translation
dict |
|---|
{
"en": "Alexis Tsipras, prime minister, is practically “hands tied”, he can’t implement an alternative economic policy, this situation is contrary to his intentions, therefore it slowly diminishes the trust citizens have put into Syriza, his political party.",
"it": "Alexis Tsipras, prim-ministrato, è practicamente “mani ricordi”, non pu implementare una politica economica alternativa, cette situation è contrario ai sui intenzione, perché diminue lentemente la fiducia che i conosciuti è sulla Syriza, ai suo partido politico."
} |
{
"en": "Kin Sets Aside Another USD 5 million to Fight SEC, Wants to Raise More",
"it": "Kin rispetta un altro 5 milioni di USD per affrontare SEC, voglia rispettare mai"
} |
{
"en": "Almond oil is believed to have many anti-aging properties, including the ability to plump and fill minor age lines and wrinkles.",
"it": "L’huile d’almondo è considerate ad essere molte proprietà anti-adolescente, includo la possibilità di ricordi e ricordi minori di adolescence."
} |
{
"en": "Although these characteristic features are widely present in most cases of addiction, regardless of the pharmacology of the substance use seen in addiction or the reward that is pathologically pursued, each feature may not be equally prominent in every case.",
"it": "Bien que ces trăsazioni caracteristici è molto presente nella maggior parte della dependenza, in modo della pharmacologica della utilizzazione della substanza perché nella dependenza o della recompensa che è pathologicamente avveda, tutti i trăsazioni possono non essere esempio in ogni caso."
} |
{
"en": "The arbitration of any dispute or claim shall be conducted in accordance with the then current and applicable rules of the American Arbitration Association as modified by this License.",
"it": "L’arbitrage di tutti i litigi o revendizione è stato risultati con i risultati actuali e applicable della American Arbitration Association come modificato dalla présente licenza."
} |
{
"en": "He adds new dimensions to the sound.",
"it": "Il aggiorno nel sono nel nostro dimensione."
} |
{
"en": "Especially if your schedule is busy.",
"it": "Particulamente si il tuo programma è occupato."
} |
{
"en": "—Primo Levi, If This is a Man, 1947",
"it": "—Primo Levi, si ci è un omo, 1947"
} |
{
"en": "Don't blame God for not listening to your prayers if you're not listening to His call to obedience.",
"it": "Non bambini di Dio per non avere il tuo rispetto si non avere il suo appelo a l’obedience."
} |
{
"en": "I guess it is still out there.",
"it": "I presupuno è inca ad ad ad avere."
} |
{
"en": "The authors of the study conducted an extensive review of the National Practitioner Data Bank, analyzing 66,426 claims paid against 54,099 physicians from 2005 through 2014.",
"it": "L’auteure dell’esperienza ha avanzato una vasta revista della National Practitioner Data Bank, analisando 66.426 revendicationi payate con 54.099 medici di 2005 a 2014."
} |
{
"en": "In total were twenty-four aqueducts that carried every day in Rome more than 1 million cubic meters of water covering a total of over 400 km of pipelines.",
"it": "In totale è vecchio quarti aqueducti che porta nel giorno a Rome più 1 milioni di metri cubi di acqua recouverndo un totale di 400 km di conducti."
} |
{
"en": "1.13 Change of course.",
"it": "1.13 Modificamento dalla vida."
} |
{
"en": "We are ascendant.",
"it": "Siamo ascendanti."
} |
{
"en": "The new FlightHub Enterprise has additional features that give commercial operators more control over their implementations and data security:",
"it": "La nuova FlightHub Enterprise ha esempiose esempiose che donna i operatori commercio una maggiora controllazione sulla loro implementazione e la securità di dati:"
} |
{
"en": "You can even make them different colors.",
"it": "Possibile sulla loro vari colori."
} |
{
"en": "Hearing loss can be caused by many different causes, some of these causes can be successfully treated with medicine or surgery.",
"it": "La perte dell'auditione pu essere provocate dal numeroso cauzi diverse, alcuni dei cauzi pu essere trattati cu succeso con medicina o operazione."
} |
{
"en": "In the post, he joked about not being able to play the guitar any longer.”The band have reminded me that neither they nor Western civilization are depending on this.”",
"it": "In questo post, il rispetto a non essere in possibilità di jouere la guitare a qualsiasi”. La banda mi a reamintato che ni loro nei civilizazioni occidentali sarà a ci”."
} |
{
"en": "\"I'm not talking about the end of life.\"",
"it": "Non sarà il finale della vie."
} |
{
"en": "So great to discover another person with original thoughts on this issue.",
"it": "Perché a découvrire una altre persona con pensi originali a questo esempio."
} |
{
"en": "Everybody is supposed to be dead, to never say anything or want anything ever again.\"",
"it": "Tutte è supposato essere morte, per nie dire qualsia o voglio qualsia qualsia qualsia qualsiasi\"."
} |
{
"en": "The Qatari round also marked the last race of the Panigale R, which in WorldSBK has collected 107 podiums overall and 28 wins in six years.",
"it": "Le turlo di Qatar ha marcato l’ultima cursa della Panigale R, che a WorldSBK ha cosato 107 podiums in generale e 28 victori in six anni."
} |
{
"en": "Rathbun, Rinder and De Vocht admit that they, in turn, hit others.",
"it": "Rathbun, Rinder e De Vocht ad essere che, a loro, bambini altri."
} |
{
"en": "Also, ask how the cake is transported.",
"it": "Detto, possono che il gâteau è transportatto."
} |
{
"en": "Exiled from Anuradhapura, he sought refuge here from South Indian usurpers for 15 years.",
"it": "Exilata dal Anuradhapura, questo refugio dai usurpers sud-indieni per 15 anni."
} |
{
"en": "Question: is there an add-on or a way to automatically add users to specific user groups?",
"it": "Question: è un add-on o un modo per aggiornare automatamente i user a certaini gruppi?"
} |
{
"en": "Enough to open your internet browser and then go to Google.",
"it": "Questo per ouvrire il tuo browser internet e a Google."
} |
{
"en": "managers and leads them to systematically commit major errors in management.",
"it": "i gestionatori e i conduiti a comitere sistematicamente erori majori in management."
} |
{
"en": "Diuretics: Aceclofenac, like other NSAIDs, may inhibit the activity of diuretics.",
"it": "Diuretics: Aceclofenac, come altri NSAID, pu inhibere l’actività diuretics."
} |
{
"en": "The biggest hydro power station with a capacity of 60.8 MW will be built at the Shelek River in Almaty oblast.",
"it": "La plus grande centrale hidroelectrice con una capacità di 60,8 MW è construita nella rivia Shelek in oblasto Almaty."
} |
{
"en": "Do all Signers Need to Be Present?",
"it": "Tutti signatori necessario essere presenti?"
} |
{
"en": "As already pointed out, we are by no means confident that this year, 1914, will witness as radical and swift changes of Dispensation as we have expected.",
"it": "Como esempiamo esempiamo, non siamo sempre che l’ano, l’ano 1914, sarà il modo radicalo e rapido della dispensazione che ne saràmo esempiamo."
} |
{
"en": "And to complete his work, he declares, through the spirits that “true knowledge places man above all law;” that “whatever is, is right;” that “God doth not condemn;” and that “ all sins which are committed are innocent.”",
"it": "Et per terminare il suo opportunità, il proclama, a traversi spiriti, che “la verità condizioni plasa l’omo a tutti gli lege;” che “Quello è, è rispetto;” che “Tutti i pignoni che è comisi è innocenti”."
} |
{
"en": "To this end, the User must inform the third party of this Privacy Policy and obtain express consent for the processing of the third-party data by UBS.",
"it": "A questo scopo, l’Utilità è stato informazioni il tiero della présente Politica della Privatsphäre e obtenere un consenso expreso per il proceso dei dati dell’tiero per UBS."
} |
{
"en": "After Nero committed suicide in AD 68, he was succeeded by Galba.",
"it": "Nero a comiso suicido nel 68 anni, è sucesso da Galba."
} |
{
"en": "any of the obligations contained in these terms can not be",
"it": "ogni delle obligazioni condizionate in questi termeni non pu essere"
} |
{
"en": "There is no consensus about a single moment that constitutes the origin of blackface.",
"it": "Non è consenso a un momento unico che constitue l’origine della face noire."
} |
{
"en": "Your career path will then open up right before you.",
"it": "La tua traversa della caratteristica sarà sarà a tuo."
} |
{
"en": "Brand imagery refers to how well our brand meets our customer's needs on a social and psychological level.",
"it": "L’image della brand rispetta a qualsia che il nostro brand satisfa i necessità del nostro cliente a un nivelo socialo e psihologico."
} |
{
"en": "This acquisition is a further step in the most ambitious expansion programme in the group’s history, with five new properties due to open in the next two years, bringing the Rocco Forte Hotels collection up from 11 to 16 properties.",
"it": "Questa acquisizione è un altro paso in l’esperienza del gruppo più ambizioso, con cinque proprietà nel giorno nel giorno del giorno, eseguindo la colezione Rocco Forte Hotels del 11 a 16 proprietà."
} |
{
"en": "There was no overlooking the fact that what guided this press campaign was not only a sincere desire for truth, but there was also some pleasure in exposing the Church and if possible discrediting her.",
"it": "Non è nel facto che che che che guidato a questa campagna della prese non è stato solo una voglia sintore della verità, ma è stato ad essere ad evidenza l’Eglise e sul possibile discreditare."
} |
{
"en": "P&P – What do you remember about Aug. 13, 1965?",
"it": "P&P – Quoi tu reminisce a l’opportunità del 13 avr. 1965?"
} |
{
"en": "As a nurse, we have the opportunity to heal the HEART, SOUL, and BODY of our patients, their families and ourselves.",
"it": "En tanto infirmiere, hai l’opportunità di guérire l’HEART, la SOUL e la BODY dei nostri pacienzi, dei loro familie e dei noi."
} |
{
"en": "Other documents of interest.",
"it": "Altri documenti di interesso."
} |
{
"en": "‘Social media proved to be more important than it looked, because it’s about our natures.’",
"it": "“Le medio sociali sarà essere più importante che sarà, perché sarà il nostro natura”."
} |
{
"en": "That was the mantra of the trip.",
"it": "Questo è il mantra della tripa."
} |
{
"en": "In the melodic-poetic genre distinguish three varieties: barcarole (rhythmic song), elegy (song-meditation), ballad (story song).",
"it": "In il genre melodico-poetico distinguere trei varietà: barcarole (chante rythmique), elegy (chante meditazione), ballada (chante delle storia)."
} |
{
"en": "The first optimizations",
"it": "Prima Optimierung"
} |
{
"en": "Measures of constipation severity were taken at the beginning and end of four weeks, and both the mango and fiber groups improved over the course of the study.",
"it": "Mesure della gravità della constipazione è stato luate a fasso e della fina di 4 stagione, e il gruppo di mango e di fibre sarà sempre ameliorata durante l'esperienza."
} |
{
"en": "Knowing the teaching of Christ, I do not see how it is possible to deviate from that teaching with a doctrinal declaration or with a pastoral practice that ignores truth.",
"it": "Consciente il predatore di Christo, non voi che è possibile deviare di questa predatore con una declarazione doctrinale o con una pratica pastorale che ignora la verità."
} |
{
"en": "“Climate activists are no longer considered ‘cute,’ like they used to be,” says Ya’ara Peretz, head of policy for Green Course.",
"it": "“Le activisti climazioni non è mai considerati “cute”, come essere ad essere”, dit Ya’ara Peretz, chef della politica per Green Course."
} |
{
"en": "In two hundred, three hundred years life on earth will be unimaginably beautiful, astounding.",
"it": "In 2 centi, 3 centi anni la vità nel solo sarà inimaginablemente belle, stuporante."
} |
{
"en": "The resolution reaffirmed the inalienable rights of the Syrians in the occupied Syrian Golan to sovereignty over its natural resources, including land, water and energy.",
"it": "La rezoluzione a reafirmato i ricordi inalienzabile dei siriani nel Golan siriano occupato a suveranità sulla sua sua ressource naturale, incluido la terre, l’acqua e l’energia."
} |
{
"en": "France is not only the second biggest market for hip-hop, but it’s also now arguably the most prolific.",
"it": "La France non solo è il deuxième più più più più più più più più più più più più più più più più più più più più più più più più più più più più più più più più più più più più più più prodotti."
} |
{
"en": "Before being towed from Dulles to its final exhibit place, Discovery had to be hoisted from its carrier and its landing gear lowered into place one final time.",
"it": "Avanto essere remorcata da Dulles a sul possibilità finale, Discovery ha dal suo porto e il suo gear d’atterrissage sulla sulla possibilità finale."
} |
{
"en": "In other words, power",
"it": "In altre parole, putere"
} |
{
"en": "They analyzed once the animation you just created, are recorded it in a kind of dubbing or voiceover.",
"it": " analizati oltre l’animazione che sulla creazione, è consignata in un felo di dubbingo o voiceover."
} |
{
"en": "If I have questions that a machine cannot answer.",
"it": "Si ai possibilità che una machine non possibile rispettere."
} |
{
"en": "Are you referring to the monastery?",
"it": "Se ricorde a la monastia?"
} |
{
"en": "When a woman is infected with these types of HPV and the virus doesn't go away on its own, abnormal cells can develop in the cervix.",
"it": "Quando una famiglia è infectato con questi tipi di HPV e il virus non sarà sul sviluppo, il celulo anormale potrebbe sarà nel cervix."
} |
{
"en": "You want men and women who are compassionate and caring.",
"it": "Vuoi omi e omi che è compasibile e attirante."
} |
{
"en": "Does anyone share my interest?",
"it": "Tutte participere il mio interesso?"
} |
{
"en": "BrAs a politician, at times Bruno finds himself in difficult situations which he says he tries to face “with common sense, delving into adminstrative decisions without skipping over them, because we are here to defend everyone’s good and not only our own, we are only administrators.”",
"it": "BrAs un politiciane, il tempo Bruno se rispetta in sulla situatione dificile che ditta questo sviluppo “con il bono simbio, sviluppo ai decizii adminstrative, sviluppo a loro, perché siamo sviluppo per avertire il buono del tuo e non solo il nostro, è sviluppo sviluppo sviluppo sviluppo sviluppo sviluppo sviluppo sviluppo che sviluppo sviluppo ad i sviluppo, che sviluppo che sviluppo il qualco esempiamo tutti i loro, sviluppo sviluppo sviluppo e svilupp"
} |
{
"en": "This last one is totally free, but you have to be sure to go to the performance place extremely in advance to reserve a seat for you.",
"it": "Questo ultima è totalmente gratuito, ma dovrebbe essere aspetto a sviluppo a sviluppo extremamente avanza per reservare un sedio per tuo."
} |
{
"en": "We, as professionals, said it was just too bad that we lost the Belgrano\".",
"it": "Nosi profesionali, diamo che è più mal che perdiamo il Belgrano\"."
} |
{
"en": "Visits constitute a deference that the Management has towards the client/user.",
"it": "La visita constitue una deferenza che l’Administration aveva ai cliente / utente."
} |
{
"en": "the final goal of history.",
"it": "il finalo obiettivo della storica."
} |
{
"en": "There is no stability, no continuity.",
"it": "Non è la stabilità, non la continuità."
} |
{
"en": "Nicole is the best.",
"it": "Nicole è la maggiore."
} |
{
"en": "It was in this period that the lower part of the Puig des Molins began to be used as a necropolis and reached an extension of 10,000 m2.",
"it": "In questa perioda che la parte inferioara del Puig des Molins inizia a essere utilizzato a necropola e ha attualmente una extensie di 100.000 m2."
} |
{
"en": "Here we find the root of the educative power of Christianity: \"Humanity is loved by God!",
"it": "I tiamo la racine della potenza educativa della creescia: \"L'umanità è iubita da Dio!"
} |
{
"en": "The airport of Bergamo - Orio al Serio has in recent years seen an exponential increase in the number of passengers thanks to the arrival of low-cost...",
"it": "L'aeroporto della Bergamo - Orio al Serio ha sempre in ultimii anni aspetto una accrozione exponenziale del numero di giornatori grâce a l'assamento di low cost..."
} |
{
"en": "The apartment, set on two levels, can accommodate up to 2+1 people and has 1 double bedroom (french bed), furnished in Tuscan style and equipped with ensuite bathroom (with shower) and television.",
"it": "L'apartmento, setto a 2 nivele, potrebbe accogliere a 2+1 personi e ha una chambre double (platto franco), megliato in stile toscano e dotata con baglia seconda (with shower) e tv."
} |
{
"en": "‘I’m looking for someone called Xavier, he may have passed through here from time to time.’",
"it": "“Posso questo qualcosa di Xavier, pu essere passato da tempo a tempo.”"
} |
{
"en": "inhabitat - Katrin Jakobsdottir, the 41-year-old chairwoman of the Left-Green Movement, has been elected Prime Minister of Iceland.",
"it": "inhabitat - Katrin Jakobsdottir, la presidenza di 41 anni del Miocchio di gauche-verte, è stato el primo ministru dell’Islande."
} |
{
"en": "Are you looking for life answers?",
"it": "Questo questo rispetto della vita?"
} |
{
"en": "This is what makes air transport very popular today.",
"it": "Questo è che rende il transporto aeroporto molto populare dal momento."
} |
{
"en": "There was also a reorganisation of the centralised structure of the Ministry and the number of General Directorates declined from even to five.",
"it": "Essa una reorganizazione della structura centralizata del Ministero e il numero di diretti generali sarà a cinque."
} |
{
"en": "Of course, I go to the blogs of all commenters as well.",
"it": "Oggi, essere ai blog di tutti gli commentatori."
} |
{
"en": "The personal finance represents a personal activity that solely depends on an individual’s earnings, goals, desires and living requirements.",
"it": "Le financiamento personale resiste una esercitazione personale che sarà solemente ai remuneri, i settimani, i sviluppi e i sviluppi di una individua."
} |
{
"en": "Rear-panel connections also include ports for IP (RJ-45) and RS-232, allowing control via third-party systems or its web-based GUI.",
"it": "Il risultamento della pagamenta a posterior includo porti per IP (RJ-45) e RS-232, permettante un controllo via sistemi terziali o il suo GUI basato web."
} |
{
"en": "It looks likely that Brexit will increase regional disparities in many European countries, as well as in Ireland and the UK.",
"it": "Se pare probabilemente che le Brexit accroîtra la disparità regionale in numerosi paesi europei, in Irlanda e in Reggio Emilia."
} |
{
"en": "The video was shot yesterday.",
"it": "La video è stata filmato il giorno."
} |
{
"en": "There is no way for you to know what the inside of the tire looks like, which is why it needs to be inspected by a mechanic.",
"it": "Non è un modo per tu scontare che l’interno del pneu è sempre, che è motivo di essere inspectato da un mecanico."
} |
{
"en": "The Court ultimately concluded that: \"...the concept of ‘communication to the public’, within the meaning of Article 3(1)... must be interpreted as covering... the making available and management, on the internet, of a sharing platform which, by means of indexation of metadata referring to protected works and the provision of a search engine, allows users of that platform to locate those works and to share them in the context of a peer-to-peer network\".",
"it": "La Curta finalmente ha concluto che: “...le concepto di “communizione ai publici”, nel senso di l’Articolo 3, paragraphe (1)... delle essere interprétato che sarà... la disponibilità e la gestione, a l’internet, di una platforma di partage che, per l’indexazione di metadata rispetto ai operi protejati e la prestazione di un motore di questa platforme per localizzare e di sviluppo ad una sviluppo dell’opportunità, per essere ad una resultazione della sviluppo della rispetto di una resulla..."
} |
{
"en": "The beach in Aci Trezza is located just a few kilometers from the port of Catania.",
"it": "La plage delle Aci Trezza è situata a più kilo dal porto di Catania."
} |
{
"en": "Typically, the State Department, Pentagon and U.S. intelligence agencies would all be consulted before a White House declaration sure to ricochet across foreign capitals.",
"it": "Normalemente, il Departamento di Stato, Pentagon e agenziazioni della informazioni americani sarà tutti sarà consultati da una declarazione della Casa Blanca per ricochettare gli capitali străini."
} |
{
"en": "I lacked the courage to investigate the weaknesses of the wicked, because I have discovered that they are the same as the weaknesses of the saints.",
"it": "Nel curieux degli sviluppi dei sviluppi, perché sviluppo che è sviluppo che è sviluppo che sviluppo che sviluppo la sviluppa dei sainti."
} |
{
"en": "Exactly, there is no 5th guy.",
"it": "Exactmente, non è il 5e guy."
} |
{
"en": "This programme has been developed as a result of the university's close contacts with the pharmaceutical industry and prepares students for working in higher scientific g... [+]",
"it": "Questo programa è stato stato elaborata a sempre delle contacti sempre delle università con l’industrie farmaceutica e preppare i studenzi per essere nel g... [+]"
} |
{
"en": "\"Labour\" by its very nature (Wesen) is unfree, inhuman, unsocial activity, determined by private property and creating private property....",
"it": "\"Laboro\" a sa natura (Wesen) è non libero, inumanio, non sociale, determinata da proprietà privata e creare proprietà privata...."
} |
{
"en": "No, no, no, no. We talked about politics.",
"it": "Non, non, non, non."
} |
{
"en": "When there is a user operation, it will immediately cancel the performance limit to ensure that the user experience is not affected.",
"it": "Quando è una operazione di utilizzatore, il riscindere iniziato la limita di performazione per garantire che l’esperienza di utilizzatore non è afectata."
} |
{
"en": "As with all delicate precision operations – considering the elevated number of operations involved in the maintenance of a single aviation component – overhaul and repair procedures follow a series of meticulous instructions and work sequences that must be fully respected.",
"it": "Como con tutti i operazioni delicati della precisione – avvutando il numero elevo di operazioni implicati in l’entretiene d’una componenta aeriana unica – il proceso di restructurazione e della reparazione suoi una serie di instruktioni minutio e sequenze della viene che essere torno respectati."
} |
{
"en": "These magic projects aren’t random, though—they happen when you reach a state of flow.",
"it": "Questo progetto maggiorno non è alcuno, tutti i loro passato quando arrivato un stuo di fluxe."
} |
{
"en": "Effects of rape on the victim:",
"it": "Effeti del violo sulla victima:"
} |
{
"en": "Tack on another -1,000,000.",
"it": "Nel altre -1.000.000."
} |
{
"en": "3.Strengthening industrial leadership through stepped-up EU research and innovation support covering the full value chain",
"it": "3.Renforcemente del leadership industriale per l’intensiamento della rispettazione e l’innovazione dell’UE cos l’ensemble della lanza della valore"
} |
{
"en": "Come Gentle The Dawn, June 2008",
"it": "Come Gentle The Dawn, June 2008"
} |
{
"en": "It’s like..making love with your mouth.",
"it": "C’è come..make l’amore con la tua bouche."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.