Datasets:
Dataset Viewer
fon
stringlengths 0
338
| french
stringlengths 1
449
|
|---|---|
mǐ sixu mɔ nukúnnú jɛ mɛ ǎ | pas suppose le comprendre |
lɛ ɖè mì sín xɔ ɔ mɛ hwenu ɖó ayi wu ɖɔ kpò ɖò biba gosin yɛhwenɔkpá ɔ mɛ wɛ jɛn wɛ é ɔ sù mì dó xɔ ɔ mɛ | mais quand elles ont compris que je voulais toujours partir elles nouveau enfermee |
hwenu ɖò mɔ wɛ ɖò mɛtɛnkpɔn ɖé mɛ é ɔ nɔ tamɛ dó nǔ elɔ jí | quand souffres une epreuve essaie cette scene cote il et ses demons |
jɛ éɖée jí dó nùjɔnǔ mɛ ɖò xó mawu tɔn cí ɖɔhun é mɛ é yí wǎn nú nǔ é mɔ é ǎ | commence a voir clairement dans le miroir dieu et il pas aime vu |
flú | desempare |
etɛwu mǐ ɖó ɖó nukún ɖɔ togun mawu tɔn nɔ bǔ | pourquoi est logique que le peuple dieu soit uni |
mimε | roti |
teté | nom propre fille quand les jumeaux sont garcon et une fille |
etɛ jehovah wà | que fera jehovah |
hwenu mǐ mɔ ɖɔ vǐ mǐtɔn lɛ kún nɔ ɖu kplé è nɔ bló dó gbè mǐtɔn mɛ lɛ é sín lè ɖé ó é ɔ mǐ wá gbeta ɔ kɔn nɔ yì kplé ɖò agun nɔ dó gbè xá ɔ mɛ tɔn é mɛ | mais lorsque avons vu profitaient pas beaucoup des reunions dans notre langue avons decide rejoindre congregation langue |
jŏ dŏ | delaisser |
jinukun bibε hwenu | moisson |
nɔví nyɔnu kpo nyì kpo nyí é kpé nukún dó wǔ kpo wanyiyi kpo hwenu é | quand malade compagne prenait gentiment soin moi |
kofi yi azɔwa gbe | kofi est alle travailler |
sɔ | repondre a appel |
nǔ enɛ è ɖɔ dó mawu wu é sɔgbe kpo xógbe ɖɛhan ɔ tɔn kpo é wlan ɖɔ mawu mavɔmavɔ é jɛxa tawun ɖɔ è kpa | ces descriptions dieu avec les paroles du psalmiste qui ecrit jehovah est et le louer infiniment |
lɛ wemata kpo kpo é nɔ sù nukún jehovah tɔn mɛ gbɔn hwenu mǐ jlǒ dó xwedó tɔn zawě é é | les chapitres et juges montrent que jehovah apprecie que suivions volontairement ses instructions claires |
nɔ mɔ hwenu nú biblu xixa gbɔn | trouves du temps bible |
ðɔ linlin wu è ɖè hanwema ɔ é ɖé lɛ | des raisons lesquelles notre recueil cantiques ete revise |
felisa ɖɔ nǔ é lɛ é nú mì | puis felisa raconte apprenait |
hlɔnhlɔn kpo kpo axɔsuɖuto hlɔma tɔn ɖó é habǔ sín kannumɔ lɛ wà wá yì é wu | cependant cet avait tant et gloire grande partie parce exploitait des esclaves |
hwenu tomɛxo lɛ ylɔ ɛ ɖɔ é wá emi é ɔ é wà tlolo | effet quand les anciens lui ont demande il les aides aussitot |
ɖuxwέɖúxwέ | arbrisseau produisant des drupes rouges |
wanyinyi nɔ kple hun nyi nɔ lε | lamour reunit les coeurs qui saiment |
ðò gbɛxixɔ xó ɔ mɛ ɔ è sú é ɖó ɖò xá nǔ è hɛn bú é | desobeissant deliberement a dieu adam peche |
nŭ | quelque |
alɔkpáxwì | une toute quantite |
robu enε ɔ nyɔ ɖεkpε | cette est jolie |
wŭ | etre |
xó xá mε | avoir affaire a quelquun |
lɛ emi nukɔnyiyi vǐ mitɔn lɛ tɔn ɖò gbigbɔ lixo sín wu tawun | parents vous jouez role dans les progres spirituels vos enfants |
akwέ gúgú | gaspillage |
hwenu ɖò nɔ wà nǔ gbɔn é wɛ é ɔ tɛnkpɔn flín nùjlɛdonǔwu mawuxówema ɔ tɔn ɖɔ xó dó wu lɛ é | prochaine fois que vous observerez le comportement ces oiseaux rappelez vous les metaphores bibliques qui inspirent |
sá wŭ | fermer les yeux desagrement |
hwe elɔ | periode |
nugbǒ ɔ é sixu nɔ bɔwǔ bɔ è cí xwii ɖò ninɔmɛ ɖěɖee cí ee xó mǐ ɖɔ ɖò é ɖɔhun lɛ é mɛ | certes il peut etre garder calme dans des situations comme celle la |
sukpɔ ɔ tagba sɔ ɔ | agace le |
nùbláwùnú | pitoyable |
afìn | mais |
etɛ nɔ nyí tinmɛ è zin tɔn daniyɛli ɖè jijɔ enɛ gbɔn | que maturite et daniel il montre etait mur |
kέn | cote |
nukɔnyiyi ɖò gbigbɔ lixo ɔ é nyí xwè wɛ nɔ ǎ loɔ sísí mɛ ɔ nɔ ɖó nú jehovah é kpo gbesisɔmɛ é nɔ ɖè setónú nú gbeɖiɖe tɔn lɛ é kpo wɛ nɔ xà ðɛhan | parce craint jehovah au sens veut pas lui deplaire et parce veut lui obeir psaume |
dàn | ver |
dotóó | medecin |
vogbingbɔn ɖé | une precision importante |
dakέ | calebasse qui a boire leau |
dŏ kpá | une haie |
nyì kwín | donner des coups poing |
yi ahan | jaime boire |
jì vĭ | avoir enfant |
linlin jehovah tɔn jɛ | psarras avril |
wlíwlí nú mɛ ɖevo lɛ nɔ mǐ gbɔn | quels bienfaits recevons a les autres |
é kúnkplá linlin alɔkpa mǐ nɔ ɖó dó mɛtɛnkpɔn mǐtɔn lɛ wu é kpo nǔ nɔ cí nú mǐ dó wu é kpo | est liee a nos pensees et a nos sentiments et concerne notre reaction quand avons des epreuves |
ðò xota elɔ mɛ ɔ mǐ ɖɔ xó dó jonatáan tɔn sixu mǐ bɔ mǐ nɔ gbeji nú jehovah ɖò ali ɛnɛ elɔ lɛ é jí hwenu mǐ mɔ ɖɔ é kún jɛxa bonu mǐ sí mɛ ɖò acɛ kpa dó mǐ wɛ é é hwenu mǐ ɖò mɛ mǐ ɖó nɔ gbeji é wɛ é hwenu ɖé mɔ nukúnnú jɛ ninɔmɛ mǐtɔn mɛ ǎ alǒ wà nǔ xá mǐ ɖò ali agɔ é kpo hwenu mǐ mɔ ɖɔ é vɛwǔ bɔ mǐ ɖè akpá ɖé é kpo | dans cet allons yonathan peut a fideles a jehovah dans situations pensons que qui autorite merite pas notre devons choisir a qui devons etre fideles frere qui dirige comprend ou traite injustement et trouvons que tenir une promesse |
asú ɔ tinmɛ ɖɔ cobonu vǐ mǐtɔn lɛ zɔnlin ɖi xó ɖɔ ɔ mǐ nɔ ɖɔ awǎjijɛ gbexosin tɔn kpo nú agun ɔ kpo nɔ hɛn wá lɛ é nú | le mari explique avant meme que nos enfants sachent et parler leur parlions des joies pionniers et servir congregation |
matie luki tlolo wɛkɛ hwan nukɔntɔn ɔ ɖò é ɔ é jɛ wě ɖɔ ɔ bǐ byɔ hwenu tɔn biblu ylɔ ɖɔ azǎn gudogudo tɔn lɛ é mɛ timɔtée | peu temps apres le declenchement premiere guerre mondiale il est devenu evident que etait entree dans cette periode troubles que bible appelle les derniers |
xú | rechauffer |
enyi è ɖè vǐ ɖé sín agun mɛ ɔ tɔn lɛ ɖó ɖɔ emi ɖeji dó mawu wu gbɔn | leur enfant est excommunie des parents peuvent ils montrer leur confiance dieu |
và nukún | perdre les yeux |
lε vo wema wε | il vola meme et cahier |
ze alɔvi yi ji | levez le |
blàblá | faire |
ði ɔ anyǔwema jí wɛ è wlan xóɖiɖɔ mǐjɛmǐɖesunɔsí tɔn états unis tɔn ɖó | british |
ɖè hùn | pratiquer une saignee |
jɛɖuɖu | bapteme |
etɛ biblu ɖɔ dó mɛ ɖó linlin gbigbɔ tɔn é wu | selon bible quels bienfaits ceux qui sont spirituels procurent ils |
lɛ nɔ sè hwɛhwɛ ɖó ɖěɖee nyí cejɛnnabinɔ alǒ lɛ é nɔ wu wutu | souvent les souffrent parce sont victimes imparfaits egoistes ou |
tlolo mɔ é jɛn jɛ wǎn yí jí | plu |
glĭn agbadé | ecrase a moitie le mais |
jozɛfu wɛ nyí mɛ ɖokpo géé ɖò ninɔmɛ vɛwǔ enɛ mɛ é ǎ | joseph pas le seul dans cette compliquee |
nùnina ɖagbeɖagbe bǐ kpo nùnamɛ nǔ vɔ ɔ bǐ kpo ɔ jixwé wɛ nɔ gosin nɔ jɛte sín mawu bló nǔ ɖò jixwé nɔ weziza lɛ é jaki | et present vient haut il du pere des lumieres celestes |
jaan dandan wɛ mawu wà à | dieu etait il oblige ainsi |
nugbǒ ɔ vɔsisa jezu tɔn bɔ jehovah sixu yí gbè nú lɛ bɔ lɛkɔ wá xwédo tɔn mɛ cobɔ é tɛ afɔ hwɛjijɔ éɖesunɔ tɔn jí ǎ | oui vertu du jesus jehovah peut readmettre des humains dans famille transiger avec |
nɔ wajɔ | il fait du |
daniyɛli enɛ wu ɔ akpáxwé biblu tɔn ɖé lɛ tíìn bɔ mawu nɔ sín tinmɛ yetɔn jí cobonu hwenu é jɛxa dó é nɔ sù ǎ | ainsi dieu revele certains passages bibliques voulu |
gblĕ xomὲ | avoir au ventre |
miniminiì | et lisse |
enyi ninɔmɛ enɛ mɛ wɛ ɖè ɔ sixu kpó ɖò alɔ dó vǐ towe lɛ wɛ nú wá tuùn jehovah yí wǎn | vous etes dans cette vous pouvez quand meme vos enfants a apprendre a connaitre et a jehovah |
lε gle tɔn | il cultive |
gbeta kɔn mǐ nɔ wá lɛ é bǐ wɛ nɔ ɖó axɔ ǎ | il pas toujours ou |
ajandidó | faux nuire a |
vὲ dŏ wὲ sín | penser |
jŏ amĭsa nú mε | rendre chez celui qui commande une |
mɛ ɖe lɛ nɔ gbo ɖo mɛxo mɛ | coupent a age avance |
mlă | rouler |
lɛ ɖɔ ɖɔ alɔdido mɛ ɖevo lɛ ɖò taji cobɔ è bló bɔ mɛtɔn ɖó tawun ɖó é nɔ sú hudo taji tɔn lɛ sín dò | les specialistes expliquent aussi que quand aidons les autres notre sens parce que comblons ainsi besoin humain fondamental |
klisanwun nukɔntɔn lɛ ɖó jiɖiɖe ɖokpo ɔ jɛn é nyí nú togun mawu tɔn égbé tɔn xà kɔlɛntinu lɛ | jehovah encourage les chretiens du isiecle et il toujours corinthiens |
gblawùn | violemment |
agɔn ɔ ɖo amamu | est et jaune et mur |
ɖò nukún dó gbɛmɛ wɛ ó ɖó nyì wɛ nyí mawu towe | il lui donc adresse ces paroles longtemps a pas peur je suis avec |
zĕ mɛ | pardonner a quelquun |
wŭ | avoir une |
jĭgà | a deux bouts |
é ɖò có mama ritsuko wà nǔ xá mì gbɔn é bɔ nyì kpo è kpo wá bǐ | mais voyant facon mama ritsuko occupee moi je suis rapprochee |
yĭ | sentir honore |
ði ɔ enyi mǐ wá gbeta ɖé kɔn xá mɛɖé ɖò ajɔ linu ɔ mǐ ɖó wà nǔ sín gbeta kɔn mǐ wá é enyi é tlɛ wá vɛwǔ ɔ nɛ | exemple faisons ferons que avons promis faire meme cela devient |
é ɖɔ ɖɔ xɔ emitɔn gbigbá dó kɔgudu mɛ ɖè akwɛ kpò alǒ yá ǎ | il pas que construire le lui reviendrait moins cher et serait rapide |
enyi jehovah elɔ klán é ɔ é ɖó nɔ víví tawun ɖɔ bǔninɔ tíìn ɖò togun tɔn tɛntin xà sofoníi | quand jehovah voit a quel monde est divise il etre tres heureux constater que ses adorateurs eux sont unis sophonie |
xá | herisson |
avĭ | pleur |
End of preview. Expand
in Data Studio
- Downloads last month
- 50