en
stringlengths 1
6.53k
| ro
stringlengths 1
5.96k
|
|---|---|
Delegated acts (Rule 87a): see Minutes | Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal |
Implementing measures (Rule 88): see Minutes | Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal |
Appointment of the members of the Special Committee on organised crime, corruption and money laundering (tabling deadlines): see Minutes | Numiri în comisia specială pentru criminalitate organizată, corupție și spălare de bani (termen de depunere): consultaţi procesul-verbal |
Agenda of the next sitting : see Minutes | Ordinea de zi a următoarei şedinţe: consultaţi procesul-verbal |
Closure of the sitting | Ridicarea şedinţei |
Opening of the sitting | Deschiderea şedinţei |
Documents received: see Minutes | Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal |
1. | 1. |
International Rubber Study Group ( | Grupul internațional de studii în domeniul cauciucului ( |
2. | 2. |
Rights of people travelling by air ( | Drepturile persoanelor care călătoresc pe calea aerului ( |
3. | 3. |
Request for defence of Mr Luigi de Magistris's parliamentary immunity ( | Cererea de apărare a imunităţii parlamentare a lui Luigi de Magistris ( |
4. | 4. |
Request for defence of Mr Luigi de Magistris's parliamentary immunity ( | Cererea de apărare a imunităţii parlamentare a lui Luigi de Magistris ( |
5. | 5. |
Request for defence of Mr Luigi de Magistris's parliamentary immunity ( | Cererea de apărare a imunităţii parlamentare a lui Luigi de Magistris ( |
6. | 6. |
Request for defence of Mr Luigi de Magistris's parliamentary immunity ( | Cererea de apărare a imunităţii parlamentare a lui Luigi de Magistris ( |
Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure: see Minutes | Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară: consultaţi procesul-verbal |
1. | 1. |
Control of exports, transfer, brokering and transit of dual use items ( | Controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare ( |
3. | 3. |
Minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) ( | Cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (câmpuri electromagnetice) ( |
4. | 4. |
Administrative cooperation in the field of excise duties ( | Cooperarea administrativă în domeniul accizelor ( |
5. | 5. |
Estimates of revenue and expenditure for 2013 - Section I - Parliament ( | Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru exerciţiul financiar 2013 - secţiunea I - Parlamentul ( |
6. | 6. |
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Application EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction of buildings, Spain ( | Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare: Cererea EGF/2011/006 ES/Comunidad Valencina - Construirea de clădiri/ Spania ( |
7. | 7. |
Amendment of the Rules of Procedure changing relationships between the European Parliament and the institutions representing the national governments ( | Modificarea Regulamentului de procedură ținând cont de evoluția relațiilor Parlamentului European cu instituțiile care reprezintă guvernele naționale ( |
9. | 9. |
Appointments to the special committee on organised crime, corruption and money laundering (vote) | Numiri în comisia specială pentru criminalitate organizată, corupție și spălare de bani (vot) |
10. | 10. |
European Endowment for Democracy ( | Fondul european pentru democrație ( |
14. | 14. |
Enlargement report for Montenegro ( | Raportul privind extinderea pentru Muntenegru ( |
15. | 15. |
Corporate governance framework for European companies ( | Un cadru de guvernanță corporativă pentru întreprinderile europene ( |
(RO) Madam President, I would like to add the word 'voluntary' to paragraph 18a to make the clause clearer. | Aş dori să adaug cuvântul "voluntar” la punctul 18a, pentru a fi mai clar termenul. |
Voting time (continuation) | Votare (continuare) |
Composition of committees and delegations: see Minutes | Componenţa comisiilor şi delegaţiilor: consultaţi procesul-verbal |
Written declarations included in the register (Rule 123): see Minutes | Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal |
Forwarding of texts adopted during the sitting: see Minutes | Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe: consultaţi procesul-verbal |
Dates of forthcoming sittings: see Minutes | Calendarul următoarelor şedinţe: consultaţi procesul-verbal |
Approval of the minutes of the previous sittings: see Minutes | Aprobarea proceselor-verbale ale şedinţelor anterioare: consultaţi procesul-verbal |
Request for the defence of parliamentary immunity: see Minutes | Cerere de apărare a imunităţii parlamentare: consultaţi procesul-verbal |
Composition of committees and delegations: see Minutes | Componenţa comisiilor şi delegaţiilor: consultaţi procesul-verbal |
Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure: see Minutes | Semnarea actelor adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară: consultaţi procesul-verbal |
Questions for oral answer and written declarations (submission): see Minutes | Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere): consultaţi procesul-verbal |
Action taken on Parliament's positions and resolutions: see Minutes | Continuări ale avizelor şi rezoluţiilor Parlamentului: a se vedea procesul-verbal |
Petitions: see Minutes | Petiţii: a se vedea procesul-verbal |
Transfers of appropriations: see Minutes | Transferuri de credite: a se vedea procesul-verbal |
Documents received: see Minutes | Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal |
Agenda for next sitting: see Minutes | Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal |
Closure of the sitting | Ridicarea şedinţei |
Documents received: see Minutes | Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal |
2. | 2. |
Accession of the European Union to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia ( | Aderarea Uniunii Europene la Tratatul de prietenie şi cooperare în Asia de Sud-Est ( |
3. | 3. |
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (consent) ( | Proiectul de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona (aprobare) ( |
4. | 4. |
Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon (consultation) ( | Proiectul de protocol privind preocupările poporului irlandez referitoare la Tratatul de la Lisabona (consultare) ( |
5. | 5. |
The role of Cohesion Policy in the outermost regions of the European Union in the context of EU 2020 ( | Rolul politicii de coeziune în regiunile ultraperiferice din Uniunea Europeană în contextul Strategiei Europa 2020 ( |
2. | 2. |
Negotiations of the EU-Armenia association agreement ( | Negocierile pentru Acordul de asociere UE-Armenia ( |
Voting time (continuation) | Votare (continuare) |
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes | Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal |
Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes | Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare: consultaţi procesul-verbal |
Agenda for next sitting: see Minutes | Ordinea de zi a următoarei şedinţe: a se vedea procesul-verbal |
Closure of the sitting | Ridicarea şedinţei |
Delegated acts (Rule 87a): see Minutes | Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal |
4. | 4. |
Opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Agreement between the United States of America and the European Union on the use and transfer of Passenger Name Records to the United States Department of Homeland Security ( | Avizul Curţii de Justiţie referitor la compatibilitatea cu tratatele a Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor către Departamentul pentru Securitate Internă al Statelor Unite ( |
6. | 6. |
Common consolidated corporate tax base ( | Baza fiscală consolidată comună a societăților ( |
7. | 7. |
Taxation of energy products and electricity ( | Impozitarea produselor energetice și a electricității ( |
Approval of the minutes of the previous sitting | Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare |
Composition of committees and delegations : see Minutes | Componenţa comisiilor şi delegaţiilor: consultaţi procesul-verbal |
Agenda of the next sitting : see Minutes | Ordinea de zi a următoarei şedinţe: consultaţi procesul-verbal |
Closure of the sitting | Ridicarea şedinţei |
Documents received: see Minutes | Depunerea documentelor: a se vedea procesul-verbal |
Situation in Mali (motions for resolutions tabled): see Minutes | Situația din Mali (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal |
Situation in Burma (motions for resolutions tabled): see Minutes | Situația din Birmania/Myanmar (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal |
Legal security of European investments outside the European Union (motions for resolutions tabled): see Minutes | Securitatea juridică a investiţiilor europene în afara Uniunii Europene (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal |
Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes | Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare: consultaţi procesul-verbal |
1. | 1. |
Draft amending budget no 1/2012: financing of ITER ( | Proiectul de buget rectificativ nr. 1/2012: finanţarea ITER ( |
3. | 3. |
A competitive digital single market - eGovernment as a spearhead ( | O piață unică digitală competitivă - guvernarea electronică, un vârf de lance ( |
7. | 7. |
Impact of the devolution of the Commission's management of external assistance on aid delivery ( | Impactul deconcentrării gestionării de către Comisie a asistenţei externe ( |
8. | 8. |
Women and climate change ( | Femeile şi schimbările climatice ( |
9. | 9. |
Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020 ( | Asigurarea noastră de viață, capitalul nostru natural: o strategie a UE în domeniul biodiversității pentru 2020 ( |
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes | Corectările voturilor şi intenţiile de vot: a se vedea procesul-verbal |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.