Dataset Viewer
duration
float64 0.59
9.89
| offset
float64 0
0
| speaker_id
stringclasses 6
values | text
stringlengths 5
119
| utterance_pitch_mean
float32 84.7
241
| utterance_pitch_std
float32 6.93
87.8
| snr
float64 22.2
61.1
| c50
float64 26.9
59.8
| speaking_rate
float64 8.15
27.2
| phonemes
stringlengths 7
136
| gender
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1.994188
| 0
|
MANUEL
|
wañuchisunchu kay suwakunata
| 136.505508
| 24.565384
| 42.10891
| 58.365242
| 16.548093
|
wˌaɲutʃisˈuntʃu kaj sˌuwakunˈata
|
male
|
1.567125
| 0
|
MANUEL
|
imaninkichikmi qamkuna
| 120.759888
| 15.160372
| 54.878922
| 52.536457
| 17.229002
|
ˌimanˌinkitʃˈikmi qamkˌuna
|
male
|
4.042
| 0
|
MANUEL
|
hatun urqukunapi kunturkunapas uyarirqan
| 117.732048
| 16.450541
| 55.064995
| 43.857155
| 11.875309
|
hˈatun ˌurqukunˈapi kˌunturkunˈapas ˌujarˈirqan
|
male
|
3.861125
| 0
|
MANUEL
|
ninsi winsislaw maqtaqa tumpa machasqaña
| 116.602028
| 23.650785
| 57.777016
| 46.492088
| 12.172618
|
nˈinsi winsˈislaw maqtˈaqa tˈumpa mˌatʃasqˈaɲa
|
male
|
7.722188
| 0
|
MANUEL
|
huk qilli chuspi chuspi misapi kimsantin suwakunaqa cervezata upyachkasqaku
| 113.68914
| 24.23447
| 48.917244
| 56.034328
| 11.395735
|
hˈuk qˈiʎi tʃˈuspi tʃˈuspi misˈapi kimsˈantin sˌuwakunˈaqa tsˌervezˈata ˌupjatʃkasqˈaku
|
male
|
3.373938
| 0
|
MANUEL
|
ninsi kaq rimaytaqa yapaykun
| 103.49926
| 23.116529
| 54.294979
| 57.37479
| 10.077247
|
nˈinsi kˈaq rˌimajtˈaqa japˈajkun
|
male
|
8.715188
| 0
|
MANUEL
|
chay rimaq maqtapaqqa winsislaw tumayllas sutinqa kasqa marcelino tumayllapa churin qisari ayllumanta
| 114.64093
| 15.24999
| 50.195412
| 59.336185
| 13.310098
|
tʃˈaj rˈimaq mˌaqtapˈaqqa winsˈislaw tumˈajʎas sutˈinqa kˈasqa mˌartselˈino tˌumajʎˈapa tʃˈurin qisˈari ˌajʎumˈanta
|
male
|
5.26325
| 0
|
MANUEL
|
taksacha kaspaqa winsikucha nispa khuyakuywan sutiyasqaku
| 120.511406
| 21.773764
| 47.338131
| 59.790989
| 12.729777
|
taksˈatʃa kaspˈaqa wˌinsikˈutʃa nˈispa khˌujakˈujwan sˌutijasqˈaku
|
male
|
7.035375
| 0
|
MANUEL
|
suqta watayuq kachkaptinsi winsiskuchaqa huk tiyunta lima llaqtaman qatikusqa
| 123.081047
| 20.989059
| 45.044975
| 59.688602
| 12.650356
|
sˈuqta watˈajuq kˌatʃkaptˈinsi wˌinsiskutʃˈaqa hˈuk tijˈunta lˈima ʎaqtˈaman qˌatikˈusqa
|
male
|
2.748688
| 0
|
MANUEL
|
chaysi mana ancha qullqinpas kasqachu
| 111.797119
| 21.563581
| 44.219704
| 59.272324
| 15.28002
|
tʃˈajsi mˈana ˈantʃa quʎqˈinpas kasqˈatʃu
|
male
|
3.433938
| 0
|
MANUEL
|
tiyunqa wisiskuchataqa llamkachin
| 122.899963
| 14.809556
| 35.542007
| 59.614899
| 11.066014
|
tijˈunqa wˌisiskˌutʃatˈaqa ʎamkˈatʃin
|
male
|
6.058625
| 0
|
MANUEL
|
t'aqaqa ayllupa pukllanan kanchapas hunt'a runaqa huñunakusqaku
| 123.420418
| 25.686504
| 35.382019
| 59.232773
| 12.048938
|
t`ʔaqˈaqa ajʎˈupa pukʎˈanan kantʃˈapas hˈunt`ʔa runˈaqa hˌuɲunˌakusqˈaku
|
male
|
3.98675
| 0
|
MANUEL
|
huk qullqisapakunapa wasinmansi saqirqatamun
| 115.502869
| 17.263109
| 54.863522
| 52.102039
| 13.043206
|
hˈuk qˌuʎqisˌapakunˈapa wˌasinmˈansi sˌaqirqatˈamun
|
male
|
3.809563
| 0
|
MANUEL
|
chaysi irqiqa tukuy kamachikunata
| 123.775482
| 18.07637
| 48.370888
| 59.115665
| 10.499893
|
tʃˈajsi irqˈiqa tˌukuj kˌamatʃˌikunˈata
|
male
|
5.52525
| 0
|
MANUEL
|
allimanta allimantaqa ñas kastinlla simipi rimayta atichkanña
| 111.565475
| 17.748491
| 49.803345
| 54.13686
| 12.488123
|
ˌaʎimˈanta ˌaʎimantˈaqa ɲˈas kastˈinʎa simˈipi rimˈajta ˌatitʃkˈanɲa
|
male
|
3.050125
| 0
|
MANUEL
|
kaykamaqa runa simillata rimasqa
| 120.130585
| 24.524902
| 32.065105
| 53.683765
| 12.458506
|
kˌajkamˈaqa rˈuna sˌimiʎˈata rimˈasqa
|
male
|
6.193438
| 0
|
MANUEL
|
huk punchaw lluqsirqamuspaqa manaña llamkananmanqa kutipusqañachu
| 117.968346
| 16.10306
| 49.656429
| 59.102039
| 12.109592
|
hˈuk pˈuntʃaw ʎˌuqsirqˌamuspˈaqa manˈaɲa ʎˌamkananmˈanqa kˌutipˌusqaɲˈatʃu
|
male
|
5.495063
| 0
|
MANUEL
|
chay uña suwachakunawan winsiskuchaqa kuska puriyta yacharqusqa
| 113.952271
| 20.996841
| 39.852833
| 58.618153
| 13.648616
|
tʃˈaj ˈuɲa sˌuwatʃˌakunˈawan wˌinsiskutʃˈaqa kˈuska purˈijta jˌatʃarqˈusqa
|
male
|
4.346
| 0
|
MANUEL
|
chaymantapachas wiksu ñanman puriyta qallarisqa
| 118.592285
| 21.959265
| 52.182178
| 55.886677
| 12.425219
|
tʃˌajmantapˈatʃas wˈiksu ɲˈanman purˈijta qˌaʎarˈisqa
|
male
|
3.957375
| 0
|
MANUEL
|
astawanqas suwakuyllamanña yacharqukusqa
| 107.368294
| 24.355291
| 38.207787
| 58.797806
| 11.87656
|
ˌastawˈanqas sˌuwakˌujʎamˈanɲa jˌatʃarqukˈusqa
|
male
|
8.02375
| 0
|
MANUEL
|
taqaqa muyuriyninpi ayllukunamanta ima huchuyraq hatunraq warmiraq qariraq runaqa chayamun
| 115.990791
| 19.587914
| 41.76157
| 56.347214
| 12.83689
|
taqˈaqa mˌujurijnˈinpi ˌajʎukˌunamˈanta ˌima hutʃˈujraq hatˈunraq warmˈiraq qarˈiraq runˈaqa tʃajˈamun
|
male
|
6.32875
| 0
|
MANUEL
|
chay makisapa maqtakunawansi runamanta qullqi hurquyta yacharqun
| 116.146507
| 20.927795
| 47.195705
| 52.294601
| 11.850681
|
tʃˈaj mˌakisˈapa mˌaqtakˌunawˈansi rˌunamˈanta qˈuʎqi hurqˈujta jatʃˈarqun
|
male
|
8.268688
| 0
|
MANUEL
|
chunka iskayniyuq watamanqa chay suwakusqanku qullqiwan winsislawqa ñas upyaytaña qallarin
| 118.323402
| 21.86311
| 38.654984
| 56.478577
| 12.577571
|
tʃˈunka ˌiskajnˈijuq wˌatamˈanqa tʃˈaj sˌuwakusqˈanku quʎqˈiwan wˌinsislˈawqa ɲˈas ˌupjajtˈaɲa qaʎˈarin
|
male
|
6.44025
| 0
|
MANUEL
|
hinamantapas kallikunapi wakin suwa masinkunawan takanakuymanña yaykusqa
| 109.23806
| 20.931881
| 50.332623
| 55.650261
| 13.042972
|
hˌinamantˈapas kˌaʎikunˈapi wˈakin sˈuwa mˌasinkunˈawan tˌakanˌakujmˈanɲa jajkˈusqa
|
male
|
3.87075
| 0
|
MANUEL
|
chayraykupiya lliw uyankunatapas kuchuchikusqa
| 113.35009
| 23.905426
| 45.695625
| 59.371281
| 13.950785
|
tʃˌajrajkupˈija ʎˈiw ˌujankˌunatˈapas kˌutʃutʃikˈusqa
|
male
|
4.575563
| 0
|
MANUEL
|
kunankamapas chawpi kunkanpi marcasqa
| 115.064514
| 23.729319
| 33.344791
| 59.721947
| 9.616304
|
kˌunankamˈapas tʃˈawpi kunkˈanpi martsˈasqa
|
male
|
9.425375
| 0
|
MANUEL
|
sapa kutillas policíakunawanpas hapichikusqa chaymantapas imaynata ruraspaya ratulla lluqsirqamun
| 110.325813
| 22.011061
| 43.596455
| 58.09071
| 11.988913
|
sˈapa kutˈiʎas pˌolitsˌiakˌunawˈanpas hˌapitʃikˈusqa tʃˌajmantˈapas ˌimajnˈata rˌuraspˈaja ratˈuʎa ʎˌuqsirqˈamun
|
male
|
9.515938
| 0
|
MANUEL
|
winsislawcha maqtaqa chunka suqtayuq watamanña tayta mamanta yuyarispa llaqtanman kutimunanpaq gustunikusqa
| 116.534569
| 22.474144
| 52.096321
| 58.556461
| 12.925684
|
wˌinsislˈawtʃa maqtˈaqa tʃˈunka suqtˈajuq wˌatamˈanɲa tˈajta mamˈanta jˌujarˈispa ʎaqtˈanman kˌutimunˈanpaq ɡˌustunikˈusqa
|
male
|
3.7355
| 0
|
MANUEL
|
iskay chunka iskayniyuq watanpiña kutimusqa
| 116.983635
| 19.350214
| 54.405563
| 59.213902
| 13.920493
|
ˈiskaj tʃˈunka ˌiskajnˈijuq wˌatanpˈiɲa kˌutimˈusqa
|
male
|
3.071813
| 0
|
MANUEL
|
kunanqa abancay llaqtapiña upyachkan
| 113.036209
| 23.500542
| 48.342556
| 59.703316
| 13.67271
|
kunˈanqa abˈantsaj ʎˌaqtapˈiɲa upjˈatʃkan
|
male
|
4.487688
| 0
|
MANUEL
|
llapanpiqa yaqa tawa pachakmanmi aypankuman
| 118.855293
| 19.357395
| 54.858162
| 57.904488
| 11.364428
|
ʎˌapanpˈiqa jˈaqa tˈawa pˌatʃakmˈanmi ˌajpankˈuman
|
male
|
7.586125
| 0
|
MANUEL
|
winsislawpa pañanpiqa huknin suwa masin maqta kusikuspa misa chawpita qawachkan
| 119.058189
| 19.31135
| 48.388329
| 59.022221
| 12.259223
|
wˌinsislˈawpa pˌaɲanpˈiqa hˈuknin sˈuwa mˈasin mˈaqta kˌusikˈuspa mˈisa tʃawpˈita qawˈatʃkan
|
male
|
7.745688
| 0
|
MANUEL
|
payqa hatun kurku kurku rikrayuq ch'umpi uyayuq tumpa k'upaykusqa chukchanpas
| 114.848946
| 23.523342
| 45.984123
| 54.33255
| 12.393993
|
pˈajqa hˈatun kˈurku kˈurku rikrˈajuq tsˌaːhˈaːˈumpi ujˈajuq tˈumpa k`ʔˌupajkˈusqa tʃuktʃˈanpas
|
male
|
8.320625
| 0
|
MANUEL
|
karumantaqa allin kallpasapataqmi rikukun ñawintaq michipahina as aslla sunkhayuq
| 115.049889
| 23.549753
| 45.962429
| 51.492653
| 11.056862
|
kˌarumantˈaqa ˈaʎin kˌaʎpasˌapatˈaqmi rikˈukun ɲawˈintaq mˌitʃipahˈina ˈas ˈasʎa sunkhˈajuq
|
male
|
2.741625
| 0
|
MANUEL
|
payqa isaac condori sutiyuqmi kasqa
| 118.057129
| 17.189869
| 53.210403
| 44.719452
| 16.048876
|
pˈajqa isˈaats tsondˈori sˌutijˈuqmi kˈasqa
|
male
|
3.65875
| 0
|
MANUEL
|
sirqi ayllumantataq paypas paqarimusqa
| 118.986984
| 20.563328
| 49.110817
| 42.278431
| 12.025965
|
sˈirqi ˌajʎumantˈataq pˈajpas pˌaqarimˈusqa
|
male
|
3.233688
| 0
|
MANUEL
|
taqaqamantaqa aswan urayninpi
| 122.949203
| 25.87871
| 53.572155
| 44.459255
| 11.132801
|
tˌaqaqˌamantˈaqa ˈaswan ˌurajnˈinpi
|
male
|
5.600313
| 0
|
MANUEL
|
isaac suwaqa manam hatun llaqtakuna puriytaqa yachasqachu
| 117.866158
| 23.111301
| 40.738823
| 46.326023
| 12.14218
|
isˈaats suwˈaqa mˈanam hˈatun ʎˌaqtakˈuna pˌurijtˈaqa jˌatʃasqˈatʃu
|
male
|
7.807875
| 0
|
MANUEL
|
abancay llaqtapi warmiyakusqa kunanqa suqta churiyuqña kasqa kay kimsa chunka watanpi
| 110.952415
| 24.127886
| 43.02877
| 57.538628
| 12.55143
|
abˈantsaj ʎaqtˈapi wˌarmijakˈusqa kunˈanqa sˈuqta tʃˌurijˈuqɲa kˈasqa kaj kˈimsa tʃˈunka watˈanpi
|
male
|
4.553
| 0
|
MANUEL
|
mana imapas llamkanan kaptin abancayllapi tiyasqa
| 116.100357
| 19.811207
| 44.946899
| 57.273872
| 12.299583
|
mˈana imˌapas ʎamkˈanan kˈaptin ˌabantsajʎˈapi tijˈasqa
|
male
|
6.8145
| 0
|
MANUEL
|
chaypiqa iskay allin suwakunata chayraq hapirqamuspanku wañuchiyta munachkas
| 119.382423
| 25.022989
| 54.952114
| 58.900822
| 12.91364
|
tʃajpˈiqa ˈiskaj ˈaʎin sˌuwakunˈata tʃˈajraq hˌapirqˌamuspˈanku wˌaɲutʃˈijta munˈatʃkas
|
male
|
8.697875
| 0
|
MANUEL
|
winsislawcha chayarqamuptinsi tuparquspanku allinta qatunakusqanku suwakuypi purinankupaq
| 116.725052
| 24.125723
| 43.680595
| 55.268215
| 11.956944
|
wˌinsislˈawtʃa tʃˌajarqˌamuptˈinsi tˌuparquspˈanku aʎˈinta qˌatunˌakusqˈanku sˌuwakˈujpi pˌurinankˈupaq
|
male
|
8.25625
| 0
|
MANUEL
|
iskaynin rimasqanchik maqtakunapa chimpanpitaq qipa kaq suwa masinku runa tiyallasqataq
| 113.120651
| 21.872782
| 46.062759
| 58.560669
| 12.233157
|
iskˈajnin rˌimasqˈantʃik mˌaqtakunˈapa tʃˌimpanpˈitaq qˈipa kˈaq sˈuwa masˈinku rˈuna tˌijaʎasqˈataq
|
male
|
3.24275
| 0
|
MANUEL
|
karqancha iskay chunka pichqa watayuq
| 131.802933
| 24.941521
| 39.425953
| 59.10144
| 13.26035
|
karqˈantʃa ˈiskaj tʃˈunka pˈitʃqa watˈajuq
|
male
|
3.94225
| 0
|
MANUEL
|
mana ancha rimaysapa makinñataq laqlakama
| 122.920143
| 16.460823
| 47.510323
| 52.993801
| 12.683112
|
mˈana ˈantʃa rˌimajsˈapa mˌakinɲˈataq lˌaqlakˈama
|
male
|
3.9295
| 0
|
MANUEL
|
kay rimasqanchik suwapa sutinqa pedro vera kasqa
| 115.015923
| 21.037273
| 46.744831
| 53.376419
| 14.251177
|
kaj rˌimasqˈantʃik suwˈapa sutˈinqa pˈedro vˈera kˈasqa
|
male
|
3.795375
| 0
|
MANUEL
|
tayta mamanqa chay ayllu ukullamanta
| 118.015366
| 19.927601
| 48.474739
| 57.642075
| 10.802622
|
tˈajta mamˈanqa tʃˈaj ˈajʎu ˌukuʎamˈanta
|
male
|
4.137625
| 0
|
MANUEL
|
chay kimsantin suwakunaqa hinallas upyachkanku
| 112.550301
| 20.340494
| 45.561485
| 58.068939
| 12.809281
|
tʃˈaj kimsˈantin sˌuwakunˈaqa hinˈaʎas ˌupjatʃkˈanku
|
male
|
8.743563
| 0
|
MANUEL
|
chaypi sinkasqaña kunanqa allinta rimayta tupachichkanku kastilla simillapas rimankupas
| 112.85775
| 23.357336
| 43.686188
| 58.32996
| 11.208246
|
tʃˈajpi sˌinkasqˈaɲa kunˈanqa aʎˈinta rimˈajta tˌupatʃitʃkˈanku kastˈiʎa sˌimiʎˈapas rˌimankˈupas
|
male
|
6.051688
| 0
|
MANUEL
|
t'aqaqa aylluqa wakin urqukunapi llaqtakunahina wakchalla kasqa
| 114.742134
| 23.359924
| 40.387833
| 55.125957
| 11.897508
|
t`ʔaqˈaqa ajʎˈuqa wˈakin ˌurqukunˈapi ʎˌaqtakˌunahˈina waktʃˈaʎa kˈasqa
|
male
|
8.499875
| 0
|
MANUEL
|
chay willakuykunaqa wayrawanpas kuska rinmanku hinas utqaylla runakunamanqa chayarqun
| 120.514275
| 27.968201
| 47.09148
| 51.985611
| 11.529581
|
tʃˈaj wˌiʎakˌujkunˈaqa wˌajrawˈanpas kˈuska rinmˈanku hˈinas utqˈajʎa rˌunakˌunamˈanqa tʃajˈarqun
|
male
|
6.830188
| 0
|
MANUEL
|
wakin ayllukunamantaqa aswan chawpinpi kasqa muyuriyninpitaq tarikusqa
| 126.244324
| 22.320568
| 37.314629
| 51.551788
| 12.005527
|
wˈakin ˌajʎukˌunamantˈaqa ˈaswan tʃawpˈinpi kˈasqa mˌujurˌijninpˈitaq tˌarikˈusqa
|
male
|
2.82075
| 0
|
MANUEL
|
kaykunataq apurimac suyupi tarikusqa
| 118.093628
| 20.377745
| 42.049419
| 59.132767
| 15.953204
|
kˌajkunˈataq ˌapurˈimats sujˈupi tˌarikˈusqa
|
male
|
2.854875
| 0
|
MANUEL
|
perú suyupitaq aswan urayninpiña
| 106.784866
| 20.356501
| 53.268875
| 58.452965
| 13.660843
|
pˈeru sˌujupˈitaq ˈaswan ˌurajninpˈiɲa
|
male
|
3.740188
| 0
|
MANUEL
|
nispansi baltasar sinsiqa hatun kunkanwan qaparin
| 113.153511
| 15.354856
| 61.05685
| 58.738293
| 14.972511
|
nispˈansi baltˈasar sinsˈiqa hˈatun kunkˈanwan qapˈarin
|
male
|
4.205563
| 0
|
MANUEL
|
sumaq wayqu uku pampachapi chay taqaqa aylluqa tarikun
| 113.548103
| 23.47517
| 49.267063
| 59.074089
| 14.98016
|
sˈumaq wˈajqu ˈuku pˌampatʃˈapi tʃˈaj taqˈaqa ajʎˈuqa tarˈikun
|
male
|
6.02075
| 0
|
MANUEL
|
sumaq qumir sachakunawan muyuchisqa apu tayta urqukunawan qawachisqa
| 108.504173
| 16.464203
| 34.189514
| 57.883808
| 13.453473
|
sˈumaq qˈumir sˌatʃakunˈawan mˌujutʃˈisqa ˈapu tˈajta ˌurqukunˈawan qˌawatʃˈisqa
|
male
|
6.16075
| 0
|
MANUEL
|
chay yakuwan qarpasqa allpapiqa tukuy imam wiñan saramanta mansanakama
| 126.7724
| 19.429661
| 46.265125
| 59.239563
| 13.310068
|
tʃˈaj jakˈuwan qarpˈasqa ˌaʎpapˈiqa tˌukuj ˈimam wˈiɲan sˌaramˈanta mˌansanakˈama
|
male
|
3.600313
| 0
|
MANUEL
|
qipa pachapiqa haciendas chay taqaqapiqa kasqa
| 120.057381
| 21.906019
| 44.95715
| 59.722073
| 15.831959
|
qˈipa pˌatʃapˈiqa hˌatsiˈendas tʃˈaj tˌaqaqapˈiqa kˈasqa
|
male
|
6.118688
| 0
|
MANUEL
|
manas haykappas ayllupuraqa takanakuqtaqchu chiqninakuqtaqchu kasqa
| 123.047684
| 19.136219
| 48.56234
| 59.024357
| 12.747832
|
mˈanas hajkˈappas ˌajʎupurˈaqa tˌakanˌakuqtˈaqtʃu tʃˌiqninˌakuqtˈaqtʃu kˈasqa
|
male
|
6.990938
| 0
|
MANUEL
|
huñurinakuspa rimarinakuspa ima laymitapas minkatapas ruraririqku
| 121.220886
| 20.586147
| 45.77626
| 59.132771
| 11.300344
|
hˌuɲurˌinakˈuspa rˌimarˌinakˈuspa ˌima lˌajmitˈapas mˌinkatˈapas rˌurarirˈiqku
|
male
|
4.66775
| 0
|
MANUEL
|
kikin ayllu ukupiqa manas ima suwakunapas karqanchu
| 118.745422
| 22.125132
| 52.893253
| 59.340706
| 12.854159
|
kˌikin ˈajʎu ˌukupˈiqa mˈanas ˌima sˌuwakunˈapas karqˈantʃu
|
male
|
7.033625
| 0
|
MANUEL
|
urqukunapi qatukunallamantas mayninpi suwakunaqa vaca qatiyta yachaq
| 133.760086
| 22.593094
| 49.125244
| 58.920326
| 11.373936
|
ˌurqukunˈapi qˌatukˌunaʎamˈantas majnˈinpi sˌuwakunˈaqa vˈatsa qatˈijta jˈatʃaq
|
male
|
5.394813
| 0
|
MANUEL
|
chay suwakunaqa riqsisqa llaqtakunallamantas hamuyta yacharqanku
| 125.560226
| 20.364698
| 31.262491
| 59.704712
| 13.531518
|
tʃˈaj sˌuwakunˈaqa riqsˈisqa ʎˌaqtakˌunaʎamˈantas hamˈujta jˌatʃarqˈanku
|
male
|
4.677625
| 0
|
MANUEL
|
chukimanta antapampamanta chumpivillkasmanta
| 111.56707
| 13.764619
| 47.74585
| 54.396126
| 11.116753
|
tʃˌukimˈanta ˌantapˌampamˈanta tʃˌumpivˌiʎkasmˈanta
|
male
|
4.922813
| 0
|
MANUEL
|
achkha achkhamantas chay suwakunaqa uywataqa qatiyta yachaqku
| 120.342819
| 13.972161
| 48.193863
| 56.062748
| 14.625786
|
ˈatʃkha ˌatʃkhamˈantas tʃˈaj sˌuwakunˈaqa ˌujwatˈaqa qatˈijta jatʃˈaqku
|
male
|
5.387
| 0
|
MANUEL
|
hinaqa qichwamantaqa manataqsi imatapas tupayarqankuchu
| 118.432144
| 16.853394
| 50.764568
| 59.046589
| 12.251717
|
hinˈaqa qˌitʃwamantˈaqa mˌanatˈaqsi ˌimatˈapas tˌupajˌarqankˈutʃu
|
male
|
4.207563
| 0
|
MANUEL
|
wasikunapas punkunku kicharayasqa hawka kaq
| 125.115753
| 20.232784
| 48.306305
| 58.041904
| 12.121032
|
wˌasikunˈapas punkˈunku kˌitʃarajˈasqa hˈawka kˈaq
|
male
|
3.435375
| 0
|
MANUEL
|
chayhinaya chay uchuy suyupi kawsayqa kasqa
| 127.354294
| 20.834089
| 37.604095
| 57.233906
| 14.845541
|
tʃˌajhinˈaja tʃˈaj ˈutʃuj sujˈupi kawsˈajqa kˈasqa
|
male
|
7.78375
| 0
|
MANUEL
|
runakunaqa manaraqya watusqakuraqchu manchakuypi tiyaytaqa llaqtaman qincha chayamunantaqa
| 117.366081
| 20.185236
| 51.060562
| 56.902264
| 13.618115
|
rˌunakunˈaqa mˌanarˈaqja wˌatusqˌakurˈaqtʃu mˌantʃakˈujpi tˌijajtˈaqa ʎaqtˈaman qˈintʃa tʃˌajamˌunantˈaqa
|
male
|
9.092938
| 0
|
MANUEL
|
chayhina hawkallapi tiyakuchkaptinkus huk tutas paqpakakunaqa sachakunapi aya takiyta waqaykun
| 118.54071
| 27.436296
| 50.089058
| 54.325062
| 12.097301
|
tʃajhˈina hˌawkaʎˈapi tˌijakˌutʃkaptˈinkus hˈuk tˈutas pˌaqpakˌakunˈaqa sˌatʃakunˈapi ˈaja takˈijta waqˈajkun
|
male
|
9.156938
| 0
|
MANUEL
|
chay supaypa p'isqunta uyarispankus runakunaqa ancha mancharisqa tapurinakunku hinaman nirillankutaq
| 115.446754
| 19.073086
| 46.292679
| 58.52261
| 12.777198
|
tʃˈaj supˈajpa p`ʔisqˈunta ˌujarispˈankus rˌunakunˈaqa ˈantʃa mˌantʃarˈisqa tˌapurˌinakˈunku hinˈaman nˌiriʎankˈutaq
|
male
|
0.59425
| 0
|
MANUEL
|
nispa
| 95.418007
| 22.089844
| 24.657236
| 58.769844
| 11.779554
|
nˈispa
|
male
|
8.76075
| 0
|
MANUEL
|
tayta apolinario qawanaqa allin puqusqa kimsa turukunata qaturqapusqa allin chanin qullqipi
| 118.494789
| 21.056122
| 43.894798
| 59.075409
| 11.985275
|
tˈajta ˌapolˌinarˈio qˌawanˈaqa ˈaʎin puqˈusqa kˈimsa tˌurukunˈata qˌaturqapˈusqa ˈaʎin tʃˈanin quʎqˈipi
|
male
|
8.080938
| 0
|
MANUEL
|
yaqa llapan qullqita apaykuspas abancay hatun llaqtaman tukuy imaymana rantikuq puririsqa
| 114.125916
| 19.009562
| 40.823345
| 53.986801
| 12.622298
|
jˈaqa ʎˌapan quʎqˈita ˌapajkˈuspas abˈantsaj hˈatun ʎaqtˈaman tˌukuj ˌimajmˈana rantˈikuq pˌurirˈisqa
|
male
|
5.383563
| 0
|
MANUEL
|
taqaqa ayllumanta abancay llaqtaman rinapaqqa karu purinaraqsi
| 114.665123
| 19.608986
| 60.123558
| 40.075123
| 13.374044
|
taqˈaqa ˌajʎumˈanta abˈantsaj ʎaqtˈaman rˌinapˈaqqa kˈaru pˌurinarˈaqsi
|
male
|
9.487688
| 0
|
MANUEL
|
hatun wayqu urayman mayu patallanta rina hatun rumiyuq ñan pallqakama chaypiraqmi camiunman aypana
| 117.66394
| 16.141668
| 52.798679
| 50.334278
| 12.120973
|
hˈatun wˈajqu urˈajman mˈaju pˌataʎˈanta rˈina hˈatun rumˈijuq ɲˈan pˌaʎqakˈama tʃˌajpirˈaqmi tsˌamiˈunman ajpˈana
|
male
|
2.46975
| 0
|
MANUEL
|
chaykamallam carruqa chayamun
| 110.222298
| 11.367505
| 31.991816
| 52.965492
| 13.766576
|
tʃˌajkamˈaʎam tsarrˈuqa tʃajˈamun
|
male
|
2.892625
| 0
|
MANUEL
|
tayta apolinariuqa sapallansi richkan
| 134.729034
| 21.914051
| 49.239399
| 57.454693
| 15.211097
|
tˈajta ˌapolˌinariˈuqa sˌapaʎˈansi rˈitʃkan
|
male
|
4.962688
| 0
|
MANUEL
|
wañuyta mana munaspaykiqa llapan qullqiykita hurqumuy
| 123.490173
| 19.085449
| 45.512157
| 39.125298
| 12.090223
|
waɲˈujta mˈana mˌunaspajkˈiqa ʎˌapan qˌuʎqijkˈita hurqˈumuj
|
male
|
2.000625
| 0
|
MANUEL
|
turu qatusqayki qullqita
| 122.52034
| 18.793697
| 51.200779
| 54.239006
| 13.995626
|
tˈuru qˌatusqˈajki quʎqˈita
|
male
|
4.598875
| 0
|
MANUEL
|
nispansi nin huknin kaq uyan tapasqa suwa maqtaqa
| 117.679543
| 19.808958
| 49.684929
| 47.257118
| 12.61178
|
nispˈansi nˈin hˈuknin kˈaq ˈujan tapˈasqa sˈuwa maqtˈaqa
|
male
|
4.065
| 0
|
MANUEL
|
apolinario sutiyuq runachaqa sinchitas mancharin
| 129.957718
| 23.908739
| 42.855728
| 48.543793
| 14.02214
|
ˌapolˌinarˈio sutˈijuq rˌunatʃˈaqa sintʃˈitas mantʃˈarin
|
male
|
6.195063
| 0
|
MANUEL
|
imalla mañakunallanpaqpas manas siminpas tuqyanchu watarqapunsi
| 115.38385
| 15.013588
| 52.068886
| 41.96632
| 11.46074
|
imˈaʎa mˌaɲakˌunaʎanpˈaqpas mˈanas simˈinpas tuqjˈantʃu wˌatarqapˈunsi
|
male
|
9.70075
| 0
|
MANUEL
|
kikin suwakunas runachata hapirquspanku cuchilluwan chumpinta kuchurpaspanku maskapakunku
| 119.806305
| 21.645735
| 47.612808
| 56.891602
| 10.720821
|
kˌikin sˌuwakˈunas rˌunatʃˈata hˌapirquspˈanku tsˌutʃiʎˈuwan tʃumpˈinta kˌutʃurpaspˈanku mˌaskapakˈunku
|
male
|
8.491125
| 0
|
MANUEL
|
wiswi suysunapas qullqitaqa allinta kipuschasqata wiqawnin chawpi ukupi apasqa
| 113.933228
| 20.010128
| 41.947422
| 55.199329
| 10.481532
|
wˈiswi sˌujsunˈapas qˌuʎqitˈaqa aʎˈinta kˌipustʃasqˈata wiqˈawnin tʃˈawpi ukˈupi apˈasqa
|
male
|
4.270313
| 0
|
MANUEL
|
kipuchantintas qalata chay suwakunaqa qichurpapun
| 116.422951
| 24.7309
| 35.62233
| 58.793617
| 13.582144
|
kˌiputʃantˈintas qalˈata tʃˈaj sˌuwakunˈaqa qˌitʃurpˈapun
|
male
|
5.029438
| 0
|
MANUEL
|
chayta ruraspankutaq kaq sacha sachaman yaykuykatamun
| 113.929695
| 20.215918
| 32.289658
| 53.664265
| 12.327422
|
tʃˈajta rˌuraspankˈutaq kˈaq sˈatʃa satʃˈaman jˌajkujkatˈamun
|
male
|
3.47425
| 0
|
MANUEL
|
paykunaqa abancay llaqtata rantikuq risqa
| 114.06752
| 20.189821
| 33.301826
| 54.739845
| 13.815931
|
pˌajkunˈaqa abˈantsaj ʎaqtˈata rantˈikuq rˈisqa
|
male
|
4.570375
| 0
|
MANUEL
|
chay chisiyaytataq wasinkuman kutipuchkarqanku
| 110.037735
| 21.977108
| 53.361225
| 57.67495
| 12.034023
|
tʃˈaj tʃˌisijajtˈataq wˌasinkˈuman kˌutipˌutʃkarqˈanku
|
male
|
5.9165
| 0
|
MANUEL
|
qipisapa kaspa allimanta purispa tumpata chisiyarqachikusqaku
| 126.165726
| 17.667183
| 51.225189
| 53.167091
| 12.169357
|
qˌipisˈapa kˈaspa ˌaʎimˈanta purˈispa tumpˈata tʃˌisijˌarqatʃˌikusqˈaku
|
male
|
4.514
| 0
|
MANUEL
|
winsislaw sutiyuq suwas wakintaqa kamachiq kasqa
| 119.684082
| 24.247477
| 28.646261
| 57.269169
| 12.405848
|
winsˈislaw sutˈijuq sˈuwas wˌakintˈaqa kamˈatʃiq kˈasqa
|
male
|
6.804688
| 0
|
MANUEL
|
kikinsi teresa sutiyuq sipastaqa makinmanta hapin huknintaqsi qipinta qichun
| 116.956779
| 18.203693
| 52.702225
| 58.219612
| 13.079219
|
kikˈinsi terˈesa sutˈijuq sˌipastˈaqa mˌakinmˈanta hˈapin hˌuknintˈaqsi qipˈinta qˈitʃun
|
male
|
9.664875
| 0
|
MANUEL
|
huknin suwataqsi irqichata sipaspa turichanta waskillawan makinmanta chaqnarquspa huk sachaman watarqanpun
| 119.716187
| 16.864073
| 54.448837
| 59.109818
| 12.829964
|
hˈuknin sˌuwatˈaqsi ˌirqitʃˈata sipˈaspa tˌuritʃˈanta wˌaskiʎˈawan mˌakinmˈanta tʃˌaqnarqˈuspa hˈuk satʃˈaman wˌatarqˈanpun
|
male
|
3.104063
| 0
|
MANUEL
|
qari kasqankutas rikuchiyta munasqaku
| 117.071701
| 21.846027
| 49.22826
| 59.55695
| 14.497131
|
qˈari kˌasqankˈutas rˌikutʃˈijta mˌunasqˈaku
|
male
|
3.416938
| 0
|
MANUEL
|
manallas suwakunamanqa manas imapas qukunchu
| 122.313828
| 18.369957
| 41.713337
| 53.438278
| 14.925646
|
manˈaʎas sˌuwakˌunamˈanqa mˈanas imˌapas qukˈuntʃu
|
male
|
7.045688
| 0
|
MANUEL
|
teresapa wiqinpas ñakariyninpas mañakuyninpas manas sunqunkutaqa llampuyachinchu
| 118.863434
| 18.198818
| 36.935596
| 59.113029
| 13.057633
|
tˌeresˈapa wiqˈinpas ɲˌakarijnˈinpas mˌaɲakujnˈinpas mˈanas sˌunqunkutˈaqa ʎˌampujatʃˈintʃu
|
male
|
8.735063
| 0
|
MANUEL
|
ernestuchañataqsi sachapi watarayasqanmanta uyariylla uyarichkan paninta waqchispa qanrachasqankuta
| 121.066055
| 25.253336
| 51.592766
| 59.743462
| 13.165332
|
ˌernestˌutʃaɲatˈaqsi satʃˈapi wˌatarˌajasqanmˈanta ˌujarˈijʎa ˌujarˈitʃkan panˈinta waqtʃˈispa qˌanratʃˌasqankˈuta
|
male
|
8.438938
| 0
|
MANUEL
|
wiqillansi sutuylla sutuchkan llakikuytaq manchakuytaq ima umanpiqa huñunaykukuchkan
| 118.370415
| 23.725792
| 49.760586
| 59.111393
| 11.37584
|
wˌiqiʎˈansi sutˈujʎa sutˈutʃkan ʎˌakikˈujtaq mˌantʃakˈujtaq ˌima ˌumanpˈiqa hˌuɲunˌajkukˈutʃkan
|
male
|
2.319625
| 0
|
MANUEL
|
mayninpiqa qayakuytas munan
| 146.198303
| 27.73494
| 52.449093
| 42.511585
| 14.226437
|
mˌajninpˈiqa qˌajakˈujtas mˈunan
|
male
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 4