Datasets:
gorkemozkaya
/
blended_en_tr_processed

Dataset card Data Studio Files Community
Unnamed: 0
int64
0
4.73M
en
stringlengths
1
5.14k
tr
stringlengths
1
5.13k
input_ids
sequence
attention_mask
sequence
labels
sequence
1,469,172
- Where are the bees?
- Hani arılar nerede?
[ 259, 264, 259, 29655, 418, 287, 390, 299, 291, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 259, 264, 2437, 266, 798, 172038, 259, 180017, 291, 1 ]
3,116,153
The pursuit of meaning is the strongest.
Anlam arayışının bağı en kuvvetliydi.
[ 486, 10938, 41851, 304, 31560, 339, 287, 16322, 861, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1029, 9866, 798, 176916, 7967, 97025, 289, 18627, 200022, 31877, 260, 1 ]
3,913,768
I'll put ah, knitting, sewing.
Dikiş ve nakış.
[ 336, 277, 1578, 5193, 3010, 261, 408, 168890, 261, 303, 16788, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1022, 30234, 529, 294, 87484, 260, 1 ]
1,023,145
What we do not understand, Is that no topographic survey showed these cavities before.
Anlamadığımız şey şimdiye kadar topografik araştırmaların bu boşlukları hiç göstermiş olması.
[ 5126, 787, 342, 776, 16571, 261, 2485, 533, 375, 2672, 156909, 32944, 3153, 345, 259, 3824, 171353, 3305, 5038, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1029, 6089, 79172, 11915, 259, 52679, 93394, 6935, 259, 228547, 314, 76770, 4632, 758, 65370, 191374, 1823, 993, 20924, 11454, 259, 24086, 260, 1 ]
3,621,968
Luke we are adults.
Luke, biz yetişkiniz.
[ 259, 63870, 787, 418, 259, 49135, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 259, 63870, 261, 8345, 107327, 19038, 360, 260, 1 ]
4,169,137
Now, careful, careful, because if it's too much wind, they fall over...
İki, üç.
[ 6928, 261, 1063, 5105, 261, 1063, 5105, 261, 259, 3361, 955, 609, 277, 263, 6320, 2829, 25720, 261, 287, 276, 8271, 910, 302, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 2611, 650, 261, 259, 30811, 260, 1 ]
2,694,838
Behind us.
- Arkamızda.
[ 259, 133930, 259, 438, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 259, 264, 57192, 202451, 260, 1 ]
3,768,204
- Boy, isn't that swell?
- Evlat, kıyak değil mi?
[ 259, 264, 13863, 261, 339, 272, 277, 270, 533, 259, 263, 8311, 291, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 259, 264, 11596, 4084, 261, 77294, 932, 16353, 658, 291, 1 ]
835,409
I don't have friends.
Arkadaşım yok.
[ 336, 2477, 277, 270, 783, 14557, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 259, 102398, 20978, 7338, 260, 1 ]
3,112,606
You're right.
Haklısın.
[ 1662, 277, 380, 4645, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 49595, 179534, 272, 260, 1 ]
3,497,678
We'll leave, now.
Hemen buradan gidiyoruz.
[ 1306, 277, 1578, 259, 15176, 261, 2561, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 13044, 278, 259, 44246, 272, 29140, 53124, 260, 1 ]
4,546,264
- The rumor was that...
Dedikodu...
[ 259, 264, 486, 259, 99340, 639, 533, 302, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 187262, 175744, 302, 1 ]
2,856,355
MAJOR!
Major!
[ 8568, 127718, 309, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1 ]
[ 30313, 309, 1 ]
81,318
We each thought of our wishes and we put something related to our wish in.
Sunbae, galiba mantık yürütmeniz doğruydu.
[ 1306, 259, 3151, 6504, 304, 1406, 22491, 299, 305, 787, 5193, 9066, 259, 7403, 288, 1406, 22491, 281, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 4557, 835, 265, 261, 4822, 835, 674, 48159, 91225, 63736, 21186, 276, 1176, 260, 1 ]
2,820,001
I'm going to Florida to buy parts for my business.
İşimle ilgili parçalar almak için Florida'ya gidiyorum.
[ 336, 277, 282, 259, 5846, 288, 20260, 288, 6963, 21825, 332, 1037, 4205, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 15599, 171697, 15846, 266, 234993, 286, 259, 58963, 1714, 20260, 277, 739, 718, 205917, 260, 1 ]
922,263
Don't think you're fooling me.
Kandıramazsın.
[ 5659, 277, 270, 5231, 521, 277, 380, 259, 134242, 347, 416, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 412, 172327, 262, 12510, 46257, 260, 1 ]
416,662
Colonel, we're about to enter the time-dilation field.
Albay, zaman genişleme alanına girmek üzereyiz.
[ 57889, 701, 261, 787, 277, 380, 1388, 288, 21548, 287, 1459, 264, 22288, 1300, 21617, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 23918, 276, 261, 4808, 218839, 645, 440, 132521, 176187, 314, 5061, 967, 73560, 260, 1 ]
3,652,330
But I'm just asking if you guys think I'm gonna be okay at the company.
Ama şirketteki yerimin sağlam olup olmadığını soruyorum.
[ 4837, 336, 277, 282, 1627, 259, 65925, 955, 521, 259, 38110, 5231, 336, 277, 282, 1002, 6529, 390, 259, 69381, 344, 287, 5835, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 13259, 27099, 86720, 266, 4344, 9347, 63068, 259, 30192, 1786, 80675, 11501, 124501, 260, 1 ]
3,211,713
The truth?
Gerçek mi?
[ 486, 259, 49903, 291, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 489, 115539, 658, 291, 1 ]
3,115,873
What about the people who gave ZIP to those dead soldiers?
Ölü askerlere ZIP proteini verenler hakkında ne biliyorsun?
[ 5126, 1388, 287, 2559, 1866, 22161, 259, 89164, 288, 259, 5480, 52017, 259, 109102, 263, 291, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 6002, 9367, 259, 86062, 10526, 259, 89164, 15453, 266, 672, 84629, 14848, 3436, 448, 25149, 179681, 291, 1 ]
1,739,107
And once we're all dead, they'll turn the ship's guns on the fleet and wipe it out once and for all.
Ve hepimiz ölünce de geminin silahlarını çevredeki gemilere çevirip bir kere de silip yokederler.
[ 1829, 259, 12360, 787, 277, 380, 751, 52017, 261, 287, 276, 277, 1578, 8276, 287, 71710, 277, 263, 259, 28928, 351, 287, 163675, 270, 305, 259, 76114, 609, 1350, 259, 12360, 305, 332, 751, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 3719, 32569, 14798, 115445, 16106, 269, 684, 57200, 45134, 8669, 48321, 265, 20343, 129964, 10526, 61463, 5282, 698, 84458, 269, 39809, 325, 7338, 345, 102852, 260, 1 ]
2,626,971
- Yes.
- Evet.
[ 259, 264, 15570, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 259, 264, 52950, 270, 260, 1 ]
811,116
Sit down.
Otursana.
[ 79042, 5123, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1 ]
[ 443, 1752, 27679, 260, 1 ]
2,510,834
Don't take it out on him.
Zorunu ondan çıkarma!
[ 5659, 277, 270, 3658, 609, 1350, 351, 4065, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 51050, 14031, 259, 92079, 181194, 309, 1 ]
2,655,166
All right, so we can generate a magnetic levitation field - using our supercollider.
Pekâlâ, süper-çarpıştırıcımızı kullanarak bir manyetik havalandırma alanı yaratabiliriz.
[ 1916, 4645, 261, 510, 787, 738, 259, 66792, 259, 262, 259, 53358, 179808, 1300, 21617, 259, 264, 259, 4342, 1406, 2227, 125894, 1229, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 63530, 82166, 1722, 261, 259, 263, 95508, 264, 22835, 325, 157637, 25885, 174601, 13508, 8543, 698, 3506, 24486, 19046, 120222, 259, 89190, 32521, 214728, 260, 1 ]
4,094,336
...dramatic thing this is here in this ring at the forum in Montreal, Canada. Archie Moore defending his light heavyweight championship oi the world.
Burada bu ringde, Montreal, Kanada The Forum'da dramatik olan şey ise Archie Moore'un Hafif Ağır Sıklet Dünya Şampiyonu ünvanını korumaya çalışması.
[ 480, 133072, 12688, 714, 339, 2847, 281, 714, 259, 2848, 344, 287, 7974, 281, 70675, 261, 9597, 260, 56589, 265, 63751, 44446, 347, 1638, 8325, 259, 39852, 6252, 259, 147758, 259, 268, 266, 287, 4836, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 9420, 906, 758, 259, 2848, 368, 261, 70675, 261, 42655, 486, 6273, 277, 407, 80010, 314, 3143, 11915, 339, 265, 56589, 265, 63751, 277, 604, 38136, 1398, 298, 123833, 69759, 77208, 259, 27146, 7783, 90056, 273, 259, 14815, 2529, 10863, 64340, 11557, 15922, 5539, 260, 1 ]
2,508,637
It's like a high-speed trash heap.
Herşey hızlı, değişken, duygusuz... Kesinlikle başı beladaydı.
[ 1385, 277, 263, 1469, 259, 262, 3171, 264, 44826, 79528, 790, 4147, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 2610, 77918, 382, 46315, 261, 56878, 2059, 261, 92213, 18864, 302, 37914, 119514, 259, 60288, 390, 23013, 144179, 260, 1 ]
3,546,854
He's with us now?
Bizimle mi?
[ 1669, 277, 263, 514, 259, 438, 2561, 291, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 13548, 171697, 658, 291, 1 ]
2,469,333
Oh, it's on now, toggle bolt.
Şimdi kızdım işte, demircik.
[ 10975, 261, 609, 277, 263, 351, 2561, 261, 259, 48530, 77578, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 7783, 71003, 46321, 59421, 259, 70273, 261, 259, 84171, 18062, 260, 1 ]
3,329,687
Take the dogs over on that side.
Köpekleri şuraya götür.
[ 18435, 287, 259, 62194, 910, 351, 533, 6466, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 43091, 191554, 30168, 37386, 96806, 260, 1 ]
4,674,574
I am like ash and ashes cannot be set to fire... but you have sparked up love in me and are claiming it to be just friendship.
Ben kül gibiyimdir, ve küller asla yakmaz. Ama sen beni aşk ateşine ittin, sonra da arkadaşız mı diyorsun?
[ 336, 728, 1469, 259, 15898, 305, 259, 15898, 299, 738, 3357, 390, 2718, 288, 10112, 302, 1156, 521, 783, 92148, 345, 1150, 3869, 281, 416, 305, 418, 317, 136153, 609, 288, 390, 1627, 259, 137026, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 3840, 26969, 6290, 276, 146538, 261, 529, 26969, 1137, 259, 126260, 31823, 12510, 260, 13259, 3060, 57938, 259, 66534, 344, 165916, 265, 609, 5154, 261, 5422, 350, 21781, 26721, 46882, 301, 179681, 291, 1 ]
3,232,331
You did your best, but at the end of the day, you were up against a better player.
Elinden geleni yaptın, fakat günün özeti, çok daha iyi bir oyuncuyla karşı karşıyaydın.
[ 1662, 3031, 772, 1920, 261, 1156, 344, 287, 3162, 304, 287, 3117, 261, 521, 2109, 1150, 259, 9825, 259, 262, 7393, 20581, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 789, 19970, 21696, 266, 30015, 272, 261, 69551, 259, 29889, 272, 259, 192296, 266, 261, 259, 3803, 4106, 9052, 698, 259, 76323, 14844, 11993, 11993, 276, 192492, 260, 1 ]
26,504
Thank you very much.
- Güzelmiş. Çok teşekkür ederiz.
[ 16546, 521, 259, 2364, 2829, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 259, 264, 259, 86954, 11454, 260, 53417, 314, 259, 66777, 180416, 360, 260, 1 ]
4,402,259
She must be hiding.
Büyük ihtimalle saklanıyordur.
[ 4630, 5150, 390, 74763, 347, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 36513, 64882, 110104, 12229, 137443, 4798, 260, 1 ]
1,234,982
I would never harm you.
Sana zarar veremem.
[ 336, 259, 2220, 8103, 71669, 521, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 72090, 51712, 672, 470, 470, 260, 1 ]
3,668,619
As well as for authority or success, that kind of thing.
Hayır, bu sadece benim düşündüğüm bir karakter.
[ 1477, 2857, 527, 332, 259, 91277, 631, 10067, 261, 533, 6583, 304, 12688, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 259, 126689, 261, 758, 259, 263, 22784, 46178, 62526, 78444, 282, 698, 20951, 260, 1 ]
1,979,699
Honestly, he says he doesn't like you.
- Yalan yok, seni hiç sevmemiş.
[ 15254, 861, 484, 261, 790, 259, 6661, 790, 259, 6975, 272, 277, 270, 1469, 521, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 259, 264, 3219, 2202, 7338, 261, 38409, 1823, 993, 18705, 151090, 260, 1 ]
1,331,199
What do you do now?
Ne iş yapıyorsun?
[ 5126, 342, 521, 342, 2561, 291, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1648, 5874, 91554, 7264, 291, 1 ]
3,799,100
- Nothing.
Hiçbir şeyi.
[ 259, 264, 259, 102155, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 3485, 993, 7377, 11915, 266, 260, 1 ]
273,844
- When did you?
- Bunu ne zaman yaptın?
[ 259, 264, 259, 6397, 3031, 521, 291, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 259, 264, 10195, 273, 448, 4808, 30015, 272, 291, 1 ]
4,009,558
This is not one of the planets that Michael targeted.
Burası Micheal'ın hedef aldığı gezegenlerden biri değil.
[ 1494, 339, 776, 1371, 304, 287, 36048, 263, 533, 6597, 13296, 345, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1153, 40706, 167525, 473, 277, 2432, 63698, 440, 11693, 55830, 2190, 22173, 16426, 16353, 260, 1 ]
701,961
Where we going?
Nereye gidiyoruz?
[ 259, 29655, 787, 259, 5846, 291, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 441, 217147, 29140, 53124, 291, 1 ]
3,452,255
Send the word, send the word over there
Haber salın, haber salın oraya
[ 24980, 287, 2274, 261, 6559, 287, 2274, 910, 2108, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 39036, 3296, 2432, 261, 12027, 3296, 2432, 259, 209652, 1 ]
1,129,818
Particularly my salary.
Özellikle maaşım.
[ 259, 140691, 484, 1037, 163829, 276, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 259, 75316, 496, 73993, 282, 260, 1 ]
857,638
She... she was kind of apologizing to us.
- O... sanki bizden özür diliyordu.
[ 4630, 302, 2621, 639, 6583, 304, 126877, 31176, 288, 259, 438, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 259, 264, 443, 302, 259, 182357, 8345, 880, 118109, 286, 20677, 115452, 260, 1 ]
747,071
It's over.
Bitti.
[ 1385, 277, 263, 910, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 364, 19321, 260, 1 ]
2,509,860
He's also a veterinarian.
Üstelik bir veteriner.
[ 1669, 277, 263, 1607, 259, 262, 259, 190256, 321, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 5802, 263, 133299, 698, 110613, 295, 260, 1 ]
947,136
Come to think of it, I'd like you to meet someone... who's come for an extended visit.
Aklıma gelmişken, uzunca bir süre kalmaya gelmiş biriyle tanışmanı istiyorum.
[ 11651, 288, 5231, 304, 609, 261, 336, 277, 285, 1469, 521, 288, 15070, 259, 19065, 302, 1866, 277, 263, 1532, 332, 461, 259, 79286, 5782, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 3994, 2555, 648, 4501, 11454, 2059, 261, 28060, 750, 698, 10034, 94673, 739, 4501, 11454, 698, 19460, 97569, 26673, 102449, 260, 1 ]
2,215,595
She'd say, "I'm bored."
"Sıkıldım" derdi.
[ 4630, 277, 285, 3385, 261, 313, 566, 277, 282, 5617, 345, 2454, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 313, 399, 23468, 34629, 282, 311, 442, 720, 260, 1 ]
1,866,098
He's put a spell on the harp.
Harp'a da büyü yapmış.
[ 1669, 277, 263, 5193, 259, 262, 97970, 351, 287, 588, 325, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 194396, 277, 262, 350, 53116, 5522, 10403, 260, 1 ]
1,159,646
On this side?
-Bu tarafı mı? -Evet.
[ 1641, 714, 6466, 291, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 259, 264, 12511, 8026, 2186, 46882, 291, 259, 264, 478, 5377, 260, 1 ]
3,349,042
This is your new captain saying, "next stop:
Yeni kaptanınız konuşuyor. Gelecek durak;
[ 1494, 339, 772, 1546, 259, 148763, 3385, 347, 261, 313, 14668, 8126, 267, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 16518, 48072, 216437, 83244, 59867, 260, 7975, 16616, 413, 6791, 296, 1 ]
2,093,852
- You got high again, didn't you?
- Yine çektin, değil mi?
[ 259, 264, 1662, 5666, 3171, 7176, 261, 3031, 272, 277, 270, 521, 291, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 259, 264, 69383, 265, 22060, 5154, 261, 16353, 658, 291, 1 ]
3,329,981
- I got no choice.
- Seçeneğim yok.
[ 259, 264, 336, 5666, 375, 18201, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 259, 264, 71430, 278, 201893, 7338, 260, 1 ]
2,384,209
For San Lorenzo!
San Lorenzo için!
[ 1102, 1716, 259, 60418, 309, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1716, 259, 60418, 1714, 309, 1 ]
3,052,196
What's going on in here?
Burada neler oluyor?
[ 5126, 277, 263, 259, 5846, 351, 281, 2847, 291, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 9420, 906, 259, 113182, 64663, 291, 1 ]
1,771,095
What'd I do?
Ne yaptım ki?
[ 5126, 277, 285, 336, 342, 291, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1648, 30015, 282, 504, 291, 1 ]
3,854,102
Ugh.
Iyy.
[ 26237, 334, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1 ]
[ 336, 276, 276, 260, 1 ]
2,452,470
Let's sit.
Oturalım.
[ 8672, 277, 263, 4746, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 443, 1752, 56805, 260, 1 ]
4,479,123
Oh, yes.
Oh evet.
[ 10975, 261, 36339, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 10975, 259, 265, 5377, 260, 1 ]
1,912,348
I was not helping my daughter.
Kızıma yardım etmiyordum.
[ 336, 639, 776, 2114, 347, 1037, 46378, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 118749, 169468, 38974, 383, 282, 234814, 260, 1 ]
3,223,535
The financing is designated for support of the small- and medium-sized sector and the housing savings sector.
Krediyle küçük ve orta büyüklükteki işletmeler ve konut tasarruf sektörüne destek olunması amaçlanıyor.
[ 486, 21282, 370, 339, 1719, 7670, 332, 2478, 304, 287, 6715, 264, 305, 33686, 264, 94142, 9844, 305, 287, 259, 61745, 259, 35610, 263, 9844, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 116781, 11811, 54133, 314, 529, 16065, 12533, 13451, 58533, 259, 86182, 1137, 529, 13064, 270, 64522, 33161, 84751, 148927, 265, 42907, 13922, 8121, 259, 95290, 137443, 260, 1 ]
3,192,291
It was not easy dealing with that, but the most important thing is that I won," Djokovic said.
Bununla başa çıkmak kolay olmadı, ama en önemli şey kazanmış olmam." dedi.
[ 1385, 639, 776, 8778, 269, 62392, 514, 533, 261, 1156, 287, 2250, 4685, 12688, 339, 533, 336, 9048, 914, 177400, 77797, 2426, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1153, 66655, 112681, 97530, 314, 35552, 141791, 261, 4467, 289, 13904, 494, 11915, 30204, 10403, 15720, 282, 2454, 16636, 260, 1 ]
3,368,118
Scared the crap out of us.
- Bizi çok korkuttun.
[ 58413, 345, 287, 259, 159837, 1350, 304, 259, 438, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 259, 264, 102911, 259, 3803, 113393, 270, 14831, 260, 1 ]
2,835,003
Well, I was a rancher's daughter.
Ben bir çiftçinin çocuğuyum.
[ 10266, 261, 336, 639, 259, 262, 259, 131590, 295, 277, 263, 46378, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 3840, 698, 20666, 2508, 38399, 348, 92177, 25735, 35900, 260, 1 ]
1,819,304
Not much.
Çok iyi değil.
[ 7483, 2829, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1 ]
[ 53417, 314, 9052, 16353, 260, 1 ]
4,439,442
No, they've all died.
Hayır, hepsi öldü.
[ 653, 261, 287, 276, 277, 857, 751, 398, 285, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 259, 126689, 261, 32569, 522, 177212, 260, 1 ]
3,628,204
According to the centre, quick identification of the virus in chickens, immediate culling and careful monitoring of people exposed to the virus have all helped contain the bird flu.
Merkeze göre, virüsün tavuklarda çabuk teşhis edilmesi, itlaf işlemlerine hemen başlanması ve virüse maruz kalan insanların dikkatli şekilde gözlenmesi gibi bütün unsurlar kuş gribinin kontrol altına alınmasına yardımcı oldu.
[ 259, 39609, 288, 287, 8953, 261, 13819, 259, 57118, 304, 287, 10364, 281, 259, 50159, 263, 261, 259, 36696, 119318, 2309, 305, 1063, 5105, 52342, 304, 2559, 37563, 345, 288, 287, 10364, 783, 751, 2114, 345, 52003, 287, 112043, 20468, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 88265, 265, 12892, 261, 2671, 196229, 24826, 1640, 5372, 7211, 17293, 124547, 59140, 76522, 522, 261, 609, 66086, 22996, 14564, 259, 42913, 5852, 76480, 529, 2671, 18661, 265, 1798, 5276, 80691, 12227, 4632, 331, 45357, 494, 14514, 368, 12626, 83543, 6290, 330, 12902, 5158, 93544, 107821, 69546, 8518, 9361, 259, 43064, 262, 16060, 39801, 259, 276, 37700, 9203, 260, 1 ]
4,292,612
- 250,000 francs.
- 250, 000. - Ne?
[ 259, 264, 259, 188834, 24671, 263, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 259, 264, 4194, 261, 2311, 260, 259, 264, 1648, 291, 1 ]
3,716,250
Will do.
Gönderirim.
[ 13391, 342, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1 ]
[ 489, 101602, 35719, 260, 1 ]
3,632,421
Fine.
İyi.
[ 38820, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1 ]
[ 2611, 276, 266, 260, 1 ]
4,254,759
- What? He started again, but next time, he might not.
- Sonra tekrar başladı ama bir dahaki sefer başlamayabilir.
[ 259, 264, 5126, 291, 1669, 259, 15546, 7176, 261, 1156, 6844, 1459, 261, 790, 259, 8622, 776, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 259, 264, 259, 61104, 63894, 38080, 4467, 698, 4106, 650, 259, 136281, 46558, 206603, 260, 1 ]
3,788,966
I spent a week in bed - at least.
En az bir hafta yataktan çıkamadım.
[ 336, 259, 44398, 259, 262, 5219, 281, 6914, 259, 264, 344, 259, 6097, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 642, 709, 698, 259, 47287, 130850, 1955, 16841, 207817, 260, 1 ]
4,399,625
Whoever you are, and whatever you are... wherever you are.
Kim olursan ol, Ne olursan ol... nerede olursan ol.
[ 26104, 14047, 521, 418, 261, 305, 259, 61505, 521, 418, 302, 259, 3001, 1470, 521, 418, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 7493, 14325, 2173, 1786, 261, 1648, 14325, 2173, 1786, 302, 259, 180017, 14325, 2173, 1786, 260, 1 ]
4,680,756
Czechs, Polish, Hungarian, Slovenian, German and Italian tourists have long been coming in droves, while the French, Scandinavian and British are still rediscovering Croatia as a vacation spot.
Çek, Leh, Macar, Sloven, Alman ve İtalyan turistlerin uzun yıllardır tercih ettiği ülkeyi, Fransız, İskandinav ve İngiliz turistler de yeniden keşfediyor.
[ 44217, 263, 261, 259, 58459, 261, 259, 125096, 261, 173002, 321, 261, 20567, 305, 22610, 53294, 263, 783, 2952, 2101, 259, 9702, 281, 74548, 4570, 261, 259, 4944, 287, 21273, 261, 259, 128860, 272, 305, 259, 19146, 418, 5387, 584, 196034, 347, 259, 76812, 527, 259, 262, 259, 62012, 8796, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 93548, 261, 43864, 261, 4349, 372, 261, 108812, 261, 73349, 529, 259, 115973, 272, 29385, 7193, 28060, 6157, 77467, 50910, 334, 259, 53801, 259, 17229, 276, 266, 261, 35439, 16110, 261, 2611, 173019, 529, 259, 182040, 29385, 1137, 269, 5978, 880, 259, 204754, 156290, 260, 1 ]
1,984,375
I want to stay with you.
Seninle kalmak istiyorum.
[ 336, 3007, 288, 7186, 514, 521, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 6457, 348, 468, 94673, 314, 102449, 260, 1 ]
722,848
I know what you're... You're goin' through.
Ne olduğunu biliyorum...
[ 336, 3076, 2119, 521, 277, 380, 302, 1662, 277, 380, 1002, 348, 277, 3026, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1648, 4913, 1246, 259, 217152, 302, 1 ]
740,922
No.
Hayır.
[ 653, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1 ]
[ 259, 126689, 260, 1 ]
4,178,415
Uh, actually I'm her date, sir.
Ah, aslında ben flörtüyüm efendim.
[ 112939, 261, 259, 15128, 336, 277, 282, 1001, 5255, 261, 16273, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 14197, 261, 527, 69778, 4158, 8785, 51209, 86257, 282, 259, 186211, 282, 260, 1 ]
3,862,049
He'll pay it himself. I know him.
Kendisi icabına bakar, onu iyi tanıyorum.
[ 1669, 277, 1578, 5112, 609, 4065, 6849, 260, 336, 3076, 4065, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 62861, 3246, 259, 3351, 316, 10026, 37497, 261, 61527, 9052, 259, 270, 217195, 260, 1 ]
1,227,554
You fucked this up!
Bu işi sen batırdın!
[ 1662, 27382, 345, 714, 1150, 309, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1153, 259, 30685, 3060, 3569, 69953, 272, 309, 1 ]
1,300,503
Where'd the blood come from? In this moment, we are the judge and we are the jury, the media and the public opinion.
Bu noktada, yargı ve yargı jürisi, medya ve kamu biziz.
[ 259, 29655, 277, 285, 287, 23377, 1532, 702, 291, 563, 714, 3265, 261, 787, 418, 287, 259, 65667, 305, 787, 418, 287, 259, 59540, 261, 287, 3706, 305, 287, 2821, 29368, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1153, 39057, 407, 261, 166638, 529, 166638, 259, 132195, 43005, 261, 259, 63141, 529, 6659, 25871, 360, 260, 1 ]
3,440,181
What did I tell you, Bartley?
Sana ne demiştim, Bartley?
[ 5126, 3031, 336, 11763, 521, 261, 42103, 3175, 291, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 72090, 448, 269, 209063, 261, 42103, 3175, 291, 1 ]
4,144,040
On my way.
Yolumun üzerinde.
[ 1641, 1037, 3230, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 58757, 163994, 5061, 25165, 260, 1 ]
2,795,559
And how many people can you say that about in a lifetime?
Biz bunu başardık. Ne kadar sık yaşanır bu hayatta?
[ 1829, 2606, 3506, 2559, 738, 521, 3385, 533, 1388, 281, 259, 262, 4256, 3315, 291, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 13548, 259, 33287, 147599, 69686, 260, 1648, 6935, 43780, 49268, 9417, 758, 22973, 422, 291, 1 ]
4,338,674
What game?
Ne oyunu?
[ 5126, 3416, 291, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1 ]
[ 1648, 17610, 273, 291, 1 ]
2,580,215
Lips? N? a?
Dudaklarını açarak.
[ 155686, 291, 441, 291, 259, 262, 291, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 1231, 407, 86838, 25637, 8543, 260, 1 ]
3,607,336
The ones that I ended up taking care of.
Göz kulak olmak zorunda kaldığım kişiden bahsediyorum.
[ 486, 259, 8317, 533, 336, 259, 57830, 1150, 259, 16440, 1063, 304, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 78306, 259, 186955, 259, 25142, 397, 133243, 7757, 88414, 9822, 880, 143687, 102192, 260, 1 ]
1,943,837
Wow! Ambrose, you must be pretty handy around the house.
Ambrose,Evde sen çok marifetli olmalısın.
[ 65801, 309, 259, 227191, 265, 261, 521, 5150, 390, 259, 21673, 259, 123452, 5945, 287, 6956, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 259, 227191, 265, 261, 60794, 368, 3060, 259, 3803, 6669, 45897, 494, 138883, 46257, 260, 1 ]
1,779,149
- No.
- Hayır.
[ 259, 264, 653, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 259, 264, 259, 126689, 260, 1 ]
4,612,667
You know how many chemicals are in this?
Bunda kaç kimyevi madde var, biliyor musun?
[ 1662, 3076, 2606, 3506, 259, 37757, 263, 418, 281, 714, 291, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 50061, 262, 58414, 259, 186341, 24369, 259, 85287, 567, 261, 259, 196018, 79849, 272, 291, 1 ]
2,482,236
All of her craziness, it just...
Annemin bütün saçmalıkları...
[ 1916, 304, 1001, 317, 40803, 5516, 261, 609, 1627, 302, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 12605, 1351, 330, 12902, 259, 263, 125702, 86388, 302, 1 ]
777,057
If you have any information about the whereabouts of Cody Martin or his abductor, please...
Eğer Cody Martin'in nerede olduğuna dair ya da kimin kaçırdığına dair bir şey biliyorsanız...
[ 2841, 521, 783, 1537, 2883, 1388, 287, 259, 3001, 28088, 263, 304, 22342, 276, 4993, 631, 1638, 1995, 190734, 261, 10151, 302, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 415, 17173, 22342, 276, 4993, 277, 348, 259, 180017, 4913, 377, 45937, 528, 350, 259, 108822, 177150, 178387, 45937, 698, 11915, 3871, 135752, 302, 1 ]
2,578,898
You can't smoke on the job.
İş başında sigara içemezsin.
[ 1662, 738, 277, 270, 259, 73443, 351, 287, 8185, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 15599, 330, 77526, 208652, 262, 25120, 109492, 2345, 260, 1 ]
999,131
Now the country is tidy.
Şimdi ülke temizlendi.
[ 6928, 287, 11395, 339, 4051, 276, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 7783, 71003, 259, 17229, 152716, 6036, 260, 1 ]
4,453,381
You know, last time you took him there, he didn't like it.
Biliyorsun, onu en son çalıştığın yere götürdüğünde, pek beğenmemişti.
[ 1662, 3076, 261, 3167, 1459, 521, 259, 24083, 4065, 2108, 261, 790, 3031, 272, 277, 270, 1469, 609, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 115082, 179681, 261, 61527, 289, 1065, 155077, 117044, 4344, 265, 96806, 132679, 368, 261, 24268, 98750, 645, 88983, 260, 1 ]
3,216,554
That's all.
Hepsi bu kadar.
[ 7961, 277, 263, 751, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 75245, 522, 758, 6935, 260, 1 ]
2,224,947
Dr. Elliot was the reason you lost eight of your last ten cases, and you were set to face him in court next month.
Son on davanın sekizini Dr. Elliot yüzünden kaybettin. Gelecek ay olan mahkemede davasını sen savunacaksın..
[ 2051, 260, 259, 89264, 639, 287, 10870, 521, 38186, 49889, 304, 772, 3167, 3034, 259, 37446, 261, 305, 521, 2109, 2718, 288, 3029, 4065, 281, 15557, 6844, 11400, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 4483, 351, 350, 127778, 153265, 32377, 2051, 260, 259, 89264, 12448, 59838, 153062, 272, 260, 7975, 16616, 1099, 3143, 7567, 63261, 368, 20901, 70658, 3060, 107859, 13911, 46257, 260, 260, 1 ]
4,144,660
Stop it!
Kes şunu!
[ 33116, 609, 309, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1 ]
[ 37914, 259, 72154, 273, 309, 1 ]
3,415,812
Oh, I tell ya, as soon as I get my leg sewn back on... I'm treating you to a big, frosty beer product.
Sana söylüyorum, bacağımın dikişleri atıldıktan sonra hemen sana kocaman buz gibi bir bira şişesiymişsin gibi davranacağım.
[ 10975, 261, 336, 11763, 528, 261, 527, 20815, 527, 336, 1689, 1037, 4034, 259, 87134, 3004, 351, 302, 336, 277, 282, 44711, 347, 521, 288, 259, 262, 5133, 261, 124806, 276, 114004, 5689, 260, 1 ]
[ 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1 ]
[ 72090, 79982, 170140, 261, 330, 116043, 2432, 13408, 85104, 259, 113018, 95074, 5422, 259, 42913, 6678, 675, 136392, 72124, 6290, 698, 698, 262, 259, 149693, 10888, 276, 11454, 2345, 6290, 104372, 116043, 260, 1 ]