jaksani/english-to-telugu · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 2 1.07k	te stringlengths 1 1.07k
That sounds really interesting.	అది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉన్నట్లు ఉంది
There's no reason to be afraid.	భయపడాల్సిన కారణం ఏమీ లేదు.
We played basketball yesterday.	మేము నిన్న బాస్కెట్ బాల్ ఆడాము
You have no need to be ashamed.	నువ్వు సిగ్గు పడాల్సిన అవసరం లేదు
You may go swimming or fishing.	నువ్వు ఈత కొట్టడానికో లేక చేపలు పట్టడానికో వెళ్ళొచ్చు
You must speak in a loud voice.	నువ్వు గట్టిగా మాట్లాడాలి
I'm not allowed to do that here.	అది ఇక్కడ చెయ్యడానికి నాకు అనుమతి లేదు
My sister is crazy about tennis.	మా అక్కకి టెన్నిసంటే పిచ్చి
Tom and I often chat on the bus.	టామ్ మరియు నేను తరచుగా బస్సులో ముచ్చటిస్తుంటాము.
You can leave early if you like.	నీకు నచ్చితే ముందే వెళ్లిపోవచ్చు
Do you live in this neighborhood?.	నువ్వు ఈ చుట్టుపక్కల నివసిస్తున్నావా?.
Have you ever had a heart attack?.	నీకు ఎప్పుడైనా గుండెపోటు వచ్చిందా.
I can't keep you here any longer.	నిన్ను ఇక్కడ ఇంకా ఎక్కువ సమయం వుంచలేను
She refuses to say more about it.	ఆవిడ ఇంకా ఎక్కువ చెప్పడానికి ఒప్పుకోవట్లేదు
These pencils are the same color.	ఈ పెన్సిళ్లు ఒకే రంగులో ఉన్నాయి
This is a pretty stupid question.	ఇది చాలా తెలివితక్కువ ప్రశ్న
Don't hesitate to ask me for help.	నన్ను సహాయం అడగడానికి ఏం సందేహ పడొద్దు
He washed the blood off his hands.	అతడు తన చేతులకి అంటిన రక్తాన్ని కడిగేసాడు
I'm really sorry about last night.	నిన్న రాత్రికి నన్ను నిజంగా క్షమించు
I'm usually the one who does that.	సాదారణంగా అది చేసేది నేనే
She taught music for thirty years.	ఆమె ముప్పై ఏళ్ళ పాటు సంగీతం నేర్పిస్తుంది
A cat came out from under the desk.	ఒక పిల్లి డెస్క్ కింద నుండి బయటకు వచ్చింది.
How about going out to eat tonight?.	ఈ రాత్రి బయటకి వెళ్లి తిందామా ?.
What he says makes no sense at all.	ఆటను చెప్పేది ఏం అర్ధం పర్థం లేకుండా ఉంది
Do you have anything further to say?.	ఆ పైన ఇంకేమైనా చెప్పేది వుందా ?.
I don't have time to talk right now.	నాకు ఇప్పుడు మాట్లాడేంత సమయం లేదు
I don't want to talk to you anymore.	నేనింక నీతో మాట్లాడదల్చుకోవట్లేదు
Sitting down all day is bad for you.	రోజంతా కూర్చోవడం నీకు మంచిది కాదు
We need to hire people we can trust.	మనం నమ్మదగిన వాళ్ళనే పనిలోకి తీసుకోవాలి
You can eat lunch here in this room.	నువ్వు భోజనం ఇక్కడ ఈ గదిలో తినొచ్చు
I'm getting off at the next bus stop.	నేను వచ్చే స్టాపు లో దిగుతాను
He is teaching Spanish to the children.	అతను పిల్లలకి స్పానిష్ నేర్పుతున్నాడు
He was a great poet as well as a doctor.	ఆటను ఒక గొప్ప కవే కాదు మంచి వైద్యుడు కూడా
I wouldn't go there today if I were you.	నేను నువ్వైతే ఈరోజు అక్కడికి వెళ్ళను
She asked me how many languages I spoke.	నేను ఎన్ని భాషలు మట్లాడుతానని తను అడిగింది
When you're a father, you'll understand.	నువ్వు నాన్న అయినప్పుడు నీకు అర్ధం అవుతుంది
Which color do you prefer, blue or green?.	నీకు ఏ రంగు అంటే ఇష్టం , నీలమా లేక పచ్ఛా ?.
Do you usually eat breakfast before seven?.	నువ్వు మాములుగా ఏడు కు ముందే టిఫిన చెస్తావా?.
It was apparent that there was no way out.	వేరే దారి లేదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది
Do you know the reason why she is so angry?.	తను ఎందుకు అంత కోపంగా ఉందొ నీకు తెలుసా ?.
I should've been able to do that by myself.	నా అంతట నేనే చేయగలిగి వుండాల్సింది
Please be careful not to let the dog loose.	దయచేసి కుక్కను వదిలిపెట్టకుండ జాగ్రత్త వహించండి.
Are you still afraid something might happen?.	ఏమైనా అవుతుందని ఇంకా భయపడుతున్నావా ?.
I have to get back home and study for a test.	నేను ఇంటికి వెళ్లి పరీక్ష కోసం చదవాలి
It's high time you left for school, isn't it?.	స్కూలుకి బయలుదేరే సమయం అయ్యింది, కాదా.
These socks don't stretch when you wash them.	ఈ సాక్స్ ఉతికినప్పుడు సాగవు
With her heart pounding, she opened the door.	తన గుండె కొట్టుకుంటూనే ఆమె తలుపు తీసింది
Can you tell me where the nearest bus stop is?.	దగ్గరలో వున్న బస్ స్టాప్ ఎక్కడో కొంచెం చెప్తావా.
I've made a mistake, though I didn't intend to.	నేనో పొరపాటు చేసాను, కావాలని కాకపోయినా.
Some people gain weight when they quit smoking.	పొగత్రాగడం మానేసినప్పుడు కొందరు బరువు పెరుగుతారు
It's going to take all afternoon and maybe more.	మధ్యాహ్నం మొత్తం లేదా ఇంకా ఎక్కువ సమయం పట్టొచ్చు
My father often falls asleep while watching television.	మా నాన్న దురదర్శిని చూస్తూనే నిద్ర పోతాడు
He has two pencils. One is long and the other one is short.	తన దగ్గర రెండు పెన్సిళ్ళు వున్నాయి. ఒకటి పొడుగు ఇంకోటి పొట్టి
Tom thought he might not be permitted to do that by himself.	టామ్ తనకు తాను చేయటానికి అనుమతించకపోవచ్చని అనుకున్నాడు.
His legs are long.	అతని కాళ్ళు పొడవుగా ఉన్నాయి.
Who taught Tom how to speak French?.	టామ్ ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం ఎలా నేర్పించారు?.
I swim in the sea every day.	నేను ప్రతి రోజు సముద్రంలో ఈత కొడతాను.
Tom popped into the supermarket on his way home to buy some milk.	టామ్ కొంచెం పాలు కొనడానికి ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు సూపర్ మార్కెట్లోకి ప్రవేశించాడు.
Smoke filled the room.	పొగ గదిని నింపింది.
Tom and Mary understood each other.	టామ్ మరియు మేరీ ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నారు.
Many men want to be thin, too.	చాలా మంది పురుషులు కూడా సన్నగా ఉండాలని కోరుకుంటారు.
We need three cups.	మాకు మూడు కప్పులు అవసరం.
I warned Tom not to come here.	టామ్‌ను ఇక్కడికి రానివ్వమని హెచ్చరించాను.
You two may leave.	మీరిద్దరూ వెళ్ళవచ్చు.
He feels very happy.	అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు.
Tom wasn't smiling when he entered the room.	గదిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు టామ్ నవ్వలేదు.
What can it be?.	అది ఏమిటి?.
Is your car black?.	మీ కారు నల్లగా ఉందా?.
Tom can fix the heater.	టామ్ హీటర్ను పరిష్కరించగలడు.
It's almost dawn and nothing's happened yet.	ఇది దాదాపు తెల్లవారుజాము మరియు ఇంకా ఏమీ జరగలేదు.
Is Tom smarter than you?.	టామ్ మీ కంటే తెలివిగా ఉన్నారా?.
Don't take their word for it.	దాని కోసం వారి మాటను తీసుకోకండి.
The air conditioner doesn't work.	ఎయిర్ కండీషనర్ పనిచేయదు.
I don't think I've ever been this happy.	నేను ఇంత సంతోషంగా ఉన్నానని నేను అనుకోను.
We don't know where they are now.	వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారో మాకు తెలియదు.
Maybe they will come and maybe they won't.	బహుశా వారు వస్తారు మరియు వారు రాకపోవచ్చు.
I'll see what else needs to be done.	ఇంకా ఏమి చేయాలో నేను చూస్తాను.
If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.	రేపు వాతావరణం బాగుంటే, మాకు పిక్నిక్ ఉంటుంది.
How many times did you visit your grandparents last year?.	గత సంవత్సరం మీరు మీ తాతామామలను ఎన్నిసార్లు సందర్శించారు?.
I'm not as brave as Tom.	నేను టామ్ లాగా ధైర్యంగా లేను.
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.	ఇంగ్లాండ్‌లో, వేసవిలో, ఉదయం 4 గంటలకు సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు.
Please tell us what happened.	దయచేసి ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి.
The police can't stop this.	పోలీసులు దీనిని ఆపలేరు.
She knows nothing about your family.	మీ కుటుంబం గురించి ఆమెకు ఏమీ తెలియదు.
Tom said that he needed a rest.	తనకు విశ్రాంతి అవసరమని టామ్ చెప్పాడు.
We're going to be here all afternoon.	మేము మధ్యాహ్నం అంతా ఇక్కడే ఉండబోతున్నాం.
It may rain tomorrow.	రేపు వర్షం పడవచ్చు.
Don't ruin our fun.	మా సరదాని నాశనం చేయవద్దు.
I demand that he be punished.	అతన్ని శిక్షించాలని నేను కోరుతున్నాను.
Nobody's going anywhere.	ఎవరూ ఎక్కడికి వెళ్ళడం లేదు.
That man is dead.	ఆ మనిషి చనిపోయాడు.
Tom doesn't want this.	టామ్‌కు ఇది అక్కరలేదు.
Tom put on his black suit and white tie.	టామ్ తన బ్లాక్ సూట్ మరియు వైట్ టై ధరించాడు.
You always said you wanted to become a teacher.	మీరు గురువు కావాలని మీరు ఎప్పుడూ చెప్పారు.
Tom said that he felt cold.	టామ్ తనకు చలిగా అనిపించింది.
I slept late and I missed the first train.	నేను ఆలస్యంగా నిద్రపోయాను మరియు నేను మొదటి రైలును కోల్పోయాను.
We're a little early.	మేము కొంచెం ముందుగానే ఉన్నాము.
Tom buys me things that I want.	టామ్ నాకు కావలసిన వస్తువులను కొంటాడు.
Does that window open?.	ఆ విండో తెరుచుకుంటుందా?.
How many English words do you know?.	మీకు ఎన్ని ఆంగ్ల పదాలు తెలుసు?.

That sounds really interesting.

అది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉన్నట్లు ఉంది

There's no reason to be afraid.

భయపడాల్సిన కారణం ఏమీ లేదు.

We played basketball yesterday.

మేము నిన్న బాస్కెట్ బాల్ ఆడాము

You have no need to be ashamed.

నువ్వు సిగ్గు పడాల్సిన అవసరం లేదు

You may go swimming or fishing.

నువ్వు ఈత కొట్టడానికో లేక చేపలు పట్టడానికో వెళ్ళొచ్చు

You must speak in a loud voice.

నువ్వు గట్టిగా మాట్లాడాలి

I'm not allowed to do that here.

అది ఇక్కడ చెయ్యడానికి నాకు అనుమతి లేదు

My sister is crazy about tennis.

మా అక్కకి టెన్నిసంటే పిచ్చి

Tom and I often chat on the bus.

టామ్ మరియు నేను తరచుగా బస్సులో ముచ్చటిస్తుంటాము.

You can leave early if you like.

నీకు నచ్చితే ముందే వెళ్లిపోవచ్చు

Do you live in this neighborhood?.

నువ్వు ఈ చుట్టుపక్కల నివసిస్తున్నావా?.

Have you ever had a heart attack?.

నీకు ఎప్పుడైనా గుండెపోటు వచ్చిందా.

I can't keep you here any longer.

నిన్ను ఇక్కడ ఇంకా ఎక్కువ సమయం వుంచలేను

She refuses to say more about it.

ఆవిడ ఇంకా ఎక్కువ చెప్పడానికి ఒప్పుకోవట్లేదు

These pencils are the same color.

ఈ పెన్సిళ్లు ఒకే రంగులో ఉన్నాయి

This is a pretty stupid question.

ఇది చాలా తెలివితక్కువ ప్రశ్న

Don't hesitate to ask me for help.

నన్ను సహాయం అడగడానికి ఏం సందేహ పడొద్దు

He washed the blood off his hands.

అతడు తన చేతులకి అంటిన రక్తాన్ని కడిగేసాడు

I'm really sorry about last night.

నిన్న రాత్రికి నన్ను నిజంగా క్షమించు

I'm usually the one who does that.

సాదారణంగా అది చేసేది నేనే

She taught music for thirty years.

ఆమె ముప్పై ఏళ్ళ పాటు సంగీతం నేర్పిస్తుంది

A cat came out from under the desk.

ఒక పిల్లి డెస్క్ కింద నుండి బయటకు వచ్చింది.

How about going out to eat tonight?.

ఈ రాత్రి బయటకి వెళ్లి తిందామా ?.

What he says makes no sense at all.

ఆటను చెప్పేది ఏం అర్ధం పర్థం లేకుండా ఉంది

Do you have anything further to say?.

ఆ పైన ఇంకేమైనా చెప్పేది వుందా ?.

I don't have time to talk right now.

నాకు ఇప్పుడు మాట్లాడేంత సమయం లేదు

I don't want to talk to you anymore.

నేనింక నీతో మాట్లాడదల్చుకోవట్లేదు

Sitting down all day is bad for you.

రోజంతా కూర్చోవడం నీకు మంచిది కాదు

We need to hire people we can trust.

మనం నమ్మదగిన వాళ్ళనే పనిలోకి తీసుకోవాలి

You can eat lunch here in this room.

నువ్వు భోజనం ఇక్కడ ఈ గదిలో తినొచ్చు

I'm getting off at the next bus stop.

నేను వచ్చే స్టాపు లో దిగుతాను

He is teaching Spanish to the children.

అతను పిల్లలకి స్పానిష్ నేర్పుతున్నాడు

He was a great poet as well as a doctor.

ఆటను ఒక గొప్ప కవే కాదు మంచి వైద్యుడు కూడా

I wouldn't go there today if I were you.

నేను నువ్వైతే ఈరోజు అక్కడికి వెళ్ళను

She asked me how many languages I spoke.

నేను ఎన్ని భాషలు మట్లాడుతానని తను అడిగింది

When you're a father, you'll understand.

నువ్వు నాన్న అయినప్పుడు నీకు అర్ధం అవుతుంది

Which color do you prefer, blue or green?.

నీకు ఏ రంగు అంటే ఇష్టం , నీలమా లేక పచ్ఛా ?.

Do you usually eat breakfast before seven?.

నువ్వు మాములుగా ఏడు కు ముందే టిఫిన చెస్తావా?.

It was apparent that there was no way out.

వేరే దారి లేదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది

Do you know the reason why she is so angry?.

తను ఎందుకు అంత కోపంగా ఉందొ నీకు తెలుసా ?.

I should've been able to do that by myself.

నా అంతట నేనే చేయగలిగి వుండాల్సింది

Please be careful not to let the dog loose.

దయచేసి కుక్కను వదిలిపెట్టకుండ జాగ్రత్త వహించండి.

Are you still afraid something might happen?.

ఏమైనా అవుతుందని ఇంకా భయపడుతున్నావా ?.

I have to get back home and study for a test.

నేను ఇంటికి వెళ్లి పరీక్ష కోసం చదవాలి

It's high time you left for school, isn't it?.

స్కూలుకి బయలుదేరే సమయం అయ్యింది, కాదా.

These socks don't stretch when you wash them.

ఈ సాక్స్ ఉతికినప్పుడు సాగవు

With her heart pounding, she opened the door.

తన గుండె కొట్టుకుంటూనే ఆమె తలుపు తీసింది

Can you tell me where the nearest bus stop is?.

దగ్గరలో వున్న బస్ స్టాప్ ఎక్కడో కొంచెం చెప్తావా.

I've made a mistake, though I didn't intend to.

నేనో పొరపాటు చేసాను, కావాలని కాకపోయినా.

Some people gain weight when they quit smoking.

పొగత్రాగడం మానేసినప్పుడు కొందరు బరువు పెరుగుతారు

It's going to take all afternoon and maybe more.

మధ్యాహ్నం మొత్తం లేదా ఇంకా ఎక్కువ సమయం పట్టొచ్చు

My father often falls asleep while watching television.

మా నాన్న దురదర్శిని చూస్తూనే నిద్ర పోతాడు

He has two pencils. One is long and the other one is short.

తన దగ్గర రెండు పెన్సిళ్ళు వున్నాయి. ఒకటి పొడుగు ఇంకోటి పొట్టి

Tom thought he might not be permitted to do that by himself.

టామ్ తనకు తాను చేయటానికి అనుమతించకపోవచ్చని అనుకున్నాడు.

His legs are long.

అతని కాళ్ళు పొడవుగా ఉన్నాయి.

Who taught Tom how to speak French?.

టామ్ ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం ఎలా నేర్పించారు?.

I swim in the sea every day.

నేను ప్రతి రోజు సముద్రంలో ఈత కొడతాను.

Tom popped into the supermarket on his way home to buy some milk.

టామ్ కొంచెం పాలు కొనడానికి ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు సూపర్ మార్కెట్లోకి ప్రవేశించాడు.

Smoke filled the room.

పొగ గదిని నింపింది.

Tom and Mary understood each other.

టామ్ మరియు మేరీ ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నారు.

Many men want to be thin, too.

చాలా మంది పురుషులు కూడా సన్నగా ఉండాలని కోరుకుంటారు.

We need three cups.

మాకు మూడు కప్పులు అవసరం.

I warned Tom not to come here.

టామ్‌ను ఇక్కడికి రానివ్వమని హెచ్చరించాను.

You two may leave.

మీరిద్దరూ వెళ్ళవచ్చు.

He feels very happy.

అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు.

Tom wasn't smiling when he entered the room.

గదిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు టామ్ నవ్వలేదు.

What can it be?.

అది ఏమిటి?.

Is your car black?.

మీ కారు నల్లగా ఉందా?.

Tom can fix the heater.

టామ్ హీటర్ను పరిష్కరించగలడు.

It's almost dawn and nothing's happened yet.

ఇది దాదాపు తెల్లవారుజాము మరియు ఇంకా ఏమీ జరగలేదు.

Is Tom smarter than you?.

టామ్ మీ కంటే తెలివిగా ఉన్నారా?.

Don't take their word for it.

దాని కోసం వారి మాటను తీసుకోకండి.

The air conditioner doesn't work.

ఎయిర్ కండీషనర్ పనిచేయదు.

I don't think I've ever been this happy.

నేను ఇంత సంతోషంగా ఉన్నానని నేను అనుకోను.

We don't know where they are now.

వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారో మాకు తెలియదు.

Maybe they will come and maybe they won't.

బహుశా వారు వస్తారు మరియు వారు రాకపోవచ్చు.

I'll see what else needs to be done.

ఇంకా ఏమి చేయాలో నేను చూస్తాను.

If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.

రేపు వాతావరణం బాగుంటే, మాకు పిక్నిక్ ఉంటుంది.

How many times did you visit your grandparents last year?.

గత సంవత్సరం మీరు మీ తాతామామలను ఎన్నిసార్లు సందర్శించారు?.

I'm not as brave as Tom.

నేను టామ్ లాగా ధైర్యంగా లేను.

In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.

ఇంగ్లాండ్‌లో, వేసవిలో, ఉదయం 4 గంటలకు సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు.

Please tell us what happened.

దయచేసి ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి.

The police can't stop this.

పోలీసులు దీనిని ఆపలేరు.

She knows nothing about your family.

మీ కుటుంబం గురించి ఆమెకు ఏమీ తెలియదు.

Tom said that he needed a rest.

తనకు విశ్రాంతి అవసరమని టామ్ చెప్పాడు.

We're going to be here all afternoon.

మేము మధ్యాహ్నం అంతా ఇక్కడే ఉండబోతున్నాం.

It may rain tomorrow.

రేపు వర్షం పడవచ్చు.

Don't ruin our fun.

మా సరదాని నాశనం చేయవద్దు.

I demand that he be punished.

అతన్ని శిక్షించాలని నేను కోరుతున్నాను.

Nobody's going anywhere.

ఎవరూ ఎక్కడికి వెళ్ళడం లేదు.

That man is dead.

ఆ మనిషి చనిపోయాడు.

Tom doesn't want this.

టామ్‌కు ఇది అక్కరలేదు.

Tom put on his black suit and white tie.

టామ్ తన బ్లాక్ సూట్ మరియు వైట్ టై ధరించాడు.

You always said you wanted to become a teacher.

మీరు గురువు కావాలని మీరు ఎప్పుడూ చెప్పారు.

Tom said that he felt cold.

టామ్ తనకు చలిగా అనిపించింది.

I slept late and I missed the first train.

నేను ఆలస్యంగా నిద్రపోయాను మరియు నేను మొదటి రైలును కోల్పోయాను.

We're a little early.

మేము కొంచెం ముందుగానే ఉన్నాము.

Tom buys me things that I want.

టామ్ నాకు కావలసిన వస్తువులను కొంటాడు.

Does that window open?.

ఆ విండో తెరుచుకుంటుందా?.

How many English words do you know?.

మీకు ఎన్ని ఆంగ్ల పదాలు తెలుసు?.