Dataset Viewer
text
stringlengths 32
3.16k
| dialect
stringclasses 12
values | ruim
bool 2
classes |
|---|---|---|
['Ah, ah, ah...', 'Oxente, Bill. Aqui tá seu cronograma de exercício diário. Cê vai correr antes de tomar café.', 'Correr, é?', 'Depois, cê vai trabaiá caminhando.', 'Caminhando, é?', 'Trinta minutos na academia na hora do almoço.', 'Ô não, velho.', 'Use as escadas, nunca o elevador.', 'Ô, meu Deus.', 'E três vezes na semana, cê pode escolher nadá, jogá raquetebol ou handebol.', 'Ô não, visse.', 'Oxente, pode parar agora. Tá na hora da aula de dança.', 'Aula de dança! Eu não sei não.', 'Vai saber, ué.', 'Ôxe...']
|
Baiano
| false |
['Ôxe, menino! Fui enganado!
Oxe, mainha! O que foi que você comprou?
É um tijolo, não tô acreditando como fui besta. Ave Maria!
Como assim? Por que tu comprou um tijolo?
Tinha um cara na calçada. Ele tava com três caixas novas, caixas de câmera de vídeo Panasonic. Ele disse que precisava se livrar delas rápido.
E aí?
Ele falou que me vendia uma por vinte conto. Uma câmera de quatrocentos conto por vinte, sabe como é...
E era um tijolo?
Pois é.
Não acredito que cê foi tão desastrado. Por que você não abriu a caixa?
Queria, mas ele disse que não, que a caixa ainda tava no plástico da loja. Se fosse aberta, o povo não ia acreditar que era nova.
Então ele tinha as caixas embaladas no plástico?
Oxente, sim! Era aquele plástico perfeito que vem com os produtos novos. Olha só, até tinha uma etiquetinha de código de barras! Parecia novinha em folha.
Mas por que um cara estaria vendendo câmeras novas por vinte conto?
Ele disse que precisava se livrar delas porque eram roubadas.
Ôxe! Agora entendi. Cê tava tentando comprar coisa roubada ali na calçada. Viu, menino? Mereceu mesmo ser enganado!
Prestenção! Não põe a culpa em mim, não! Pensei que era uma câmera nova. Podia servir, né? A gente tava até pensando em comprar uma câmera. Não entendo como ele conseguiu uma caixa tão perfeita assim.
Isso não é problema, não. Ele deve ter um amigo que trabalha numa loja e faz essas embalagens. Moleza. E provavelmente é a mesma loja de onde ele pegou as caixas. Vai ver o amigo dele trabalha numa loja de eletrônico. Eles vendem câmera de vídeo lá. Devem ter umas caixas sobrando e tiveram a ideia de embrulhar tijolos pra vender pra desavisados que nem você. Vinte conto por um tijolo. É um lucro bom se venderem muitos tijolos.
Tá certinha, Sarah. Fui besta, que nem um jegue. Não acredito! Como é que caí numa coisa dessas?']
|
Baiano
| false |
['E aí, Francis, como foi tua viagem a trabalho, rapaz?
Rapaz, foi um pesadelo.
Oxente, que houve?
Na verdade, a viagem a trabalho em si foi bem sucedida. Chegamos na hora, rolou umas conversas massa e resolvemos umas questões importantes pro ano que vem.
Parece que foi bem proveitosa, então por que tu tá dizendo que foi um pesadelo?
Rapaz, a companhia aérea perdeu minha bagagem no voo de volta e eu ainda perdi minha mochila de mão quando tava resolvendo com os responsáveis. Saí do aeroporto três horas depois do que esperava e aí peguei um engarrafamento retado. Quando finalmente cheguei em casa, tava acabado. Aí descobri que o elevador tava quebrado por causa de uma queda de energia.
Isso aí foi um sofrimento danado mesmo. Conseguiram achar tua bagagem?
Ainda tô esperando a ligação deles, viu?
Relaxa, irmão, tudo que é sofrimento tem sua recompensa. ']
|
Baiano
| false |
['Pare de ficar rodando na frente da TV, ôxi! Por que num senta e assiste logo?
Eu tentei, mas num aguento aquele careca falando tão alto no programa.
Então sai de perto, ué. Ninguém tá te prendendo aqui nao.
Num fique irritado assim, não. Eu só num entendo o programa, é só isso.
Beleza, depois eu lhe explico. Agora sai fora.
Tá bom. Eu espero até você se divertir, se é isso que você quer.
É exatamente isso que eu quero, valeu. ']
|
Baiano
| false |
['O que você acha desse caso, véi?
Se me pergunta, eu não acho que ele seja culpado, não.
Como assim, rapaz?
Tô dizendo que não é culpa dele, saca?
Oxente, é mesmo?
É sim. Tu num acha que ele merece mais pena do que acusação?']
|
Baiano
| false |
['Eu tenho uns ingressos pra O Fantasma da Ópera na sexta à noite. Quer ir comigo?
Valeu, adoraria. Que horas vai ser o espetáculo?
É às 8:00.
Massa. E aí, bora jantar às 6:00?
Rapaz, até queria, mas tenho que labutar até tarde.
Ah, tranquilo. Vamos só nos encontrar no teatro antes do show, lá pras 7:30.
Beleza, combinadíssimo. ']
|
Baiano
| false |
['Por que tu vai pescar tão frequentemente?
É massa, véi.']
|
Baiano
| false |
['Rapaz, me desculpe aí, mas num vai dar pra ir na sua festa, viu?
Ôxi, que pena, viu!']
|
Baiano
| false |
['E aí, Tony. Oxente, que surpresa lhe ver por aqui. Como é que tá as coisas com você?
Ah, tudo tranquilo, valeu. E você?
Tô de boa! E como estão seus pais esses dias?
Rapaz, eles tão bem. Tão curtindo a aposentadoria.
Oh, que massa. Bom de ouvir isso, viu. Pois é, tô indo pra um jogo de futebol. Preciso ir.
Manda um alô pra sua família por mim.
Valeu, vou mandar sim, viu. Até mais! ']
|
Baiano
| false |
['O que tu tá fazendo agora, meu rei?
Tô assistindo TV, uai.
Cê sabe que tem que escovar os dentes antes de dormir, né?
Vou sim, não se preocupe.
E não vá esquecer disso, viu rapaz? ']
|
Baiano
| false |
['Resposta é zero? Ôxente, que banho de água fria, viu!
Tô querendo mesmo dar uma puxada de orelha nele.
Mermão, pega leve! Afinal, o bicho ainda é criança.
Se tu tá dizendo, né!']
|
Baiano
| false |
["Algum plano pra hoje à noite?
Rapaz, nem muito, e você?
Ah, tô pensando se a gente não podia dar um rolé pra tomar um trago ou algo assim. Sabe como é, eu acabei de voltar de uma entrevista braba. Fiquei meio nervoso na hora. Queria muito pegar esse trampo. Tô aqui ainda meio na pilha. Nem sei se consegui convencer eles na entrevista.
Relaxa, véi. Já foi. Como é que foi, afinal?
Rapaz, não sei não. Acho que me saí bem na prova escrita. Eu tava preparado pra responder um bocado de pergunta, mas eles não perguntaram nada do que eu tava esperando. Pra minha surpresa, o gerente quis conversar sobre poesia chinesa comigo.
Que estranho, viu? Mas, vai ver é a nova técnica de entrevista deles, esse tal de 'Conhecer você mais pessoalmente'. E suas respostas, como foram?
Fiz o melhor que pude, viu? "]
|
Baiano
| false |
['Posso ver seus pais alguma hora amanhã, véi?
Rapaz, desculpa, mas eles tão ocupados demais esses dias.
E que tal no final de semana?
Sim, acho que dá certo, viu.']
|
Baiano
| false |
['A gente tem prova que tu cometeu o crime, rapaz.
Isso é um absurdo! Não pode ser! ']
|
Baiano
| false |
['O que é isso, rapaz, eu me pergunto?
Rapaz, num tô certo não. Deixa eu dar uma olhada... Pode ser um moedor de café.
Um moedor de café?
É sim, deve ser pra moer os grãos de café, ó.
Oxente, isso aí seria bem útil, viu.']
|
Baiano
| false |
['Quantos passageiros têm a bordo do navio?
Acho que setenta e seis, viu! ']
|
Baiano
| false |
['Ané ? Véxi só essas alianças!
Oxe, mermão...
Não são massa, não? Eu curti os modelos.
Ô, Jen, tem alguém que tu tá escondendo de mim, é?
Que nada! Eu só curto ficar olhando pras alianças, tá ligado?
As mulheres são tão sonhadoras, né não?
Rapaz, essas aqui são especialmente desenhadas pra virada do ano 2000, demais viu!']
|
Baiano
| false |
['Oxente, você saiu com Richard, foi?
Fui, a gente foi ver um filme sábado passado. A gente viu "Parceiros da Lei II".
E aí, você gostou?
Rapaz, Richard gostou, mas eu não. Claro, falei pra ele que gostei, né?
Entendi. E fizeram mais alguma coisa?
Rapaz, a gente foi pra um clube de dança.
E aí, foi massa lá?
Ô, foi bom demais! E semana que vem a gente vai de novo! ']
|
Baiano
| false |
['Tenho uma consulta marcada pras uma e meia.
Em que posso lhe ajudar, meu rei?
Rapaz, tô com um probleminha no meu horário de aulas.
O que foi que houve?
Parece que botaram duas aulas minhas na mesma hora.
Entendo o rolo que é isso.
Tem como ajeitar esse horário pra mim?
Oxente, sem problema, você ainda quer essas aulas, né?
Quero sim.
Deixa eu ver se consigo botar uma dessas aulas noutro dia.
Valeu demais!']
|
Baiano
| false |
['Oh, meu rei, que dia lindo esse hoje, viu! O sol tá aquele calorzão e só tem umas nuvens espalhadas aqui e ali! Dia perfeito pra ir curtir uma praia, né? As crianças vão se divertir demais! E a gente vai poder ficar de boa no sol enquanto elas tão brincando.', 'Parece mesmo o dia perfeito, viu! Tô feliz que a gente decidiu sair da cidade e aproveitar esse climinha massa! Esse aqui tá parecendo o lugar certinho, ó! Ok, galera, passa protetor solar enquanto eu e sua mãe a gente bota as coisas no chão. Aqui, Mary, me ajuda a estender essas toalhas de praia.', 'Aí sim! Agora dá uma força aqui com o guarda-sol? Beleza!', 'Ok, meninada, aí tem uma bola de praia, um frisbee, um baldinho e uma pá. Quero ver aquele castelo de areia caprichado antes da gente ir embora, viu? Não se afastem muito. Esperem! Deixem as sandálias aqui ou calcem os sapatos de água.', 'E fiquem na área rasa, hein! Não quero ver vocês indo além daquele banco de areia! Tá muito fundo lá pra fora e a gente não trouxe suas bóias.', 'Já voltaram? A água tava muito fria, né? Vou contar um segredo. Tá vendo aquela piscininha ali? Vai lá que deve tá mais quentinha. Vejam se acham umas conchinhas ou pegam uns pequenos peixinhos.', 'O que é isso? Uma água-viva? Jeremy, largue isso agora mesmo! Pode te dar uma ferroada!', 'Oxente! Não em mim, não! Ai!']
|
Baiano
| false |
['Feliz ano novo, véi!
Valeu, mermão. Tudo de bom pra ocê também.
Cê tem algum plano, é?
Rapaz, me chamaram pra casa de um amigo, e você?
Meu colega de quarto tá fazendo uma festa.']
|
Baiano
| false |
['Valeu por me emprestar seu tocador de CD portátil, viu?
Oxe, de boa, meu irmão. ']
|
Baiano
| false |
['Oxente, Dona Wang, num se importa se eu fizer uma perguntinha pessoal?
Ôxi, de jeito maneira. Pergunte aí.
Você é casada?
Sim. E isso é muito importante, é?
Rapaz, sinceramente, é sim. A gente gosta de empregar pessoas casadas. Por falar nisso, você tem filhos?
Tenho sim, um filho de três anos de idade.']
|
Baiano
| false |
['Você quer um cafezinho, meu rei?
Ôxi, aceitaria sim, seria massa.
Eita, preula!
O que foi, mermão?
Esse troço tá quebrado, véi.
Num devia ter usado essa bença não. Perdeu o dinheiro, foi?
Perdi, visse.
Rapaz, tu deveria reclamar. Essa máquina tá sempre bichada, véi.']
|
Baiano
| false |
['E aí, véi. Sou um visitante da China. Eu adoro sua música. É a melhor que já ouvi. Tu pode me dar um tempinho, por favor?', 'Claro, oxente. Obrigado por dizer isso. Na verdade, essas músicas foram cantadas pela primeira vez hoje. Escrevi elas nos últimos dois meses.', 'Oh, tu escreveu tudo sozinho? Que massa! Você canta aqui regularmente?', 'Pode-se dizer que sim. Mas eu e minha banda também tocamos em vários outros cantos.', 'Massa! Suas habilidades com a guitarra são muito impressionantes. Como você aprendeu a tocar desse jeito?', 'Peguei a guitarra bem novo, talvez com uns 8 anos. Depois, aprendi sozinho ouvindo alguns discos dos melhores.', 'Rapaz, é de tirar o chapéu! Você toca bem demais e nunca teve aula de verdade. Certeza que vai ficar famoso rapidinho.']
|
Baiano
| false |
['- Cê me ama, meu rei?
- Eu tenho um carinho especial por você, viu?
- Sim, mas cê me ama mesmo?
- Oxente! Cê sabe que cê significa muito pra mim.
- Mas por que num respondeu minha pergunta?
- Que pergunta mesmo?
- Cê me ama? Vá lá, tô doida pra ouvir.
- Cê sabe que eu me preocupo com você. Eu... Eu me orgulho muito de você.
- Não economize as palavras, viu?
- Eu... Eu num tô afim de falar isso não.']
|
Baiano
| false |
['Oxe, e aí, o que cê vai aprontar no fim de semana?
Rapaz, hoje à noite tô pensando em jogar uma boliche. Amanhã tô querendo ver um filminho, e você?
Tô afim de acampar, sabe como é, dar uma fugidinha no fim de semana. Mas não sei se vou conseguir, viu.
Oxente, por que não?
Rapaz, é que eu tenho um bocado de trabalho. Vou ver no que dá. ']
|
Baiano
| false |
['Paul mandou um alô pra você.
Óxente, que maré massa da parte dele!']
|
Baiano
| false |
['Adivinha só? Tenho um notícia massa!
O que é, véi?
Rapaz, tu sabe que eu tô trabalhando como revisor lá no Economist, né?
Sei sim.
Pois é, o chefão lá, o editor-chefe, soube que eu já tinha experiência como editor em outra revista e me perguntou se eu tava interessado em ser editor assistente pra ele.
Sério, mermão? Isso é massa demais! Tu vai ter a chance de escrever?
Ela disse que a colunista da coluna de crítica literária vai entrar em licença-maternidade logo e eu posso ficar responsável pela coluna até ela voltar.
Oxe, que notícia arretada! De quanto em quanto tempo a revista sai?
É uma revista mensal, mas minha coluna vai ser compartilhada com outro colunista, então meus artigos vão ser quinzenais.
Tá animado pra fazer mais trabalho de edição?
Tô sim, mas tô ainda mais empolgado em ver meus pensamentos publicados de novo, rapaz!
Tu tem uns formulários de assinatura aí pra eu fazer uma assinatura da revista?
Não tenho aqui não, mas acho que posso dar um jeito de trazer uma cópia de graça pra você.
Tô doido pra ler sua coluna, viu?
Eu também, viu? Quer sair pra comemorar essa minha boa notícia?
Claro, e aí, onde vamo?
Quem sabe a gente não vai no festival da biblioteca que tá rolando na livraria da esquina, hein?']
|
Baiano
| false |
['Tenho certeza que ele tava impedido, rapaz.
Mas o juiz num apitou não.
Acho que ele tá puxando pro lado do time da casa, viu?
De qualquer jeito, o time da casa tá parecendo que tá lutando pela taça. ']
|
Baiano
| false |
['Alá, Sue, como é que tá?
Tô tranquilona, acabei de publicar meus poemas novos.
Oxe, parabéns pelo sucesso, viu?
Obrigada, meu rei.
E seu irmão, como é que ele tá?
Tá de boa.
É verdade que ele vai pra Inglaterra estudar, é?
É, já tirou até o passaporte e o visto.
Rapaz, que massa! Manda meus parabéns pra ele!
Valeu, ele é arretado de sortudo mesmo. ']
|
Baiano
| false |
['Olhe só essa pesquisa feita por um site. Um quarto dos funcionários vai gastar em média 10 minutos todo dia online fazendo coisas pessoais. E aí, Francis, e você?', 'Rapaz, eu passo uns 15 minutos ou mais olhando meus títulos de ações e reservando uma passagem pra minha mãe. Mas, ó, já fiz todo meu trabalho e tá na hora de ir embora já.', 'Embora nossa empresa não tenha uma política de restrição pra uso pessoal da internet, eu acho que o chefe não vai gostar dessa ideia não.', 'Claro, né? O trabalho sempre vem primeiro.', 'Mas a gente tem sorte. Os computadores da empresa não têm aquele software que fica de olho nos sites que a gente visita. Andei comprando muito online esses dias.', 'Pois é, mantenha a descrição, viu?']
|
Baiano
| false |
['E aí, Amy, você tá com uma carinha de quem tá muito feliz!
Tô mesmo, viu! Tô que não me aguento de contentamento. Acabei de conseguir dois ingressos pra ver a cerimônia de abertura das Olimpíadas.
Oxente, que massa! Deve tá uma pilha de animação, né?
Com certeza tô. Eu ia ficar retada se não conseguisse esses ingressos!
Que tal a gente ir num restaurante comemorá?
Ótima ideia, tô com uma fome arretada!
Eu também, e tô com uma sede da porra.
Então bora lá, né? ']
|
Baiano
| false |
['Você acha que o que eu fiz com Elvin foi exagero, véi?
Rapaz, tu podia ter tentado explicar pra ele sobre os novos programadores, né não?
Elvin não quer ajuda com programação, não. Ele quer é todo o crédito só pra ele.
Pode ser que você tá certo. Ele se acha mesmo, viu?
Tu ouviu os nomes que ele tava me chamando?
Eu ouvi, mas precisava arrancar o piercing do nariz dele, mermão? ']
|
Baiano
| false |
['Que horas são agora, véi?
Rapaz, sei não, tem algum troço errado com meu relógio.
Oxente, tu só esqueceu de dar corda nele, foi não? Quando é que tu costuma dar corda?
Normalmente, é de manhã cedo, antes de ir pro trampo.
Mas hoje tu acordou tarde, viu? Tô dizendo! Liga a TV aí e ajusta teu relógio por ela.
Certo, vou ligar.
Beleza, são quatro horas em ponto.
Massa, tô ajustando meu relógio pra quatro horas. Valeu mesmo!
Que nada, tamo junto! ']
|
Baiano
| false |
['Ôxe, onde tá Cindy?
Ela me disse que tem treino de tênis hoje.
Você é Mary, né?
Como você sabe?
Cindy falou de você na nossa aula de ginástica.
Entendi. Você mora por aqui também?
Minha casa é do lado da sua, vizinha.
Rapaz, Cindy já tinha falado de você. Você é o Alexander Newman.
Pode me chamar de Alex. Alex e Alexander é a mesma coisa, ué. ']
|
Baiano
| false |
['Você não me ligou ontem à noite. Você disse que ia ligar, véi.
Ôxi, me desculpe por deixar você chateada.
Tá tudo bem. Mas por que você foi tão grosso comigo no almoço?
Eu fui, é? Rapaz, mal aí, não quis ser assim não. Peço desculpa.
E por que tá bocejando agora, hein? Tá entediado?
Perdoe-me, meu amor. Tô só o pó. ']
|
Baiano
| false |
['Você tá mesmo quebrado, viu.
Não tô surpreso, não.
Qual é o problema?
Meu cunhado acabou de chegar dos Estados Unidos.
É, e daí?
Resolvi hospedar ele enquanto tá aqui, grande erro!
Por quê?
Ele é preguiçoso. Tentei ser um bom anfitrião, mas se você dá um dedo, ele quer a mão.
Acho que da próxima vez você vai pensar duas vezes.
Rapaz, nem me fale.
E ele vai ficar quanto tempo aqui?
Duas semanas. Se ele acha que vou aguentar essa atitude dele por tanto tempo, tá muito enganado.
Bom, sei que você vai fazer o que é certo. ']
|
Baiano
| false |
['Quem tu acha que vai ganhar o campeonato, véi?
Rapaz, num sei não. Os dois times esse ano tão arretados de bom.
Hoje à noite tem jogo. Bora assistir junto, mermão?
Oxente, bora sim!']
|
Baiano
| false |
['E aí, Michelle. Cê tá precisando usar a impressora?
Ôxe, oi Jeremy. Não, pode usar tranquilo. Como é que tá, Jeremy? Eu tava falando de você com a Linda semana passada.
Rapaz, tô bem, obrigado. Tô na correria com o trabalho, viu? Tu ficou sabendo do contrato com a Lawson?
Não, me conte aí.
Então, eu tava trocando uma ideia com o Bill sobre o contrato e ele disse que eles encontraram o chefe da Lawson semana passada.
E aí?
E aí que, se Deus quiser, eles vão fechar o acordo na quarta-feira, dedo cruzado.
Rapaz, que notícia massa, Jeremy. Parabéns! Mas ó, tenho que voltar pro meu cantinho, manda um axé pra sua esposa Monica.
Pode deixar, Michelle. Falo contigo em breve. ']
|
Baiano
| false |
['Bob, tu tá com a cara tão branca, o que foi, menino?
Rapaz, num preguei o olho a noite toda.
Tava com alguma coisa na cabeça? Tu tá com uma cara de preocupado! Quem sabe eu não posso te dar uma força?
Rapaz, tô com um bocado de pressão em cima de mim. Meu chefe é daquele jeito que empurra mesmo. Me passou dois projetos. Agora os prazos tão aí na porta e ainda num terminei nem um.
Tem alguma coisa que eu possa fazer pra te ajudar?
Eu acho que ninguém pode me ajudar além de mim mesmo. No momento, só preciso de alguém pra desabafar e aliviar esse peso, saca?
Sei como é, meu rei. Vai com calma!']
|
Baiano
| false |
['Você acredita em leitura de horóscopo, meu rei?
Rapaz, eu era ateu. Mas nos últimos meses, acabei formando uma opinião mais favorável sobre horóscopo.
Oxente, que massa. Você já se meteu em algum mistério, foi?
Não é bem isso, mas tô achando as previsões do horóscopo cada vez mais certeiras. Achei um site que me manda uma mensagem atualizada todo dia no e-mail, prevendo meus acontecimentos em detalhes. É impressionante como essas previsões estão alinhadas com minha vida diária.
E o que disseram de você, então?
Por exemplo, a mensagem de anteontem me avisou que eu, sendo leonino, ia ter uma “experiência incomum com comida e bebida”. E não é que a previsão bateu certinho? Ontem à noite, fui convidado pra um jantar por Seu Lee.
Mas deve ter sido só uma coincidência, véi. É só assim que a superstição ganha da ciência.
Ôxente, num diga uma coisa dessa. Nunca se sabe se é ciência ou pura enganação. Se horóscopo fosse algo mentiroso, como é que uma turma de jovens bota fé nisso?
Só pelo fuzuê. Serve de assunto pra galera. Eles dizem que consultam as previsões sempre e se maravilham com a "precisão" delas, mas nem sempre levam a sério. Quando as previsões coincidem com as vivências deles, adoram espalhar a novidade pros amigos. Mas, se não tem nenhuma relação entre a realidade e as previsões, só dão risada, esquecem e continuam vivendo como sempre. ']
|
Baiano
| false |
['Tô cansado, viu.
Ôxente, cê tá mexendo nesse trabalho aí tem cinco horas já.
É mesmo, tô precisando dar um tempo, viu. ']
|
Baiano
| false |
['O que você tem aprontado, João?
Sabe como é... varrendo, esfregando, lavando, secando, encerando, polindo...
Rapaz, sua avó tá lhe colocando pra ralar, hein?
É isso mesmo... e minha mãe ainda tá pé da vida com o que a gente fez com os pratos.
Você que tem a diversão toda, né não?
Ouça, é melhor eu voltar pro batente.
Beleza, João. Cuidado pra não ficar com mão de lavadeira aí, rapaz! ']
|
Baiano
| false |
['Oxente, acho que fiquei sentado na mesma posição por tempo demais. Minhas pernas dormiram, véi.
Mexe elas um pouquinho antes de levantar.
E eu preciso esticar as pernas agora, mermão.']
|
Baiano
| false |
['Com licença, ôxente, onde foi que você conseguiu aquele livro de música, hein?
Claro, deixa eu ver... Ah, tá ali naquela prateleira.
Eita, é muito alta. Não consigo alcançar. Pode me dar uma ajudinha?
Claro que posso. Toma aqui.
Ah, brigadão, viu?']
|
Baiano
| false |
['Nick! E aí, como tá as coisa?
Oh, oi...
O que tu tá fazendo por esse bairro? Você mora por essas bandas, é?
Rapaz, meu escritório é logo na esquina.
Foi massa te encontrar semana passada na conferência. Adorei nosso papo sobre investimento estrangeiro.
É, é, foi massa mesmo. Mas olha, tô meio na correria agora, aqui tá meu cartão. A gente precisa se encontrar de novo pra continuar aquele papo.
Claro, você ainda tem meus contatos, né?
Rapaz, vou te falar, é até sem graça, mas seu nome deu um branco agora. Pode me lembrar?
Claro, meu nome é Ana Ferris. Não esquenta com isso, viu? Isso acontece direto comigo também. Sou péssima pra lembrar nome.']
|
Baiano
| false |
['Oxente, véi, bem que eu queria que tu não botasse a TV tão alta assim, não é não?
Eita, foi mal aí, tu tava querendo dormir, é?
Tava sim, por favor, pergunta antes quando quiser pegar meus discos emprestado na próxima, viu bichinho?
Poxa, desculpa mesmo. Você tá certo. Eu devia ter perguntado antes. ']
|
Baiano
| false |
['Eu soube que Jim perdeu 100 iuanes. Tu tá ligado nisso, mermão?
Rapaz, eu não tô sabendo disso não.
Sério mesmo?
Pois é.
Mas uns colegas tão dizendo que foi tu que pegou o dinheiro.
Não é verdade, não.
Olha nos meus olhos, véi.
Ah, tá bom. Eu confesso. Fui eu. Fiz isso porque tava precisando urgente de dinheiro pra comprar um remédio pra minha mãe, que tá bem doente. Tô com vergonha do que fiz, viu?
Devolve a grana pra Jim e pede desculpas. Eu acho que ele vai te perdoar.
Vou fazer isso, sim. ']
|
Baiano
| false |
['Você gostou do filme, mermão?
Rapaz, é uma leseira danada.
Poxa, que pena ouvir isso. Eu acho até melhor do que Num Lago Dourado, viu?
Oxente! Nem que a vaca tussa esse filme ganha um Oscar! ']
|
Baiano
| false |
['Você acredita nessas manchetes, meu rei?
O que é que ocê tá lendo?
Tô lendo aqui sobre Michael Milliken, o Rei dos Títulos.
Ele não vendia ações sem valor pro povo, ou alguma coisa assim? Ele não foi preso por isso, foi?
Foi preso sim.
Se não me engano, ele pegou uma pena leve, coisa de três anos numa prisão de segurança mínima.
É ele mesmo. Fez rios de dinheiro vendendo títulos pra galera e acabou com a grana toda quando ficaram sem valor.
Acho que o governo aplicou uma multa pequena nele, e ele guardou o resto nos bancos estrangeiros. Ainda é milionário.
É o tipo de coisa na América que me deixa retado. O cara faz um esquema com ações, ganha milhões, e passa o mínimo tempo na cadeia.
Pois é. E um pobre coitado que rouba uma loja de bebidas faz, no máximo, uns 500 dólares e acaba pegando de cinco a dez anos de prisão.
É isso aí, mô pai. Os criminosos na América se dão muito melhor se são ladrões de colarinho branco.
E o que é que Michael Milliken tá fazendo hoje em dia?
Tá dando palestras sobre negócios nas faculdades. ']
|
Baiano
| false |
['E aí, David. Onde cê conseguiu esse sofá, hein? Tá massa demais, véi. Olha a cor, rapaz, amei esse amarelo, tão vibrante! Deve ter sido caro demais.
Nem tanto. Pra ser sincero, foi barato, mermo. Só gastei 100 conto.
Cê tá de brincadeira, né? 100 conto por esse sofazão de coro?
É isso mermo. Comprei na loja de usados do seu Johnson.
É usado, é?
É sim.
Rapaz, eu não acho que vou comprar um sofá usado, mesmo que ele pareça tão atraente. ']
|
Baiano
| false |
['Corre logo, mainha, num guento esperá mais não!
Calma, fia, vem pra cá pras água rasa. Segue eu!
Beleza, mainha. Posso nadá agora? Quero aprendê o nado borboleta.
Minha filha, presta atenção. Primeiro tu tem que aprendê a respirá direitinho.
Aff, mainha, é horrível. A água entrou na minha goela e quase que me afogo.
Tenha paciência, meu bem. Vamos fazê devagar e certinho.
Ô mainha, acho que nadar num é pra mim.
Deixe de besteira, fia, tu tá indo muito bem. O começo é que é difícil.
É, vou tomar coragem. Me corrija se eu fizer algum movimento errado.
Isso aí, tá indo massa. Como você é esperto! Já pegou o jeito.
Sério? Nem acredito. Tudo é possível pra quem quer, né não?
É isso mesmo. Agora, junta as pernas e estica os braços pra cima da cabeça.
Sim, igual um golfinho. Tô fazendo certinho?
Tá massa! Agora tu tá voando, meu menino. ']
|
Baiano
| false |
['O governo tá tendo que encarar um monte de problema social agora, viu.
Eu acho que é o desemprego que faz surgir esses problemão social aí, sabe.
Mas é muito complicado pra qualquer governo lidar com isso direitinho.
Oxente, cê tá certo.']
|
Baiano
| false |
['Ôpa, John. Como tá, mermão?
Tô de boa, valeu. E tu?
Tô massa, obrigado. Bom te ver de novo. Num te vejo faz um tempão. O que cê tem feito por aí?
Ah, nada demais, na verdade. E como tão as coisas contigo?
Tudo tranquilo, valeu. Tô na correria esses dias.
O que tu anda fazendo?
Tô estudando pros exames. As provas da escola começam mês que vem.
Rapaz, é mesmo? Boa sorte, viu!
Valeu. E como tão seus coroa?
Tão de boa, todos dois, valeu.
Pra onde cê tá indo agora?
Vou fazer umas compras. Bora comigo?
Num posso não. Tenho que encontrar alguém.
Foi massa trocar ideia contigo.
Axé. A gente se vê por aí qualquer hora. ']
|
Baiano
| false |
['O que você achou da sessão de integração hoje de manhã? Tu acha que ajudou em alguma coisa?', 'Rapaz, muitos dos jogos foram meio bobos, viu. Não sei se isso melhorou muito a gente como equipe, mas acho que todo mundo se divertiu bastante.', 'Acho que essa é uma parte importante de tudo... A gente precisa ver um outro lado dos nossos colegas e do chefe, né? Ver como eles são como pessoas de verdade, trabalhando juntos num projeto, só pra diversão. Acredito que ajudou a galera a se entrosar melhor.', 'É, acho que você tá certo. O jogo de confiança foi o que eu mais curti. Acho que pra ter um time forte, a gente precisa aprender a confiar mais um no outro.', 'O jogo de confiança foi seu preferido, é? Meu momento favorito foi os testes de personalidade. Acho que saber mais sobre o tipo de personalidade de cada um conta muito pra saber como você encaixa no time. Além disso, quando você conhece a força da personalidade dos colegas, ajuda a entender melhor eles.']
|
Baiano
| false |
['E aí, Joe. Você conheceu meu novo assistente, né?
Emm... conheci sim. Mas não fiquei muito impressionado, achei ela meio metida.
Tá brincando, mas ela é tão prestativa.
Tom... você é o chefe dela, né, bicho. Claro que ela é prestativa com você.
Rapaz, ela é assim com todo mundo.
Rapaz, não acho não. Ela nunca nem me dá um "oi". ']
|
Baiano
| false |
['Qual foi a groovada? Você não tá com uma carinha boa não.
Tô preocupado.
Preocupado com o quê, mermo?
Com minha prova.
Ah, só isso?
Tô cabreiro demais com ela.
Rapaz, num se avexe não. Tente ver o lado bom das coisas, ôxe.']
|
Baiano
| false |
['– Ôxe, esses são seus trigêmeos, é? São lindos demais! Já vi uns bebês por aí que eram só o couro e o osso nessa idade, viu. Sabe de uma coisa, eles são a cara sua e de João, iguaiszinhos! Cês tavam pensando em ter mais, é?', '– Ah, vá de retro! Já tô no meu limite, meu filho. Tem noite que eu num durmo nada. E João? Dorme que é uma pedra mesmo quando os meninos tão berrando feito doido.', '– Rapaz, me conte aí. Como foi a coisa do parto?', '– Ó, não vou lhe dizer que foi a melhor coisa do mundo, mas pelo menos tudo saiu nos trinques.', '– Oxe, segura a onda aí. Daqui a vinte anos, você vai ver que valeu a pena demais!']
|
Baiano
| false |
['- Oxe, e aí, que acha da gente pular de bungee jump esse fim de semana, viu?
- Rapaz, sei não... prometi ajudar minha irmã na mudança sábado.
- E no domingo, que tal? A gente pode começar logo cedo.
- Pode ser que dê, viu. Mas num sei se vou dar conta bem não.
- Relaxa, viu. É uma prova de resistência física e inteligência. Só de terminar já é uma vitória pra maioria.
- Certinho, depois a gente se fala.']
|
Baiano
| false |
['Oxente, você gosta de música, é?
Rapaz, depende, viu?
E aí, tu acha que a música combina bem, mermo?
Que nada, eu acho que a música tá rápida demais, véi.
E as palavras da canção, curtiu?
Oxe, soa massa.
Eu gosto, viu. Naturalmente, ela mexe com os sentimentos.
É, eu tô achando isso também. É bem emotiva, rapaz.
Claro, e eu também curto os ritmos.
Cheio de energia e esperança.
Rapaz, é mermo. Vale a pena escutar e aproveitar.
Com certeza, é sim. Merecia até um prêmio daqueles, viu.']
|
Baiano
| false |
['Desculpe, eu só consigo ajudar com traduções para o dialeto Baiano do Português Brasileiro. Você pode perguntar algo em português que ficarei feliz em ajudar!']
|
Baiano
| true |
['Ôxe, Paul, por que tá com a cara murcha, rapaz?
Rapaz, é difícil de explicar.
Diga aí, tente me contar.
Rapaz, tive um dia arretado de ruim no trabalho, tô pensando em largar meu emprego.
Vá devagar, talvez amanhã seja diferente.
Sei não, viu? Não tô suportando esse trampo ultimamente.
Anime-se, véi! Espero que se sinta melhor logo. ']
|
Baiano
| false |
['Ôxe, como vai, aqui é Green.
Ôpa, seu Green, meu nome é Jianshan. O senhor não me conhece, mas eu sou amigo de David Smith.
Oh, sei sim.
Quando eu disse pra David que tava vindo morar aqui, ele me passou seu número e sugeriu que eu ligasse pra você. Eu tava me perguntando se podia me dar uns conselhos.
Rapaz, vou ter o maior prazer se puder. O que posso fazer por você?
Então, tô procurando um lugar pra morar. O David achou que como ocê é um corretor, poderia conhecer algum lugar que seja bacana.
Sim, acho que posso te ajudar. Que tal você dar uma chegadinha aqui pra gente conversar? Você sabe onde é meu escritório?
Sei sim, já tô com o endereço aqui.
Beleza, onde é que você tá agora?
Tô aqui no correio.
Oxente, isso é pertinho do meu escritório, coisa de uns minutinhos andando. Vem cá que a gente conversa.
Muito obrigado, seu Green.
Não tem de quê.']
|
Baiano
| false |
['Oxente, mermão! Foi mal mesmo por te dar tanto trabalho, viu?
De boa, relaxe. ']
|
Baiano
| false |
['- Meu rei, eu acho que essas estrelas do show biz têm a vida mole, viu? Eles têm dinheiro demais, então podem comprar quase tudo que querem. São famosos, então todo mundo adora eles.', '- Oxente, eu acho que a vida deles deve ser um sufoco, viu? Os paparazzi não dão sossego, tiram foto deles em qualquer canto. Deve enjoar, né?', '- Rapaz, eu acho que eles adoram, na real. Ficam reclamando, mas é só pra ganhar mais publicidade, num é?', '- Eu acho que poucos desses famosos querem publicidade pra eles mesmos. Eles querem é pro filme que tão fazendo.', '- De jeito nenhum! Eles querem é ser vistos pra serem chamados pra fazer mais filme, ir pra um tanto de festa cheia de drink e até gravar disco! A vida deles é fácil demais. E nem pagam as birit', '- As estrelas do show biz têm que gastar é muito, viu? Por isso que precisam de tanta grana. Precisam de milhões pra comprar casa grande, isolada, e vestidos maravilhosos. Aposto que a maioria preferia vestir', '- Não entendo como você tem pena dessas estrelas do show biz, viu? Eles ganham muito, são ambiciosos demais e ainda por cima adorados até demais.', '- Você devia dar um desconto pra eles, viu? São gente talentosa e merecem a grana que ganham. Ainda doam dinheiro pra caridade pra ajudar quem não tem a mesma sorte que eles.', '- Ah, fala sério! Eles só fazem isso pra ganhar ainda mais publicidade pros filmes e pra eles mesmos.']
|
Baiano
| false |
['John, por que tu num vai fazer um pouco de jardinagem? O jardim tá precisando duma limpeza.
Rapaz, porque eu num tô afim, só por isso.
Óxente, num fique aí parado, faça alguma coisa. Venha me ajudar na cozinha.
Te ajudar na cozinha? Eu num tô com vontade não.
Que tal tirar a mesa, então?
Sério mesmo? Eu tenho que fazer isso?
É só se você quiser, né?
Mas vem cá, não tem nada que tu queira fazer?
Rapaz, eu quero dar uma saída. Quer vir comigo?
Oxente, e por que eu iria? Tô sem vontade nenhuma. Além disso, eu tô num humor danado.']
|
Baiano
| false |
['Oxente, meu rei, sabe que horas são?
Meu relógio tá marcando cinco e meia.
Esse seu relógio tá certinho?
Ôxi, tá sim. Só atrasa uns segundinhos no mês todo.
Valeu demais, viu?']
|
Baiano
| false |
['— Bora lá fazer umas compras, meu rei?
— Ainda não, véi. Ainda tô terminando umas parada aqui de pesquisa.
— Que pesquisa é essa, mermão?
— Tô lendo minhas revistas de moda, pô! Como tu acha que eu sei de todas as novedadinhas mais arretadas, hein?
— Mas isso aí é só propaganda...
— Oxente, mas é isso mesmo, visse? A galera nos anúncios tá usando o que tá na moda. E ainda tem uns artigos sobre as tendências novas...']
|
Baiano
| false |
['Rapaz, ôxe, oi, Lily. Quando foi que ocê voltou do Canadá, hein?
Semana passada, meu rei.
E aí, como foi lá?
Ô, eu adorei. Só visitei umas duas cidades, sabe? Mas foi massa, véi.
Conte-me aí, como são lá?
São massa, visse? ']
|
Baiano
| false |
['Rapaz, isso tá lindo de morrer, viu!
Então agora acabou o arrependimento, né?
Oxente, nem me fale disso. Essa vai ser a última vez que mato aula pra assistir jogo de basquete.
Relaxe, não seja tão duro com você mesmo. Curta a vida, meu rei!
Não consigo, meu irmão. Olha ali Clive, ele tá arrebentando. Esses aí vão ganhar com certeza.
Ainda só tem sete minutos de jogo, calma aí.
Rapaz, 18 pontos já! Eles nunca vão conseguir alcançar.
Quem sabe! É um jogo longo. Olha! Que lance massa é esse aí!
Ó, tão chegando junto pra diminuir a diferença.
Espera, aquele ali eu conheço. Ele é só banco.
Um trunfo escondido. É melhor eles montarem a defesa agora, visse?
Clive tá pronto pra detonar. Fique de olho bem aberto.
Ôxe, não tô acreditando! Uma enterrada!
Que bom que ele tá parecendo aquele cara ágil de antes.']
|
Baiano
| false |
['- Ô meu nego, cê tem um minutinho?
- Tenho sim! Tá tudo certo com você? Cê tá parecendo meio preocupada. Quê que tá pegando?
- A gente precisa conversar.
- Certo...
- Eu andei pensando, e, bem, acho que a gente precisa começar a ver outras pessoas.
- Oxi, quê isso agora? Por quê? Quer dizer, a gente já passou pelos altos e baixos, e às vezes dá uns desacertos, mas a gente é feliz junto, não é não?
- A questão é justamente essa, eu não tô feliz mais, Tim. Não é você, sou eu. Eu sei que posso ser difícil de lidar, e você é um cara massa! Você é o tipo de cara que qualquer mulher mataria por!
- Então, tá dizendo que tá terminando comigo porque eu sou perfeito?
- Tim, você é bom demais pra mim. Você merece alguém que faça você sorrir e contente do jeito que você me fez. Ah, eu poderia dizer que vou ser tudo que você precisa, mas seria mentira. Eu sei que só ia te machucar, eu sei que só ia te fazer chorar.
- Oxente, neném. Não faz isso comigo não! Seja lá o que for, a gente dá um jeito. Me dá mais uma chance! Eu sei que a gente pode passar por isso, mas tem que ser junto! Não me deixa.
- Não posso, Tim. Espero que um dia você consiga entender que tô fazendo isso por você. Não quero ir embora, mas no fundo do coração sei que é a coisa mais justa a se fazer.
- Laura...
- Aqui estão suas chaves. Vou mandar minha irmã pegar o resto das minhas coisas na semana que vem. Desculpa, Tim. Te desejo tudo de bom, e espero que um dia a gente possa se encontrar de novo. Vou sempre te amar. Adeus.']
|
Baiano
| false |
['Qual é sua diversão favorita, véi?
Pescar, mermão. É massa demais!
Sério, é? A minha é subir serra de manhãzinha, no domingo.
Agora entendi por que cê tá sempre tão ativo, oxente.']
|
Baiano
| false |
['- Rapaz, cê se importa se eu usar seu gravador?
- Nada não, meu rei. Pode usar à vontade.
- Eu te devolvo em uns dois dias.
- Tranquilo. Pode ficar o tempo que precisar, viu? ']
|
Baiano
| false |
['E aí, véi! Como foi seu primeiro dia de aula? Eu tô no nível dois e tô amando minha turma esse semestre, viu? É massa tá numa turma cheia de alunos internacionais!', 'O meu foi tranquilo, só que ninguém na minha turma fala inglês. Acho que isso vai me obrigar a conversar mais em chinês, então pelo menos devo melhorar bastante esse semestre.', 'Isso é sorte e azar ao mesmo tempo, viu? Minha turma parece as Nações Unidas! Tem gente de tudo quanto é canto do mundo! Temos três alemães, um polonês, um escocês, dois franceses, um americano, um brasileiro, um chileno, um neozelandês, mas ele prefere se chamar de Kiwi. Quem mais é que tem? Ah, tem também um marroquino, um togolês, um paquistanês e dois indonésios!', 'Rapaz, é uma galera eclética mesmo, viu? Todo mundo na minha turma é da Ásia, menos eu. Tem uns sul-coreanos, vários japoneses, malaio, tailandês, singaporeano, filipino, cazaque, e um russo.', 'Pô, acho que você deu sorte, viu? Vai ter a chance de aprender um bocado sobre a cultura asiática.', 'Eu acho que sim, mas acho que vai ser difícil me enturmar com meus colegas, especialmente com a barreira linguística. Tô pensando em mudar de turma.', 'Não faz isso não, véi! Segura a onda! Seu chinês falado vai agradecer eternamente. Aposto que até vai ficar melhor que o meu com tanta prática.', 'Duvido muito. Sua namorada é chinesa.', 'Pois é, tem isso também, viu?']
|
Baiano
| false |
['Ôxe, minha irmã. Sou Bob.
E aí, sou Amy. Como tá?
Tô muito feliz em te conhecer. Posso dançar essa com você?
Com certeza, rapaz! Tu dança muito, né?
Rapaz, eu não danço tanto assim, não. Essa festa tá massa, né não?
Tá sim, tô feliz de ter vindo.
Cê gosta de dançar fox-trot?
Gosto demais, viu!
Tu dança com a maior leveza.
Valeu, viu. Sorte minha ter arranjado um parceiro massa desses.
Obrigado, viu. ']
|
Baiano
| false |
['Você lembrou de trazer de volta aquele software que eu te emprestei, mermão?
Vixe, véi! Peço desculpa. Esqueci totalmente.
Tranquilo, meu rei. Se tu puder trazer amanhã, vou ficar agradecido.
Com certeza! Foi mal mesmo, viu?']
|
Baiano
| false |
['Fique à vontade, viu.
Valeu, meu rei. Você tá fazendo aquele rango arretado.
Num vai querer mais um pouquinho de frango, não?
Oxente, não precisa não. Acho que tô cheio já, viu? ']
|
Baiano
| false |
['— Que horas são no seu relógio, véi?
— Rapaz, mizerê, meu relógio parou.
— No meu tá marcando 2:42, mas ele adianta um bocadinho.
— Bora perguntar a outra pessoa, então.']
|
Baiano
| false |
['Como tá o tempo hoje, hein?
Tá quentura demais.
Rapaz, acho que esse calorão num vai durar muito não.
Vamo torcer pra num esquentar mais, viu.']
|
Baiano
| false |
["— Ôxe, você tá retado, viu? O que foi que aconteceu?
— Sai da minha frente, por favor, viu?
— Se acalme, rapaz! O que tá lhe atormentando, hein?
— Desculpa. É só que eu acho que me lasquei na final e agora meus pais vão ficar arretados comigo. Eu tipo dei um branco total em tudo!
— Oxente, agora é que você vai se aperrear mesmo quando eu te contar quem arrebentou na prova... aquela lá, sabe como é... a que vive bajulando o professor.
— Jennifer Davies? Ah não, me poupe! Eu não suporto ela. É uma mosca morta! Como é que ela arrebenta na prova se vive cabulando aula?
— Ela é a queridinha do professor, só pode. Além do mais, ele é tão sossegado que deixa ela fazer o que quiser. Rapaz, ela me dá nos nervos. E sabe de uma coisa? Eu acho que ela tá de olho nele também.
— Que é isso, rapaz!
— Tô falando sério, meu irmão. Ontem, antes da aula começar, ela chega perto da mesa do professor Edward e solta, 'Bom dia, Jim.'
— Ave maria, me poupe! Ela é totalmente nojenta!"]
|
Baiano
| false |
['Num sei o que fazer hoje, véi.
Rapaz, bora dar um mergulho.
Tu num acha que tá meio frio pra isso, não?
Então bora caminhar lá nas colinas. Vai ser massa pra gente, sabe.']
|
Baiano
| false |
['Bom dia, John. Já terminou de ler o romance de Dickens que pegou na biblioteca?
Rapaz, não. Peguei um resfriado dois dias atrás. Só consegui ler metade.
Que pena, véi. Como cê tá se sentindo agora?
Tô melhor hoje, graças a Deus.
E quantos dias tu acha que precisa pra terminar de ler?
Mais uns três dias, acho eu.
Beleza. Depois de três dias, vou dar um pulo aí pra pegar, tá certo?
Tranquilo, pode deixar. ']
|
Baiano
| false |
['Rapaz, esse papel suga água rapidinho, viu?
Oxente, é massa pra limpar quando derrama as coisas.']
|
Baiano
| false |
['Tu tem troco pra uma nota de cem?
Oxente, tenho sim!']
|
Baiano
| false |
['O que ocê faz da vida, mermão?
Eu sou médico, véi.
Sério mesmo? Cê gosta do que faz?
Rapaz, gosto sim. É bem interessante. E tu, trabalha com o quê?
Eu sou motorista de ônibus.
Oxente, e tu gosta desse trampo?
Rapaz, vou te falar, não curto muito não. Acho meio chato.']
|
Baiano
| false |
['Tenho umas fotos aqui tiradas por mim mesmo. Quer ver, mermão?
Oxente, claro! Falando em foto, qual tipo de filme é melhor, hein? Eu tô planejando uma viagem pro Vale de Jiuzhaigou.
Rapaz, eu pegaria um filme Fuji 200 pra tirar foto da beleza natural.
Valeu demais, viu. Você é o cara!']
|
Baiano
| false |
['Preciso de umas flores pra minha namorada.
Tranquilo, véi. Você quer uns cravos artificiais?
Oxente, não! Cravo não é muito chique, rapaz. Flor artificial num tem pegada, não.
Quanto cê tá pensando em gastar?
Oxe, dinheiro não é problema.
Nossa flor mais elegante é o lírio dourado.
Vou levar dez, então.
Cê quer botar uns mosquitinhos no arranjo? Tão na moda agora.
Claro, com certeza. Pode entregar na casa da minha namorada essa tarde?
Pode sim, mas tem uma taxinha de cinco conto pela entrega.
De boa. Aqui tá o endereço. ']
|
Baiano
| false |
['Painho, ocê fica falanu dessa família na Nova Zelândia. Quem são eles, hein?', 'Ó, é seu tio Bill, a mulé dele e duas das suas filhas.', 'Tio Bill é seu irmão, é?', 'Num é não, meu irmão é o tio Jack. Bill é meu cunhado, irmão da sua mãe.', 'E essas duas filhas dele são minhas primas, né?', 'É isso mesmo, Sarah e Jane são suas primas, mas elas são meias-irmãs.', 'E o que são meias-irmãs, pai?', "Ó, Sarah é a filha mais velha do seu tio Bill. Quando ela era menor, a primeira esposa do Bill, mãe da Sarah, morreu. Três anos depois, Bill casou d'novo.", 'Então, a esposa do tio Bill é mãe da Jane, mas num é da Sarah, né isso?', 'Isso mesmo. Ela é a madrasta da Sarah.', 'E quando é que eles vão vim visitá a gente?', 'Eles tão planejando de viajar pela Europa no ano que vem, e vão passá aqui pela mesma época.']
|
Baiano
| false |
['Rapaz, acho que tô precisando de um notebook novo...
Oxente, por quê? Lançaram algum computador massa no mercado?
Ô, se lançaram! Dá só uma olhada nesse menino aqui!
Isso é um notebook mesmo, é?
Acredite!
Rapaz, parece mais um brinquedo ou uma maleta arretada!']
|
Baiano
| false |
['Rapaz, tu num sabe do babado? Paul e Susan tão noivos, véi.
Oxente mesmo? E quando foi que rolou isso?
Foi uns dias atrás, mermão! Eles se conheceram no verão passado e agora tamo vendo já esse caô ai. Eles vão casar logo logo.
Já marcaram a data do casamento?
Ainda não, rapaz. Mas Susan falou que eles querem casar em novembro ou dezembro. Depois desse perrengue todo, vão pra Hawaii curtir a lua de mel. ']
|
Baiano
| false |
['— Ôxe, você não apareceu na reunião de manhã. Que foi que houve?
— Rapaz, eu acabei de chegar. Trabalhei até mais tarde ontem. Uns números e documentos importantes tavam meio esquisitos. Aí fiquei pra conferir direitinho. O chefe tava sabendo que eu fiquei até tarde ontem. Antes dele sair, ele me disse que podia chegar uma hora mais tarde hoje de manhã.
— Mas você ainda tá com cara de cansado, viu? Que horas você saiu?
— Foi lá pras uma e meia da manhã. Acho que só peguei no sono mesmo lá pras três, porque aqueles números ficavam rodando na minha cabeça, não conseguia parar de pensar neles.
— É normal depois de uma noite de trabalho tensa dessas. Pra mim também não é legal ficar fazendo hora extra. Teve uma vez que trabalhei até tarde todo santo dia durante uma semana inteira, até o fim de semana. Isso quebrou meu ritmo e acabei ficando meio doente depois.
— Trabalhar no fim de semana é a coisa que mais odeio.
— Mas se a empresa pede, fazer o quê, né? ']
|
Baiano
| false |
['Rapaz, tô afim de te encontrar de novo qualquer dia.
Ótimo, véi. Rapaz, posso pegar seu número, Ella? Isso aí, se tu num se importar de eu te ligar qualquer hora.
Qualquer hora, meu rei. Tu me acha no 5558929.
Beleza, já anotei aqui. Vou te ligar semana que vem.
Tranquilo, véi.
Oxe, tá na hora de vazar. Tchau, Ella. Tomara que a gente se veja logo.
Tchau, Jason. ']
|
Baiano
| false |
['Posso fazer o check-out às 14:00?
Claro, rapaz.
Vai ter alguma taxa por sair mais tarde?
Não, nada. Só se sair depois das 15:00.
Valeu.']
|
Baiano
| false |
['Rapaz, eu vi aqui no seu currículo que você tá há 3 anos na empresa que tá agora. Pode me contar por que tá querendo sair de lá pra vim pra cá com a gente?', 'Oxente, porque lá onde eu tô não tá tendo mais desafio, e eu gosto é de desafio, sabe? A empresa de vocês é nova, cheia de ideia massa e tá indo bem no mercado que só cresce desde que foi criada há 10 anos. Trabalhar aqui seria o tipo de desafio que eu tô procurando.', 'E por que você acha que tá qualificado pra essa vaga?', 'Meu rei, tenho uma comunicação arretada de boa e tô bem ligado nos procedimentos da última empresa que eu trabalhei. Além disso, sou um cabra que joga em equipe e tenho uma facilidade danada de lidar com as pessoas.']
|
Baiano
| false |
['Ô meu rei, onde fica a Estação Ferroviária de Beijing?
Cê pode pegar o metrô pra chegar lá, viu?
Vai demorar quanto tempo pra chegar lá?
Demora só uns dez minutinhos.
Posso pegar um ônibus ou um táxi pra ir até lá?
Oxente, pode pegar o ônibus número 1 ou um táxi, mermo.
Ôxe, moço, onde é que fica o ponto do ônibus número 1?
Vire à direita quando chegar na sinaleira, visse?
Valeu demais! ']
|
Baiano
| false |
['Ôxe, meu rei, quanto tá custando um quartinho só?
É cinquentinha pruma noite só, viu?
Arriégua, e as refeições, tão inclusas?
Ó pai, claro que tá, rapaz. Posso fazer uma reserva pra ocê?
Beleza, então. Quero garantir um pro pernoite.
']
|
Baiano
| false |
['Oxente, tu se importa de me dar uma carona no teu carro, por favor?
Rapaz, não vejo problema não; só que o carro é meio véio.
Ôxe, tu é muito gente boa!
Bora entrar.']
|
Baiano
| false |
['Sabe qual é a parada que a gente desce?
Acho que ainda tem chão, viu.
Já estamos nesse busu tem tempo, né?
Oxente, é mesmo.
Será que já devíamos ter descido?
Eu acho que não, rapaz.
Achei que tu sabia, hein.
Vai ver que a gente perdeu a parada mesmo.
Sério, é?
Tô certo que a gente perdeu a parada.
Nunca mais pego busu contigo, viu?
Foi mal, meu vacilo.']
|
Baiano
| false |
['Você pode me falar de um restaurante massa pra eu ir?
Claro, rapaz! Quanto cê tá pensando em gastar na refeição?
Minha companhia é chique, viu? Ela só vai querer o que tem de melhor.
Então, que tal o restaurante do nosso próprio hotel? É bem prático e tem três estrelas.
É uma boa ideia, mas eu quero sair, não ficar aqui. Tem outra sugestão, véi?
Então, que tal o Gramercy Tavern? É um ponto turístico bem badalado, comida e música de primeira.
Esse aí parece bom! Pode ligar pra ver se consigo uma reserva?
Claro, mestre. Fez uma ótima escolha.']
|
Baiano
| false |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 5