Datasets:
Dataset Viewer
premise
stringlengths 3
380
| hypothesis
stringlengths 8
207
| label
int64 0
2
|
|---|---|---|
Bé, ni estava pensant en això, però estava tan frustrada i vaig començar a parlar amb ell de nou.
|
No he tornat a parlar amb ell.
| 2 |
Bé, ni estava pensant en això, però estava tan frustrada i vaig començar a parlar amb ell de nou.
|
Estava tan molest que vaig començar a parlar amb ell de nou.
| 0 |
Bé, ni estava pensant en això, però estava tan frustrada i vaig començar a parlar amb ell de nou.
|
Vam tenir una gran xarrada.
| 1 |
I vaig pensar que era un privilegi, i encara és, encara és, jo era l'únic 922 Ex-O que estava en el meu camp de carrera AFFC de la Força Aèria.
|
No sabia que no era l'única persona en el camp eixe dia.
| 1 |
I vaig pensar que era un privilegi, i encara és, encara és, jo era l'únic 922 Ex-O que estava en el meu camp de carrera AFFC de la Força Aèria.
|
Tenia la impressió que era l'únic amb este número en el camp AFFC Air Force Career.
| 0 |
I vaig pensar que era un privilegi, i encara és, encara és, jo era l'únic 922 Ex-O que estava en el meu camp de carrera AFFC de la Força Aèria.
|
A tots ens van donar el mateix número exacte, sense importar els privilegis que ens van prometre que se'ns concediren, tot era una mentida.
| 2 |
Em van dir que, això... que un tipus em cridaria al final per a vore'ns.
|
Mai em van dir res sobre conéixer a algú.
| 2 |
Em van dir que, això... que un tipus em cridaria al final per a vore'ns.
|
Em van dir que cridarien a un tipus perquè em coneguera.
| 0 |
Em van dir que, això... que un tipus em cridaria al final per a vore'ns.
|
El tipus va aparéixer un poc tard.
| 1 |
Hi ha tant que es pot dir sobre això, que senzillament em saltaré això.
|
Vull explicar-te tot el que sé sobre això!
| 2 |
Hi ha tant que es pot dir sobre això, que senzillament em saltaré això.
|
No parlaré d'això, encara que hi ha molt a cobrir.
| 0 |
Hi ha tant que es pot dir sobre això, que senzillament em saltaré això.
|
No parlaré sobre la història de la ciutat perquè hi ha molt a dir.
| 1 |
Això és era el més important que volíem salvar, ja que no hi havia manera de llançar una bomba hidrògena des d'uns 30, un C124.
|
No ens va importar guardar res.
| 2 |
Això és era el més important que volíem salvar, ja que no hi havia manera de llançar una bomba hidrògena des d'uns 30, un C124.
|
Volíem salvar una cosa més que la resta.
| 0 |
Això és era el més important que volíem salvar, ja que no hi havia manera de llançar una bomba hidrògena des d'uns 30, un C124.
|
Volíem salvar la bomba-H perquè era molt difícil de manejar.
| 1 |
Així que no tinc molt clar per què.
|
Estic segur de la raó per la qual.
| 2 |
Així que no tinc molt clar per què.
|
No sé per què ell va transferir les escoles.
| 1 |
Així que no tinc molt clar per què.
|
No sé per què va succeir això.
| 0 |
esta és Fannie Flono. Va créixer en Ag-- Augusta, GA, i parlarà sobre algunes històries de la seua infància.
|
Fannie Flono va haver de reprogramar i no pot contar-nos cap història hui.
| 2 |
esta és Fannie Flono. Va créixer en Ag-- Augusta, GA, i parlarà sobre algunes històries de la seua infància.
|
Fannie Flono és ací i ens parlarà sobre les seues històries d'infància quan va créixer en Augusta, GA.
| 0 |
esta és Fannie Flono. Va créixer en Ag-- Augusta, GA, i parlarà sobre algunes històries de la seua infància.
|
Fannie Flono va poder parlar-nos hui a pesar de la seua atapeïda agenda.
| 1 |
I havia tirat a cinc destacaments d'U2.
|
He tractat amb l'U2.
| 0 |
I havia tirat a cinc destacaments d'U2.
|
No vaig bregar amb l'U2 en absolut.
| 2 |
I havia tirat a cinc destacaments d'U2.
|
Vaig treballar amb els destacaments per a l'U2 tots els dies durant quaranta anys.
| 1 |
Jo era l'únic que alguna vegada executava els reguladors per a la prova en les cambres d'altitud en miniatura.
|
No em va agradar ser l'únic a executar els reguladors per a les proves.
| 1 |
Jo era l'únic que alguna vegada executava els reguladors per a la prova en les cambres d'altitud en miniatura.
|
Les proves es van realitzar en les cambres d'altitud en miniatura.
| 0 |
Jo era l'únic que alguna vegada executava els reguladors per a la prova en les cambres d'altitud en miniatura.
|
Va haver-hi alguns de nosaltres que dirigim els reguladors per a la prova.
| 2 |
Soc, això, el sergent cap mestre, jubilat, com va dir Rick.
|
Encara estic treballant per a este dia.
| 2 |
Soc, això, el sergent cap mestre, jubilat, com va dir Rick.
|
Em vaig retirar en 2002.
| 1 |
Soc, això, el sergent cap mestre, jubilat, com va dir Rick.
|
Rick et va dir que estava retirat.
| 0 |
Hi ha algunes projeccions del flux de caixa i, uh, eh, és per a tal i com Cutty, el nom del client.
|
El client anomenat Cutty gana $ 10000 al mes.
| 1 |
Hi ha algunes projeccions del flux de caixa i, uh, eh, és per a tal i com Cutty, el nom del client.
|
Hi ha un client anomenat Cutty.
| 0 |
Hi ha algunes projeccions del flux de caixa i, uh, eh, és per a tal i com Cutty, el nom del client.
|
No tenim clients anomenats Cutty.
| 2 |
La xica que em pot ajudar està en l'altra punta de la ciutat.
|
La xica de la qual necessite ajuda viu molt lluny.
| 0 |
La xica que em pot ajudar està en l'altra punta de la ciutat.
|
La xiqueta que m'ajudarà està a 5 milles de distància.
| 1 |
La xica que em pot ajudar està en l'altra punta de la ciutat.
|
No hi ha ningú que puga ajudar-me.
| 2 |
Però ells estaven dividits sobre qui eren les mans de camp i qui eren els xiquets de la casa, era alguna cosa així com...
|
Tots van estar d'acord que tots treballarien en el camp.
| 2 |
Però ells estaven dividits sobre qui eren les mans de camp i qui eren els xiquets de la casa, era alguna cosa així com...
|
No podien posar-se d'acord sobre qui era una mà de camp i qui pertanyia a la casa.
| 0 |
Però ells estaven dividits sobre qui eren les mans de camp i qui eren els xiquets de la casa, era alguna cosa així com...
|
No podien estar d'acord amb qui hauria de treballar en el camp de cotó i qui hauria de fregar els pisos.
| 1 |
hui ens parlarà sobre la Tercera SS, l'U2 Quick i el Blackbird.
|
Ell ha decidit no parlar més.
| 2 |
hui ens parlarà sobre la Tercera SS, l'U2 Quick i el Blackbird.
|
Ell parla de tres submarins diferents.
| 1 |
hui ens parlarà sobre la Tercera SS, l'U2 Quick i el Blackbird.
|
Ell parla de tres coses.
| 0 |
Vull dir que ells només tenien, alguna cosa així com, cinc fills. Un d'ells va morir.
|
Tots els seus fills van sobreviure.
| 2 |
Vull dir que ells només tenien, alguna cosa així com, cinc fills. Un d'ells va morir.
|
Un xiquet va morir dels cinc.
| 0 |
Vull dir que ells només tenien, alguna cosa així com, cinc fills. Un d'ells va morir.
|
El xiquet que va morir havia nascut amb problemes de salut.
| 1 |
I, per descomptat, Androv Gromikov no va respondre a res, però disposàvem de tota la informació de les pel·lícules fetes per l'U2.
|
L'U2 va prendre molta pel·lícula.
| 0 |
I, per descomptat, Androv Gromikov no va respondre a res, però disposàvem de tota la informació de les pel·lícules fetes per l'U2.
|
L'U2 va prendre una tona de pel·lícula de davall de l'aigua.
| 1 |
I, per descomptat, Androv Gromikov no va respondre a res, però disposàvem de tota la informació de les pel·lícules fetes per l'U2.
|
No teníem material d'arxiu, així que vam haver d'endevinar.
| 2 |
Va dir que li queien llàgrimes dels ulls, i després va dir que Joe va ser fins al porxe.
|
Quan li va dir que pujara al porxe, tenia llàgrimes en els ulls.
| 0 |
Va dir que li queien llàgrimes dels ulls, i després va dir que Joe va ser fins al porxe.
|
Ella es va assecar ràpidament les llàgrimes després de llançar a Joe fora del porxe.
| 2 |
Va dir que li queien llàgrimes dels ulls, i després va dir que Joe va ser fins al porxe.
|
Estava tan feliç de vore a Joe que va començar a plorar.
| 1 |
Fins i tot si l'aeronau estava en flames, per què es cremaria i es fondria si té un component de plom perquè la radiació es filtre?
|
La radiació també es pot contenir durant un incendi.
| 1 |
Fins i tot si l'aeronau estava en flames, per què es cremaria i es fondria si té un component de plom perquè la radiació es filtre?
|
La radiació es filtraria d'un component principal després que l'avió es cremara.
| 0 |
Fins i tot si l'aeronau estava en flames, per què es cremaria i es fondria si té un component de plom perquè la radiació es filtre?
|
La radiació no es filtraria durant un incendi.
| 2 |
este és el sergent cap mestre Clem Francis, jubilat de les forces aèries nord-americanes.
|
El Cap està retirat de la Força Aèria dels Estats Units.
| 0 |
este és el sergent cap mestre Clem Francis, jubilat de les forces aèries nord-americanes.
|
El Cap recentment es va retirar fa unes setmanes.
| 1 |
este és el sergent cap mestre Clem Francis, jubilat de les forces aèries nord-americanes.
|
El Cap de la Força Aèria dels Estats Units acaba de començar la seua carrera esta setmana.
| 2 |
Bé, va arribar fins al punt en què hi ha dues o tres aeronaus que arriben en una setmana i no sabia a on volaven.
|
Més d'un avió arriba cada setmana.
| 0 |
Bé, va arribar fins al punt en què hi ha dues o tres aeronaus que arriben en una setmana i no sabia a on volaven.
|
L'increment del trànsit d'avions és problemàtic.
| 1 |
Bé, va arribar fins al punt en què hi ha dues o tres aeronaus que arriben en una setmana i no sabia a on volaven.
|
Mai arriba cap avió.
| 2 |
Ells ja havien tingut el seu entrenament en els vestits pressuritzats i m'havia costat una mica de temps posar-me un vestit pressuritzat.
|
Es tarden tres mesos a completar l'entrenament en l'ús d'un vestit de pressió.
| 1 |
Ells ja havien tingut el seu entrenament en els vestits pressuritzats i m'havia costat una mica de temps posar-me un vestit pressuritzat.
|
L'entrenament per a usar un vestit a pressió requerix temps.
| 0 |
Ells ja havien tingut el seu entrenament en els vestits pressuritzats i m'havia costat una mica de temps posar-me un vestit pressuritzat.
|
Podríem haver-te entrenat per a usar un vestit de pressió complet per al final del dia.
| 2 |
Vull dir que no hi havia cap perill d'entrar amb la bomba perquè no explotaria, independentment del dur que va tocar el sòl.
|
La bomba havia sigut desactivada pel pilot.
| 1 |
Vull dir que no hi havia cap perill d'entrar amb la bomba perquè no explotaria, independentment del dur que va tocar el sòl.
|
La bomba no va tenir cap possibilitat d'explotar.
| 0 |
Vull dir que no hi havia cap perill d'entrar amb la bomba perquè no explotaria, independentment del dur que va tocar el sòl.
|
Hi havia un gran perill que la bomba explotara.
| 2 |
I què tal si s'assembla exactament al que intente fer.
|
No estic segur de com et sembla això.
| 2 |
I què tal si s'assembla exactament al que intente fer.
|
Òbviament, estic tractant de fer-ho.
| 0 |
I què tal si s'assembla exactament al que intente fer.
|
Estic tractant d'acabar el meu projecte la setmana vinent.
| 1 |
Però d'igual forma, els animals es perdrien tot el temps, especialment les cabres.
|
Les cabres escapaven del graner tots els dies.
| 1 |
Però d'igual forma, els animals es perdrien tot el temps, especialment les cabres.
|
Les cabres van escapar sovint.
| 0 |
Però d'igual forma, els animals es perdrien tot el temps, especialment les cabres.
|
Les cabres estaven segures i fora de perill.
| 2 |
Quan entrem, les portes estaven tancades.
|
Totes les portes estaven obertes.
| 2 |
Quan entrem, les portes estaven tancades.
|
Teníem les claus amb nosaltres.
| 1 |
Quan entrem, les portes estaven tancades.
|
Entrem a pesar que les portes estaven tancades.
| 0 |
De manera que només havia d'agafar els totals i provar i resoldre-ho així.
|
Estic segur que els totals són tot el que necessite per a resoldre això.
| 1 |
De manera que només havia d'agafar els totals i provar i resoldre-ho així.
|
No tinc la menor idea de què fer només amb els totals. Per favor, dona'm més detalls per a desfer esta malifeta.
| 2 |
De manera que només havia d'agafar els totals i provar i resoldre-ho així.
|
Ho calcularé basant-me en els totals.
| 0 |
Ell va vindre, va obrir la porta i recorde mirar arrere i vore l'expressió del seu rostre, i vaig poder vore que estava decebut.
|
Estava tan emocionat i replet d'alegria que pràcticament va colpejar la porta del marc.
| 2 |
Ell va vindre, va obrir la porta i recorde mirar arrere i vore l'expressió del seu rostre, i vaig poder vore que estava decebut.
|
Intentava no fer-nos sentir culpables, però sabíem que li havíem causat problemes.
| 1 |
Ell va vindre, va obrir la porta i recorde mirar arrere i vore l'expressió del seu rostre, i vaig poder vore que estava decebut.
|
Només per la mirada en la seua cara quan va entrar per la porta vaig saber que estava decebut.
| 0 |
Llavors, no tinc cap història concreta.
|
No tinc una botiga en particular.
| 0 |
Llavors, no tinc cap història concreta.
|
Tinc una botiga en concret.
| 2 |
Llavors, no tinc cap història concreta.
|
Hi ha moltes botigues.
| 1 |
I va ser que ell mai va haver de fer alguna cosa per si mateix.
|
Ell rep molta ajuda.
| 0 |
I va ser que ell mai va haver de fer alguna cosa per si mateix.
|
Ell rep ajuda amb els seus menjars i roba.
| 1 |
I va ser que ell mai va haver de fer alguna cosa per si mateix.
|
Ell és molt independent.
| 2 |
Així que jo pensava, Mare de Déu, i Ramona era ací.
|
Ramona estava en el sòl arropida en posició fetal.
| 2 |
Així que jo pensava, Mare de Déu, i Ramona era ací.
|
Ramona m'estava jutjant en silenci.
| 1 |
Així que jo pensava, Mare de Déu, i Ramona era ací.
|
Ramona es mantenia alçada mentre jo permaneixia allí bocabadat.
| 0 |
I en realitat era lleugera!
|
Va menjar molt de menjar, però no va augmentar de pes.
| 1 |
I en realitat era lleugera!
|
Ella no pesava molt.
| 0 |
I en realitat era lleugera!
|
Ella estava molt feliç.
| 2 |
No sé si es va quedar en Augusta després d'això.
|
Ell va continuar vivint en Augusta fins i tot després dels atacs.
| 1 |
No sé si es va quedar en Augusta després d'això.
|
Ell va continuar vivint en Augusta.
| 0 |
No sé si es va quedar en Augusta després d'això.
|
Es va mudar fora d'Augusta immediatament.
| 2 |
Tot el que vam fer... mai ens van dir a on anaven, ni tan sols quan eixien de la base per a anar a algun lloc on es quedaven algun temps.
|
Mai vaig preguntar a on anaven.
| 1 |
Tot el que vam fer... mai ens van dir a on anaven, ni tan sols quan eixien de la base per a anar a algun lloc on es quedaven algun temps.
|
Sempre ens deixen saber on estaven i cap a on anaven.
| 2 |
Tot el que vam fer... mai ens van dir a on anaven, ni tan sols quan eixien de la base per a anar a algun lloc on es quedaven algun temps.
|
Mai ens van dir a on anaven.
| 0 |
Van dir: Estem pagant per un lloc perquè et quedes.
|
No pagaran res per nosaltres.
| 2 |
End of preview. Expand
in Data Studio
Dataset Summary
This dataset is a professional translation into Valencian of the Cross-lingual Natural Language Inference XNLI dataset. XNLI-va is a collection of 5.010 sentence pairs annotated with textual entailment. The original dataset was restricted to only non-commercial research purposes under the Creative Commons Attribution Non-commercial 4.0 International Public License.
Dataset Structure
- premise: a string feature.
- hypothesis: a string feature.
- label: a classification label, with possible values including entailment (0), neutral (1), contradiction (2).
Data Instances
{
"premise": "Hi ha tant que es pot dir sobre això, que senzillament em saltaré això.",
"hypothesis": "No parlaré sobre la història de la ciutat perquè hi ha molt a dir.",
"label": 1
}
- Downloads last month
- 37