Datasets:
iryneko571
/
CCMatrix-v1-Ja_Zh-fused

Dataset card Data Studio Files Community
1
ja
stringlengths
2
548
zh
stringlengths
1
490
2014年10月9日 イベント Get Paid To Do Essays
2014年10月9日 活动 Get Paid To Do Essays
なぜそれが最新のソフトウェアを維持することが重要でしょうか？Why is it Important to Keep Software Up to date?
为什么是重要的是保持软件为最新？Why is it Important to Keep Software Up to date?
夕日が綺麗ですね、提督。
夕阳真是漂亮呢，提督。
原題　：Let Us Prey
片名：Let Us Prey
ブリュッセルBe And Be Sablon 5アパートメント
布鲁塞尔Be And Be Sablon 5公寓
37 件のコメント Eat my ass
37 则回应 Eat my ass
ママ、僕の銃を埋めて
妈妈，把我的枪埋了吧
説明 スレッド お知らせ コメント Steam works with all 3 platforms!
描述 讨论 通知 留言 Steam works with all 3 platforms!
銀行 の `oise` 2
银行 的 `oise` 2
ホームページ » 作成済みの報告 » 金属及び金属製品 » レアと微量金属 » Tantalum and its products in Russia and the...
首页 » 调查 » 金属和用金属做的产品 » 稀有微量金属 » Tantalum and its products in Russia and the...
大 Titty Latinas Getting ファック
大 Titty Latinas Getting 他妈的
たとえあなたがたがかれらを正しい道に招いても、かれらはあなたがたに従わないだろう。
如果你们叫他们来遵循正道，他们不会顺从你们。
再加工ユニットの選択 (devblog 1, devblog 2）。
重做单位选择 (devblog 1, devblog 2）。
その後、180度変更―「牛乳は飲まない方が良い！」
之后，180度改变―“不要喝牛奶比较好！”
3 黄金の一向聴
3 黄金的一向听
あの男が注文した大理石のことを考える。
她想起了他订购的那块大理石。
他の名前 : 13 Beloved / 13: Game of Death
其他名称 : 13 Beloved / 13: Game of Death
僕やSHOKICHI、ほかの新メンバーもこの曲が大好きで。
我和SHOKICHI，以及其他新团员也都很喜欢这首歌。
中国の100％有機茶はここにあります： High Quality Tea
中国100％有机茶在这里： High Quality Tea
1997年に制定された新しい憲法はより平等であった。
在1997年制定的新宪法更加公平。
実世界における予測分析 Predictive Analytics in the Real World
现实世界中的预测分析 Predictive Analytics in the Real World
太陽と海 – ENJOY PORTUGAL
太阳与大海 – ENJOY PORTUGAL
9月19日 Jewish New Year イスラエル
9月19日 Jewish New Year 以色列
森林浴のような60分間
犹如森林浴的60分钟
ホーム > コミュニティ > ブログ > Much to be Thankful for
主页 > 社区 > 博客 > Much to be Thankful for
スペイン語 (es)¡Lo logramos!
西班牙语 (es)¡Lo logramos!
国際危機グループは汎アルバニア主義について調査を行い[13]、"Pan-Albanianism: How Big a Threat to Balkan Stability?
国际危机组织实行了针对泛阿尔巴尼亚主义的调查[13]，并以"Pan-Albanianism: How Big a Threat to Balkan Stability?
マイケルズキッズクラブ：あなたの子供は土曜日の朝にわずか数ドルしか手に入れられません！
迈克尔斯儿童俱乐部：你的孩子们可以在星期六早上只赚几块钱！
あなたが緑色の椅子に座っていたら、僕も緑色の椅子に座る。
如果你坐在绿色的椅子上，我也要坐在一张绿色的椅子上。
企業について Fortuna 2013, TOO
关于企业 Fortuna 2013, TOO
天に少ヨゴレ、地に僅かにヨゴレ有。
孤居于天内，天大而地小。
金融、保険、法律 Kranto g. 13 -3
金融，保险，法律 Kranto g. 13 -3
フィリップスはそれを「3月5日の奇跡」と呼んでいる。
菲利普斯现在把这称作“3月5日的奇迹”。
アッラーはまことにお優しく、慈悲深い御方です。
但是真主是宽大的，是仁慈的。
遅れて信仰に入り，移住してあなたがたと共に奮闘努力した者たちは，あなたがたの仲間である。
此后信道而且迁居，并与你们共同奋斗的人，这等人是你们的同道。
何も特別なものはありません - ビシュケクにはもっと良い公園があります
没什么特别的 - 比什凯克有更好的公园
アメリカの典型的な日に、125百万人が疲れを感じて目を覚ます。
在美国典型的一天，125百万人醒来时感到精疲力尽。
真性アイドル全員中出し！！4時間
真性偶像全员中出！！4小时
1996年1月13日 92 男の友情!
1996年1月13日 92 男儿的友情!
1. 自動運転システム All in One Car
1. 自动驾驶系统 All in One Car
フロリダ州で3000ドル、モスクワでは不明（会社が決定）。
佛罗里达3000美元，莫斯科不知道（由公司确定）。
の後 Left Touch 1/2
之后 Left Touch 1/2
私の娘の友人 - 256票
我女儿的朋友 - 256票
私たちの家、通常はノーマンは、200年以上前に建てられました。
我们的房子，通常是诺曼，建于200多年前。
主イエスが否定なさらなかった。
少府主没有否认。
前の記事 This Cutie With Antelope Horns…
上一篇文章 This Cutie With Antelope Horns…
青梅（短絡）線として現存
作为青梅（短络）线现存
寒い冬のあなたの心を聞かせてはいけない！ Melt the ice inside you with hot romance!
不要让寒冷的冬天要你的心！ Melt the ice inside you with hot romance!
0000223 迷夢の恋 - 未知
0000223 迷梦之恋 - 未知
452 - 疑わないの？
452 - 不怀疑吗？
主要14ヶ国における軍事空中電子戦 (EW) 市場 Military Airborne Electronic Warfare (EW) Market in 14 Key Countries
主要14个国家的军事空中电子战 (EW) 市场 Military Airborne Electronic Warfare (EW) Market in 14 Key Countries
あなたがたが行うどんな善いことも、アッラーは深くそれを知っておられる。
无论你们所行的是什么善事，真主确是全知的。
2011-2020, aviability.com - あなたの旅が始まります
2011-2020, aviability.com - 你的旅程开始
ロマンチックな風景はA. van de Veldeでいっぱいです。
浪漫的风景充满了A. van de Velde。
あなたの芸術的な野心を追求することは勇敢な努力であり、おそらく愚かなことです。
追求你的艺术野心是一项勇敢的努力，也许是愚蠢的。
ホームページ / 映画 / WINNING ISN'T EVERYTHING
主页 / 电影 / WINNING ISN'T EVERYTHING
俺は30年前、嘘を付くまで病院からも出られなかった。
我在30年前，不说谎就出不了医院。
彼らは教会で禁止されてれないかもしれません：
他们可能不会被禁止在教堂：
アドベンチャー - リリース日: 2010年9月28日 Dare to be scared!
冒险 - 发行于: 2010年9月28日 Dare to be scared!
匿名ユーザー (555 points) Amateur
匿名使用者 (555 points) Amateur
そのプレゼントどこに置いたんだろう？ 9月33日
这份礼物要放在哪里才好呢？ 9月33日
これは国内の医師のお気に入りの薬、西洋の女性はそれを任命していない。
这是国内医生最喜欢的药物，西方女性不会任命它。
あなたが好きなもの、あなたが誰であるか、私たちと私たちのメンバーに伝え、なぜあなたはRikooooの一員となりました。
告诉我们，我们的会员你是谁，你喜欢什么，你为什么成了Rikoooo的一员。
他の名前 : The Wonderful World Of Captain Kuhio
其他名称 : The Wonderful World Of Captain Kuhio
信 = 人 + 言です。
信 = 人 + 言。
この列車は愚か者と王様を乗せている
这列火车载着愚人和国王
株式会社アークインターネット hasn't left any tips yet.
网络行销公司 hasn't left any tips yet.
開発ブログ #15：The Frozen North！
开发人员部落格 #15：The Frozen North！
チャーチルの今日的な重要性は、彼が私たちの文明を救ったことにある。
丘吉尔在今天仍然十分重要，因为他拯救了我们的文明。
前の場合も後の場合も，全てはアッラーに属する。
以前和以后，凡事归真主主持。
それを自分で行う: Holographie
自己做: Holographie
アレクサンダー（私の住所）
亚历山大（我的地址）
なぜあなたが知っていて愛する海が50年に存在しないのか
为什么你知道和喜爱的海洋在50年代不会存在
すべてのカテゴリー Short Term Long Term Rent to Own
全部分类 Short Term Long Term Rent to Own
なぜ夢は私たちの注目に値する重要な経験ですか
为什么做梦是值得我们关注的重要经验
好きな言葉は「Speed is Quality」。
最喜欢的一句话是“Speed is Quality”。
新世界秩序の予測を恐れるのは本当にありません。
真正不必担心新世界秩序的预测。
夏の使者。
是夏的使者。
説明 スレッド お知らせ コメント LoD Trading cards are live!
介绍 讨论 公告 回应 LoD Trading cards are live!
現金貸し手はあなたが必要とする唯一のIOU /債務管理アプリです!
现金贷款人是你永远都需要的唯一IOU /债务管理应用!
娼婦 Wants もっと
妓女 Wants 更多
全ての製品 > ニュース > Left 4 Dead Official Blog
全部产品 > 新闻 > Left 4 Dead Official Blog
僕らの夢　(Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
我们的梦想(Oh yes, Doki-Doki Sunshine)
かれらは故痛ましい懲罰が味あうまで，信じないでしょう。
但愿他们不信道，直到看见痛苦的刑罚。
5月21日：全車完全新造車の10-300形運転開始。
5月21日：全车完全新造车的10-300型开始运行。
たとえば、INDIRECT("filename!
例如，INDIRECT("filename!
早くて汚い答えはそれだと思います
我认为快速而肮脏的答案就是这样
盲人が象を触るのと同じ。
盲人像大象一样向前摸索。
独立系開発会社, カジュアル - リリース日: 2011年6月17日 Dynamic abstract sandbox universe. Changes and evolves as you do.
独立, 休闲 - 发行于: 2011年6月17日 Dynamic abstract sandbox universe. Changes and evolves as you do.
国の標語：Out of Many, One People
国家格言：Out of Many, One People
ムーサーとハールーンの主を。
穆萨和哈伦的主。
あなたが好きなもの、あなたが誰であるか、私たちと私たちのメンバーに伝え、なぜあなたはRikooooの一員となりました。
告诉我们，我们的会员你是谁，你喜欢什么，你为什么成了Rikoooo的一员。
ルパン三世 sweet lost night
鲁邦三世 sweet lost night
完璧な ！音楽と同様私は子供の頃から私のガレージで見つけることができません ！
完美 ！就像音乐一样我找不到在我的车库里从我的童年 ！
ただし、長年安定しているEntity Framework 6を使用することをお勧めします。
但是，我们仍然建议使用多年来一直稳定的Entity Framework 6。
私たちは英国にいるので、あなたが世界の反対側から来たのであれば、それを考慮に入れてください！
我们在英国，所以如果你来自世界的另一边，请考虑到这一点！
日本の有名な場所でしょ？ (Sue/アメリカ)
是日本的知名场所吧？ (Sue/美国)
報告書は制裁の人道的な影響を分析する必要性にも初めて言及した。
报告还首次提及有必要分析制裁的人道主义影响。
今日の政治家たちは明日の子供たちのために涙を流す必要はありません。
今天的政客们不需要为明天的孩子流泪。
しかし、毎週のトレーニングなどすべてにもかかわらず、本当に効果的ですか？ たぶん一部の国では。
但是，尽管经过每周的所有培训，这真的有效吗？ 也许在某些国家。