Dataset Viewer
text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Importance of evaluation of centric relation in interceptive orthodontics. Importance de la recherche de la relation centrée en orthodontie interceptive.
|
Extrinsic allergic alveolitis. General review. L'alvéolite allergique extrinsèque. Revus générale.
|
Physiopathology and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the proximal end of the <term_start> femur <term_end> fémur <term_trans>. Physiopathologie et prévention des fractures de l'extrémité supérieure du fémur.
|
Evaluation of Vibrio cholerae <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> over 10 years in CHU Fann. Bilan de l'isolement de Vvibrio cholerae sur dix ans au CHU de Fann.
|
Suicidal behavior and borderline states in adolescence. Thoughts on a dependence problem. Conduites suicidaires et états limites à l'adolescence. Réflexions sur une problématique de filiation.
|
Laparoscopic sleeve gastrectomy (LSG) is an increasingly performed operation for morbid <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> worldwide. La gastrectomie verticale par laparoscopie (GVL) est une intervention de plus en plus utilisée pour traiter l’obésité morbide partout dans le monde.
|
Adventitial <term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans> of the common femoral <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>: computerized tomography demonstration of the articular origin of this disorder. Le kyste adventiciel de l'artère fémorale commune: démonstration tomodensitométrique de l'origine articulaire de cette pathologie.
|
Effects of p-chlorophenylalanine and 5-hydroxytryptophan on sleep and central metabolism of monoamines and proteins of the cat. Effets de la p-chlorophenylalanine et du 5-hydroxytryptophane sur le sommeil et le metabolisme central des monoamines et des proteines chez le chat.
|
Home care of patients with respiratory insufficiency. Essai de prise en charge à domicile de patients insuffisants respiratoires.
|
Use of body <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> and body surface area in dosing of anticancer agents in adult patients. Expression des posologies des agents anticancéreux en fonction du poids et de la surface corporelle chez l'adulte.
|
Inhibition of B. thuringiensis DNA-dependant RNA-polymerases by the B. thuringiensis exotoxin. Inhibition des ARN-polymérasas ADN-dépendantes de B. thuringiensis par l'exotoxine de B. thuringiensis
|
Doppler myocardial tissue imaging: a new promising echocardiographic technique. Le Doppler Tissulaire myocardique: une nouvelle technique échocardiographique prometteuse.
|
Treatment commonly consists of afterload reduction, contractility optimization, and systemic vasopressors. Le traitement consiste généralement dans la réduction de la postcharge, l’optimisation de la contractilité et les vasopresseurs systémiques.
|
We identified 3 themes where chiropractic students emphasized the public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> contributions of chiropractors, usually through one-on-one interactions with patients. Voici les trois points sur lesquels les étudiants en chiropratique ont insisté en parlant de l’apport des chiropraticiens à la santé publique, habituellement au moyen de rencontres personnalisées avec les patients.
|
Hepatic scintigraphy in mucoviscidosis. La scintigraphie hépatique dans la mucoviscidose.
|
Validating a method is a continuous process and taking part in ongoing PT programmes supports the management of a method's life cycle, providing continuing <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> of fitness (sometimes referred to as the '<term_start> validation <term_end> validation <term_trans> retention <term_start> status <term_end> statut <term_trans>'). La validation d’une méthode est un processus continu et la participation à des programmes d’aptitude inter-laboratoires offre des garanties quant à la gestion du cycle de vie de la méthode considérée, car elle se traduit par une évaluation continue de l’aptitude à l’emploi du test (également désignée comme la « conservation de son statut de validation »).
|
Increased percentage of out of- pocket payments was associated with lower costs and higher profitability. Une hausse du pourcentage de paiements directs était associée à des coûts moindres et à une meilleure rentabilité.
|
Lesion scores abated by D7 and the NMF concentrations had re-increased by D28. Les scores lésionnels se calmaient à D7 et les concentrations de NMF ré-augmentaient à D28.
|
Reprogramming equals gambling? La reprogrammation, un jeu de hasard ?
|
Abortion in our society. L'avortement dans notre société.
|
The treatment of old lesions of the median nerve. Le traitement des lésions hautes anciennes du nerf médian.
|
Sex hormones and <term_start> cortisol <term_end> cortisol <term_trans> levels in patients with acquired immunodeficiency <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Taux des hormones sexuelles et du cortisol chez les malades atteints de syndrome d'immunodéficit acquis.
|
Kikuchi <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>, cytomegalovirus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> and lupus. Syndrome de Kikuchi, infection à cytomégalovirus et maladie lupique.
|
Study of skin capillary resistance in diabetes. Etude de la résistance capillaire cutanée chez les diabétiques.
|
Exocrine pancreas and modifiers of respiration. 3. Action of caffeine, along and in the presence of sodium bicarbonate on pancreatic and biliary secretion. Pancréas exocrine et modificateurs de la respiration. 3. Action de la caféine, seule et en présence d'eau bicarbonatée sodique sur la sécrétion pancréatique et biliaire.
|
Vascular <term_start> endothelium <term_end> Endothélium <term_trans>: light microscopy, ultrastructure and permeability to lipids. Endothélium vasculaire: microscopie optique, ultrastructure et perméabilité aux lipides.
|
A randomized controlled study on the impact of pharmacoeducation on a French patient <term_start> population <term_end> population <term_trans> with schizophrenic and schizoaffective disorders. Etude contrôlée randomisée des effets de la pharmaco-éducation sur une population française de patients souffrant de troubles schizophréniques et schizoaffectifs.
|
Parker's and Jackson's sarcoma. Contribution of MRI. Le sarcome de Parker et Jackson. L'apport de l'IRM.
|
Acute hepatic <term_start> encephalopathy <term_end> Encéphalopathie <term_trans>: treatment by purge? Encéphalopathie hépatique aiguë: traiter par purge?
|
Pancreatic scintigraphy with electronic subtraction technic of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Apropos of 27 cases. Scintigraphie pancréatique avec soustraction électronique du foie. A propos de 27 observations.
|
<term_start> Obesity <term_end> Obésité <term_trans> in children and adolescents, mental disorders and familial psychopathology. Obésité de l'enfant et de l'adolescent, troubles mentaux et psychopathologie familiale.
|
Contribution and role of rifampicin in the prevention and treatment of complications in thoracic surgery. L'apport et le role de la rifampicine dans la prevention etdans le traitement des complications en chirurgie thoracique
|
Functional imagery of cerebral anoxia-ischemia in the newborn. Imagerie fonctionnelle dans l'anoxo-ischémie cérébrale du nouveau-né.
|
How can the nursing council promote continuous quality <term_start> improvement <term_end> amélioration <term_trans>? Comment le CII peut-il favoriser l'amélioration continue de la qualité?
|
Influence of burns on cerebral cathepsin <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in the rat. Influence d'une brulure sur l'activité cathepsique cérébrale chez le rat
|
Anatomic study of the anterior patellar groove in the fetal period. Etude anatomique du creusement de la trochlée fémorale chez le foetus.
|
The largest number of SADs was averted as a result of increased cigarette taxes (3.5 million), smoke-free air laws (2.5 million), health warnings (700,000), cessation treatments (380,000), and bans on tobacco marketing (306,000). La plupart des DAT ont été évités grâce à l'augmentation des taxes sur les cigarettes (3,5 millions), aux lois antitabac (2,5 millions), aux campagnes d'informations sanitaires (700 000), aux traitements de sevrage (380 000) et à l'interdiction de la commercialisation du tabac (306 000).
|
New bone in periosteal homograft with different histological evolution from autograft. L'os néoformé dans une greffe de périoste homologue présente une évolution histologiquement différente de celle d'une greffe autologue.
|
The epidemiology of prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Epidémiologie du cancer de la prostate.
|
Antoine Augustin Parmentier (1737-1813): military pharmacist, humanist and scholar. Antoine Augustin Parmentier (1737-1813): pharmacien militaire, humaniste et savant.
|
II-- Proper role of nurseries in infant care. Il--rôle propre de l'infirmière de soins.
|
Death and transplantation of organs. The deontological problems of transplantation. La mort et les transplantations d'organes. Les problèmes déontologiques de la transplantation.
|
Acute urinary retention as a manifestation of a myeloradiculitis. Rétention urinaire aiguë révélatrice d'une myéloradiculite.
|
Coincidence, reflection and dialogue. Hasard, réflexion et concertation.
|
Pulmonary arterial <term_start> hypertension <term_end> Hypertension <term_trans> in chronic bronchopulmonary diseases; study of 72 cases. Hypertension artérielle pulmonaire dans les broncho-pneumopathies chroniques; étude de 72 observations.
|
Glycosides from Mussaenda arcuata Lam. ex Poiret leaves. Hétérosides des feuilles de Mussaenda arcuata Lam. ex Poiret.
|
Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with desferrioxamine B in the treatment of ocular siderosis (apropos of 6 cases). Norte expérience de la desferrioxamine B dans le traitement de la sidérose oculaire (a propos de six observations)
|
Of the patients who felt comfortable driving, more than 75% were found to be at increased driving risk. Parmi les patients qui se disaient à l’aise de conduire, plus de 75 % se sont avérés des conducteurs à risque.
|
Significance and <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of intermittent claudication. Signification et mesure de la claudication intermittente.
|
These included: tendency to implement regular activities, weak technical capacity and <term_start> communication <term_end> communication <term_trans>, and discrepancies between planned activities and actual implementation. Il s'agissait notamment de la tendance à mettre en oeuvre les mêmes activités, la faiblesse des capacités techniques et une mauvaise communication, un décalage entre les activités planifiées et la mise en oeuvre réelle.
|
Myelographic, electromyographic and surgical comparison in sciatica. Confrontation myélographique, électromyographique et opératoire dans les sciatalgies.
|
Demographic, socioeconomic and obstetric data for women aged 15-49 years were extracted from Viet Nam's Multiple Indicator Cluster Survey for 2006 (MICS3) and 2010-2011 (MICS4). Les données démographiques, socio-économiques et obstétriques des femmes âgées de 15 à 49 ans ont été extraites de l'Enquête en grappes à indicateurs multiples, effectuée au Viet Nam en 2006 (MICS3) et en 2010-2011 (MICS4).
|
Detection and <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of atypical hyperplasia and adenocarcinoma of the endometrium using <term_start> cytology <term_end> cytologie <term_trans>. Dépistage et diagnostic des hyperplasies atypiques et adénocarcinomes de l'endomètre par cytologie.
|
Value of histospectrophotometry for the study of glycoproteins, glycosaminoglycans, and anionic polyglycans after staining with pseudo-isocyanine. Intérêt de l'histospectrophotométrie pour l'étude des glycoprotéines, des glycosaminoglycannes et des polyglycannes anioniques après coloration à la pseudo-isocyanine
|
Acro-osteosclerosis in the course of sarcoidosis (author's transl). Acro-ostéosclérose au cours de la maladie de Besnier-Boeck-Schaumann
|
Androstenediol dipropionate action on kidney function. Action du dipropionate d'androstènediol sur les fonctions rénales.
|
Is the bronchial atresia prenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> possible? Le diagnostic anténatal d'atrésie bronchique est-il possible ?
|
Subcutaneous fistula from a pneumatocele: surgical treatment. Fistulisation sous-cutanée d'une pneumatocèle : cure chirurgicale.
|
The term «crazy paving» describes an unspecific pattern in thoracic computed-tomography mimicking a paving stone configuration. La sémiologie radiologique du «crazy paving» représente un pattern en TDM thoracique imitant un aspect «en pavé» dans les images.
|
Abdominal complications of ventriculo-peritoneal shunts in children. 65 cases. Complications abdominales des shunts ventriculo-péritonéaux chez l'enfant. 65 observations.
|
Prolonged hypocoagulability following the ingestion of anticoagulant raticides. Hypocoagulabilité prolongée secondaire à l'ingestion de raticides anticoagulants.
|
Study of the protection brought about by phenothiazine derivatives, steroids & tranquilizing agents against pentylenetetrazole-induced <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans> in rabbits under EEG control. Etude de la protection apportée par des dérivés de la phénothiazine, des stéroides, des tranquillisants contre l'épilepsie pentétrazolique du lapin sous contróle EEG.
|
Current indications for ultrasonography. Indications actuelles de l'ultrasonographie.
|
Prostatic adenomectomy according to the Hryntschak technic. Reflexions sur l'adénomectomie prostatique selon la technique de Hryntschak.
|
Gallbladder <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Le cancer de la vésicule biliaire.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency in children with sickle cell anemia in Brazzaville (Congo). Evaluation de l'incidence de la déficience en glucose-6-phosphate déschydrogénase chez les enfants drépanocytaires à Brazzaville (Congo).
|
Proceedings of the 68th annual meeting of the SO.F.C.O.T. Tours, France, November 1993. Séance solonnelle de la 68e réunion annuelle de la SO.F.C.O.T. Tours, France, novembre 1993.
|
Its natural course is fatal with a 3-year survival rate below 3%. Son histoire naturelle est rapidement fatale avec une survie à trois ans inférieure à 3%.
|
Rayer's studies on the <term_start> contagion <term_end> contagion <term_trans> of glanders (1837-1843). La contagion de la morve: méthode d'étude de P. Rayer à la Ferme de Lamirault (papiers inédits 1837-1843).
|
Secondary tracheal stenosis in these cases was caused by stent <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans>, granuloma or excessive stent shortening. Une sténose trachéale secondaire a été constatée suite à une fracture du stent, à du tissus de granulation ou à un raccourcissement excessif du stent.
|
Urethroplasty with fascia lata. Preliminary report. L'urétroplastie avec fascia lata. Rapport préliminaire.
|
Psychological and socio-professional problems of colostomy patients. Problèmes psychologiques et socio-professionnels des colostomisés.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of venous thrombosis. <term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of immunoscintigraphy with 99M technetium labelled antifibrin. Diagnostic des thromboses veineuses. Evaluation de l'immunoscintigraphie antifibrine marquée au technétium 99m.
|
Milking and milk production in sedentary village herds in the north of the Ivory Coast. La traite et la production laitière dans les troupeaux villageois sédentaires au nord de la Côte-d'Ivoire.
|
The binding power of powders from pig stomach. <term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> using coal. Le pouvoir liant des poundres d'estomac de porc. Détermination à l'aide de charbon.
|
Spirituality--the French concept of secularity--Judaism and care. Laïcité, judaïsme et soins.
|
Periodic discharges observed in a cerebral vascular accident (author's transl). A propos d'une observation de décharges périodiques dans un accident vasculaire cérébral
|
Cognitive games and brain gymnastics: researchers pursue their study. Jeux coqnitifs et gymnastique cérébrale: Les chercheurs poursuivent leur étude.
|
This preliminary review seeks to consolidate data from the initial response to the Atlas 2014 <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> by Member States in the Eastern Mediterranean Region. Cet examen préliminaire visait à consolider les données provenant de la réponse initiale au questionnaire pour l'Atlas 2014 par les États Membres dans la Région de la Méditerranée orientale.
|
Leptospirosis in Espiritu Santo, Vanuatu, 8 <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. La leptospirose à Espiritu Santo (Vanuatu), à propos de 8 cas.
|
Weber-Christian <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and intraductal papillary mucinous tumor of the pancreas. Syndrome de Weber-Christian et tumeur intracanalaire papillaire et mucineuse du pancréas.
|
The treatment of Behçet's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Le traitement de la maladie de Behçet.
|
Approach to public health <term_start> demography <term_end> démographie <term_trans> on the African continent. Approches de la démographie sanitaire du continent Africain.
|
Epidemiologic study of sports injuries in children. Etude épidémiologique des accidents de sport chez l'enfant.
|
Small intestine. Colon. Introduction to digestive system stomas (2). Intestin grêle. Côlons. Introduction aux stomies digestives (2).
|
Production of crystalline protein concretions by a <term_start> strain <term_end> souche <term_trans> of Pasteurella pestis. Sur la production de concrétions cristallomorphes de nature protidique par une souche de Pasteurella pestis.
|
These labels have ranged from one word terms to phrases including degrees of injury or more descriptive terms. Ces étiquettes ont oscillé entre un seul mot et des phrases, y compris degrés de blessures ou de termes plus descriptifs.
|
An immunoproliferative <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> of the small intestine revealed by acute intussusception: report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Une maladie immunoproliférative de l'intestin grêle révélée par une invagination intestinale aigue: à propos d'un cas.
|
Doppler echocardiography: principles and value. Echocardiographie Doppler: principes et intérêts.
|
Calcifying <term_start> pancreatitis <term_end> Pancréatite <term_trans> with diabetes, polyneuritis, steatorrhea and exudative enteropathy in a <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> with bilharziasis due to Sch. haematobium. Pancréatite calcifiante avec diabète, polynévrite, stéatorrhée et entéropathie exsudative chez un malade atteint de bilharziose à Sch. haematobium.
|
Qualitative aspects of intestinal digestion of soybean cake <term_start> carbohydrates <term_end> glucides <term_trans> in the preruminant calf. Aspects qualitatifs de la digestion intestinale des glucides d'un tourteau de soja par le veau préruminant.
|
French customs: your DNA please! Douanes françaises: vos ADN S.V.P.! (I).
|
Odorant efficacy and thermodynamic action. Efficacité odorante et activité thermodynamique.
|
At the end of each <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> period, sandflies were counted and assessed for viability and feeding status. À la fin de chaque période d’exposition, les phlébotomes ont été évalués en termes de viabilité et de statut alimentaire.
|
Beta-carotene is associated with lower risk of some cancers in women nonsmokers but with higher risk in women smokers. Consommation élevée de bêta-carotène: un risque de certains cancers diminué chez les non-fumeuses, mais augmenté chez les fumeuses.
|
Anemia after gastrectomy. Les anémies des gastrectomisés.
|
Improving living conditions in an urban tropical milieu. Assainissement en milieu urbain tropical.
|
Nature of iodized combination excreted by the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> and the kidney after the <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of L-3,5,3'-triiodothyronine. Sur la nature des combinaisons iodées excrétées par le foie et par le rein après administration de L-3:5:3'-triiodothyronine.
|
HEMOPTYSIS AND ITS TREATMENT. INDICATIONS IN BRONCHOPNEUMOLOGY OF A NEW SYNTHETIC POSTERIOR PITUITARY HORMONE. LES H'EMOPTYSIES ET LEURS TRAITEMENTS. INDICATIONS, EN BRONCHO-PNEUMOLOGIE, D'UNE NOUVELLE HORMONE POST-HYPOPHYSAIRE DE SYNTH'ESE.
|
Ureterocele in children. L'uretèrocèle chez I'enfant
|
End of preview. Expand
in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 5