sentence_en
stringlengths 1
2.16k
| sentence_he
stringlengths 1
1.87k
|
|---|---|
Hey.
|
היי.
|
We just had a disagreement.
|
אנחנו פשוט היו חילוקי דעות.
|
Thank you.
|
תודה לך.
|
Well, Amber and...
|
--אמבר ו
|
Did you see?
|
האם אתה רואה?
|
In a heartbeat.
|
בפעימת לב.
|
Gunfire. We're under attack!
|
אנחנו תחת מתקפה!
|
Hi, guys.
|
היי, חברה.
|
Thats Aprilss...
|
זו אפריל...
|
- Son of a bitch!
|
- יא בן זונה!
|
Turns out there were Quaaludes dissolved in his Adescian Chianti.
|
מתברר שהיו סמים מומסים ביין שלו.
|
Help me out here.
|
עזרו לי כאן.
|
All right!
|
תכבי את הנרות.
|
Oh, God.
|
אה, אלוהים.
|
That'll have to do.
|
זה יצטרך להספיק.
|
I saw him get in his car, but I didn't know what kind of car it was.
|
ראיתי אותו נכנס למכונית, אבל לא ידעתי איזה סוג מכונית זו.
|
Uh, here.
|
הנה.
|
Okay.
|
אוקיי.
|
- I don't.
|
-אני לא.
|
What do you know?
|
-מה אתה יודע?
|
It's dirty.
|
כתמלוכלכת.
|
So how's it going?
|
אז איך זה הולך?
|
It's the pearl, right?
|
זההפנינה , נכון?
|
-Coward!
|
פחדן!
|
Actually, it was in 1923.
|
למעשה, זה היה ב1923.
|
I don't know, man.
|
איני יודע.
|
I'm sorry.
|
אני מצטער.
|
Hello, there!
|
שלום
|
She was almost family.
|
היא היתה כמעט משפחה.
|
-How you doing?
|
מה שלומך?
|
Come in!
|
כנס!
|
- Yes, yes.
|
-כן. כן.
|
- Logan.
|
-לוגן!
|
If that boy's still walking, it's 'cause you let him go.
|
אם של ילד שעדיין הולך, זה בגלל שנתת לו ללכת.
|
Dad!
|
אבא! אבא!
|
It was fine.
|
היא הייתה בסדר.
|
Who said you were going to take over our choreography?
|
מי אמר שאת תהיי הכוריאוגרפית שלנו?
|
Murder in the first degree.
|
'הורשע ב-6 ליוני, 61. רצח בדרגה ראשונה.
|
Absolutely.
|
בהחלט.
|
Well, somebody sure is a Grumpy Gus today.
|
טוב, מישהו ממש עצבני כעסני היום.
|
You're insane.
|
אתה לא שפוי.
|
What's up, man?
|
מה קורה?
|
How many in your family?
|
כמה אתם במשפחה
|
I never accept gifts while on duty.
|
-איני מקבל מתנות כשאני בתפקיד.
|
You know I love you, coz.
|
אתה יודע שאני אוהב אותך,בן-דוד.
|
I would have done the same thing, Dave.
|
הייתי עושה אותו דבר, דייב.
|
- l am so fired.
|
-אני מפוטר על בטוח.
|
This is what I have been seeing.
|
זה מה אני כבר רואה.
|
I'll go for help.
|
אני אלך על העזרה.
|
Got here as fast as I could.
|
-הגעתי הכי מהר שיכולתי.
|
What's worth losing everything?
|
מה שווה לאבד הכל עבורו?
|
Relax.
|
תירגע.
|
But I wanted to help.
|
אבל רציתי לעזור.
|
Like what?
|
כמו מה?
|
Can I use your phone?
|
9-1-1.
|
Not Romania.
|
לא רומני.
|
That's you, buddy.
|
זה אתה, חבר.
|
Did you say something?
|
אמרת משהו?
|
Magic, huh?
|
קסום, מה?
|
You coming?
|
אתבאה?
|
I don't even know myself.
|
אינני מכיר אפילו את עצמי.
|
Ross!
|
רוס !
|
-Yeah!
|
-כן, טוב?
|
Okay, do it now.
|
אוקיי, עשי זאת עכשיו!
|
No, cut, cut.
|
תפסיק.
|
Everything.
|
הכול.
|
Mister?
|
אדוני?
|
Careful!
|
זהירות!
|
How can I set things right?
|
איך נוכל להשלים?
|
You saw him?
|
ראית אותו?
|
Mm-hm.
|
ממ-המ.
|
I'd rather be boiled alive.
|
אני מעדיפה לקפוץ לסיר עם מים רותחים.
|
No good deed goes unpunished.
|
לא מעשה טוב עובר ללא עונש.
|
- What the hell are you doing, man?
|
מה לעזאזל אתה עושה, אחי?
|
Sorry, John.
|
מצטער, ג'ון.
|
Now you tell me.
|
עכשיו אתה אומר לי.
|
- They're idiots.
|
שהם מפגרים.
|
Turn around!
|
ידות למעלה!
|
Ship status?
|
מה מצב הספינה?
|
Please leave a message.
|
"תשאירו הודעה, בבקשה".
|
Normally it's a curse, but now it seems worthwhile.
|
בדרך כלל זה קללה, אבל עכשיו זה נראה משתלם.
|
All to make a fool of me.
|
כעת הפכת להיות שליש אדונה של רומא.
|
Sorry.
|
מצטער.
|
I had sex with Darren.
|
אני שכבתי עם דארן.
|
Sit down.
|
שבי.
|
You know, we cannot take his confession while he has a mistress.
|
איננו יכולים לקחת הודאה ממנו כל עוד יש לו פילגש.
|
- Don't you dare.
|
ניסיון יפה... קיקי.
|
I was just kind of looking for a new place to sit and wait.
|
אני היה רק סוג של מבט למקום חדש לשבת ולחכות.
|
- Shall we?
|
שנלך?
|
Hi. Hiya.
|
-היי .
|
I can't.
|
אני לא יכול.
|
- Sweet mother of sea dragon!
|
-אמו המתוקה של דרקון הים !
|
Hold on. Hold on.
|
רגע.
|
What the hell is this?
|
מה זה לעזאזל?
|
¶ take me inside ¶
|
♪תיקח אותי בתוך ¶
|
I got an idea.
|
יש לי רעיון.
|
Our surroundings may an illusion, yet I assure you I am the genuine article.
|
הסובבים אותנו הם אולי אשליה, אבל אני מבטיח לך שאני הדבר האמיתי.
|
You know, Teddy Bertrand's a good detective.
|
טדי ברטרנד הוא בלש טוב. אתה מכיר אותו.
|
Are you going to give him up?
|
את מתכוונת לוותר עליו?
|
I got it!
|
תפסתי את זה!
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.