Dataset Viewer
text
stringlengths 17
355
|
|---|
{"English": "Are you pregnant?", "Runyankole": "Oine enda?"}
|
{"English": "He was arrested.", "Runyankole": "Bakamukwata."}
|
{"English": "Where do you live?", "Runyankole": "Noturaahi?"}
|
{"English": "Did he call you?", "Runyankole": "Yakutereaire?"}
|
{"English": "Are you an orphan?", "Runyankole": "Ori efuuzi?"}
|
{"English": "The sky is blue.", "Runyankole": "Eiguru nimwere"}
|
{"English": "I have been relieved.", "Runyankole": "Naruhuuka."}
|
{"English": "What do you mean?", "Runyankole": "Noomanyisa ki?"}
|
{"English": "God is great.", "Runyankole": "Ruhanga n'owamaani."}
|
{"English": "I was frustrated.", "Runyankole": "Nkahwamu amaani"}
|
{"English": "He is a lawyer.", "Runyankole": "Ni omunyamateeka."}
|
{"English": "He talks too much.", "Runyankole": "Nagamba bingi."}
|
{"English": "He did not greet me.", "Runyankole": "Tandamukize."}
|
{"English": "What do you suggest?", "Runyankole": "Nootiisa ki?"}
|
{"English": "What are you selling?", "Runyankole": "Nooguza ki?"}
|
{"English": "How may I help you?", "Runyankole": "Nkuyambe nta?"}
|
{"English": "He made it clear.", "Runyankole": "Akakishoboorora."}
|
{"English": "Did you forgive her?", "Runyankole": "Okamusaasira?"}
|
{"English": "He was not impeached.", "Runyankole": "Tarajunainwe"}
|
{"English": "Are you self employed?", "Runyankole": "Noyekozesa?"}
|
{"English": "The rain hit me.", "Runyankole": "Enjura ekanteera."}
|
{"English": "Where do you live?", "Runyankole": "Nootuura nkahi?"}
|
{"English": "Have we met before?", "Runyankole": "Twarabugaineho?"}
|
{"English": "He hurt his leg.", "Runyankole": "Akehutaza okuguru."}
|
{"English": "Do you eat fish?", "Runyankole": "Noorya ebyenyanja?"}
|
{"English": "He was shot dead.", "Runyankole": "Bakamurasha yaafa"}
|
{"English": "I need some water.", "Runyankole": "Ninyenda amaizi."}
|
{"English": "It's going to rain.", "Runyankole": "Enjura nikugwa."}
|
{"English": "We don't have money.", "Runyankole": "Titwine sente."}
|
{"English": "This is a dry season.", "Runyankole": "Eki n'ekyanda"}
|
{"English": "I know him very well.", "Runyankole": "Nimumanya gye"}
|
{"English": "It is hot outside.", "Runyankole": "Aheeru nihootsya."}
|
{"English": "She gave us bread.", "Runyankole": "Akatuha omugaati."}
|
{"English": "What is the market?", "Runyankole": "Akatare nikaaha?"}
|
{"English": "He stole the votes.", "Runyankole": "Akaiba oburuuru."}
|
{"English": "I want some lemons.", "Runyankole": "Ninyenda endimu."}
|
{"English": "That is a blessing.", "Runyankole": "Ogwo n'omugisha."}
|
{"English": "I am already scared.", "Runyankole": "Nyowe Natinire."}
|
{"English": "Where does she stay?", "Runyankole": "Naatuura nkahe?"}
|
{"English": "How old are you?", "Runyankole": "Oine emyaka engahi?"}
|
{"English": "You need to take a bath.", "Runyankole": "Oine kwoga."}
|
{"English": "Avocado is oval.", "Runyankole": "Ovakedo n'enkurungu."}
|
{"English": "They have been arrested.", "Runyankole": "Bakwatsirwe."}
|
{"English": "He won the fight.", "Runyankole": "Akasingura orurwano"}
|
{"English": "They did not vote.", "Runyankole": "Tibateire karuuru."}
|
{"English": "This is not funny.", "Runyankole": "Eki tikikushetsya."}
|
{"English": "You won't be late.", "Runyankole": "Tokuza kukyererwa."}
|
{"English": "The ice has melted.", "Runyankole": "Orubaare rwayaga."}
|
{"English": "He failed the exams.", "Runyankole": "Akagwa ebibuuzo."}
|
{"English": "Do not trust people.", "Runyankole": "Oteesiga abantu."}
|
{"English": "The team has arrived.", "Runyankole": "Abazaani beija."}
|
{"English": "He owns a motorcycle.", "Runyankole": "Ayine pikipiki."}
|
{"English": "What is your profession?", "Runyankole": "Okashoma ki?"}
|
{"English": "His wife is sick.", "Runyankole": "Omukazi we arwaire."}
|
{"English": "He has ill manners.", "Runyankole": "Aine emicwe mibi."}
|
{"English": "Murder is such a sin.", "Runyankole": "Obwisi n'ekibi."}
|
{"English": "Who did you come with?", "Runyankole": "Oyizire nooha?"}
|
{"English": "She is in a meeting.", "Runyankole": "Ari omu rukiiko."}
|
{"English": "What can I buy for you?", "Runyankole": "Nkugurire ki?"}
|
{"English": "Drama is very fun.", "Runyankole": "Emizaano neeshemeza"}
|
{"English": "The nurse is back.", "Runyankole": "Omushaho yaagaruka."}
|
{"English": "I will support you.", "Runyankole": "Ninza kukushagika."}
|
{"English": "When did you retire?", "Runyankole": "Okahuumura ryari?"}
|
{"English": "What is a community?", "Runyankole": "Komyunite n'enki?"}
|
{"English": "Who is a missionary?", "Runyankole": "Omumisaani nooha?"}
|
{"English": "The market got burnt.", "Runyankole": "Akatare kakasya."}
|
{"English": "She mopped the house.", "Runyankole": "Akasiimuura enju"}
|
{"English": "Have you been running?", "Runyankole": "Waaba noyirika?"}
|
{"English": "Who has beaten you?", "Runyankole": "Owakuteera ni oha?"}
|
{"English": "He is a good driver.", "Runyankole": "N'omuvugi murungi"}
|
{"English": "What is the problem?", "Runyankole": "Ekizibu ni kiiha?"}
|
{"English": "What is the time now?", "Runyankole": "Nishaha zingahi?"}
|
{"English": "Where is your husband?", "Runyankole": "Baro ari nkahe?"}
|
{"English": "He does not have shoes.", "Runyankole": "Tayine nkaito."}
|
{"English": "Where can I start from?", "Runyankole": "Ntandikire hi?"}
|
{"English": "Where do you come from?", "Runyankole": "Nooruga nkahi?"}
|
{"English": "The boy is deaf.", "Runyankole": "Omwojo ni ekifa matu."}
|
{"English": "He is a criminal.", "Runyankole": "N'enkozi y'ebihagaro."}
|
{"English": "Why did you stop?", "Runyankole": "Ahabwenki yayemereza?"}
|
{"English": "Why are you drunk?", "Runyankole": "Ahabw'enki osinzire?"}
|
{"English": "Have you missed me?", "Runyankole": "Noohurira nonyenda?"}
|
{"English": "Why are you scared?", "Runyankole": "Ahabwenki otiinire?"}
|
{"English": "She died of malaria.", "Runyankole": "Akiitwa omushwija."}
|
{"English": "He missed the flight.", "Runyankole": "Akaferwa enyonyi."}
|
{"English": "Heis father was murdered.", "Runyankole": "Ishe akaitwa."}
|
{"English": "Where is the venue?", "Runyankole": "Omwanya guri nkahi?"}
|
{"English": "I love you so much.", "Runyankole": "Ninkukunda munonga."}
|
{"English": "She fears her boss.", "Runyankole": "Naatiina mukama we."}
|
{"English": "He likes her voice.", "Runyankole": "N'akunda iraka rye."}
|
{"English": "Isn't that a swamp?", "Runyankole": "Ekyo ni ekisharara?"}
|
{"English": "The tea is still hot.", "Runyankole": "Chaayi nekyotsya."}
|
{"English": "Smoke at your own risk.", "Runyankole": "Reesa ahabwawe."}
|
{"English": "Where did you come from?", "Runyankole": "Okaruga nkahi?"}
|
{"English": "She has not yet given birth.", "Runyankole": "Takazaire."}
|
{"English": "What skills do you have?", "Runyankole": "Oine myoga ki?"}
|
{"English": "What have I done to you?", "Runyankole": "Nakukorera ki?"}
|
{"English": "What skills do you have?", "Runyankole": "Oine myoga ki?"}
|
{"English": "Bees make honey.", "Runyankole": "Enjoki nizikora obwoki."}
|
{"English": "We missed the game.", "Runyankole": "Tufereirwe omuzaano."}
|
{"English": "What are you saying?", "Runyankole": "Okweise noogambaki?"}
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 7