xho":"intetha","ssw":"umbiko \/ sitatimende","nde":"isitatimende \/ umtlolombiko","tsn":"kanego","nso":"tlhalo\u0161et\u0161o \/ taodi\u0161et\u0161o","sot":"polelo","ven":"tshitatamennde","tso":"xitatimende"}
{"source_id":"dsac_parliament_410","eng":"statute","pos":null,"pos_info":null,"afr":"statuut","zul":"umthethomgomo wephalamende","xho":"ummiselo \/ umthetho obhaliweyo","ssw":"umculumitsetfo","nde":"umthetho wepalamende","tsn":"molao","nso":"molao","sot":"molao","ven":"mulayo","tso":"nawu"}
{"source_id":"dsac_parliament_411","eng":"statutory institution","pos":null,"pos_info":null,"afr":"statut\u00eare instelling","zul":"isakhiwo esibunjwe ngomthetho wephalamende","xho":"isigqeba esisekwe ngomthetho","ssw":"umtimba losukunyiswe ngumtsetfo \/ umtimba lomiswe ngumtsetfo","nde":"isijanyiso esijanyiswe yipalamende","tsn":"mokgatlhosemolao","nso":"mokgatlo wa go hlangwa ka molao wa palamente","sot":"setheho sa molao","ven":"tshiimiswa tshi re mulayoni","tso":"huvo ya nawu"}
{"source_id":"dsac_parliament_412","eng":"steering committee","pos":null,"pos_info":null,"afr":"loodskomitee","zul":"ikomidi eliqondisayo \/ ikomidi eliholayo","xho":"ikomiti ebambe imikhala","ssw":"ikomiti leholako \/ likomiti leliholako","nde":"ikomidi elawulako","tsn":"komitipaakanyetso \/ komititiragatso","nso":"komititshepedi\u0161o","sot":"komiti ya tsamaiso","ven":"komitinyendedzi","tso":"komiti yo kondletela"}
{"source_id":"dsac_parliament_413","eng":"strategize <also strategise>","pos":null,"pos_info":null,"afr":"strategie bepaal","zul":"-ceba amasu","xho":"ukugwadla iqhinga \/ ukwenza isicwangciso","ssw":"akha lichinga \/ akha lisu","nde":"luka amano \/ lumba amano","tsn":"go loga maano","nso":"go loga leano","sot":"ho etsa mawala","ven":"u shuma nga maano","tso":"pulana"}
{"source_id":"dsac_parliament_414","eng":"strategy","pos":null,"pos_info":null,"afr":"strategie","zul":"isu","xho":"icebo \/ iqhinga \/ isicwangciso","ssw":"lichinga \/ indlelasu","nde":"iqhinga","tsn":"togomaano","nso":"leano","sot":"lewa","ven":"si\u1e71irathedzhi","tso":"pulani"}
{"source_id":"dsac_parliament_415","eng":"structure","pos":"n.","pos_info":null,"afr":"struktuur","zul":"isakhiwo","xho":"ulwakhiwo \/ isakhiwo \/ iqela \/ umbutho","ssw":"sakhiwo \/ umtimba \/ luhlaka","nde":"isakhiwo \/ isijamiso","tsn":"setheo","nso":"sebopego \/ tlhamego","sot":"sebopeho","ven":"tshivhumbeo","tso":"xivumbeko"}
{"source_id":"dsac_parliament_416","eng":"subcommittee","pos":null,"pos_info":null,"afr":"subkomitee","zul":"ikomijana","xho":"ikomitana","ssw":"likomitincane \/ ikomitincane","nde":"ikomidi encani","tsn":"komitipotlana","nso":"komiti ye nnyane","sot":"komitjana","ven":"komiti\u1e71hukhu","tso":"xikomitana \/ xihubyana"}
{"source_id":"dsac_parliament_417","eng":"sub judice convention","pos":null,"pos_info":null,"afr":"sub judice-konvensie","zul":"udaba olubucayi olusezithebeni zenkantolo","xho":"isithethe sokungathethi ngemicimbi esesenkundleni","ssw":"sivumelwano lesisetandleni temtsetfo","nde":"umhlangano wokungakhulunywa kweendaba ezisekhotho","tsn":"tumelanokganelo \/ tumelanokefogo","nso":"tumelelano ya go se bolele selo","sot":"tumellano ya ho se tshohle tse song ho qetwe ka lekgotleng \/ tumellano ya pinyane ya kgotla","ven":"buthano \u1e3da zwi no kha \u1e13i \u1e71o\u1e13isiswa","tso":"ntwanano wo yirisa"}
{"source_id":"dsac_parliament_418","eng":"submission","pos":null,"pos_info":null,"afr":"betoog","zul":"isethulo","xho":"ungeniso lwezimvo","ssw":"lwetfulo","nde":"isethulo \/ isiphakamiso","tsn":"tlhagiso \/ neelo","nso":"kakanyo","sot":"kgothaletso","ven":"vhupfiwa","tso":"xiviko"}
{"source_id":"dsac_parliament_419","eng":"supplementary question","pos":null,"pos_info":null,"afr":"aanvullende vraag","zul":"umbuzo olandeliswayo","xho":"imibuzo elandeliswayo","ssw":"umbuto lolandzelelako","nde":"umbuzo ozaliselelako","tsn":"potsotatediso","nso":"pot\u0161i\u0161o ya tlalelet\u0161o","sot":"potsisiso","ven":"mbudzisothevheli","tso":"xivutiso xo landzelerisa"}
{"source_id":"dsac_parliament_420","eng":"suspend a member","pos":null,"pos_info":null,"afr":"lid tydelik skors","zul":"ukumiswa kwelungu","xho":"ukumiswa kwelungu \/ ukunqumamisa ilungu","ssw":"misa lilunga","nde":"-jamisa ilunga","tsn":"sekega tokololo","nso":"fega leloko","sot":"ho kgaola setho","ven":"u imisa mura\u1e13o","tso":"yimisa xirho"}
{"source_id":"dsac_parliament_421","eng":"suspension of sitting","pos":null,"pos_info":null,"afr":"opskorting van sitting","zul":"ukuhlabwa ikhefu kwephalamende","xho":"ukumiswa kwendibano \/ ukunqumamisa indibano","ssw":"kumiswa kwemhlangano","nde":"ukujanyiswa kokuhlala","tsn":"kemiso ya kokoano \/ kemiso ya palamente","nso":"phego ya tulo \/ kgaot\u0161o ya tulo","sot":"kgefutso","ven":"u imisa dzulo","tso":"ku yimisa ntshamo"}
{"source_id":"dsac_parliament_422","eng":"swear in","pos":"v.","pos_info":null,"afr":"insweer","zul":"-fungisa","xho":"ukufungiswa","ssw":"fungiswa","nde":"-fungisa","tsn":"ikanisiwa","nso":"eni\u0161wa","sot":"ho nkisa kano \/ hlapantsha","ven":"-anisa","tso":"hlambanyisa"}
{"source_id":"dsac_parliament_423","eng":"system","pos":null,"pos_info":null,"afr":"stelsel","zul":"inkambiso \/ inqubo","xho":"inkqubo \/ indlela esesenkundleni","ssw":"inchubo \/ indlelanchubo","nde":"irherho","tsn":"thulaganyo","nso":"mokgwa \/ tsela \/ peakanyo","sot":"mokgwa","ven":"sis\u1e71eme","tso":"sisiteme \/ endlhelo"}
{"source_id":"dsac_parliament_424","eng":"table","pos":"n.","pos_info":null,"afr":"tafel","zul":"itafula","xho":"itafile","ssw":"litafula","nde":"itafula kaSpikha \/ itafula kaSomlomo","tsn":"tafole","nso":"tafola","sot":"tafole","ven":"\u1e71afula \/ \u1e13afula","tso":"tafula"}
{"source_id":"dsac_parliament_425","eng":"table a bill","pos":null,"pos_info":null,"afr":"wetsontwerp ter tafel l\u00ea","zul":"ukubeka umthethosivivinywa","xho":"ukuthi thaca umthetho osayilwayo \/ ukwandlala umthetho-sihlomelo","ssw":"etfula umtsetfosivivinyo","nde":"ndlala umthethomlingwa","tsn":"tlhagisa molaotlhomo","nso":"ala molaokakanywa","sot":"ho teka bili","ven":"u vhea mulayotibe \u1e71afulani \/ u swikisa mulayotibe","tso":"ku andlala nawumbisi"}
{"source_id":"dsac_parliament_426","eng":"table officers","pos":null,"pos_info":null,"afr":"tafelbeamptes","zul":"onobhala abangabalulekile bephalamende","xho":"amagosa etafile","ssw":"bomabhalane \/ bengamelilitafula \/ bolobhala","nde":"iimphathiswa zeNdlu","tsn":"batlhankedi ba Ntlo","nso":"bangwaledi ba ngwako","sot":"bahlanka ba tsamaiso","ven":"vhaofisiri vha \u1e71afulani","tso":"vamatsalana"}
{"source_id":"dsac_parliament_427","eng":"tabling","pos":null,"pos_info":null,"afr":"tertafellegging","zul":"ukubekwa kwemithetho ephalamende","xho":"ukwandlala","ssw":"kwetfula \/ lwetfulo","nde":"ukwethulwa \/ ukwendlala","tsn":"tlhagiso","nso":"kalo","sot":"ho teka","ven":"u swikisa \u1e71afulani","tso":"ku andlala"}
{"source_id":"dsac_parliament_428","eng":"tenure of office","pos":null,"pos_info":null,"afr":"ampstermyn","zul":"isikhathi esinqunyiwe sokubamba isikhundla","xho":"ithuba usesikhundleni","ssw":"sikhatsi sekubasesikhundleni","nde":"isikhathi sesikhundla","tsn":"paka ya tiro","nso":"paka ya go bea modirong","sot":"nako ofising \/ nako ya setulo","ven":"tshifhingatiwa tsha ofisi","tso":"nkarhi wo khoma hofisi"}
{"source_id":"dsac_parliament_429","eng":"third reading","pos":null,"pos_info":null,"afr":"derde lesing","zul":"ukwethulwa kwesithathu komthethosivivinywa","xho":"ufundo lwesithathu","ssw":"kufundza kwesitsatfu \/ lufundvontsatfu","nde":"ukufundwa kokugcina","tsn":"puiso ya boraro","nso":"palo ya boraro \/ go balwa laboraro","sot":"palo ya boraro","ven":"u vhalwa ha vhuraru","tso":"ku andlala nawumbisi ra vunharhu"}
{"source_id":"dsac_parliament_430","eng":"Third World country","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Derdew\u00eareldland","zul":"amaZwe Omhlaba Antulayo \/ amaZwe Omhlaba Afufusayo","xho":"iliZwe elisaKhulayo","ssw":"live lelisatfutfuka","nde":"iliZwe elingakaThuthuki","tsn":"naga e e tlhabologang","nso":"Naga ye e Hlabologilego","sot":"naha e Futsanehileng","ven":"Shango \u1e3di songo Bvelaho Phan\u1e13a","tso":"Tiko leri ra ha Hluvukaka"}
{"source_id":"dsac_parliament_431","eng":"transformation","pos":null,"pos_info":null,"afr":"transformasie","zul":"inguquko \/ uguquko","xho":"inguqu","ssw":"luhlelobusha \/ luntjintjo","nde":"itjhuguluko","tsn":"diphetogo","nso":"phetogo","sot":"phetoho","ven":"tshanduko","tso":"ncinco"}
{"source_id":"dsac_parliament_432","eng":"transparency","pos":null,"pos_info":null,"afr":"deursigtigheid","zul":"okusobala","xho":"ukubaselubala \/ ukubasekuhleni \/ ukungafihlisi","ssw":"kungabi nemfihlo \/ kungagodli","nde":"ubukhanyelo","tsn":"peopepeneneng \/ ponatshego \/ pepeneneng","nso":"pepeneneng \/ nt\u0161het\u0161onyanyeng \/ ponagat\u0161o","sot":"ponaletso","ven":"u vha khagala","tso":"vupepenene \/ nkavuciva"}
{"source_id":"dsac_parliament_433","eng":"tricameral parliament","pos":null,"pos_info":null,"afr":"driekamerparlement","zul":"iphalamende elinxantathu","xho":"ipalamente engunxantathu","ssw":"iphalamende leligumbintsatfu","nde":"ipalamende encantathu","tsn":"palamente ya seraro","nso":"palamente ya mengwakomeraro","sot":"palamente e ntlotharo","ven":"pha\u1e3damennde ya nn\u1e13u tharu","tso":"palamende ya tihuvo tinharhu"}
{"source_id":"dsac_parliament_434","eng":"Truth and Reconciliation Commission","pos":null,"pos_info":null,"afr":"Waarheid-en-Versoeningskommissie \/ WVK","zul":"iKhomishana Yamaqiniso Nokubuyisana","xho":"iKhomishini yeNyaniso noXolelwaniso \/ iSAHRC","ssw":"Ikhomishini Yemaciniso Nekubuyisana \/ i-TRC","nde":"iKomitjhini yamaQiniso nokuBuyisana","tsn":"TRC \/ Khomi\u0161ene ya Boammaruri le Poelano","nso":"TRC \/ Khomi\u0161ene ya There\u0161o le Poelanyo","sot":"TRC \/ Khomishene ya Nnete le Poelano","ven":"Khomishini ya Vhungoho na Vhupfumedzani","tso":"TRC \/ Khomixini ya Ntiyiso na Ndzivalelano"}
{"source_id":"dsac_parliament_435","eng":"two-thirds majority","pos":null,"pos_info":null,"afr":"tweederdemeerderheid","zul":"ubuningi bokubili kokuthathu","xho":"isininzi sesibini esithathwini","ssw":"linyenti lakubili kulokutsatfu","nde":"ubunengi bokubili kokuthathu","tsn":"bontsi jwa peditharong","nso":"bont\u0161i bja peditharong","sot":"bongata ba pediborarong","ven":"vhunzhi ha mbili tsha raru","tso":"vunyingi bya mbirhi-xa-nharhu"}
{"source_id":"dsac_parliament_436","eng":"unicameralism","pos":null,"pos_info":null,"afr":"unikameralisme","zul":"iphalamende lendlu eyodwa","xho":"ipalamente enendlu enye","ssw":"bugumbinye","nde":"ihlelo lepalamende elincanye","tsn":"bontlonngwe","nso":"palamente ya ngwako o tee","sot":"bontlonngwe","ven":"pha\u1e3damennde ya nn\u1e13u nthihi","tso":"palamende ya huvo yin\u2019we"}
{"source_id":"dsac_parliament_437","eng":"unitary state","pos":null,"pos_info":null,"afr":"eenheidstaat","zul":"umbuso weqembu elilodwa","xho":"isizwe esinorhulumente omnye","ssw":"umbuso lobumbene","nde":"umbuso osiqhemanye","tsn":"puso ya bojosi","nso":"mmu\u0161o wa botee","sot":"mmuso o bohareng","ven":"muvhuso wa ndangwakati","tso":"mfumo wa vandla rin\u2019we"}
{"source_id":"dsac_parliament_438","eng":"unparliamentary language","pos":null,"pos_info":null,"afr":"onparlement\u00eare taal","zul":"ulimi olungavumelekile ephalamende","xho":"ulwimi olungafanelekanga epalamente","ssw":"lulwimi lolungavumeleki ephalamende","nde":"ilimi elingakavumeleki epalamende","tsn":"puo e e sa letlelelwang mo palamenteng \/ puokgalako mo palamenteng \/ puokiletso mo palamenteng","nso":"polelo ye e sa swanelago palamente","sot":"puo e sa amoheleheng palamenteng","ven":"luambonyiledzwa pha\u1e3damenndeni","tso":"ririmi ro ka ri nga ri ra palamende"}
{"source_id":"dsac_parliament_439","eng":"veto","pos":"n.","pos_info":null,"afr":"veto","zul":"igunya lokuchitha isinqumo","xho":"igunya lokukhaba isigqibo","ssw":"emandla ekucitsa","nde":"igunya lokwala","tsn":"kotelo \/ kganelo","nso":"kganano","sot":"matla a ho hana","ven":"khanedzo","tso":"ntshimbiso"}
{"source_id":"dsac_parliament_440","eng":"voice vote","pos":null,"pos_info":null,"afr":"mondelinge stemming","zul":"ukuvota ngomlomo","xho":"ukuvota ngomlomo","ssw":"livotimlomo","nde":"ivowudi yomlomo","tsn":"boutu ka modumo \/ tlhopho ka modumo","nso":"boute ya molomo \/ bouto ya molomo \/ vouto ya molomo","sot":"voutu ya molomo","ven":"voutumbuletshedzwa","tso":"vhoti ya nomo"}
{"source_id":"dsac_parliament_441","eng":"vote","pos":"n.","pos_info":null,"afr":"stem","zul":"ukukhetha \/ ukuvota","xho":"ukuvota \/ ivoti","ssw":"livoti \/ kuvota \/ kukhetsa","nde":"ivowudi","tsn":"tlhopho \/ pouto","nso":"boute \/ kgetho \/ bouto","sot":"voutu \/ kabo","ven":"voutu \/ khetho","tso":"vhoti"}
{"source_id":"dsac_parliament_442","eng":"vote","pos":"v.","pos_info":null,"afr":"stem","zul":"-khetha \/ -vota","xho":"ukuvota","ssw":"vota \/ khetsa","nde":"vowuda","tsn":"tlhopha \/ bouta","nso":"boutu \/ kgetha \/ vouta","sot":"vouta \/ aba","ven":"-vouta \/ -u khetha","tso":"vhota"}
{"source_id":"dsac_parliament_443","eng":"voter education","pos":null,"pos_info":null,"afr":"kieseropvoeding","zul":"ukufundisa ngokukhetha \/ ukufundisa ngokuvota","xho":"ukufundisa abantu ngovoto","ssw":"imfundvoluvoto","nde":"ifundiso ngokuvowuda","tsn":"thutoditlhopho","nso":"tlhahlo ya bakgethi","sot":"thuto ya ho vouta","ven":"pfunzo ya zwa u vouta \/ pfunzo ya u khetha","tso":"tidyondzo to vhota"}
{"source_id":"dsac_parliament_444","eng":"voters\u2019 roll","pos":null,"pos_info":null,"afr":"kieserslys","zul":"uhlu lwabakhethi \/ uhlu lwabavoti","xho":"uluhlu lwabavoti","ssw":"luhlu lwebavoti \/ luhlubavoti","nde":"irhelo labavowudi","tsn":"lenaane la batlhophi","nso":"lenaneo la bakgethi \/ lenaneo la bavouti","sot":"lenane la bakgethi","ven":"mutevhe wa vhavouti \/ mutevhe wa vhakhethi","tso":"nongonoko wa mavito ya vavhoti"}
{"source_id":"dsac_parliament_445","eng":"whip","pos":null,"pos_info":null,"afr":"sweep","zul":"usotswebhu","xho":"umbhexeshi","ssw":"sosiswebhu","nde":"usosibebhe","tsn":"seme \/ motlhankedi wa lekoko","nso":"sefepi","sot":"sephadi","ven":"tshimebi","tso":"ximoko"}
{"source_id":"dsac_parliament_446","eng":"whippery","pos":null,"pos_info":null,"afr":"swepery","zul":"ukulawula kukasotswebhu","xho":"ababhexeshi","ssw":"bososiswebhu","nde":"umsebenzi kasosibebhe","tsn":"botlhokomedi","nso":"ofisi ya sefepi","sot":"bophadi","ven":"vhubebi","tso":"vaximoko"}
{"source_id":"dsac_parliament_447","eng":"white paper","pos":null,"pos_info":null,"afr":"witskrif","zul":"umthetho odingidwayo","xho":"iphepha lengcaciso yomgaqonkqubo","ssw":"liphepha lelimhlophe","nde":"umbikomthethokambiso","tsn":"lokwalopuso lwa mabudusatsela","nso":"pampirit\u0161hweu","sot":"pampiri e tshweu","ven":"n\u1e13ivhadzamulayotibe","tso":"mpfapfarhuto wa pholisi \/ mpfapfarhuto wa tirhele"}
{"source_id":"dsac_parliament_448","eng":"witness","pos":"n.","pos_info":null,"afr":"getuie","zul":"ufakazi","xho":"ingqina","ssw":"fakazi","nde":"ufakazi","tsn":"mankge \/ molaletswa wa mankge","nso":"hlatse","sot":"paki","ven":"\u1e71hanzi","tso":"mbhoni"}