text
stringlengths 2.03k
109k
|
|---|
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1998年，北京首都旅游集团有限责任公司（简称“首旅集团”）成立。
Assistant: 1998年-藤沢にて有限会社ピーシーワークス設立（創業）。
User: 顺治九年（1652年）升任左都御史，次年去世，赠少保。
Assistant: 承応元年(1652)に村山座の座元を継ぐとすぐにその興行権を売却、その後間もなく死去。
User: 面向鞑靼海峡，位于桦太西海岸。
Assistant: 間宮海峡に面する樺太西海岸に位置した。
User: 随后于2007年以电视剧《damage》与电影《伊登》正式出道。
Assistant: 2007年には人気テレビシリーズ『ダラス』の映画化を手がける予定。
User: 2010年7月1日，开始气象观测任务。
Assistant: 2007年7月1日に観測ミッションを終了した。
User: 过去曾经是石狩煤田的一区美呗煤矿，有三菱矿业和三井矿山在此进行大规模的开采，多数属于中小型的煤矿，当时为北海道内主要的煤矿城镇之一，在最繁荣的1950年代时，人口曾经达到9万人以上，但现在多数煤矿皆已封闭。
Assistant: かつては、筑豊炭田から産出される石炭をもとにした鉱工業によって栄えていたが、のちに全ての炭鉱が閉山し、1960年代と比較して人口が半分以下に落ち込んだ自治体もある。
User: 由于对演讲内容没有任何可靠信息，媒体上的谣言也漫天飞舞。
Assistant: 信頼できる情報源がなかったため、マスコミには様々な憶測が流れた。
User: 1961年，加加林配带着莫斯科第一钟表厂的"Shturmanskie"(领航员)手表，成为世界第一个太空人后，工厂使开始生产“宝杰”(Poljot)为品牌的手表，因此表厂亦被称为“宝杰”。
Assistant: ポレオットというブランドができたのは、1961年にユーリイ・ガガーリンがモスクワ第一時計工場製のシュトルマンスキー（露Штурманские、英Shturmanskieナビゲーターという意味）という腕時計と共に初めて宇宙に行った後であるとされるが、公式ページには1960年にポレオットというブランドで時計を作ったとある。
User: 爱尔兰劳工阶级与德国天主教徒所形成的移民浪潮挑起了辉格党人与民主党人的种种反应。
Assistant: アイルランド人やドイツ人カトリック教徒の労働者階級が動きの元になって北部の多くのホイッグ党員を動かし、また民主党を動かした。
User: 日本邮政民营化后，在基地亦内保留邮局，现在由邮便事业株式会社银座支店昭和基地内分室所设置，负责将信件及明信片等送回日本本土，其邮费与日本国内完全相同。
Assistant: 郵政民営化までは郵便局もあり、現在は日本郵便銀座郵便局昭和基地内分室が置かれ、日本国内と同料金で手紙やハガキを日本本土とやり取りができるが、日本及び南極への配送は越冬隊が帰還する際の年1回のみである。
User: 半人马座A位于半人马座A/M83星系集团的两个子集团中的一个的中心位置，是一个邻近的星系集团。
Assistant: 360万パーセクという閾値は、2つの大きな銀河のグループであるおとめ座銀河団M81グループとケンタウルス座銀河団A/M83グループの中心間の距離から選ばれた。
User: 龙华二十四烈士之一。
Assistant: 赤穂浪士四十七士の一人。
User: 原本是吉原谷本楼的妓女。
Assistant: 吉原の遊女であった。
User: 2012年5月起，担任匈牙利人力资源部部长。
Assistant: 2012年5月からSnowManのメンバーとして活動する。
User: 从1900年创校伊始、于2017年迄今已有117年校史。
Assistant: 1947年に開校し、2017年に開校70周年を迎えた。
User: 2007年12月暂代建设局局长一职。
Assistant: 2007年5月つくる会会長を解任。
User: 幼年他随叔父胡雨人学习，12岁进上海南洋公学，后来入震旦学院学习拉丁文。
Assistant: 彼が12歳のとき父が亡くなり、叔父デトレフ・フォン・シュヴェリーンの後見を受け、14歳でオランダのライデン大学に送られそこで学ぶ。
User: 1896年，入学东京帝国大学，1899年毕业于东京帝国大学文法科。
Assistant: 1896年に東京帝国大学文科大学哲学科に入学、井上哲次郎らの指導を受け1899年に卒業。
User: 他的父亲是个艺术家。
Assistant: 父親は俳優。
User: 1823年1月，贝克斯利勋爵（LordBexley）接任查尔斯·巴瑟斯特成为兰开斯特公爵郡大臣。
Assistant: 1866年-ダービー伯爵エドワード・スミス＝スタンリーがイギリスの首相に就任、3度目の組閣。
User: 自叨了你的光后，虽然经常心存节俭，不过每日饮食都会稍为丰富。
Assistant: 料理に明るく日々研究を重ねるが、その情熱が時折暴走する。
User: 2002年初，湘潭师范学院与湘潭工学院达成合并意向。
Assistant: 2002年4月-智辯学園和歌山小学校が開校。
User: 在文政学部，增设东洋文学、国史学、法律哲学、经济学第二讲座。
Assistant: 文政学部に東洋文学／国史学／法律哲学／経済学第二、理農学部に動物学第二の各講座を増設。
User: 大阪上本町是近铁所属的大阪线之起点站，与奈良线（实际上是难波线与大阪线部分路段的合称）沿线车站之一。
Assistant: 大阪線複々線区間（大阪上本町駅-布施駅）における奈良線直通列車専用線が単独で延伸した形、即ち実質的には「奈良線」の延伸線であり、運行上も奈良線と一体である。
User: 但寂寞是一种，你无法将感觉跟别人沟通或分享的心理状态。
Assistant: 孤独（こどく、英:solitude）とは、他の人々との接触・関係・連絡がない状態を一般に指す。
User: 门户城市（英语：GatewayCity）是具有良好自然条件区位并控制腹地的进口和出口的城市，即承担一个区域的门户职能的城市。
Assistant: 拠点空港都市とは英語の「ゲートウェイ都市(gatewaycity)」に相当し、ある特定の広域地域の要として機能し、その地域への表玄関となる空港を持つ都市を指す。
User: 10月25日——杨永泰，湖北省省主席遇刺身亡。
Assistant: 11月25日-三島由紀夫が、市ヶ谷の自衛隊東部方面総監部にて割腹自殺。
User: 喷烟延伸至东北方向的轻井泽町与群马县前桥市一带。
Assistant: 噴煙は北東方向に流れ軽井沢町や群馬県前橋市にまで降灰が観測された。
User: 后跟亚豆、见吉成了朋友。
Assistant: これ以降KAZUYAとは友人関係となる。
User: 有些武器只能在某几个关卡使用，同时某些关卡会有特定的游戏机制，比如在“结果和缘由”（EffectandCause）中玩家需要在过去与现代穿插的同时使用当时的武器。
Assistant: ゲームによっては、防御手段等により一定時間（又は一定回数）ミスを防げるゲームや、一定条件によりプレイヤーストックがいくつあっても即ゲームオーバーになる「即死」が採用されているゲームもある。
User: 用户还可以邀请至多六名用户来回答某个问题。
Assistant: 6人以下の人を回答要請することもできる。
User: 澳门地区的授时服务由气象局地震监察中心负责。
Assistant: 中継局の整備は、奥州市危機管理課が担当する。
User: 于是，为了寻求失去的龙之力，帝国军与教会势力，以及仇视龙族的“屠龙者”，便开始展开了行动。
Assistant: 失われた竜の力を求めて、帝国軍や教会勢力、そして竜に仇なす者“ドラゴンスレイヤー”が動き始める。
User: 自此之后成员中正式有“一期生”、“二期生”的分别。
Assistant: これまでのメンバーを「1期生」、追加されたメンバーを「2期生」と呼ぶことなどが発表された。
User: 2013年6月15日，地下社会再度结束营业。
Assistant: 2013年2月15日、産地偽装で事業を停止。
User: 指导粮食等农产品生产。
Assistant: 果物などの農業生産が中心。
User: 蜂屋莲司（蜂屋莲司（はちやれんじ），声：木村良平）润子英语补习班中的学生，为高中生。
Assistant: 珍野苦沙弥（ちんのくしゃみ）猫「吾輩」の飼い主で、文明中学校の英語教師（リーダー専門）。
User: 林边屋有两栋主建筑，楼高两层，中式琉璃瓦屋顶，红砖墙加花岗岩地基。
Assistant: 盛土の上に位置し、ホームは2つの相対式ホームで、横にはオレンジ色のキャノピー、壁が設置してある。
User: 为区别以前的老火车站，新建的上海站一般被称为“新客站”。
Assistant: この時、旧駅舎と同じ場所に新たに建てられた駅舎は「近代的な駅舎」として紹介された。
User: 最初只营办AM广播业务，而电视业务则于1969年开始营办。
Assistant: 当初はラジオのみ対象だったが、1948年以降はテレビも対象になった。
User: 1994年，专辑《LiveattheBBC（英语：LiveattheBBC(TheBeatlesalbum)）》发行，这是17年来对披头士现场演出的首次官方正式发行。
Assistant: アット・ザ・BBC-TheBeatlesLiveAtTheBBC(CD、アナログLPとも2枚組)(1994年、一時廃盤になっていたが2001年に再発)BBC音源での初期のライブを収録し、ライブバンドとしてのビートルズの姿を伝える作品。
User: 通常称呼其官职位右兵卫权佐或佐大人。
Assistant: 通称は官職名の右兵衛権佐から佐殿（すけどの）。
User: 2009年担任上海世博志工大使。
Assistant: 2009年より日本サブウェイのサンドウィッチ親善大使に就任。
User: 1247年，他从叔父手中获得特维尔作为领地。
Assistant: 1472年、母方の伯父シャルル・ダルトワからウー伯領を相続した。
User: 韩国国军网络司令部（사이버사령부）隶属于情报本部。
Assistant: 朝鮮人民軍保衛司令部（보위사령부）は、朝鮮人民軍の防諜機関。
User: 在真核生物中，约每秒2个氨基酸。
Assistant: 真核生物の翻訳は毎秒2〜4アミノ酸というゆっくりした速度で進む。
User: 2015年5月，这项服务在发现审查过程中的不足之处后被暂停。
Assistant: 2015年7月、本件の審理期間中に死刑執行をしない決定がされ、以後、審理は進まなかった。
User: 2015年中国羽毛球首要超级赛为第27届中国羽毛球公开赛，是2015年世界羽联超级系列赛的第十一站；亦是本赛季五个首要超级系列比赛之一。
Assistant: 2015年の中国サッカー・スーパーリーグ（2015ChineseSuperLeague）は、第1シーズンが行われて以来、22回目の中国サッカー・スーパーリーグである（前身も含めれば54回目）。
User: 国际网球超级联赛，简称IPTL（英语：InternationalPremierTennisLeague），是一项成立于2013年的网球团体赛。
Assistant: インターナショナル・プレミア・テニス・リーグ（InternationalPremierTennisLeague、略称IPTL）はテニスシーズンのオフシーズンを利用して開催される国際テニス大会である。
User: 证券商（SecuritiesFirms），提供投资者证券买卖交易服务的法人组织，其组织型态必须为依法设立登记之公司，经证券主管机关之特许及发给证照，而以经营证券业务为目的之股份有限公司。
Assistant: 抵当証券の原券は原則として、財団法人抵当証券保管機構が保管することが定められており、投資家は代金と引き換えに抵当証券の発行元からその代替となる取引証（元利を保証するためのモーゲージ証書）と、保管機構からの保管証を受け取る事になる。
User: 当地民众将乌拉城称为“旧街”、“老城里”。
Assistant: そして従来のエディンバラの街並みは「OldTown旧市街」と呼ばれるようになった。
User: 小学、初中、高中都在大阪市的学校就读。
Assistant: 附属幼稚園・小学校・中学校は岡山大学教育学部附属となる。
User: 1933年，知花朝信自创了一个流派，命名为小林流。
Assistant: 1933年（昭和8年）、知花は自身の空手を小林流と命名した。
User: 1970年3月建设完成；之后又扩区两次，最后达26多公顷。
Assistant: 1970年2月-大規模増築工事完成、店舗面積が2倍に。
User: 按照计划，2017年底，北京市市级机关和部分市属委办局将首批启动搬迁。
Assistant: 2050年までに県庁と市役所の移転を伴う整備を行うが、中央公園内部の再整備は2015年までに先行して行うとしている。
User: 实验（德语、英语、瑞典语、荷兰语:Experiment），区别于试验，实验是在科学研究中，在设定的条件下，用来检验某种假设，或者验证或质疑某种已经存在的理论而进行的操作。
Assistant: 実験（じっけん、英語:experiment）は、構築された仮説や、既存の理論が実際に当てはまるかどうかを確認することや、既存の理論からは予測が困難な対象について、さまざまな条件の下で様々な測定を行うこと。
User: 但之后获得越来越多社会主义者的支持，尤其在1917年之后的俄罗斯，随着该国在第一次世界大战东线战场（en:EasternFront(WorldWarI)）的节节败退，以及列宁在四月提纲重申这一理论之后。
Assistant: 1914年、第一次世界大戦が勃発すると、当初ロシア軍が侵攻してレンベルクなどを占領したが（ロシアの東ガリツィア占領(1914年–1915年)（英語版））、その後独墺軍が奪回した。
User: 在日本战国时代初期，细川晴元与细川高国的战斗，详看中嶋之战和大物崩。
Assistant: 戦国時代初期の、細川晴元と細川高国との戦い。
User: 1885年6月、陆军士官学校（旧7期）毕业。
Assistant: 陸軍教導団を経て、1885年6月、陸軍士官学校（旧7期）を卒業した。
User: 2016年，宋尚纬自费出版了集结自己曾发表在Facebook个人页面上文章的文集《小结》。
Assistant: 2016年にはコイキングのテーマソングが流れ、コイキングネタをふんだんに取りそろえた特集ページが公式に公開された。
User: 645-649年的日本年号为大化，意为“大的变革”，也代表了大化改新。
Assistant: なお、それ以前の大化（645年-649年）白雉（650年-654年）は、いずれも「改元」と記されており、ヤマト王権の年号ではない。
User: 大正时代初期，由于第一次世界大战导致砂糖价格暴涨，冲绳县也一度迎来好景气。
Assistant: 大正時代の鉱業をみると当初は第一次世界大戦勃発により銅価が高騰し休山中の鉱山も復活するなど急激に発展していた。
User: 核磁共振（NMR，NuclearMagneticResonance）是基于原子尺度的量子磁物理性质。
Assistant: 核磁子（かくじし、英:nuclearmagneton、記号μN{\displaystyle\mu_{\mathrm{N}}\,}）は核子が持つ磁気モーメントの物理定数。
User: 1945年（昭和20年）12月18日：一列运送二战日军剩余弹药的货运列车在本站爆炸，导致8人死亡，9人受伤。
Assistant: 終戦直後の1945年（昭和20年）10月20日、西小坪砲台に残されていた弾薬の爆発事故があり、壕内にいた子供14名が死亡、23名が負傷するという惨事となった。
User: 刀世勋在其于傣历1305年（1943年）过世后继承其位。
Assistant: 父の急死にともない1305年に継承した。
User: 崇祯二年(1629年)，捕杀阶州叛兵周大旺等。
Assistant: 慶安2年（1649年）、播磨国姫路藩に転封となる。
User: 在1631年至1668年期间可能访问了6次埃里温的法国旅行家让-巴蒂斯特·塔韦尼耶（英语：Jean-BaptisteTavernier）（Jean-BaptisteTavernier），指出城市的主要由亚美尼亚人构成。
Assistant: 1631年–1668年:フランスの商人ジャン＝バティスト・タヴェルニエが、アジア（主にペルシア、インド、ジャワ）へ6度渡航する。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
此时至12月16日选举前期间，由副知事猪濑直树代理政事。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：6月16日-静岡県知事選挙で、現職の川勝平太が当選。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
现存车站清水车站(静冈县)（清水駅），东海旅客铁道（JR东海）东海道本线沿线车站，位于静冈县静冈市清水区。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
清水駅（しみずえき、きよみずえき、せいすいえき）清水駅(静岡県)-静岡県静岡市清水区にある東海旅客鉄道（JR東海）東海道本線の駅。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：以于英方自己的战斗计划来说，实战中各舰都无法良好回报敌人位置。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
敵の海軍力が完全に港に閉じ込められていたため、イギリスの提督には海上戦闘の機会が無かった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
本届戛纳影展颁奖典礼于5月25日举行。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 決勝トーナメントの抽選は5月25日に行われる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
县治维多利亚（Victoria）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：女性形はヴィクトリア、ビクトリア（Victoria)。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 小先知书又称十二先知书是基督教对《圣经·旧约》中篇幅较短的先知书之称呼，与大先知书相对。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
十二小預言書（じゅうにしょうよげんしょ）は、キリスト教で用いられる、旧約聖書文書群の名である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
阿波野秀幸（あわのひでゆき、1964年7月28日-）神奈川县横滨市出身的前职业棒球选手投手、目前担任中日龙教练。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 阿波野秀幸（あわのひでゆき、1964年7月28日-）は、神奈川県横浜市旭区出身の元プロ野球選手（投手）、プロ野球コーチ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1955年英国的国家物理实验室（NPL）开创性实验中发明了原子钟，在这50年后，美国家标准技术研究所（NIST）的物理学家在2005年七月份宣布了一种新的激光光谱可以用来制造更加准确的器件。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1949年にアメリカ合衆国の国立標準局（NBS、現NIST）で、アンモニアを用いた分子周波数標準器が組み立てられ、また1955年6月にはイギリスの国立物理学研究所(NPL)でセシウム原子周波数標準器が実用化され、その後、各国のセシウム標準器も相ついで実働されるようになってきた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
她强调小国的作用，并在1986年主持了美国总统里根和苏联领导人戈尔巴乔夫之间一个重要的峰会。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
以来、海外の要人への取材を重ね、1986年にはフランスのフランソワ・ミッテラン大統領やアメリカのロナルド・レーガン大統領の単独会見を行った。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
辖区内发现的若杉山遗迹为日本古坟时代唯一发现的朱砂开采地点。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: この人骨が発見された場所は、遺跡は日本国内で初めて確認された旧石器時代の墓域である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
本曲并未收录于任何专辑，只收录于本作当中。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：このバージョンは、他のどのアルバムにも収録されておらず、本作のみに収録されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：妹妹是模特儿高桥优，弟弟是足球选手高桥祐治（日语：高桥祐治），妹婿是自由搏击选手卜部弘嵩（日语：卜部弘嵩）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：上の弟は絵画アーティストの高橋源治、妹はモデルの高橋ユウ、下の弟はプロサッカー選手の高橋祐治。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在马杜克死后，成为新任首领领导一族。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ハカイダー部隊壊滅後、新生ダークの首領となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
东印度分舰队建立于1835年，1865年被纳入新建立的亚洲分舰队。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1853年7月30日に竣工し、1854年に東インド・中国艦隊に配属された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在表达“以。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 三、「表現」せよ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2010年7月15日，印度政府宣布启用新的货币符号（₹）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
インド・ルピーの記号についても、2010年7月15日に新たな記号「₹」が定められた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 眼镜蛇瓶子草为丛生多年生草本。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
地下茎が発達した多年生の草本。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 可以用一个简单的证明来说明这个概念。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
この定理は簡潔に証明できる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1951年的《超人与摩尔人》（SupermanandtheMoleMen）则是首部超人长片电影。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
初めてのスーパーマンの長編映画は1951年の『スーパーマンと地底人間（英語版）』である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 金狮面狨生活在海拔300米以下的沿海低地雨林。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
標高300メートル以下の熱帯雨林にある小型河川、湖沼などに生息する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
笼口为卵形且倾斜。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
葉は、卵形、抜針形である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
秦九韶（1208年－1261年），字道古，中国南宋数学家。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：秦九韶（しんきゅうしょう、1202年－1261年）は南宋時代の数学者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2002年至2007年期间，与凯莉·米洛一起。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2002年から2010年まで、俳優のマコーレー・カルキンと交際していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
料理方面擅长运用乡间料理的调理方式，并于料理中多次运用在家乡学到的风干蔬菜。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 地元で収穫される野菜類をふんだんに使い、幅の広い生めんを生の状態から煮込んだ料理である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 结果除了基本番台“0番台”外，也产生了两种番台区分“1000番台”和“2000番台”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
これも内装や搭載設備などの違いにより0番台、1000番台、2000番台、3000番台の番台区分がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
宪法第七条平等权的保障，不只限于明文揭示之男女、宗教、种族、阶级、党派等歧视事由，也禁止其他理由的歧视，例如性倾向、身心障碍等。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
民主主義国家の多くにおいては個人はもとより性別、人種、宗教など特定の属性を有する人々が不当な差別や待遇など人権侵害を受けることのないよう、憲法により個人や集団は最低限の権利を保障されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
霜和降雨，取决于它们的成分，也影响到地表。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 霜や降水も、起伏に左右される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：伤者被送往斯利那加的军事基地医院。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
負傷者は救難ヘリコプターでテッサリトにある医療拠点に搬送される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在“新同学”中拯救了同是高中生的尚青，并与其成为最好的朋友。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
中学時代に同級生となった霞に助けられ、以後親友となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
最终麦凯恩于2008年11月4日的美国总统大选中以较大落差败给民主党的巴拉克·奥巴马（得到173张选举人票，奥巴马得到365张选举人票；普选票以46%对53%被击败），无缘入主白宫。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2008年11月4日の一般投票結果は、民主党候補オバマ・バイデンが、獲得選挙人数365人-173人（一般投票の得票率は52.7%-45.9%）をもって共和党候補マケイン・ペイリンに勝利し、次期正副大統領に確定した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
属于辅助型的道具。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
補聴器のような道具。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2011年，莫西尼奇进入家乡球队里耶卡一队。
Assistant: 2011年、ライマーはラパックス・チームへ移籍する。
User: 果荚长约18毫米，宽约6毫米。
Assistant: サイズは縦約12mm・横約6mmと小さい。
User: 公安机关依法进行了处置。
Assistant: 治安警察法により教団は解散させられた。
User: 人类遗骸在这些遗址里面依然四处杂陈。
Assistant: しかしながら地中にはそれら残骸が残っていた。
User: 混合发作表示在同一时间的躁狂症和抑郁症的症状的组合。
Assistant: よって、興奮と抑制が同時に起こる複雑な中毒症状が発現する。
User: 1969年2月，海军学院撤销。
Assistant: 1939年2月海軍兵学校教官着任。
User: 教堂的内部只有一个走廊。
Assistant: 広い教会には単独の本堂がある。
User: 圣彗星兰学院（圣アングレカム学院）故事的舞台，三年制的教会女子学院。
Assistant: 聖アングレカム学院物語の舞台となる三年制のミッション系女学院。
User: 球磨型轻巡洋舰2号舰。
Assistant: 利根型重巡洋艦2番艦。
User: 马克思主张异化是资本主义的结果，他的立论基于路德维希·安德列斯·费尔巴哈在《基督教的本质（英语：TheEssenceofChristianity）》（1841年）中提出的理论，费尔巴哈在此书中力证“上帝”观念是人类特征的异化；麦克斯·施蒂纳则进一步主张“人性”观念是个人的异化；马克思与恩格斯在《德意志意识形态》（1845年）中反驳了他的观点。
Assistant: カール・マルクスとフリードリッヒ・エンゲルスによれば、（特に1875年のマルクスの『ゴータ綱領批判』において）その学説はラッサールに、その着想はトーマス・マルサスの『人口論』に、そしてその用語はゲーテの"DasGöttliche"の中の「偉大で、永遠の鉄則」による。
User: 在20世纪，发明了石英振荡器，然后是原子钟。
Assistant: 20世紀になると、クオーツ時計、さらには原子時計へと置き換わっていった。
User: 然而左翼政党共和党则担忧，如果法罗群岛加入欧盟，则可能如设得兰群岛以及奥兰一样在欧盟内部被边缘化，同时称，相比加入欧盟，法罗群岛更愿意优先解决与丹麦的政治关系。
Assistant: ところが共和党首のヘグニ・ホイダルは、フェロー諸島がEUに加わると、EU内部での存在感が消えてしまうのではないか、EUにおける「はずれのはずれ」（フェロー諸島はデンマークの辺境という位置づけであり、またデンマーク自体もEUでも目立たない国であるという見方がある。
User: 1944年5月，参加了长衡会战。
Assistant: 1942年5月、彼はビル・アケムの戦いに参戦した。
User: 于2015年11月6日在中国院线上映。
Assistant: 2010年11月6日-中国地区にて発売。
User: 直到十八世纪末期，整座墨尔本镇以村庄为中心，周边环绕着教堂、城堡和商业街道。
Assistant: 20世紀後半に入るまで、トゥーハーバーズの町は鉄鉱石の積出と林業と漁業とで栄えた。
User: 英国混血，金发碧眼，身材一流。
Assistant: ドイツ系アメリカ人で、鷲鼻、金髪。
User: 1986年，他就曾转任国家空中交通管制局，担任研究室副主任，还兼任机关共青团委书记。
Assistant: 1986年、ふたたび商業庁に戻り、副庁長を担当し財貿工会主席も兼ねる。
User: 税课司。
Assistant: 経理部。
User: 当然夜晚是不会出现蚀的。
Assistant: 昼は出現しない夜行性。
User: 两人均持有能呼唤神奇力量的奇迹电筒。
Assistant: 奇跡のパワーを呼びおこすとされる「ミラクルライト」を持っている。
User: 继花十贵惠（継花十贵恵（つぎはなときえ），CV：樱川未央）继花姊妹的母亲也是春近和佳乃子的老师。
Assistant: 継花十貴恵（つぎはなときえ）声-桜川未央/小林眞紀継花姉妹の母親で、学園の教師。
User: 对治疗感冒、咳嗽和其他呼吸道疾病有效。
Assistant: 胆石やけいれん痛、その他消化器疾患の治療にも用いられる。
User: 一个中队有160名士兵。
Assistant: 社員数は160名強。
User: 6月1日，剧场荣座设于台北西门外街，举行上栋式。
Assistant: 舞台初演は同年7月4日に北大路欣也主演により帝国劇場で上演された。
User: 本作形象为拥有人类的头部和身躯，双臂为白色羽翼，足部为鸟爪，长有蛇尾。
Assistant: ハーピー頭と胴体が人間、両腕は翼、足は太ももから下が鱗のある鳥足になっている種族。
User: 十五岁那年，父亲休假回乡，父子同归。
Assistant: 5歳の時、父親が愛人を作って家出。
User: 1998年担任教育部终身学习审议委员。
Assistant: 1998年成城大学経済学部専任講師。
User: 1974年，该岛正式划为自由港。
Assistant: 1990年、自由港として認定される。
User: 1980年代，韩国改善与朝鲜的关系时也称为“北方政策”，后以阳光政策取代。
Assistant: 韓国との関係も、1998年に金大中が大統領に就任して以後は、いわゆる太陽政策によって関係改善に向かった。
User: 似乎有一个出走了的妻子。
Assistant: 奥さんには逃げられたらしい。
User: 在中国大陆，二轮自行车口语俗称“单车”。
Assistant: バイシクル(Bicycle)英語で二輪の自転車を指す。
User: 德川家康率领三河国众多的家臣团进入江户、江户的城市规模得到很大发展。
Assistant: 家康は東海地方から多数の家臣団を率いて江戸に入ったため、江戸の都市機能の整備は急ピッチで進められた。
User: 4月1日：国铁分割民营化，路线由东日本旅客铁道（第一种）及日本货物铁道（第二种）承継。
Assistant: 4月1日：国鉄分割民営化により、東日本旅客鉄道（JR東日本）・日本貨物鉄道（JR貨物）の駅となる。
User: 晚年于莫斯科航空学院授课，1933年因伤寒逝世。
Assistant: 1933年からは航空技術学校の原動機部門で学び、1938年には名誉学位を授与された。
User: 气象台风天秤(2012年)：2012年日本提供的一个对热带风暴的命名。
Assistant: なお、2012年の地震については「Category:2012年の地震」を、2012年の台風については「2012年の台風」を参照のこと。
User: 该犬种友善且通常喜爱孩童，所以也适合当宠物养。
Assistant: 性格は友好的で陽気であり、また子どもは人に馴れやすいため、ペットとして人気がある。
User: 他还曾为俄罗斯第一部歌剧《采法尔和普罗克里斯》(1755)撰写了剧本。
Assistant: 1755年、フランチェスコ・アラーヤのオペラ・セリア『ツェファールとプロークリス』初演（初のロシア語オペラ）。
User: 在欧洲，1848年的革命招致了严厉的镇压。
Assistant: 一方で、1848年革命は、プロイセンにとって大きな転機になりうるものであった。
User: 她在一所天主教学校学习。
Assistant: カトリック系の学校に通った。
User: 在7月1日，新增伤亡包括488人阵亡及受伤，227人失踪。
Assistant: 6月6日：この時点で判明した人的被害は死者777人・行方不明者952人。
User: 此后亦曾任客家委员会咨询委员、客语薪传师、国立台湾大学客家研究中心顾问等。
Assistant: ほかに、宮内庁参与、外務省顧問、一般社団法人アジア調査会会長などを歴任した。
User: 1941年9月预备炮兵团的炮兵营改为辖2个炮连。
Assistant: 戦車砲は1941年9月に仮制式を経て、1942年4月に一式四十七粍戦車砲として制式化された。
User: 会议主席：美国总统正式成员：副总统、国务卿、国防部长军事顾问：参谋长联席会议主席情报顾问：国家情报总监定期与会成员：白宫幕僚长、国家安全顾问等追加与会成员：财政部长、司法部长、国土安全部部长、美国驻联合国大使、行政管理和预算局局长等（临时成员，根据会议内容名单发生变化）。
Assistant: 議長：大統領法的参加者：副大統領、国務長官、国防長官、エネルギー長官軍事アドバイザー：統合参謀本部(JCS)議長情報関係アドバイザー：国家情報長官定期的参加者：国家安全保障問題担当大統領補佐官、首席補佐官、国家安全保障問題担当次席大統領補佐官追加参加者：財務長官、司法長官、国土安全保障長官、ホワイトハウス法律顧問、アメリカ合衆国国家経済会議委員長、米国国連大使、アメリカ合衆国行政管理予算局局長詳細は「国家安全保障問題担当大統領補佐官」の項を参照。
User: 古代佛门弟子亦可称道士。
Assistant: プロテスタントの神学生は献身者と呼ぶこともある。
User: 于2008年拆除旧庙重建新庙。
Assistant: 1988年、永平寺の不老閣を移設し再興する。
User: 匈牙利王国的领土范围除了今日的匈牙利之外，还包括了斯洛伐克、克罗地亚局部地区、塞尔维亚的伏伊伏丁那、罗马尼亚的特兰西瓦尼亚和奥地利的布尔根兰州。
Assistant: ハンガリー王国領とされた地域は、現在のハンガリー、スロバキア、クロアチア、ヴォイヴォディナ、トランシルヴァニア、ルテニアのカルパチア地方が含まれていた。
User: 2008年11月1日，管理公司Crooc更名为Pixiv公司。
Assistant: 2008年10月1日株式会社フルキャストホールディングスより事業を譲受し、株式会社フルキャストに改称。
User: 为典型的传统江南风格。
Assistant: 典型的なラッタナコーシン様式である。
User: 凤凰号上的美国国旗旁搭载了一张“凤凰号DVD”，包含了一些火星的照片以及一些书籍和文献资料，这也使这张DVD成为了第一个“火星图书馆”，除此之外，这张DVD上还搭载了通过互联网收集到的25万份签名。
Assistant: 惑星協会が提供したこの『フェニックスDVD』には会員と公募された名前25万のほか、未来の火星探検者へと向けた火星に関連した様々な分野の資料や芸術作品集『ヴィジョンズ・オブ・マーズ』が納められている。
User: 面额：贰千元（2,000円）正面：守礼门背面：左半部为源氏物语绘卷第38帖“铃虫”之绘图（光源氏与冷泉院（日语：冷泉帝））与章节文字节录，右下角为源氏物语作者紫式部肖像尺寸：纵向76mm、横向154mm发行起始日：2000年（平成12年）7月19日发行中（因为流通率太低，2003年以后未再印制）有效货币为纪念2000年将在冲绳举行的第26届八国集团首脑会议（日语：第26回主要国首脳会议），1999年由时任内阁总理大臣小渊惠三发起提案，但由于小渊大臣在2000年5月14日因中风于任内过世，因此是由继任的森喜朗内阁授权发行。
Assistant: 額面2,000円（弐千円）表面守礼門裏面源氏物語絵巻第38帖「鈴虫」の絵図と詞書（ことばがき）および作者の紫式部の図柄、光源氏、冷泉院発行2000年7月19日寸法縦76mm、横154mm発行中（製造は中止）有効券第26回主要国首脳会議（沖縄サミット）と西暦2000年（ミレニアム）をきっかけとして、1999年（平成11年）に当時の小渕恵三内閣総理大臣の発案で、2000年（平成12年）7月19日に森内閣の元で発行された。
User: 位于学园岛。
Assistant: 芸予諸島にある。
User: 头发束在胸前两侧，个性和善、温柔的美少女。
Assistant: 胸が大きく、短い髪を両脇で結っている、目元のきつい快活な美少女。
User: 戴维·布朗（1956年4月16日-2003年2月1日）是一名航天员，美国人，出生于维吉尼亚州。
Assistant: デイビッド・マクドウェル・ブラウン（DavidMcDowellBrown、1956年4月16日-2003年2月1日）は、アメリカ海軍の大佐、アメリカ航空宇宙局の宇宙飛行士である。
User: 同年6月15日，该法案在众议院三读通过，参议院则于2018年1月31日通过此法案。
Assistant: 2013年10月15日に法案が閣議決定され、11月13日に第185回国会で可決・成立した。
User: 2004年参加立法委员选举台北市北区以371票之差三连霸失利，得票率5.85%低于最低当选门槛5.92%。
Assistant: 投票率は43.73％で、1991年の前回選を5.75ポイント下回り、過去最低を記録した。
User: 北周于此筑城置甘松防，建德六年（577年）改置芳州。
Assistant: その後、北周から温公に封ぜられるものの、建徳6年（577年）に一族もろとも殺害された。
User: 目前也已合成其他的乙烯配合物。
Assistant: 他にもエチレンを含む化合物はたくさん合成されている。
User: 角色本尊为饭冢艳子，本姓家岛。
Assistant: 本名は澤岡百合子、旧姓は田尻。
User: 除了春日野八千代、轰悠等原来为主演男役或具有相当等级的人会担任公演中的主角以外。
Assistant: 特に、春日野八千代の光源氏役は当たり役として名高い。
User: 嘉庆十八年（1813年），任河南乡试副主考官。
Assistant: 1880年（明治13年）、長太郎の後任として県議会副議長に就任した。
User: 他于2007年3月26日因肠道疾病在莫斯科逝世。
Assistant: 2012年3月25日、病気のためリスボンで亡くなった。
User: 所有一致空间X都可以变成拓扑空间，通过定义X的子集O为开集，当且仅当对于所有O中的x存在周围V使得V是O的子集。
Assistant: 任意の一様空間Xは、Xの部分集合Oが開であることを、Oの各元xに対して適当な近縁Vが存在してV⊆Oとできることとして定めることにより、位相空間となる。
User: 很多早期的MLE及MLM(MagazineLeeMetford)及SMLEMkI亦更新成MkIII标准，名为MkIVCond.。
Assistant: 前の制式採用小銃であるMagazineLeeMetford(MLM)と、リーエンフィールド小銃の初期タイプであるMLEとSMLEMkIの多くはこのSMLEMkIIIの規格に改修された。
User: 以色列中央统计局的数据显示，2005年，内谢尔人口99.5%为犹太人；30.7%的人口为1990年以后定居以色列的移民。
Assistant: イスラエルのジューイッシュ・エージェンシーによると、2007年イスラエルは540万人のユダヤ人を抱え、全世界のユダヤ人の40.9％を占める。
User: 加入中国民主促进会。
Assistant: 中国民主促進会に所属。
User: 他在工党的影子内阁中担任健康大臣。
Assistant: 後に影の内閣で内務省のスポークスマンとなった。
User: 获牛马各五万匹。
Assistant: 計50,000枚がヒット。
User: 在狛村左阵卍解后将其重伤。
Assistant: 西南戦争の際には西郷軍に投じ、左手を負傷した。
User: 韩国一直表示该地是韩国领土。
Assistant: 竹島は韓国の領土であると考えている。
User: 到了元朝时，洪原郡成为了高丽的一部分。
Assistant: 以降、伊達郡の大部分は、明治維新まで天領となった。
User: 大门设在东墙正中央，3米宽。
Assistant: 前方部が東を向き、周囲に幅およそ10mの空濠がある。
User: 一旦灵魂由于人的死亡而离开了身体，肉身则形同于石块、没有生命的物质。
Assistant: かつて人体錬成の失敗で肉体を失い、魂だけが鋼鉄の鎧に定着している。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 1954年6月19日，被任命为中央人民政府人民革命军事委员会副主席。
Assistant: 1954年6月、北京に戻り、中央人民政府人民革命軍事委員会副主席となる。
User: 声优为PS全年龄版、PS2版、PSP版、电视动画版、广播剧CD版共同声优。
Assistant: 今作では立ちグラフィックはなく、声もPS2版、PSP版、PC全年齢対象版で一言登場するのみである。
User: 希美真由（日语：希美まゆ，1989年10月5日－）是日本的AV女优。
Assistant: 秋元まゆ花（あきもとまゆか、1989年7月5日-）は、日本のAV女優。
User: 1967年实施住居表示（日语：住居表示）以前曾有名为溜池町（之后的赤坂溜池町。
Assistant: 現在の赤坂一・二丁目の各一部）という町名が住居表示が実施された1967年まで付近に存在していた。
User: 2014年至2018年担任华中科技大学校长。
Assistant: 2015年から2017年まで北海道大学公共政策大学院長。
User: 1948年至1949年间前往美国普林斯顿大学任访问学者。
Assistant: 1948年から1949年までコロンビア大学に客員教授として招かれた。
User: 1955年，入党。
Assistant: 1955年に民主党入党。
User: 阿波罗15号使用的土星5号的序列号为SA-510，是该系列中的第十艘可发射火箭。
Assistant: 15号を打ち上げたSA-510は10回目に発射されたサターン5型ロケットで、ペイロードを拡張するため飛行軌道やロケット本体にいくつかの改良がなされていた。
User: 1916年2月29日死于马萨诸塞州布鲁克莱恩。
Assistant: 1960年1月29日、メッサースミスはテキサス州ダラスにおいて死去した。
User: 历任财务副大臣（福田康夫改造内阁、麻生内阁）、环境大臣政务官（第3次小泉内阁、第3次小泉改造内阁）等职务。
Assistant: 環境副大臣兼内閣府副大臣（第3次野田改造内閣）、内閣府大臣政務官（菅改造内閣）を歴任。
User: 车站名称来自阿伊努语的“ok-cis/オク・チシ（忧郁之山脊）”。
Assistant: 駅名は、アイヌ語の「オク・チシ（山の尾根のくぼみ）」に由来する。
User: 小说《乔厂长上任记》，1979年发表。
Assistant: ヤングジャンプ1979年9号に掲載。
User: 范岫之父。
Assistant: 初範の父親。
User: 戴眼镜和绑辫子是她初期的形象，上高中后则改戴隐形眼镜并且解开辫子。
Assistant: 小学校時代は特徴的な丸眼鏡をかけていて、卒業後はメガネを外しコンタクトレンズをつけている。
User: 1897年，中学毕业，首度造访台湾。
Assistant: 学生時代の1980年、初めてポーランドに旅行。
User: 湖泊由荷兰飞行员FritsJuliusWissel发现于1936年，他将湖泊命名为Wisselmeren，即现在的帕尼艾湖。
Assistant: これらの湖は1936年12月31日にオランダ海軍パイロットのフリッツ・ウィッセル（オランダ語版）が発見したため、オランダ植民地時代にはウィッセル湖（オランダ語:Wisselmeren）と呼ばれていた。
User: 当时自警团（日语：自警団）在城市、城镇和整个村庄中设置路障并盘查路人。
Assistant: 日本の各都道府県警は、繁華街等の防犯対策の一環として、繁華街、街頭、街路周辺に監視カメラを設置している。
User: 城崎嗣夫十三的二儿子。
Assistant: 十三世宗家高安滋郎の子。
User: 作为第二副手，他在1917年9月被派驻西部阵线的作战服务。
Assistant: 少年士官学校で研修を受け、1917年9月には第一次世界大戦の西部戦線で戦った。
User: 马可·狈伦贼（マルコ・ベルンジュ）配音：稻田彻（日本）出生年月日：0046年4月9日、年龄：27岁、身高：153cm、体重：93kg（包含尾巴）、血型：A型、出生地：模斯村。
Assistant: マルコ・ベルンジュ声-稲田徹生年月日：0046年4月9日、年齢：27歳、身長：153cm、体重：93kg（尻含む）、血液型：A型、出身地：モッズの村、属性：闇。
User: 分期间销售。
Assistant: 一時販売中止。
User: 这场战斗的结果是日军胜利，朝鲜几乎全军覆没。
Assistant: 北朝鮮による奇襲はおおむね成功し、韓国はほぼ完全に不意を突かれた形となった。
User: 下层月台于IND汇集线1933年7月1日开放时一并启用。
Assistant: 白頭山青年線側の開業は1933年11月1日。
User: 天门山的侧壁上有鬼谷洞因而得名。
Assistant: 山頂に円礫（浜石）があることが山名の由来とみられている。
User: 1998年8月，台北加州住户不满远雄将社区卖场出租，引发社区住户抗议。
Assistant: 1988年8月に東京の暴力団である松魂塾の代表者が無我利道場の母屋の所有権を取得し、街宣車で入植者グループの追い出しを図り始めた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 日语有音，是/h/的同位异音，在/ɯ/前面，写成hu；/ɯ/本身是不圆唇的元音，与圆唇的/u/相对照。
Assistant: 例えば、日本語の音素/h/は、/a,e,o/の前では無声声門摩擦音であるが、/i/の前では無声硬口蓋摩擦音、/u/の前では無声両唇摩擦音となる。
User: 所以，水星的运动轨迹就受到太阳的影响。
Assistant: これによって、水星が太陽の周りを回っていることが確実になった。
User: 南非与非洲统一组织的关系直到1994年曼德拉上台后才有所改善，南非也在废除种族隔离制度后加入了非洲统一组织。
Assistant: 1994年にアパルトヘイトを廃止した南アフリカ共和国が加盟することで、モロッコを除く全てのアフリカ諸国が加盟することとなった。
User: 1870年：普法战争：色当战役结束，拿破仑三世率十万法军向普鲁士投降。
Assistant: 1807年-ナポレオン戦争：フランス・ドイツ・プロイセンの3か国間で休戦協定が締結。
User: 1860年，墨菲来到了阿拉巴马大学担任教授和学员教务长。
Assistant: 1960年、マシューズはアラバマ大学へ戻り、男子学生部長補佐として就労した。
User: 1932年上海事变时，野村吉三郎中将调任第三舰队（日语：第三舰队(日本海军)）司令官，进入长江的日本军舰以舰炮支援上海派遣军作战。
Assistant: 1932年（昭和7年）に第一次上海事変が勃発すると、第三艦隊司令長官となっていた野村は、揚子江上の軍艦による艦砲射撃などで白川義則陸軍大将率いる陸軍の上海派遣軍を側面支援した。
User: 杨箕站的1号线站厅层和5号线站厅层均设有商店，例如有便利店、时装店、洗衣店等。
Assistant: 東大門市場地下鉄1号線・鐘路5街駅の周囲に衣料品、日用品、雑貨品、寝具品などの専門店が立ち並ぶ。
User: 小行星3806特里梅因以他的名字命名。
Assistant: 小惑星番号9680番モリーナは彼の名前にちなんだものである。
User: 后来他在12场比赛中入了3球，以他的年纪来说已经是相当不错了。
Assistant: 12歳の時にサッカーを始め、その後2年間でサッカーが重要な物になったと彼は語っている。
User: 1942年：小川七十二担任校长。
Assistant: 1972年：第14次南極観測隊長に就任。
User: 以德川家康、德川秀忠、德川家光祖孙三代为主角，描述在德川幕府成立过程中，丰臣家如何灭亡，以及之后德川家与朝廷之间的关系。
Assistant: 豊臣秀吉の死の翌朝から、江戸幕府を樹立した徳川家康・秀忠・家光の3代の治世を、関ヶ原の戦い、豊臣政権の消滅、朝廷との関係、徳川幕府の成立の過程を中心に描く。
User: 对于人类来说，技术因素是有区别的，是需要特别关注的。
Assistant: 一方、技術的特異点は人類にとっては危険であり、回避するべきと考える人々もいる。
User: 1960年代，苏联的图波列夫设计局使用图-119进行了相似的试验，这种飞机是由一架图-95式轰炸机加装一个核反应堆而成。
Assistant: ソ連も原子力飛行機を開発しており、改造したTu-95ターボプロップ戦略爆撃機に小型原子炉を搭載したTu-119で試験していた。
User: 有好像丝质的光滑表面，饰以幼细的不规则肋。
Assistant: 小型で、硬い感触をしており、表面上に不規則に拡がった球状の小孔を有する。
User: 这部游戏在2009年10月28日发行。
Assistant: 2009年7月28日に開催された。
User: 温特森出生于英格兰曼彻斯特。
Assistant: ジョーンズはイギリスマンチェスターに生まれる。
User: 2009年获德国联邦总统颁发联邦十字丝带勋章。
Assistant: 2009年にドイツ連邦共和国功労勲章功労十字小綬章を受章。
User: 2001年:荣获全国学生音乐比赛台中市小提琴国小B组第一名。
Assistant: 1967年第21回全日本学生音楽コンクール全国大会小学生の部で第1位。
User: 国际排名在300-600之间。
Assistant: 発行部数は600から3000部。
User: 一个原子从其他原子中移走电子，形成一条离子键。
Assistant: 伝導電子は特定の原子から離れて結晶内部を移動する電子である。
User: 他的《日升之屋》在1969年曾获普利策奖。
Assistant: アダムスは1969年のピュリツァー賞を受賞している。
User: 筑波航天中心（TKSC）是位于茨城县筑波科学城的日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）的运营设施和总部。
Assistant: 相模原キャンパス（さがみはらキャンパス）は、神奈川県相模原市中央区に位置する、国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構（JAXA）の研究施設。
User: 如果罪名成立，这两位开发人员将面临长达20年的监禁。
Assistant: 彼らはスパイ行為で告発され、有罪判決が下されれば20年の懲役刑に陥る可能性もあった。
User: 左将军皇甫嵩有精兵三万驻扎在扶风，盖勋和皇甫嵩密谋准备讨伐董卓。
Assistant: 左将軍の皇甫嵩が精兵3万を率いて扶風郡に駐屯すると、蓋勲は皇甫嵩と結んで董卓を討とうと図った。
User: 英国战列巡洋舰则对德国舰只取得了几次命中。
Assistant: フィンランド海軍の魚雷艇は、ドイツの船を何隻か沈めた。
User: 隔日起由台北市开始的反抗政府事件蔓延台湾全岛，全台各地民众纷起抗暴。
Assistant: 闇タバコ摘発を契機とした政府と住民の衝突は台湾全島に広がり大規模な抗争が各地で引き起こされた。
User: 这个词类似于格鲁吉亚的“玫瑰革命”和2004年乌克兰的“橙色革命”这两次总体上非暴力的政权更迭，并且可能与“天鹅绒革命”也有关系。
Assistant: この結果、2003年のグルジアのバラ革命、2004年のウクライナのオレンジ革命など、色の革命と呼ばれる政権交代が起こり、新たに成立した政権は親欧米路線を掲げている事例が多い。
User: 伊塔洛·巴尔博（意大利语：ItaloBalbo，1896年6月6日－1940年6月28日），意大利空军将领，法西斯四巨头之一。
Assistant: イータロ・バルボ（ItaloBalbo、1896年6月6日-1940年6月28日）は、イタリアの軍人、探検家、政治家。
User: 通过考试的人一般在日本被认为是有日语教师资格的人。
Assistant: 以上の過程を経て選考等に合格した者は日本国で弁護士の資格が与えられた。
User: 宾纳于2009年8月获球队续约三年。
Assistant: その後2009年まで足掛け3年間鳥取を指揮。
User: 之后在与他的对峙中，左眼被刺瞎。
Assistant: 以後、その左眼につけた眼帯がトレードマークとなっている。
User: 十六岁的时候成为职业歌手。
Assistant: 10歳頃からプロの歌手を夢見るようになる。
User: 目前只有几个颅后骨骼的化石被发现。
Assistant: 頭骨の化石が発見されている数少ないティタノサウルス類である。
User: 2006年，当时只有五岁的戴维斯随家人移居加拿大安大略省温莎市，一年后全家迁到亚伯达省爱民顿。
Assistant: デイヴィスが5歳の時に、カナダ・ウィンザーに難民として移り、1年後にはエドモントンに移住した。
User: 该地区有些人从一开始就寻求建立他们自己的国家。
Assistant: これらの地域に国家を創設しようとした。
User: 537年，在宇文泰麾下捕窦泰、夺弘农，在沙苑大破东魏军，任武卫大将军，兼大都督。
Assistant: 537年、宇文泰の下で竇泰を捕らえ、弘農を奪い、沙苑で東魏軍を破った、武衛大将軍に任ぜられ、大都督を兼ねた。
User: 飓风过后，政府大楼迁至离西岸约3公里的影响较小的地方，名叫Fonuakula。
Assistant: 政府の庁舎は、今では内陸に3キロ程入ったフォンアクラ(Fonuakula)と名付けられた新たな町に移っている。
User: 六月中旬至九月中旬为夏季从事捕鱼期间，大多数鱼类皆迁移至河口中。
Assistant: 夏の数ヶ月には、様々な鳥が国立公園内に渡ってくるため、6月から9月の間にかけてバードウォッチングが盛んに行われている。
User: 1980年时，欧洲人权法院排除了胎儿控告自己母亲的权利。
Assistant: 2000年、欧州人権裁判所が同島に対して封建制の廃止を要求した。
User: 严格地说，方言的分布与地理并非完全重合。
Assistant: 実際、その地理的範囲は完全には一致しない。
User: 当日发现的36具遗体中，仅有12具被证实死亡。
Assistant: のちに発見された遺体と合わせ、最終的に死者は11人となった。
User: 生日12月12日。
Assistant: 誕生日5月12日。
User: 李思敬，是唐朝末年五代十国时党项族的首领。
Assistant: 李茂貞（りもてい）は、唐末から五代十国時代の岐の王。
User: 科威特油气储量丰富，现已探明的石油储量140亿吨，天然气储量为1.8万亿立方米。
Assistant: 品位の高い石炭の採掘量は10万トン、原油は88万トン、天然ガスは28千兆ジュールである。
User: 红岭－益田3号线红岭站至益田站一段（西延段）主体工程于2008年5月开始动工，于2011年6月28日建成通车。
Assistant: 第一期工事区間のうち草埔駅から紅嶺駅の間は、2008年5月に着工された第二期工事区間である紅嶺駅-益田駅区間と同時に2011年6月28日に開業した。
User: 起初他认为兀龙是属于可疑的Hortalotarsus。
Assistant: 最初にそれらはランベオサウルス亜科のものであると考えられた。
User: 物种分布于东非至南非一带的热带莽原。
Assistant: 原産は熱帯アフリカで、東南アジアからインド東部にかけて栽培されている。
User: 俱乐部设立于1884年。
Assistant: 聘珍樓の創業は1884年。
User: 到了1942年2月到5月的时候狮式坦克就已经出现了六种不同的设计。
Assistant: 1962年5月製造（2次車）6両編成が4本増備された。
User: 1993年，升任公安部部长助理。
Assistant: 1993年、国防副長官に就任。
User: 生于美国南方肯塔基州克拉克县温切斯特。
Assistant: イングランド南東部ケント州カンタベリーに生まれる。
User: 一个赛季后他又转会至横滨水手。
Assistant: シーズン終了後、横浜F・マリノスに復帰した。
User: 1429年，获封县侯。
Assistant: 1421年に恩赦を受けた。
User: 她由赤度向南流动至西风漂流（westwinddrift），即南极洲环流（AntarcticCircumpolarCurrent）。
Assistant: 南赤道海流（みなみせきどうかいりゅう、英:SouthEquatorialCurrent）とは南東貿易風によって生ずる海流で、東から西に流れている。
User: 1987年4月1日，名古屋放送改名为“名古屋电视放送株式会社”（名古屋テレビ放送株式会社）；简称改为“NagoyaTV”，但不久后即改回“名古屋电视台”（名古屋テレビ）。
Assistant: 4月1日-名古屋放送（NBN、愛称・名古屋テレビ）が社名を「名古屋テレビ放送」に変更。
User: 他14岁时离开父母的家，离开学校继续演艺生涯。
Assistant: 14歳で父が失踪し、学校を中退して働き始めた。
User: 宋日贸易主要的发生时间为日本的平安时代中期至镰仓时代中期。
Assistant: 神棚が日本の歴史に登場するのは、中世江戸時代中期頃である。
User: 其中2018年12月23日至2019年1月18日为冬歇期。
Assistant: 期間は2018年12月21日～2019年1月6日。
User: 他亲自来了两次，分布在十一日和二十六日。
Assistant: 発売は毎月2回の、10日と26日。
User: 国际事业暨文化交流研究所改名国际事业暨跨文化管理研究所。
Assistant: 学部は企業継承学部・国際経営学部・国際文化交流学部を置いた。
User: 这项措施将提高住宅楼宇投资者的成本和风险。
Assistant: このことはその人の家屋の価格や投資に影響する問題について強く扇動させることになる。
User: 五年后死于卫所。
Assistant: 源内の死の5年後に死去している。
User: 准士官、下士官的最高位的功级。
Assistant: 士官の下、下士官兵の上の准士官の階級。
User: 于1775年8月6日，她的弟妹玛莉·泰瑞莎（英语：PrincessMariaTheresaofSavoy）产下一子，且他将在七年后成为法国正式王位继承人，因此安托瓦内特的地位岌岌可危。
Assistant: 1770年5月16日、マリア・アントーニアが14歳のとき、王太子となっていたルイとの結婚式がヴェルサイユ宮殿にて挙行され、アントーニアはフランス王太子妃マリー・アントワネットと呼ばれることとなった。
User: 其代表作是与汤玛斯·卢克曼（英语：ThomasLuckmann）合著的知识社会学专著《社会实体的建构（英语：TheSocialConstructionofReality）》，出版于1966年。
Assistant: また社会構築主義の礎となったピーター・L・バーガー、トーマス・ルックマンとの共著『現実の社会的構成』（1966年）のドイツ語版に解説を寄せている。
User: 因召公在周辅政，其子克被封于燕（今河北北部），都城在蓟（今北京），是后来燕国的始祖。
Assistant: 武王の殷打倒を補佐し、その功績により燕（現在の河北省北部）に封じられ、都城を薊（現在の北京市）と定めた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 拉希米很爱老婆，愿意为她做一切，逗她开心。
Assistant: フランキーは本当に母親を愛しており、彼女を喜ばせたかった。
User: 数月后复诏还朝。
Assistant: 前作から数ヵ月後。
User: 车站编号为G42。
Assistant: 駅番号はG42。
User: 面积2173平方公里，2002年人口23.87万，其中以苗、侗族为主的少数民族人口占96%。
Assistant: 2003年末の省人口は6,770万人で、漢族が96%を占め、少数民族は288万人であった。
User: 直到5月才恢复手感，单月打击率3成73，长打率7成09，7轰21分打点，拿下国联单月最佳球员。
Assistant: 5月は打率.347・出塁率.409・OPS.940・23得点・7盗塁の月間成績をマークし、チーム月間最優秀選手を受賞。
User: 另一个新英格兰殖民地于1630年被麻萨诸塞湾殖民者建立。
Assistant: その後に他の清教徒たちも続き、1630年にはボストンにマサチューセッツ湾植民地が建設された。
User: 体色黑色无光泽。
Assistant: 体色は黒で、艶がない。
User: 1914年10月，新高编入第三舰队，在南海、印度洋一带警戒。
Assistant: 1939年、11月15日、第四艦隊附属、内南洋哨戒に従事。
User: 她一生结婚四次，其中守寡一次，离婚三次，并以单身母亲的身份独立抚养孩子。
Assistant: 長女は三度の結婚と一度の離婚を、次女は四度の結婚と二度の離婚を経験した。
User: 1997年7月，因应政府实施西部混凝土原料开采矿权不再延展后，确认混凝土产业将大规模东移，来到东部。
Assistant: 1991年、西部資源の枯渇を理由に政府はコンクリート産業の東部移転を決定し、高雄地区でのコンクリート業は終焉を迎えることとなった。
User: 她后来将这座剧院改名为莎拉·伯恩哈特剧院，直到今天（2005年）这座剧院依然以她命名。
Assistant: これは最初モーベル・ガラブリュ劇場、次いでモンマルトル・ガラブリュ劇場、そして2004年からはミシェル・ガラブリュ劇場と改名している。
User: 作品依照首次配音年排序。
Assistant: 目録は作曲年代順に付けられている。
User: 1940年斋藤隆夫众议员在议会发表反对军部的反军演说时，浅沼亦支持开除其议员资格。
Assistant: 1940年、衆議院議員の斎藤隆夫が反軍演説を行ったとして除名された際の懲罰委員長を務めた。
User: 亚洲黑熊（学名：Ursusthibetanus）是食肉目熊科的哺乳动物。
Assistant: ツキノワグマ(Ursusthibetanus)は、食肉目クマ科クマ属に分類される食肉類。
User: 在1830年代，围绕对圣经中对未来事件的预言，出现了一次更大的争议。
Assistant: 1830年代に屋敷は実現されていない聖書の予言の会議の会場として使用された。
User: 它有两个公理模式。
Assistant: 2種類の製法がある。
User: 由于该州面积大，高地广布，局部气候条件各式各样。
Assistant: 山岳地帯が多いため、国土面積の割りに気候は多様である。
User: 1667年查理二世政府由于财政紧张被迫将舰队撤回港内并进行和谈，荷兰借机发动梅德韦河劫掠（英语：RaidontheMedway），直捣查塔姆造船厂（英语：ChathamDockyard），烧毁或捕获了英格兰海军多艘在港的大型战船。
Assistant: 翌1667年、和平を考えていたデ・ウィットはロイテルと兄コルネリス・デ・ウィットを乗せたオランダ艦隊をテムズ川に侵入させてチャタム周辺に停泊中の軍艦を焼き討ちにし、イングランド艦隊総旗艦ロイヤル・チャールズを含めた数隻を捕獲した（メドウェイ川襲撃）。
User: 1770年他导入了一种保险机制，在这种机制下工人付给工厂1/60的工资，在有工人生病或死亡时，可获得不超过工资80%的权益。
Assistant: 従業員対象の保険制度を1770年代に導入、後世の保険制度の先がけで従業員はけがや病気の補償を受けるためソーホーFriendlySocietyに強制加入し給料の6分の1を支払っていた。
User: 因为禽龙的牙齿是不断替换的，所以它们能够终生以坚硬的植物为食。
Assistant: 鉤状になった嘴と常に生え換わるデンタルバッテリーはかたい植物を食べるのに役立ったに違いない。
User: 1853年和1854年美国海军的佩里中校带领一支先进的西方轮船在日本沿海展示了先进海军的力量。
Assistant: 1853年に浦賀に着いたペリー提督の艦隊には楽隊が含まれており、この後、多くの西洋の楽器が日本に流入することになる。
User: 这个时候风切变已经减少，只是其强度在早些时候还足以令对流无法覆盖风暴中心。
Assistant: この時の勢力は最盛期よりも衰え、暴風域は保っていたものの大型の勢力ではなくなっていた。
User: 久米田康治（1967年9月5日－）日本右翼漫画家。
Assistant: 久米田康治（くめたこうじ、1967年9月5日-）は、日本の漫画家。
User: 会津西街道是江户时代由会津藩主・保科正之整备、由下野之今市至会津之若松城下的街道。
Assistant: 会津西街道（あいづにしかいどう）は、江戸時代に会津藩主・保科正之によって整備された、会津の若松城下から下野の今市に至る街道。
User: 大师线当中使用量最多的车站。
Assistant: 相模線の途中駅では最も多い。
User: 2010年冬季奥林匹克运动会的跳台滑雪比赛由2月12日至22日在威士拿奥林匹克公园举行，共会颁发3枚金牌。
Assistant: 2010年バンクーバーオリンピックのスキージャンプ競技は2月12日から22日までの競技日程でウィスラー・オリンピック・パークで開催された。
User: 狙击手（Sniper）使用狙击枪远程狙杀高价值目标。
Assistant: 狙撃銃は、遠距離から目標を狙撃するために用いる、精度が高く命中率が良い小銃（ライフル）である。
User: 次日，热带低气压在向东北方向飘移的过程中缓慢组织起来。
Assistant: 熱帯低気圧は東シナ海をゆっくりと北上した。
User: 2014年4月任中共贵州省委常委，2017年6月任贵州省人民政府副省长。
Assistant: 2014年6月から、公益財団法人中東調査会の副理事長、2017年から同会副会長。
User: 注册成为东京都港区“AV女优专门酒店”（AV女优専门キャバクラ）“六本木RedDragon”的演员。
Assistant: 六本木のAV女優専門キャバクラ「club@ばーじん」→(2017年現在は）六本木「RedDragon」に勤務。
User: 罗伯特·坎平（英语：RobertCampin,？－1444年），文艺复兴时期欧洲弗兰德艺术家。
Assistant: ロベルト・カンピン（RobertCampin、1375年頃-1444年4月26日）は、初期フランドル派の画家。
User: 2004年吉亚奇诺获得了第一部大的电影作曲任务。
Assistant: 2004年には君塚良一が人生初のドラマ演出を脚本兼任で成し遂げた。
User: 1996年第13回三得利推理大赏佳作《悪党たちが目にしみる》，大幅修改后成为《天才抢匪盗转地球》（阳気なギャングが地球を回す），于2003年出版2000年第5回新潮推理俱乐部奖《奥杜邦的祈祷》（オーデュボンの祈り）2004年第25回吉川英治文学新人奖《家鸭与野鸭的投币式置物柜》（アヒルと鸭のコインロッカー）2004年第57回日本推理作家协会奖短篇部门《死神的精确度》（死神の精度）2006年平成17年度宫城县艺术选奖文艺部门2008年第5回书店大奖、第21回山本周五郎奖《GoldenSlumbers：宅配男与披头士摇篮曲》（ゴールデンスランバー）2014年第7回大学读书人大奖《MariaBeetle－瓢虫》2017年第6回静冈书店大赏《AX》2002年以《LushLife》受评论家瞩目，2003年《重力小丑》一书获直木赏候补而广为一般读者所知。
Assistant: 1996年-第13回サントリーミステリー大賞佳作（『悪党たちが目にしみる』、大幅改訂後に2003年『陽気なギャングが地球を回す』として祥伝社から出版）2000年-第5回新潮ミステリー倶楽部賞（『オーデュボンの祈り』）2004年-第25回吉川英治文学新人賞（『アヒルと鴨のコインロッカー』）2004年-第57回日本推理作家協会賞短編部門（『死神の精度』）2006年-平成17年度宮城県芸術選奨文芸部門2008年-第5回本屋大賞、第21回山本周五郎賞（『ゴールデンスランバー』）2014年-第7回大学読書人大賞（『マリアビートル』）2017年-第6回静岡書店大賞（『AX』）現在住んでいる宮城県仙台市を舞台にした作品が多い。
User: 安德尔河（L'Indre）自南向北流经洛什市区。
Assistant: エルドル川（フランス語版）は北から南に市街を流れ、ロワール川に注ぐ。
User: 由于碓冰新线的最大坡度仍是66.7‰，所有列车都无法自行通过该区段，因此仍然需要碓冰岭区段专用的电力机车补机，以保证列车有足够的牵引力和制动力。
Assistant: この区間は、66.7パーミルの急勾配が存在することから、この区間では電車は無動力のまま、専用の電気機関車であるEF63形の重連により牽引または推進していた。
User: 他在2005-08年间，总共只错过一场联赛赛事。
Assistant: 2005年・2006年、2008年には全試合フル出場した。
User: 若G的两个元素a和b属于同一个共轭类（也即，若它们共轭），则它们有同样的阶。
Assistant: さらに、a+bとcが両方とも偶数であれば、多項式はすべて偶数となり、したがって合成数である（素数2である可能性はある）。
User: 该杂志的主要内容是针对于二十代后期或以上的女性模特儿。
Assistant: 20代後半の女性を主にターゲットとしたファッション雑誌。
User: 1967年，改名为抚州地区。
Assistant: 1987年、安土じょうに改名。
User: 与此同时，普拉克明堂区也有10套房屋和35辆拖车受损，有8家企业至少部分被淹，40艘商业渔船受创。
Assistant: 対岸の新居宿でも家屋855軒が浸水、倒壊し、渡船は大きな被害を受けた。
User: 1987年第6届香港电影金像奖，以《地下情》再获最佳编剧。
Assistant: 1987年の第6回香港電影金像奨最佳動作設計ノミネート。
User: 顺治九年，任太宗文皇帝实录副总裁。
Assistant: 同9年、宇多天皇譲位・醍醐天皇即位にあたり皇太夫人。
User: 简称东京家政大。
Assistant: 東京都の里親宅に縁付く。
User: 单位建筑面积由450尺至650尺之间。
Assistant: 河川幅は265mから465mである。
User: 任期为五年一届。
Assistant: 任期は1期につき5年。
User: 2008年2月11日Acecook推出相关产品“人中之龙登场!
Assistant: 2008年2月11日、エースコックよりコラボレーション商品「龍が如く大盛り極み焼うどん見参!
User: 许多非常著名的乐队都在这里演出过，几乎所有代表性的非主流乐队都在这里演出过。
Assistant: これまでたくさんの演奏会を行い、プロのソリストとも多数共演している。
User: 他被唐三藏救出后，和龙子、八戒和悟净去天竺取经。
Assistant: 唐の領主に天竺にある経典を取ってくるように頼まれ、お供に悟空と悟浄、八戒を同行させた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 近代城镇普遍朝都市化发展，当人口逐渐聚集，城镇范围向外扩大到原有的乡村地区，城市边界便渐趋模糊。
Assistant: 都市化が進むにつれ郊外がかつてない規模になり、様々な町や都市を囲む市街地が従来のカウンティ境界からはみ出るようになった。
User: 他被他的同事昵称为“Coop”。
Assistant: 同僚には「ムラさん」と呼ばれている。
User: 而自20世纪80年代以来，餐厅和各种游客设施的数量大幅增加。
Assistant: 1980年代後半の激辛ブームにより人気を博し、店舗の数が増えた。
User: 导师和主持阵容与第二季完全相同。
Assistant: そのため、キャストやスタッフも第2作とほぼ同じである。
User: 从商业职业学校毕业接近一年后，经阿姨介绍下进入了一间半家庭式理发店担任发型助理。
Assistant: 少年画報社に入社して営業職を2ヶ月務めた後、友人の誘いで1970年に手塚プロダクションに入社、手塚治虫のアシスタントを1年半ほど行う。
User: 而在1935年以前因为国际条约的限制，德国海军大型水面舰艇数量十分地少。
Assistant: 1945年に廃止されるまでドイツの主要な造船所として客船・戦艦・駆逐艦など大型船の開発に大きな役割を果たした。
User: 面积约36万平方公里，与日本国土面积相当。
Assistant: 広さは約207,000km²で、本州の広さにほぼ相当する。
User: 例如，氯有两种稳定的同位素：3517Cl有35−17=18个中子，而3717Cl则有37−17=20个中子。
Assistant: 塩素の同位体(えんそのどういたい)は、32g/molから40g/molのものが存在し、35Cl（75.77%）と37Cl（24.23%）の2つの安定同位体がある。
User: 歌曲由秋元康作词，剪刀人（ハサミマン）作曲。
Assistant: 楽曲は秋元康により作詞、久地万里子により作曲されている。
User: 波美拉尼亚人的主要族群是卡舒比人，他们说卡舒比语(Kashubian)，是波美拉尼亚语的方言之一。
Assistant: クゼディカ・バンドは狩猟採集民であり、その言語はショショーニ語に属している。
User: 现在他就读于康奈尔大学。
Assistant: コーネル大学で学ぶ。
User: 最后一年招生、次年停止招生（正式停办于1986年3月18日）。
Assistant: 1886年5月：附属幼稚園仮開設（1897年3月廃止）。
User: 西非国家中央银行（法语：BanquecentraledesÉtatsdel'Afriquedel'Ouest，简称BCEAO）是西部非洲八个不同国家的中央银行，1959年成立，总部设在塞内加尔的首都达喀尔。
Assistant: 中部アフリカ諸国中央銀行(フランス語：BanquedesÉtatsdel'AfriqueCentrale,BEAC)は、中部アフリカ6か国による中央銀行。
User: 2018年7月，向月刊《新潮45》投稿时在文中提到，LGBT族群不生小孩，没有任何生产性可言，质疑政府对LGBT族群投入税金，根本是“浪费”，随即引发巨大争议。
Assistant: 2018年7月、衆議院議員杉田水脈の『新潮45』寄稿中「LGBTは生産性がない」などの記述に対し、「ナチスの優生思想とリンクする」「あまりの無知、無理解そして偏見による明らかなヘイトスピーチ」と批判した。
User: 参观者月均7000余人。
Assistant: 1日当たりの来館者は約7,000人。
User: 1925年9月，菲利普与意大利公主玛法尔达结婚。
Assistant: 1952年9月25日、ドーデラーとエマ・マリア・トーマは結婚する。
User: 称杰克为“活着的亡灵”。
Assistant: ジャックいわく「強欲」。
User: 单超的外孙董援，当时任朔方郡太守，早已对第五种很不满。
Assistant: 単超の外孫の董援が朔方太守をつとめており、第五種を害そうと待ち構えていた。
User: 似乎是大企业的老板。
Assistant: 大企業の社長でもある。
User: 学校其中分为二部分，小学项目和中学项目。
Assistant: これらの中学校は、それぞれ六合小学校、中央小学校美束小学校に併設。
User: 宫坂杏（宫坂杏，みやさかあんず）女主角，小学五年级，章姬一期的玩伴。
Assistant: 浅倉はじめ（あさくら-）浜小の5年生でサッカー部のマネージャー。
User: 在2010/11赛季，他又在联赛中取得10个进球。
Assistant: 2010-11になると、最初のリーグ戦10試合で6ゴールを記録した。
User: 为男女同校从2005年。
Assistant: 2005年-男女共学再開。
User: 节能效果与动力提升表现相当明显。
Assistant: エンジンの高出力化と変速機の性能改善は著しく進展した。
User: 但缺点是承载能力低，且容易失火，耐久性差。
Assistant: リーチ・攻撃力は低いが取り回しと耐久力は高い。
User: 宇文赟立为太子，陆逞获授太子太保。
Assistant: 宇文贇が皇太子に立てられると、陸逞は太子太保に任ぜられた。
User: 2011年后，委员会已停止活动。
Assistant: 1997年以降は活動を休止している。
User: 奖项提名于2015年7月16日正式公布。
Assistant: 本作の発売決定は2015年7月16日に発表された。
User: 1970年代，中华民国政府在台湾推行十大建设，其中经费有许多贷款自沙特阿拉伯。
Assistant: 1970年代の蒋経国時代には十大建設など大規模インフラ整備計画が実施され、台湾はアジア四小龍（NIES）の一つに数え上げられるほどの成長を遂げた。
User: 城规会最后在2018年2月开会研究后，再次否决其复核申请。
Assistant: その後、ストーリー性の見直しを図り、2018年の認定を目指し再申請した。
User: 拥有两个出入口，一个通往桥北路，另一个则通往史丹福路及莱佛士城。
Assistant: 出入り口は2つあり、一つはエレファント通りに、もう一つはエレファント&キャッスル・ショッピング・センターに直結している。
User: 同年书《黄庭坚松风阁诗卷跋》。
Assistant: 同年、『スカンクプイプイ』をあかね書房から上梓する。
User: 秀树（ひでき）修的男性朋友。
Assistant: 迎田悟（むかえださとる）クラスメイトの男子。
User: 侯景之乱平定，袁泌被王僧辩推举为富春郡太守，兼丹阳尹。
Assistant: 侯景の乱が平定されると、袁泌は王僧弁の推挙を受けて富春郡太守となり、丹陽尹を兼ねた。
User: 该列车在1972年转换成为普快列车。
Assistant: 9000形1972年に地下鉄直通用の車両として登場。
User: 本站过去是所在地砂原町（已并入森町）的主车站。
Assistant: 最初の配属先が環達の所属する西鉄福岡（天神）駅近郊のホテルだった。
User: 支援（support）：支援指令分为支援进军和支援留守。
Assistant: 支援作戦（―supportoperation）：情報保全の支援。
User: 回国后长期在布鲁塞尔皇家音乐学院任教。
Assistant: ベルギー王立ブリュッセル音楽院修士課程にて研鑽を積む。
User: 之后被安葬于奥维耶多圣萨尔瓦多大教堂中的阿斯图里亚斯先王祠内，伴随着他的第二任妻子帕特娜。
Assistant: ストックホルム郊外ソルナの王立墓地に、夫および最初の妃マーガレット・オブ・コノートと並んで埋葬された。
User: 在克拉蒙德已发现中石器时代的考古遗址，之后的青铜时代和罗马时代也有人类活动记录。
Assistant: ケルダロン近くでは古墳が見つかり、ローマ時代のレンガの遺構も近くで見つかっている。
User: 代数拓扑的莱夫谢茨不动点定理（英语：Lefschetzfixed-pointtheorem）（和尼尔森不动点定理（英语：Nielsenfixed-pointtheorem））值得注意，它在某种意义上给出了一种计算不动点的方法。
Assistant: 代数的位相幾何学におけるレフシェッツの不動点定理（およびニールセンの不動点定理）は、ある意味で「不動点の個数を数える方法」を示すものであるため重要である。
User: 2013年3月6日，以手越增田名义发行第六张单曲《サヨナラにさよなら》(向再见说再见)。
Assistant: 3月6日「ニューれいんぼうべる」を「さんふらわあしれとこ」に改名。
User: 在1987年，贝鲁特再次发生大规模冲突。
Assistant: 1987年にはアルバニア人による大規模な衝突へと発展した。
User: 在英国最高法院成立前，法官兼任上议院议员，且部分司法权力仍由枢密院司法委员会决定。
Assistant: これまでは、最高裁判所の役割は上院が兼務してきたが、司法の現代化の一環として立法府から独立。
User: 他在2011年宣布挂靴，并开始在高云地利担任教练。
Assistant: その後コーチとしての手腕を発揮し、2010年ツアープロコーチに転身。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 为了证明石户修二的足球方式是正确的，因此在比赛中，在被石户告诉他们不再给予指示而要他们自由比赛时，一度感到困惑，但在接受了他所说的相信你们自己所踢的足球后，而把球队视为自己的靠山来比赛、最终的也与其他队友们一起露出喜悦的表情。
Assistant: イシドシュウジのサッカーが正しいものであると証明するために戦っていたため、試合の最中において当のイシド本人から指示のない自由な試合に臨むよう言い渡された際は一瞬の困惑を見せたものの、聖堂山のサッカーを信じているという旨の言葉を受けたことと、チームの力に太鼓判を押されたことにより、最終的に他のチームメイト共々喜びを露にしていた。
User: 目前，日语对台湾人而言，已成为外国语言。
Assistant: 今日、台湾社会にはまだ日本語が影響を与えている。
User: 小早川隆景-毛利元就的三子，毛利氏一族。
Assistant: 小早川隆景、毛利氏の家臣で長州藩士。
User: 2012年加入爱奇艺。
Assistant: 2012年、宝塚歌劇団に入団。
User: 随后，1932年6月再度当选蒙古人民革命党中央委员会书记。
Assistant: 1932年から再びミュンヘン最高保健局所属となる。
User: 计算机最先在大学等机构内普及，而大学对软件进行的修改也会按照学术原则被公开地分享，此时，相关组织如雨后春笋般涌现。
Assistant: コンピュータは大学や研究機関が主な利用者であり、ソフトウェアはソースコードは一般に学術分野で長く確立された公開性と協力の原則の下で配布され、それ自体は商品として見られなかった。
User: 在东面的战线，希南协助建设防御工事及桥梁，如横越多瑙河的桥梁，又将教堂改建成清真寺。
Assistant: 東欧への遠征において、スィナンはドナウ川を渡る橋など、防御施設や橋梁の建設、キリスト教会のモスクへの用途変更などを支援した。
User: 2016年1月18号正式营业。
Assistant: 2016年1月18日閉店。
User: 希特勒在得知墨索里尼垮台后立即出兵意大利并在北部地区建立了强有力的防线并由德国特种部队救出了墨索里尼，并安排他为意大利社会共和国的领袖，意大利社会共和国是一个位于北意大利纳粹占领区的政权。
Assistant: 直後にドイツ軍は幽閉されていたムッソリーニを特殊部隊で救出し、イタリア北部を制圧し傀儡のイタリア社会共和国を樹立させた。
User: 西尔维亚·圣在布尔诺修读了两年管理学，并任职捷克城市兹林的大酒店经理，亦在其他公司担任会计和市场营销协调员。
Assistant: ブルノで経営管理論を2年間学び、ズリーンでホテルマネージャー、企業会計士、マーケティング・コーディネーターなどの職に就くが、収入と仕事に不満を持ちモデルに転身。
User: 萨纳西斯现时效力于NBA发展联盟的威彻斯特尼克斯（英语：WestchesterKnicks），在2014年的NBA选秀中以51顺位被纽约尼克斯选中。
Assistant: そして2014年のNBAドラフトでは、ニューヨーク・ニックスから51位で指名され、2014-15シーズンは傘下のウェストチェスター・ニックスでプレー。
User: 不过，渣甸医生希望在中国扩展鸦片走私业务，安排马地臣回到英国去说服政府对中国采取强硬行动，促使其进一步开放贸易。
Assistant: しかし、ジャーディンは清でのアヘン取引の拡大を望み、対清貿易で強硬姿勢を取るよう政府を説得するためジェームス・マセソンをイギリスに派遣した。
User: 院内另一位重要官员为上议院领袖，由首相指派。
Assistant: 与党の院内総務は内閣閣僚の一員で、首相により任命される。
User: 2004年HelloproEGG甄选2004合格，成为Hello!
Assistant: 2004年、「ハロープロジェクトエッグ」としてオーディションに合格し、2005年のハロー!
User: 里村（里村，演出：村杉蝉之介）（香港配音：冯锦堂）受中神委托杀害新谷的杀手。
Assistant: 里村演-村杉蝉之介中神から受けた殺人依頼を新谷に仲介する。
User: 刘钦(南顿县令)：汉光武帝的父亲。
Assistant: 劉欽(南頓県令)-後漢の光武帝の父。
User: 双重赛的第二场比赛一开始延后，但第二天美国联盟的主席赖利·马克菲尔（英语：LarryMacPhail）宣布比赛没收，底特律老虎获胜。
Assistant: 予定の時間までに開始できなかった第2試合は球審の判断で一旦順延とされたが、後日リーグ会長リー・マクフェイルの裁定で没収試合となり、グラウンドから避難していたタイガースに勝ちがついた。
User: 原模标本是由查尔斯·达尔文（CharlesDarwin）在小猎犬号之旅中发现。
Assistant: 種小名darwiniiはビーグル号による航海の際に、チリでこの種を発見したチャールズ・ダーウィンに因む。
User: 报知新闻社主要的出版品为体育、娱乐新闻报（日语：スポーツ新闻）《体育报知》（スポーツ报知），除此之外该公司也有其他体育与娱乐相关的杂志等出版品。
Assistant: 主力であるスポーツ新聞『スポーツ報知』のほか、スポーツその他に関する雑誌などを出版している。
User: 在大学专修摔角时期（中西学是大他3年的学长）的第一年就夺下全日本学生大赛的准优胜，大四时还担任摔角社的主将。
Assistant: 日本体育大学体育学部に進学し、腰痛等と闘いながら全日本学生選手権（インカレ）で団体優勝4回（全学年で優勝）、個人総合優勝2回等と活躍した。
User: 保加利亚广播电台保加利亚国家电视台(BNT)、克罗地亚广播电台Hrvatskaradiotelevizija(HRT)、塞浦路斯广播电台塞浦路斯广播公司(CyBC)和塞尔维亚广播公司塞尔维亚广播电视台(RTS)宣布他们都放弃参与本届比赛。
Assistant: ブルガリアのブルガリア国営放送（英語版）、クロアチアのクロアチア国営放送、キプロスのキプロス放送協会、セルビアのセルビア国営放送は、2014年大会への参加を見送ることを表明した。
User: 停用后直至2009年，该车站还剩下站房、天棚、站台。
Assistant: 2009年に駅舎が解体され、駅舎跡地にバス停車スペースと椅子、簡易な上屋が設置された。
User: 若有两个酒杯落入同一位数，则所获奖金累加，例如“2”和“3”都推入“个”，可获得奖金5元。
Assistant: 一例として、1着が2頭同着の場合は1着と2着の賞金を合算して、2で割った額が当該着順の賞金となる。
User: 2004年，再次开始独立音乐活动。
Assistant: 1998年より音楽活動開始。
User: 不常显露感情，有着言语刻薄的一面。
Assistant: 常に無表情で、感情に乏しいところがある。
User: 2006年7月28日，制作团队在首尔发表第二季，韩国童书出版商洪震P&M（韩语：홍진P&M）加入制作团队。
Assistant: 2006年7月28日にソウルで『チャングムの夢』第2期制作発表会が行われ、制作委員会に児童書籍等を制作しているホンジンP&Mが新規加入した。
User: 这些包含拥有特异功能的人类（预知、透视、意念显影），以及在偶然的情况下发生，但无法以常理来说明的事件，例如：图坦卡门的诅咒、灵异照片等。
Assistant: 超常現象には特殊な能力を持つとされる人間が関わっているもの（予知、透視、念写など）や、偶然では説明がつきそうにない出来事（心霊写真、妖精、妖怪など）や不思議などが含まれる。
User: 松乃美佳（日语：まつのみか，6月17日－），日本女性漫画家。
Assistant: 松乃美佳（まつのみか、6月17日-）は、日本の漫画家。
User: 奥斯威戈（Oswego）是美国纽约州奥斯威戈县的一座城市，是奥斯威戈县的县城。
Assistant: オスウェゴ（英:Oswego、オスウィーゴウ）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州の北中部、オスウェゴ郡の都市であり、同郡の郡庁所在地である。
User: 投资估算总额为438.7亿元人民币。
Assistant: 総事業費は34億7800万円。
User: 一·教授班：1928年央馆一成立即开设了教授班。
Assistant: 1928年：乙種師範科募集停止1931年：作曲科設置。
User: 水域活动课程多。
Assistant: 水彩作品が多い。
User: 比赛除了个人赛外，也有团体赛。
Assistant: 競技は個人総合のみ実施。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 昭和7年3月（1932）高等科第一届毕业。
Assistant: 1948年（昭和23年）3月19日第1回卒業式。
User: 插入曲“再生の呗”（再生之歌）（第40话）作词、作曲、编曲：不明／歌：莉普/花咲由美莉（花守由美里）、栀子花（南条爱乃）第40话初次出现，之后的话数也有出现。
Assistant: 挿入歌『再生の唄』（第40話）作詞・作曲・編曲-不明/歌-りっぷ/花咲ゆみり(花守ゆみり)、ガーデニア(南條愛乃)初出では第40話だが、以降も複数話で劇中歌として使用されている。
User: 1645年对此地的无名沙洲进行扩地筑岛，以故乡“佃”命名为“佃嶋”。
Assistant: 正保2年（1645年）：築島が成り、「佃」（島は「佃嶋」、村は「佃村」）と名付けて定住。
User: 香港特别行政区现时管辖范围，源于1860年九龙半岛和1898年新界地区并入香港岛后组成之英国殖民地。
Assistant: 香港島が最初にイギリスに永久割譲され、1860年に九龍半島が割譲、1898年には新界が租借された。
User: 福斯罗及卡特彼勒的船用柴油机部门目前仍然设于基尔，后者更持有原公司80%的股权，并继续在其产品中使用MaK的品牌。
Assistant: フォスロとキャタピラー社の船舶用エンジン部門は今もなおドイツの都市、キールを拠点にしており、ひきつづき自社の製品にMaKのイニシャルを付している。
User: 主要种植蔬菜和香料植物，还会栽种一些果树。
Assistant: 植木の生産が盛んで、露地野菜の栽培もおこなっている。
User: 1963年（昭和38年）4月1日-东山线本山站开始营运。
Assistant: 1963年（昭和38年）4月-武蔵嵐山駅-古里線運行開始。
User: 子弹从右脸颊进入，打破了他的下巴，然后穿过脊椎，停在金的肩部。
Assistant: 弾は肩を貫通し、神経を切断し、喉に深い切り傷を付けた。
User: 美国的铁路客运在20世纪中期之前仍然发达。
Assistant: 北米の列車の重量は1890年代半ばまでに大幅に増えました。
User: 3月13日，Flower首次出演‘MusicStation’。
Assistant: 03月12日-テレビ朝日『MUSICSTATION』に初出演。
User: 比赛落败后，虽然自称再也不想打篮球，但还是因为不甘落败而掉泪。
Assistant: 野球に対し執着を持っていないような素振りを見せるが、敗戦後には人知れず涙を流した。
User: 1948年5月，《晋察冀画报》与《人民画报》合并，改出《华北画报》。
Assistant: 1942年4月牛津板紙は西肥板紙を吸収合併し、5月佐賀板紙に改称した。
User: 木星最著名的特征是大红斑，这是比地球大的一个持久性反气旋风暴，位置在赤道南方22°，至少在1831年以来，就已经知道它的存在，并且可能更提早至1665年。
Assistant: この大赤斑は地球からも口径12cm以上の望遠鏡があれば視認することが出来、少なくとも1831年には確認され、さらに遡る1665年には存在したと考えられる。
User: 哈拉雷国际机场（英文：HarareInternationalAirport）（IATA代码：HRE；ICAO代码：FVHA）是津巴布韦共和国首都哈拉雷的国际机场，是该国最主要的机场。
Assistant: ハラレ国際空港（ハラレこくさいくうこう、英語:HarareInternationalAirport）は、ジンバブエ共和国の首都ハラレにある国際空港。
User: 1961年，阿塔纳索夫和妻子爱丽丝搬到了马里兰州弗雷德里克县纽马基特镇的山顶农场，过退休生活。
Assistant: 1960年、妻と共にメリーランド州ニューマーケットの丘の上の農場を、終生の棲家として移住した。
User: 磁路学专门研讨，各种各样像变压器一类的电子元件，其内部磁场的相互作用。
Assistant: 重い電子系状態からこれらの磁気秩序状態への変化や、各々の状態の関係などが研究されている。
User: 13岁，金发蓝眼的无口少女，脖子上戴着黑色项圈，身穿黑白条纹上衣和白色外套及黑色短裤。
Assistant: 肩にかかる程度の短い金髪に、白いブラウスとスカートに黒いストッキングという服装の12歳の少女。
User: 12月8日：新设工业学校前站。
Assistant: 10月8日-新校舎落成式挙行。
User: 全线混凝土路面。
Assistant: 全線オレンジラインの道路。
User: 他拥有较宽广的视野角，以远距离攻击方式攻击对方。
Assistant: 極端に接近戦に特化しており、遠距離攻撃の手段を全く持たない。
User: 第47话时，因寄生兽‧帕拉撒特将缠的生命能量转送和蒂娜丝的牺牲才得以完全复活。
Assistant: 寄生獣パラサイト（雌）が注ぎ込んだマトイの生命エネルギーとディーナスの犠牲によって復活を果たす。
User: 以“Program26：等离子危机（プラズマティック・クライシス）”为主要题目，内容细分成6话。
Assistant: 副題は「Program26プラズマティック・クライシス」で全巻を通じた話がテレビシリーズの第26話目としての扱いとなる。
User: 大多数Wii主机无法播放CD及DVD，但也有小部分wii通过硬件破解或自制软件实现了DVD播放功能。
Assistant: 一部のDVDプレーヤーはスーパービデオCDの再生に対応しているものがあるが、一般的なDVDプレーヤーでは再生できず、対応機器はDVDはおろかビデオCDと比べても少ない。
User: 1999年，宋大祥受聘于河北大学，担任河北大学生命科学学院博士生导师。
Assistant: 1996年、静岡県立大学に採用され、大学院の生活健康科学研究科にて助教授に就任した。
User: 在“迪士尼商店”还是日本华特迪士尼公司直营时，邻近旅途愉快的“迪士尼商店东京迪士尼渡假区店”就常与旅途愉快配合进行活动。
Assistant: ディズニーストアが「ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社（WDJ）」による直営の頃は、ボン・ヴォヤージュ近隣の「ディズニーストア東京ディズニーリゾート店」とキャンペーン時期を合わせるなど、互いに意識しあった関係が続いていた。
User: 在1939年柏林博物馆岛的新博物馆关闭之前，这座雕像一直在该处展出；而随着二次世界大战的爆发，柏林的博物馆清空了所有的艺术品，将它们全部运往安全的场所。
Assistant: 第2次世界大戦勃発によりベルリン美術館が所蔵していた古代遺物がすべて安全な場所に移され、ベルリン美術館が閉鎖される1939年までそのまま新博物館に展示されていた。
User: 高等法院分别由皇座法庭、大法官法庭和家事法庭组成。
Assistant: 高等法院、国王裁判所、控訴院から成った。
User: 但每况愈下。
Assistant: しかし深入りしてしまう。
User: 根据《香港基本法》，终审法院法官及高等法院首席法官任命须由行政长官提名，立法会通过；其他法官则由行政长官根据司法人员推荐委员会建议任命。
Assistant: 終審法院首席法官と高等法院首席法官は、行政長官が指名し、立法会の承認を経て、全人代常務委員会によって任命される。
User: 由于博物馆收藏超过五百把吉他，因此吸引国际的目光，同时也是世界上最丰富的吉他收藏场所。
Assistant: キアラモンティ美術館の古館には、3000点以上から成る石碑を収蔵・展示しており、世界一の石碑コレクションを誇る。
User: 翌年，他任河北省财政特派员。
Assistant: 翌年、河北省財政特派員となった。
User: 一位更正教牧师被迫在精神病院度过12个月。
Assistant: 躁うつ病のパットは、8ヶ月で精神病院を退院した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 小夏（なつ，配音员：泽海春香）岛上的居民。
Assistant: 倉間ユウキ（くらまユウキ）声-島涼香主人公。
User: 虽然球队召回了租借到日之泉JC晨曦的门将侯宇，但最终并没有入选22人名单。
Assistant: なお、同年はJリーグ・アンダー22選抜の登録リストに加えられていたが実際に招集されることはなかった。
User: 有大约170万选民参加了投票，投票率达60％。
Assistant: 人民投票では有権者約700万人中、賛成約180万票、反対約1万票となった。
User: 1924年开工，1933年通车。
Assistant: 1939年に着工、1942年に操業開始。
User: 随着1939年苏德入侵波兰，一座大型波兰战俘营设于该城。
Assistant: 1939年のドイツ軍のポーランド侵攻時、ポズナン軍の大ポーランド騎兵旅団を指揮。
User: 游戏中的武器拥有经验值，配合特定物品能使得武器升级。
Assistant: 成長武器とは、プレイヤーの経験値を一部吸収して武器自身が強くなるシステムである。
User: 结冰过程中由于土粒周围的水向冰晶移动，使土粒脱水而相互凝聚。
Assistant: 流氷期には大陸棚外縁付近の流氷野で過ごし流氷の移動とともに移動する。
User: 初期生产时只有一扇设于助手席之侧的车门，由于消费者反映不够实用，生产中期改成左右各一扇车门，结果总重量增至150公斤。
Assistant: もっともこれでは実用上不便であり、利便性を考慮して、生産途中から左右2ドアに改められ、車両重量は140kgから150kgに増加した。
User: 在她的余生里，她在纽约当打字员。
Assistant: ニューヨークにいる間、彼女は回想録を執筆している。
User: 从京王线飞田给站徒步约5分钟可抵达，此外该场馆一旁即为东京体育场。
Assistant: 全日本プロレス旧砧道場から程近い、東京・世田谷通り沿いで、成城学園前駅から徒歩で15分ほど。
User: 两院制议会由上议院国家议会和下议院国民议会组成。
Assistant: 両院制で、下院にあたる国民議会と、上院にあたる全国州評議会で構成する。
User: 五、国际植物命名法规更名为国际藻类、真菌及植物命名法规《国际植物命名法规》（InternationalCodeofBotanicalNomenclature）为有效反映该法规所涵盖之分类群，更名为《国际藻类、真菌及植物命名法规》（InternationalCodeofNomenclatureforalgae,fungi,andplants）。
Assistant: これは原虫から真菌への再分類に伴い、採用される命名規則が国際動物命名規約から国際藻類・菌類・植物命名規約に切り替わったためである（国際藻類・菌類・植物命名規約では、iを2つ重ねるP.jiroveciiが正しい）。
User: 亦可加用长春新碱：1～2mg/次，每周1次。
Assistant: 過敏性腸症候群1回1～2錠（主成分として100～200mg）を1日3回服用。
User: 2006年，平成18年度（第10回）文化厅媒体艺术节漫画部门・审查委员会推荐作品。
Assistant: 平成18年度（第10回）文化庁メディア芸術祭アニメーション部門審査委員会推薦作品。
User: 明时有“花桥”之名。
Assistant: かつては「光堂橋」という土橋であった。
User: 与同样在海外的时装秀中很活跃的模特儿TAO与金原杏奈的交情也很好。
Assistant: 海外のコレクションで活躍するモデルのTAOや金原杏奈とも仲が良い。
User: 时至今日，长崎一带有4%的人口为天主教徒，是日本天主教徒比例最高的地方，信徒人口数则仅次于东京总教区。
Assistant: 現在においてもトリーア地区はローマ・カトリック教会がドイツで最も強い地域の一つと言われ、福音主義信徒は住民の1割程度に過ぎない。
User: 西南季候风在二月份开始，直到九月。
Assistant: 枝の成長は2月には始まり、9月まで続く。
User: 过往直通快速曾使用223系6000番台3门8辆编成，但从2011年3月12日起，因为JR东西线北新地车站安装月台幕门，傍晚开往奈良的列车开始改用4门7辆编成的207系或321系。
Assistant: これは4扉車専用で7両分しか設置していないため、設置後は8両編成または3扉車を使用した列車の客扱い停車は不可能となり、2011年3月12日のダイヤ改正でおおさか東線経由の直通快速は223系6000番台4両+4両の8両編成3扉車から321系または207系の運用に変更された。
User: 人口聚居达50万人以上未满125万人，且在政治、经济及文化上地位重要地区得设市。
Assistant: 人口50万以上125万人未満であり、政治･経済･文化で重要な地位を占める場合に指定される。
User: 当时我家在上戏旁边有个旧房子，就搬过去住了。
Assistant: 誠の赴任当時は大きな家に住んでいたが、のちにアパートに移り住んだ。
User: 而自闭症和注意力不足过动症也经常与语言发展迟缓。
Assistant: 不眠症や注意力減退はよく起こる症状である。
User: 第三个定律在这本书的第五章才被提出。
Assistant: 単行本には本作の第5巻に収録される。
User: 循化县是全国唯一的单一撒拉族民族自治地方。
Assistant: ラフ族唯一の民族自治県となっている。
User: 在经过市区老化时期以后，在1980年代和1990年代通过市区重建，今天成为一个充满活力的商业和娱乐区。
Assistant: 1980年代から1990年代にかけて地区の再開発が行われ、近代的な商業エリアに生まれ変わった。
User: 一个人只有两只手，触手却有很多条。
Assistant: 片手だけものが多いが、両手で使用するものもある。
User: 工程名“秣周路站”。
Assistant: 停留所名は「JR白石駅」。
User: 日将立花宗茂得知后通知各路日军，岛津义弘、小早川秀包、宗义智、寺泽广高等人率领舰队，相继前来救援。
Assistant: これをみた宗義智は、島津義弘、立花宗茂、高橋統増、寺沢広高らとともに水軍を編成し順天に救援に向かう。
User: 上半身和年幼少女相同，下半身穿着灯笼裤。
Assistant: 共通して上半身は幼い少女の姿をしており、かぼちゃパンツを履いている。
User: 翌年，皇太后逝世，寿安宫戏台渐渐荒废。
Assistant: 1度は退けるも、翌年、居城の祇園城は陥落。
User: 后主陈叔宝祯明元年（587年），加侍中、国子祭酒，领太子中庶子。
Assistant: 587年（禎明元年）、侍中・国子祭酒を加えられ、太子中庶子を兼ねた。
User: 在秋分时，昼、夜等长。
Assistant: 昼部、夜部。
User: 赤羽抚子（赤羽抚子（あかばねなでしこ），声：花泽香菜）雷真已死去的妹妹。
Assistant: 赤羽撫子（あかばねなでしこ）声-花澤香菜雷真の妹。
User: 同年9月，任奉天巡按使。
Assistant: 同年9月、騎手免許を取得。
User: 设计年运输能力约1,500万吨。
Assistant: 貨物取扱量は年間約1億5千万トン。
User: 因马拉诺亚河穿过本区而得名。
Assistant: 県名の由来となったマルヌ川が流れている。
User: 1914年设郡。
Assistant: 1910年-伯爵。
User: 印地语（天城文：हन्द或हंद，拉丁字母转写：Hindī）又称印度语、印度文，是印欧语系印度-伊朗语族中印度-雅利安语支下的一种语言。
Assistant: 言語>インド・ヨーロッパ語族>インド・イラン語派>インド語群インドの言語>インド語群インド語群（インド・アーリア語群、Indo-Aryanlanguages）とは、インド・イラン語派の下位分類のひとつで、インド・ヨーロッパ語族に属する。
User: 2004年，两国更首次合作进行反恐演习。
Assistant: 1994年になって初めて、両国は組織犯罪に対する共同作戦に関して合意に達した。
User: 1910年3月1日：改隶属后志支厅之管辖。
Assistant: 1910年3月：文部省直轄諸学校官制改正により設立。
User: 1898年（明治31年）6月15日，铁道省东海道线的车站，茅崎车站开业。
Assistant: 1898年（明治31年）6月15日-鉄道省東海道本線の駅として開業。
User: 同年12月，任旅顺口根据地（日语：旅顺要港部）司令长官。
Assistant: 同年7月、陸軍航空基地部隊（司令官：崔用徳中尉）軍需参謀（中尉）。
User: 2014年12月23日因抑郁症在家中自杀身亡。
Assistant: 2011年11月23日、心不全のため死去。
User: 在SKET团与学生会的“话剧对决”上，受到SKET团的表演而感动落泪。
Assistant: スケット団と生徒会との演劇対決の時に進行を務めており、スケット団の劇には感動して涙を流していた。
User: 1996年转至冈崎国立共同研究机构设置的基础生物学研究所（日语：基础生物学研究所），担任教授。
Assistant: 2002年-岡崎国立共同研究機構（現自然科学研究機構）基礎生物学研究所助手（文部科学教官任官）。
User: 尚恭（浦添王子朝良，1612年－1631年）是琉球国第二尚氏王朝王族。
Assistant: 幸地宗廣（こうちそうこう、1567年-1632年）は琉球王国第二尚氏王統の人。
User: 5800曾经在许多影视作品中出现。
Assistant: 5,008本の応募作品のうち、以下の作品が上映された。
User: 乌拉圭的篮球及橄榄球活动亦闻名国际。
Assistant: また、ラグビーやサッカーのイタリア代表も本拠地として使用している。
User: 在1848年，在其父亲的建议下，他乘上一个训练船去里约热内卢。
Assistant: 1832年、父親の指示で海の交易を覚えるために船に乗った。
User: 71号决议全文
Assistant: 第71回総会の議題
User: 2002年以专辑《抓住》出道。
Assistant: 2002年、くるみ名義で活動を開始。
User: 印度独立后世界范围内掀起去殖民化浪潮，大英帝国开始瓦解。
Assistant: インド独立は、イギリス帝国が崩壊へと向かう決定打となった。
User: 1986年校园迁到和歌山县和歌山市。
Assistant: 1965年-和歌山県和歌山市に拠点を変更。
User: 重视市民社会的讨论和教育工作。
Assistant: 人事、教育のコンサルティングを展開。
User: 2010年国际刑事法院对巴希尔发出新的逮捕令，对他提出三项和西部达尔富尔地区所犯罪行有关的种族灭绝罪指控。
Assistant: 2009年2月、オランダ・ハーグにある国際刑事裁判所(ICC)はバシールを、ダルフールにおける人道に対する罪、ジェノサイド罪で起訴すると発表。
User: 当一个拓扑空间的拓扑可以由度量来描述的时候，则称此一拓扑空间为可度量化的。
Assistant: ある位相空間の位相を距離によって記述することができるとき、その位相空間は距離化可能(metrizable)であるという。
User: 拥有其算法专利的公司RSA安全，提供一系列的10,000美元的奖金作为破译用RC5加密的密文的奖励，但这些竞赛已经在2007年5月停止。
Assistant: このアルゴリズムの特許を保有するRSAセキュリティはRC5で作成した暗号文を解読できた者に1万ドルを提供する暗号解読コンテストをいくつか発表している。
User: 3月22日，《卫报》报道叙利亚政府组织了支持政府的示威运动，并且参与者还散布和宣传了一些是国内阴谋破坏者和外国渗透者制造了该国的动乱的言论。
Assistant: 2011年3月22日、ガーディアン紙の報告によれば、シリア当局はアサド支持集会を開催し、社会不安が破壊者たちや侵入者たちによって引き起こされているという宣伝を行ったとされる。
User: 2014年再添一丁，昵名为“唯唯”。
Assistant: 2014年に改名、以後“ほずみ”と名乗っている。
User: 马尼拉纸由马尼拉麻制成。
Assistant: マニラロープマニラアサの繊維で作られるロープ。
User: 厉声教青年时期曾是一名运动健将。
Assistant: 若い頃の彼は熱狂的な体操の競技者だった。
User: 龙之冰霜及龙之火焰也可成为武器装备。
Assistant: 武器としての熾凍属性は火や氷に加え、龍の属性も発揮する。
User: 助六生下来就不知道父亲是谁，五岁时与他相依为命的母亲去世了，十七岁时他离开了家乡上州（现日本山形县新庄市），前往江户。
Assistant: 彦根藩主の十四男として生まれた井伊直弼は5歳のとき母を失い、17歳のとき隠居していた父井伊直中（11代藩主）が亡くなり、弟の井伊直恭とともにこの控え屋敷（尾末町御屋敷、北の御屋敷）に入った。
User: 1923年生于玻利瓦尔城。
Assistant: 1923年、名古屋市生まれ。
User: 站内跨越至板桥区向原，正式车站事务所所在地是练马区。
Assistant: 構内は板橋区向原にもまたがっており、正式所在地は駅事務所のある練馬区となっている。
User: 及在5月1日对阿士东维拉的比赛中取得首个入球。
Assistant: 5月4日の対大阪近鉄バファローズ戦で初先発・初勝利を挙げる。
User: 1938年2月23日是苏联红军节20周年，苏联空军志愿队分两批自王家墩机场出动，轰炸了台湾日本空军松山机场。
Assistant: 1938年2月23日、祖国防衛の日を祝すため、ソビエトのSB隊は台湾の日本軍飛行場への長距離爆撃を遂行し、地上の日本軍機40機を破壊したと声明している。
User: 1892年时吉尔伯特则是提出月球上的环形山是陨石撞击，而非火山活动而形成的第一人。
Assistant: 1891年にアリゾナのバリンジャー・クレーター（当時の名称はCoonButte）の起源について、隕石起源ではなく、火山性水蒸気爆発であると結論づけた。
User: 杂志编辑。
Assistant: 雑誌編集者。
User: 前者以“上帝不会掷骰子”的观点反对海森堡的不确定性原理，而玻尔反驳道，“爱因斯坦，不要告诉上帝怎么做”——这一争论被称为玻尔-爱因斯坦论战。
Assistant: ナポレオンにラプラスが「神というような仮説は不要である」と言い放つが、ハイゼンベルクの不確定性原理が生まれ、アインシュタインが「神はサイコロ遊びを好まれないであろう」といったという話で締めくくられている。
User: 1987年11月，蒋经国决定开放在台湾地区退伍军人赴中国大陆探亲，打开了台湾居民和中国大陆居民间数十年来被人为强制停止的往来。
Assistant: そして1987年11月、ついに蒋経国は中国大陸に三親等以内の親族がいる場合の大陸親族訪問を解禁する決断を下す。
User: 本曲是由“红组”演唱。
Assistant: 番組で歌われたのは「吾亦紅」。
User: 目前每年约新增一百多个子计划。
Assistant: 毎年約100冊の新刊を発行している。
User: 崔勉没有儿子，弟弟崔宣度把儿子崔龙子过继给他。
Assistant: 重貞には子がなかった為、家康は重貞弟・戸田忠重の子・康長を以って跡目となした。
User: 2012年9月开镜。
Assistant: 2012年9月創刊。
User: 中村大树（1962年12月25日－），日本资深男性配音员。
Assistant: 中村大樹（なかむらだいき、1962年12月25日-）は、日本の男性声優。
User: 后白河天皇第4皇女，母从二位藤原成子。
Assistant: 後白河天皇の第4皇女で、母は従三位・藤原成子（藤原季成の娘）。
User: 投降之后立见尚文过着远离世间的“谨慎”生活，但随着士族的反叛不断发生以及考量到他的指挥能力，明治政府遂邀请他加入军队。
Assistant: 戊辰戦争の敗戦の後は謹慎生活を送り、しばらく世間から離れて過ごしていたが、士族の反乱が相次いで起きると指揮能力を評価され、請われて明治陸軍入りする。
User: 但只要风向不对第一烟囱的废气仍然会灌入舰桥内，让操作人员相当诟病；虽然舰政本部装设了烟囱罩避免废气灌入，但效果形同虚设。
Assistant: しかし、追い風時に、煙突から排出された高温の煤煙が逆流し、前檣にかかって作業が困難になる欠点があり、これの対応としてスプーン状のファンネルキャップを1番煙突の前部に取りつけたが、効果は薄かった。
User: 可是在那个年代，意外不可避免地发生了。
Assistant: ある日、その出来事は突然やってきた。
User: 天顺元年（1457年）丁丑科第三甲第一百零三名进士。
Assistant: 康正3年・長禄元年（1457年）生まれと計算できる。
User: 爱称为“冲ちゃん”等。
Assistant: 愛称は「みひろっち」。
User: 感受野一词主要是指听觉系统、本体感觉系统和视觉系统中神经元的一些性质。
Assistant: 受容野は、聴覚系、体性感覚系、視覚系のニューロンで同定されてきた。
User: 英国的尼日利亚一个殖民地就拥有1500万人，是整个法属西非和所有德国殖民地人口的总和。
Assistant: イギリス植民地の当時の推定総人口は25万人であり、中でもバージニア植民地およびニューイングランドの支配地域が大半を占めた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1993年，特舍在ViktoriaMennighüffen足球会接受足球训练。
Assistant: 1993年にはメッツ球団、1999年にはフィラデルフィア野球殿堂で殿堂入りを果たした。
User: 直到1881年5月，会议决定希腊得到色萨利，而在伊庇鲁斯，希腊只得到阿尔塔一带。
Assistant: アルタ県は1880年代にテッサリア地方とともにギリシャの領土になったが、この時イピロス地方でギリシャ領となったのはアルタ県のみであった。
User: 这里引用的是中文版。
Assistant: 中国版については後述。
User: 出身于新潟县三条市。
Assistant: 香川県三豊市出身。
User: 1990年，台制R19上市。
Assistant: 1990年L⇔Rをプロデュース。
User: 阿萨内·古鲁高尼(AssaneDemoyaGnoukouri(发音：，1996年9月28日－）是科特迪瓦的职业足球运动员，司职中场，现效力于意大利足球甲级联赛国际米兰。
Assistant: アサン・デモヤ・ニュクリ（AssaneDemoyaGnoukouri,1996年9月28日-）は、コートジボワール・アビジャン出身のサッカー選手。
User: 在1756年生于汉城（今首尔）的两班家庭。
Assistant: 1756年現首長家（サバーハ家）による支配が始まる。
User: 蔡顺礼（原名蔡教生，号甫生，1914年1月17日－2009年7月22日）。
Assistant: 長谷川浩(作物学者)-はせがわひろし、1909年1月16日-2000年6月22日。
User: 1994年11月，设立同德街道。
Assistant: 1994年にダートコースが設置された。
User: 香槟-阿登（法语：Champagne-Ardenne）是法国东北部一个大区的名称，北邻比利时。
Assistant: シャンパーニュ＝アルデンヌ地域圏（仏:Champagne-Ardenne）は、フランス北東部のかつて存在した地域圏である。
User: 新加坡英语又有标准新加坡英语（StandardSingaporeEnglish(SSE)）和新加坡式英语（Singlish）的区分。
Assistant: またInglish（インド英語）やSinglish（シンガポール英語）など、かつてイギリスの植民地だった地域には独自の方言がある。
User: 艾哈迈迪内贾德一派在2006年的城乡议会选举里失利，他的精神导师穆罕默德-塔基·梅斯巴-亚兹迪在同年的专家议会选举德黑兰选区当中只能排在第6名。
Assistant: さらにアフマディーネジャード政権は2006年の地方選で惨敗し、専門家会議選でも、政権の精神的バックボーンであるモハンマド・タギー・メスバーフ・ヤズディーが第6位の票しか得ることができなかった。
User: 自幼于美国西雅图生活至七岁。
Assistant: 4歳から7歳までチューリッヒで過ごす。
User: 其实实力坚强，只是因为没有野心所以才停留在魔女中最低阶的十三级魔女。
Assistant: 元々は最下級の第十三級魔女だったが、野心がないためであり魔法能力については高い。
User: 项目估算总投资约540亿元。
Assistant: 総事業費約445億円。
User: 为使行驶本道路之车辆可超车，2008年4月24日完成富山停车区前后路段4车道化拓宽工程。
Assistant: そこで当該区間を高速自動車国道に編入した上で、4車線化する施工命令が、1998年12月25日に出された。
User: 1937年，出发赴南口前线。
Assistant: 1943年に南方戦線に投入。
User: 1940年，杜波依斯出版了他的第二本自传——《黎明前的黑暗》（DuskofDawn）。
Assistant: 1952年、ダブルデイはヴェリコフスキー版の歴史書の第1弾である『混沌時代』を出版。
User: 爱因斯莱也常参与支援儿童伤害全国协会（英语：NationalSocietyforthePreventionofCrueltytoChildren）、英国癌症研究中心（英语：CancerResearchUK）以及鲸豚保育协会（英语：WhaleandDolphinConservationSociety）的公益活动。
Assistant: 慈善活動として、スコットランドに本拠を置くがん研究支援組織WorldwideCancerResearchとチャイルド・ケア・トラストAberlourChildCareTrustのパトロンを務めている。
User: 2002年以新作读切在《周刊少年Jump》的新人漫画家募集企划“天下一漫画奖”入选最终候补。
Assistant: 1996年に「君が見た地球（ほし）」で『週刊少年ジャンプ』天下一漫画賞準入選。
User: 1995年返台定居后，陆续创作《台湾魂》、《伤痕之歌》、《玉山颂》、《啊～福尔摩沙－为殉难者的镇魂曲》。
Assistant: 帰台後の作品には『台湾魂』『傷痕の歌』『玉山頌』『おお、フォルモサ～殉難者のための鎮魂曲』などがある。
User: 如果信徒被发现有叛教倾向，会被处以酷刑甚至处死。
Assistant: 改宗をしないでの結婚が発覚した場合、姦通扱いとされ、死刑に処せられる。
User: 接口方面，可以采用PCI-Ex1或者x4。
Assistant: インターフェースはAGP1xまたはPCI。
User: 但近来时常作的那个怪梦，却让他感到困惑不已。
Assistant: だが、最近は悪夢にうなされるようになったうえ、記憶が不明瞭になっていくことに悩んでいた。
User: 乘火车从苏黎世往因特拉肯，约需2小时半。
Assistant: ヴェネツィア、ミラノから鉄道で1時間半から2時間程度。
User: 关注足球运动。
Assistant: サッカーのフィールドを参照。
User: 旧艺名水鸟铁夫。
Assistant: 旧芸名は鹿沼えり。
User: 创始人是塔吉克人白哈文丁·纳克什班·布哈里（英语：Baha-ud-DinNaqshbandBukhari）（1318–1389），即谢赫·纳克什班迪，纳克什班迪即是画家，信徒举行仪式时心中默念经文胸前画线净化心灵。
Assistant: 14世紀にはバハー・アッディーン・ナクシュバンド（英語版）(Bahā’al‐DīnNaqshband,1317‐1389)が教団の指導者となり、その名にちなんでナクシュバンディー教団と呼ばれるようになる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 拜伦·霍华德（英语：ByronHoward，1968年12月26日－）是一位美国动画导演，同时也曾为华特迪士尼动画工作室担任编剧、监制、动画师及配音员等。
Assistant: バイロン・ハワード（ByronHoward、1968年12月26日-）は、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオに所属する映画監督、アニメーターである。
User: 在美国人的眼中，他是世界上的一个举足轻重的力量，他是‘新亚洲’的一个斗士。
Assistant: アメリカ人の目には彼は世界第4位の国の指導者であり、新アジアのチャンピオンだった。
User: 来自11个蓄奴州的代表在民主党全国大会（英语：1860DemocraticNationalConvention）上因为不赞同道格拉斯的人民主权论观点而愤而离席，并最终自选约翰·C·布雷肯里奇作为候选人。
Assistant: 1860年民主党全国大会ではダグラスの国民主権という考え方に同意できない奴隷州11州の代議員が大会会場から退出し、最終的に南部民主党（英語版）としてブキャナン政権で副大統領を務めていたジョン・ブレッキンリッジを大統領候補に指名した。
User: 1998年美国国家科学院詹姆斯·克雷格·沃森奖。
Assistant: 1960年：全米科学アカデミーのジェームズ・クレイグ・ワトソン・メダルを受賞。
User: 本届议会于2011年10月成立。
Assistant: 本大会は10月。
User: 当英国皇家空军（RAF）卷入第二次世界大战之时，它手上并没有可以立即投入战场的重型轰炸机。
Assistant: 両大戦間、イギリス陸軍は空軍の協同飛行隊を利用していたが、第二次世界大戦開始までは陸軍の実戦参加の機会は発生しなかった。
User: 该线现时由广州地铁进行营运。
Assistant: 下り列車は藤城支線経由で運転。
User: 更大一些的农神5号运载火箭则曾两次将无人的指令/服务舱送入高地轨道做飞行测试、一次仅运载载人的指令/服务舱进行登月任务、一次运载完整的太空船进行载人的近地轨道任务、以及八次运载完整的太空船进行载人的登月任务。
Assistant: 高周回軌道の試験飛行のための2機の無人CSM、月探査のための1機の有人CSM、1度の有人周回低軌道探査、8度の有人月探査のための完全な宇宙船が、より大きなサターンVによって宇宙に運ばれた。
User: 丈夫们都被誉为“红色资本家”。
Assistant: 部下たちからは「赤さん」と呼ばれる。
User: 肝部支脉：从肝分出，过膈，向上流注于肺，与手太阴肺经相接。
Assistant: 別の支なるものは、肝から分かれて横隔膜を貫き肺に注ぎ、下行して中焦に至り、手の太陰肺経に連なる。
User: 对人间知识相当了解，拥有操纵风的力量。
Assistant: 星座の力に関する知識を有し、感知能力に長けている。
User: 他也曾经担任工党影子内阁的外交大臣。
Assistant: また、内閣人事庁の長として国務大臣を置くことも盛り込まれた。
User: 当时，该会有会员100多人。
Assistant: 当時の従業員数は100名であった。
User: 1942年3月再度发生更多的船队战斗，以保证马耳他的安全，战斗持续至1942年11月盟军再度取回优势。
Assistant: 1942年3月に真珠湾に戻り、11月まで駆逐艦を初めとする艦隊の艦艇に対して支援を行った。
User: 圣穆理思堂（SanMaurizio）位于威尼斯圣马可区。
Assistant: サン・マルコの馬（HorsesofSaintMark）-ヴェネツィアのサン・マルコ寺院にある。
User: 另外还有仪仗兵礼服。
Assistant: 相手が軍服を着ているパターンもある。
User: 太阳是最著名的，也是最易见到的GV恒星（黄矮星），每秒钟将大约6亿吨的氢转换成氦，将400万吨的质量转换成能量。
Assistant: 太陽の中心部では毎秒6億トンの水素がヘリウムに変換され、その過程で400万トンの質量がエネルギーに変換されている。
User: 产品包括：二极管（diodes）、晶体管（transistors）、逻辑集成电路（logicICs）等。
Assistant: 他にdiode-transistorlogic(DTL)やtransistor–transistorlogic(TTL)もある。
User: 在1772年第二次瓜分波兰后，普鲁士王国重夺公国立国时割让与波兰的失土—“皇家普鲁士”。
Assistant: 1772年のポーランド分割によりプロイセン王国領、のちドイツ帝国領となり、第二次世界大戦後はポーランドに復帰。
User: 来栖泊（来栖とまり（くるすとまり），配音员：田村由香里）大佛弹从小青梅竹马的好朋友、活跃于田径队中的少女。
Assistant: 来栖とまり（くるすとまり）声-田村ゆかりはずむのクラスメイトで幼馴染でもある、陸上部に所属するツインテールの活動的な少女。
User: 自1997年多次间断地入选日本女排，并先后在2004年雅典奥运会及2008年北京奥运会参赛。
Assistant: ジュニアの頃から国際大会で一定の活躍を果たすものの、2004年のアテネオリンピックと2008年の北京オリンピックには出場できなかった。
User: 然而，水师大将陈瑄却将战舰投降燕军，使其得以渡过长江。
Assistant: 大司馬桓温は袁真を派遣して李洪を防がせ、自らは水軍を率いて合肥まで進出した。
User: 2007年，许岩在科威特举行的亚洲锦标赛中的女子57公斤级小项赢得冠军。
Assistant: 2007年のアジアジュニア57kg級で優勝した。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
奖金为50万丹麦克朗（9万美元），同时获得雕塑家斯塔·瑞·汉森雕刻的青铜雕塑“丑小鸭”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 受賞者には賞金50万クローネとブロンズ彫刻「みにくいアヒルの子」が授与される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
至元二十六年(1289年)，再徙省治于杭州。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1284年（至元21年）、杭州行省に移管された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 瓜分非洲也为第一次世界大战拉开了序幕，战后殖民各国又开始了新的瓜分，为非洲带来了严重的灾难。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
一部の論者は、第二次世界大戦後の脱植民地化運動は、特にアフリカで、性急に展開しすぎ、結果として新たに独立した国々で政情が不安定になってしまったという。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：本表列出各项亚洲综合运动会赛事项目及详细内容，包含亚洲运动会、亚洲冬季运动会、亚洲室内暨武艺运动会、亚洲沙滩运动会、亚洲青年运动会赛事。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
この大会は、アジア競技大会・アジア冬季競技大会、アジアインドアゲームズ、アジアビーチゲームズ、アジアユースゲームズに次ぐ位置付けのマルチスポーツイベントとされていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2008年参选港区人大，结果与一众泛民人士落选。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2008年の選挙により、1人を除いて全てが民主党員で占められている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 司马伦心腹孙秀听后将计划转告司马伦，司马伦接纳并通知通事令史张林和省事张衡为内应。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
孫秀はこれに同意して司馬倫に伝えると、司馬倫もまた賛同し、通事令史張林と省事張衡らに命じて政変の際には内応するよう準備させた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 但是到目前为止，仍未能就分类的问题上作出解决。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
とはいえ、これはサイズの分類に関してはあてはまらなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
但是米勒告诉他，自己永远不会违背女儿的意愿。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
しかしソルは娘を犠牲にするつもりなどなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
此时，西藏噶厦陆续调集藏军、僧兵、民兵共约16000人，增兵江孜方向。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：当時のチベットにはバタン、リタン、カンゼ、デルゲに中国人民解放軍の駐屯地が設置され、約4万名、民兵を加えれば6万の戦力が配備されていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
妻子是北乡三穗子（NHK播音员），育有一男一女。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
妻は日本人とトルコ人のハーフで、子供は3人とも男子。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
绑着右侧马尾头发。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：右で前髪を分けている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：穗落传承是与佐美长神社创建有关的传承，记载于《倭姬命世记》中。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
穂落伝承は佐美長神社の創建にまつわる伝承であり、『倭姫命世記』に記されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
周穆王的在位时间是西周最长的。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
西周最後の王である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
冈布里努斯咖啡馆创建于1860年。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
コヴェントリーステークスは1890年に創設された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
变身后的姿态为散发着金色粉末的火红洋装。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
変身後のカッパの姿は青色のマフラーをしている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
驯鹰是西域维吾尔族、哈萨克族与柯尔克孜族与阿拉伯世界的文化习俗。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
バルカル人の文化は近東や地中海世界、カフカス、ロシアの物に関連付けられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2012年3月10至11日，元朗剧院演艺厅。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2012年3月28日-4月11日「花見祭2012」を開催。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1924年，调署平政院评事。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1924年山手学習院設立。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
曼切堪猫被国际猫协会（TICA）所接受，但并未被猫迷协会（英语：Cat_Fanciers%27_Association）（CFA），欧洲猫协联盟（英语：FédérationInternationalFéline）（FIFe）等组织接受。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
グアテマラ・ケネルクラブ（AsociaciónCanofilaGuatemalteca）が公認しているが、国際畜犬連盟の公認には至っていない。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1935年，成为立法局非官守议员。
Assistant: 1953年、衆議院厚生委員長。
User: 自1965年6月开始长达掌权两年。
Assistant: 1964年・1965年には2年連続で首位打者を獲得。
User: 在对战模式下，不论战斗输赢，经验值和金币都不会受影响。
Assistant: 模擬戦では、負けても所持金やアイテムを奪われることはない。
User: 格拉斯漂亮的阐述了战后德国人意识的矛盾性甚至是有精神分裂症状的。
Assistant: 戦争の悲惨さや、戦後ドイツの頽廃した社会情勢をグロテスクともいえる生々しさで表現する。
User: 而截至2018年底，全球累计光伏装机容量是502.5GW。
Assistant: 2016年3月末現在、設備風力発電容量は4655.25MWである。
User: 下表显示的为非官方公布城市的实际覆盖情况的列表。
Assistant: 下記リストは未編入の町である。
User: 调查壳失事的飞艇。
Assistant: 難破船難破した船のこと。
User: 在战国时代，土佐国受长宗我部氏所统治。
Assistant: 戦国期の吉田氏は長宗我部元親に仕えた。
User: 其语言塔巴萨兰语属于东北高加索语系。
Assistant: カザフ語の文語は北東方言に基づいている。
User: 籾井氏是在16世纪于丹波国多纪郡的筿山盆地（日语：筿山盆地）割据的新兴豪族，居城籾井城（现今筿山市内）在日本古代和中世纪时期，是从京都经由丹波前往山阴地方的必经之路，筿山盆地是山阴道的要冲。
Assistant: 籾井氏は16世紀に丹波多紀郡の篠山盆地に割拠した新興の国人で、居城・籾井城は古代・中世に京都から丹波を経て山陰地方に向かう山陰道が篠山盆地に差し掛かる箇所にあたる要衝であった。
User: 由KingRecords于2008年4月23日发售。
Assistant: 2014年4月23日にキングレコードから発売された。
User: 1945年德国战败后，被监禁在英国监狱。
Assistant: 1945年、ドイツの敗戦とともに、アメリカ軍に捕らえられて、アメリカに拘留。
User: 并在报刊上发表文章。
Assistant: レポートは紙で提出する。
User: 路线图与车站编号使用的路线颜色为绀蓝色，路线记号为MM。
Assistant: 路線図や駅ナンバリングで使用される路線カラーは紺色、路線記号はMM。
User: 父亲是松平清宗。
Assistant: 父は佐脇安清。
User: 至1980年代尾转向电影方面发展。
Assistant: 1980年代より映画にも出演するようになる。
User: 1984年，深雪在经纪公司ARTSVISION设立之际移籍至该事务所。
Assistant: 1984年には会社名そのものが東洋工業株式会社からマツダ株式会社へと変更された。
User: 1946年2月成立新竹县私立大成初级中学筹备委员会。
Assistant: 1967年4月-智辯学園中学校を設立し、中高一貫教育を開始する。
User: 1848年的二月革命，路易·菲利普的七月王朝被推翻，基佐也因而下台。
Assistant: 1848年、二月革命によりルイ・フィリップが亡命したことで、七月王政は終焉した。
User: 在16世纪20年代，墨西哥的瓜纳华托发现银矿，开始大量产出白银，其后又在墨西哥的萨卡特卡斯和秘鲁的波托西发现银矿，美洲的白银输出急剧增加。
Assistant: 16世紀、スペインはヌエバ・エスパーニャ（メキシコ）のサカテカスやペルーのポトシ（実際には現在のボリビアにある）にあった鉱山から驚くべき量の銀塊を掘りだした。
User: 环境保护当局收到的投诉由2002年起每年上升30%，在2004年有六十万宗；而有关环境问题的群众示威亦每年上升29%。
Assistant: 名誉毀損の告訴が増加傾向にあり、2005年以降の9年で告訴件数は70％も増え、年間1万2000件を超えた一方で、検察当局が実際に起訴する割合は下がり、2013年の起訴率はたったの22％だった。
User: 个性有点淘气、不怕事、很开朗。
Assistant: 性格は粗暴でワガママ、かつ純情。
User: 展览和建筑的动人处相互呼应，究竟是舞者还是舞蹈，简直难以分别。
Assistant: 作品展の力と建物の力は、きわめて密接に関係していて、どちらがダンスでどちらがダンサーなのかを見極めるのが難しいほどだ。
User: 2012年起接替伍国庆，出任加州第49选区众议员。
Assistant: その後、選挙区割りの変更にともない、2002年の中間選挙からはカリフォルニア州第49区に転じた。
User: 姫子（ひめこ）（声优：-/-）武器铁匠真田宽心齐的孙女。
Assistant: 飛刀（ひとう）声-岩田光央刀型の妖精。
User: 然后在比赛的过程中，因为被施上不会让周围的人感觉的魔法，而不会引起不必要的骚动。
Assistant: なお、ゲームの最中は周りの人々がゲームを気にしないよう魔法がかけられるため、不要な騒ぎが起こることはない。
User: 下面是这些游戏的一个列表。
Assistant: 以下はテーマの一覧である。
User: 提雅斯多在发行了他的第二张专辑《就是第一》后，受邀在2004年雅典奥林匹克运动会的开幕典礼演出，成为第一位在奥运登台演出的DJ。
Assistant: 2004年にアルバムを“JustBe”をリリースした後、夏期アテネオリンピックのオープニングセレモニーでの選手入場の際、史上初めてDJとしてパフォーマンスを披露した。
User: 火药和火药武器的大规模使用和推广始自南宋。
Assistant: 火薬を量産し、手榴弾や火器・火砲に用いるのも宋代からである。
User: 当仍是作为主要联外的“广岛机场”时，县内不少巴士路线以广岛西飞行场作为起点和终点。
Assistant: 主な運行区間は福島-十篭車庫前間で、浦発着および羽犬塚発着が若干数設定される。
User: 侯城2006年7月6日，端纳以35万英镑转会费加盟侯城，签约三年。
Assistant: 2006年7月、ターナーは350,000ポンドの移籍金でハル・シティに加入することになり、3年間の契約を結んだ。
User: 名字取自英语的裸海蝶之意。
Assistant: 艦名はスズメバチの英語名に因む。
User: 纵使使用毒蝇伞为食用用途没有广泛应用，但是已解毒的毒蝇伞仍然在欧洲部分地区（尤其是在移民到西伯利亚的俄罗斯人）经常使用，至少在19世纪起，或可能更早就开始了。
Assistant: あまり広まらなかったが、早くとも19世紀以降のヨーロッパ地域、特にシベリアに入植したロシア人が何度も茹でて無毒化して食した。
User: 藤冈次郎：山村宪之介浪华银行行员，海运公司社长的次子。
Assistant: 佐渡の娘演-島居香奈藤岡次郎（ふじおかじろう）演-山村憲之介浪華銀行の行員で海運会社社長の次男。
User: 原本为单纯的男性学校，现为男女共学的高级中学。
Assistant: 学科は普通科、中高一貫制男女共学。
User: 这是与第二次世界大战相关的历史小作品。
Assistant: 特に第二次世界大戦の戦史に関する作品で知られている。
User: 1533年至1547年为莫斯科大公，1547年至1584年为沙皇。
Assistant: 1533年から1538年までモスクワ大公国の摂政を務めた。
User: 非常好酒，平时常提着伏特加或威士忌酒瓶。
Assistant: 趣味は酒を嗜むことで、スコッチ・ウイスキーなどをよく飲んでいる。
User: 平均高温为32°F（0°C），平均低温为13°F（-11°C）。
Assistant: 平均最低気温は52°F(11℃)であり、平均最高気温は69°F(21℃)である。
User: 他也是西藏青年大会（简称藏青会）的四个创始人之一。
Assistant: また、映画俳優組合少数民族委員会の設立者の1人でもある。
User: 球场可容纳36,536名观众。
Assistant: 固定客席数は45,653席。
User: 土耳其空军也于1974年10月订购40架F-104S。
Assistant: 1998年4月には4機のS-70C-6を購入。
User: 4号线支线未来将独立成7号线。
Assistant: 支線区間は、将来7号線となる予定である。
User: 建国门于1969年兴建北京地铁时拆毁。
Assistant: 中国1969年の中ソ対立を機に、広大な核シェルター北京地下城が建設された。
User: 青年报改版半年之后发行也达到30多万份。
Assistant: 創刊半年後の発行部数は30万程。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 里欧娜第一张专辑《心灵深处》于2007年11月在欧洲发行，且在英国及爱尔兰成为最快销量专辑。
Assistant: 初アルバム『スピリット』は2007年11月に発売され、イギリス・アイルランドチャートで1位を獲得。
User: 1927年7月23日，任北京政府内务部参事。
Assistant: 1919年9月27日、茨城県内務部長に就任。
User: 经过计算，到CMBR粒子的同移距离（可视宇宙的半径）大约为140亿秒差距（约457亿光年），而到可观测宇宙边缘的同移距离大约为143亿秒差距（约466亿光年），大约比前者大2%。
Assistant: 地球から「可視」宇宙（宇宙光の地平面）の端までの共動距離は、あらゆる方向に約14ギガパーセク（465億光年）である。
User: 1979年萨达姆就任总统时，任命易卜拉欣为复兴党地区领导机构副书记、革命指挥委员会副主席。
Assistant: 1979年、サッダームの大統領就任と同時に、革命指導評議会副議長及びバアス党地域指導部副書記長兼バアス党民族指導部副書記長に就任。
User: 反之，却不是这样。
Assistant: だがそうではなかった。
User: 当时岩士唐·惠特沃斯公司正与维克斯船厂进行对军舰订单的争夺战。
Assistant: アームストロング・ホイットワースとヴィッカースは軍艦の建造受注を巡って競争していた。
User: 1704年，萨非王朝沙阿素丹侯赛因任命皈依伊斯兰教的格鲁吉亚人乔治十一世为坎大哈的地方统治者。
Assistant: 1704年、サファヴィー朝第9代シャーであるフサインは、属国のカルトリ王国の国王ギオルギ11世（英語版）（グルギーン・ハーン）を帝国最東端の総督に任命した。
User: 君娶帝来女，曰妪姬。
Assistant: 寧国侯・謝玉の娘を娶る。
User: 两年后，球队第一次降班。
Assistant: 2年目に一軍初出場。
User: 配合总统选举最后阶段，中华人民共和国再次于台湾海峡举行一连串称为“海峡九六一”的军事演习以恐吓中华民国。
Assistant: この選挙に際して中華人民共和国は台湾の独立を推進するものと反発し、総統選挙に合わせて「海峡九六一」と称される軍事演習を実施、ミサイル発射実験をおこなった。
User: 中尾佐助（日语：中尾佐助）植物学者。
Assistant: 三木茂(植物学者)-日本の植物学者。
User: 养蜂业也已经有了很大的发展。
Assistant: また、牛生産も重要な役割を担っている。
User: 现在雅典国立花园对普通市民开放。
Assistant: クボタ・ガーデンは市民に公開された庭園である。
User: 安格马建立于第三纪元1300年，位于迷雾山脉（MistyMountains）极北附近，由戒灵（Ringwraiths）首领统治，他就是安格马巫王（Witch-kingofAngmar），效力于黑暗魔君索伦（Sauron）。
Assistant: かれらは第三紀の1300年ごろにふたたび姿をあらわし、ナズグールの首領であるアングマールの魔王はサウロンの軍勢を率いて北方王国アルノールを攻撃した。
User: 苏式社会主义，是一种高度集权的社会主义模式。
Assistant: リバタリアン社会主義は、社会主義の反国家の流儀を持つ。
User: 这亦是其2010-2011赛季第二个入球，也是最后一个。
Assistant: 2014年-2010年〜2013年と同じだが、最終戦のみポイントが2倍になる。
User: 伊朗陆军目前现役军人数目为45万人，预备役人数目为35万人。
Assistant: シリア軍の総兵力は現役約32万人、予備役は50万人である。
User: 同年9月创设“妈祖书房”，刊行《妈祖》杂志。
Assistant: 5月、「鵞鳥の家」が雑誌『婦人倶楽部』に掲載。
User: 金刀比罗宫琴平邮便局（日语：琴平邮便局）：原址过去为琴平急行电铁线（日语：琴平急行电铁线）琴急琴平车站。
Assistant: 琴電前バス停と琴平バス停琴平郵便局-ここに琴平急行電鉄琴急琴平駅があった。
User: 4号楼的总高度为288米。
Assistant: 第4埠頭総延長485m。
User: 隼形目鸟的寿命较长，但繁殖成功率不高。
Assistant: 雌鳥は産卵能力に優れるが、産卵期間は長くはない。
User: 玩具工厂“立石玩具”的负责人。
Assistant: 大手玩具メーカー「フェニックス」の社長秘書。
User: 此后，川荣一直寻找适当的时机复出，最终在10月8日，事件发生后的136日出演了公演，由于事件前川荣最后的公演是5月18日，因此总共相隔了143日。
Assistant: そしてこの時期から川栄の劇場公演への復帰のタイミングが探られており、復帰が実現したのは10月8日、事件から136日後に行われた公演であった。
User: 总督和副总督主持自由邦政府，两个职位以团队形式全民选举，任期四年。
Assistant: 州知事と副知事は4年間任期であり、大統領選挙と同じ年にある州知事選挙で、二人一組で選出される。
User: 1981年，刊登工程招标启事。
Assistant: 1981年に読売新聞社を退社。
User: 月台以南设有两个剪式横渡线，前往中央轨道作为M线列车储车，再调度北行前往曼哈顿。
Assistant: 駅の南には2つのダイヤモンド・クロッシングが設けられており、M系統の折り返しやマンハッタン方面各駅停車に変わる際に急行線に留置するために用いられていた。
User: 上曰：‘然’。
Assistant: 口癖は「うんだ」。
User: 售票所得的盈利在JR东日本所有车站中排名第三，仅次于东京站及新宿站。
Assistant: 旅客収入額（駅の売上額）はJR東日本では東京駅、新宿駅に次ぐ第3位である。
User: 1885年（明治18年），日本铁道开通赤羽-品川间路线（现在的山手线）并设新宿站。
Assistant: 新宿に鉄道の駅ができたのは、1885年（明治18年）に日本鉄道により赤羽-品川間の路線、（現在の山手線および赤羽線【埼京線の一部】）が開設されたときである。
User: 宋孝宗隆兴二年（1164年）以龙图阁学士致仕。
Assistant: 長寛2年（1164年）、二階堂行政の子として誕生。
User: 亨利六世的遗体先被埋葬于切尔西修道院，后又转移至温莎城堡。
Assistant: 最初カラセード修道院に埋葬されたが、後にレオン大聖堂に移された。
User: 辖有以下1町2村。
Assistant: 以下の1町2村を含んだ。
User: 南禅寺正二郎（南禅寺正二郎，配音：野岛裕史）南禅寺家的首领。
Assistant: 南禅寺正二郎声-野島裕史南禅寺家の総領。
User: 鲁本·巴拉哈·维加斯（RubénBarajaVegas，1975年7月11日－），乃一名已退役西班牙足球运动员，司职中场。
Assistant: ルベン・バラハ・ベガス（RubénBarajaVegas,1975年7月11日-）は、スペイン・カスティーリャ・レオン州・バリャドリッド出身の元サッカー選手、現サッカー指導者。
User: 警方统计游行人数超过一千人。
Assistant: 観客動員が1000人を超える。
User: 杨福荫路建于当时天津一个非常繁华的地方。
Assistant: 現在の荊州市周辺は長江文明が栄えた地であった。
User: 该基金会被指责由美国政府资助。
Assistant: 用地はアメリカ合衆国政府から借用していた。
User: 在1906年11月17日，英国《每日邮报》表示会给予一万英镑奖金给第一位从伦敦飞到曼彻斯特、总飞行距离达185英里（298公里）的飞行员，飞行期间中停不能超过两次，且需在在24小时内完成。
Assistant: 先立っての1906年、イギリスの日刊大衆紙「デイリー・メール」は、ロンドン-マンチェスター間294kmを2回以下の着陸で24時間以内に渡航出来たら、当時の値段で10,000ポンドの懸賞金を出すと公表していた。
User: 民国五年（1916年）总纂《吴县志》。
Assistant: 大正5年（1916年）『支那論』発表。
User: 1802年，波西因军功而获得了7,000英亩（2,800公顷）的土地，他获准在西部几处土地中进行选择。
Assistant: 1872年の割譲によって80万エーカー(3,200km2)の土地が削られたが、この渓谷はいまでも東部ショーショーニー族の本拠となっている。
User: 2007年成为管理会成员。
Assistant: 2007年度は司会を担当。
User: 诹访内晶子（1972年2月7日－）是日本古典小提琴音乐家。
Assistant: 諏訪内晶子（すわないあきこ、1972年2月7日-）は、日本のヴァイオリン奏者である。
User: 其中最为重要的是利根川，其流域面积占了关东平原的一半以上。
Assistant: 日本では、関東地方の大半を流域とする利根川が最大である。
User: 2006年，英国流行音乐杂志《Q》将它列为“1980年代四十张最佳专辑”第9名。
Assistant: 2006年、Q誌は「80年代アルバムのベスト40」でこのアルバムを3位にランクインさせた。
User: 克雷多与妹妹姬莉叶一样把尼禄当成亲人，不过也因为尼禄经常违抗命令、任意行动而感到烦恼。
Assistant: キリエの兄であり、同じくネロを家族同様に思っているものの、ネロの命令違反や突飛な行動には頭を悩ませている。
User: 这一套人称代词日常中使用的频率很低。
Assistant: 日常的によく用いる動詞でこのグループに含まれるものは多い。
User: 德累斯顿于是只能参加第3级别的地区联赛。
Assistant: シングルス最高成績は地区大会3回戦。
User: 该建筑在第二次世界大战期间1944年因空袭严重受损，1958年修复。
Assistant: 大聖堂は第二次世界大戦の空襲で大きな被害を被り、1958年に再建された。
User: 本山是遣迎院（京都市北区）。
Assistant: 本山は遣迎院（京都市北区鷹峯光悦町）。
User: 于1975年获授权颁发学位，并于1977年首次颁发学士学位。
Assistant: 1971年に創立され、1975年より高等教育機関として学生を受け入れ始めた。
User: 诉诸后果（英语：appealtoconsequences；拉丁语：argumentumadconsequentiam）是一种非形式谬误，主张由于某结果是好的，因此它是对的。
Assistant: 結果に訴える論証（けっかにうったえるろんしょう、英:appealtoconsequences、羅:argumentumadconsequentiam）とは、何らかの前提（通常は信念）に従うと最終的に好ましい（または好ましくない）結果が導かれるということに基づいて、その前提が真（または偽）であると結論付ける論証である。
User: 1860年，约鲁巴人圣公会教徒于此传教，并建立教堂，至此发展成农工业小镇。
Assistant: 1760年代までにバプテストの宣教団がバージニア人特に農夫を惹き付け、新しくさらに民主的な宗教に入らせた。
User: 乾隆十五年（1750年）六月初二日卒，年八十五岁。
Assistant: 嘉保2年（1095年）6月15日、80歳で薨去。
User: 琅岐镇的教育机构从幼儿园到大学本科都具备；是闽江口少有的教育强镇。
Assistant: 英徳学園は幼稚舎から大学までの一貫校で、その大部分が幼稚舎から入学するとなっている。
User: 台东平原早期为原住民卑南族、阿美族居住地，以游耕方式生活其间。
Assistant: 台東平原は古くは卑南族、阿美族が遊耕生活を送る活動地域であった。
User: 两年后，约翰·戈特利布·甘恩也在相同的研究中得到了氧化钡。
Assistant: その2年後にジェームズ・トービンも類似した理論にたどりついている。
User: 途中市道183号转经武路。
Assistant: 国道181号-国道183号に重複する。
User: 1966年，他因肝癌病逝于台北。
Assistant: 1928年、喉の癌のためにロンドンで死去。
User: 脚部是浮游炮，并且能够无线控制移动、攻击和防御。
Assistant: 武器はリコーダーの形をしていて、吹く事で攻撃・防御が可能である。
User: 康熙十五年（1676年），加封为太子太保。
Assistant: 康熙15年（1676年）、胤礽は皇太子に立てられた。
User: 由‘4’以后的主角・秋山骏担纲演出。
Assistant: 1年A組さくら演-宮脇咲良『4』の主人公。
User: 是次学运随后被称为DeafPresidentNow（现在就要有聋人校长）。
Assistant: そのとき、デフ・プレジデント・ナウ（DeafPresidentNow：DPN）という大規模な学生の反対運動が起こった。
User: 并且于1998年以87％得票率获得连任。
Assistant: 2006年には88%の得票を得て再選。
User: 1995年公映。
Assistant: 1995年公開。
User: 大贾米亚清真寺有能力容纳10万名礼拜者。
Assistant: 同モスクは、最大3,000名までの礼拝者を収容することが可能である。
User: 1937年，他被逮捕，1940年2月19日，他被莫斯科的苏联最高法院军事委员会判处有期徒刑5年。
Assistant: 1938年11月23日に逮捕され、1940年2月1日、最高裁判所軍事部会により死刑を言い渡される。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
常穿无袖T恤和蓝色牛仔裤。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
服装はいつもチェックシャツとジーパン。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：所著文笔十五卷。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
単行本15巻収録。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
由于其出色的表现，他成为家乡的英雄人物。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 戦争中の彼のリーダーシップと軍事的成功により、彼は国民的な英雄となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
设定中也有人狼和精灵等奇幻生物的存在。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 龍や鳳凰など、想像上の生物も暮らしている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1922年10月2日，刚刚于第一次世界大战后脱离沙俄独立的立陶宛首次发行立特。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 旧リタスは1922年10月2日に、第一次世界大戦中にリトアニアを占領していたドイツ軍が発行したオストマルクやオストルーブルに替わって導入された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
黛安·索耶生于美国肯塔基州格拉斯哥，她是小学教师JeanW.(néeDunagan)和法官ErbonPowers"Tom"Sawyer的女儿。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ソイヤーはケンタッキー州のグラスゴーで小学校教師のジーン・W・ソイヤーと判事のエルボン・パワーズ・トム・ソイヤーの間に生まれた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 但此后双方关系缓和。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ところが、その後の両者の立場は一転する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 它负责组织阿根廷足球联赛以及阿根廷国家足球队。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: サッカーアルゼンチン代表やアルゼンチン国内クラブのユニフォームコレクターである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 曾任华中农业大学教授。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 前東京農業大学教授。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
提供Linux、Unix、MacOSX、OS/2以及微软Windows上运行的原生版本。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
動作OSは、Linux、UNIX、macOS、OS/2およびWindows（NT系）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
亚历山德拉·尼古拉耶夫娜女大公（英语：GrandDuchessAlexandraNikolaevnaofRussia，1825年6月24日－1844年8月10日），是俄罗斯帝国沙皇尼古拉一世与妻子亚历山德拉皇后所生的女儿，于1844年时难产死亡。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
長男エルンスト・ルートヴィヒ（1868年-1937年）はヘッセン大公になり、次女エリーザベトはロシアの皇族セルゲイ大公妃エリザヴェータ・フョードロヴナ（1864年-1918年）に、四女アリックス（1872年-1918年）はロシア皇帝ニコライ2世の皇后アレクサンドラとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
因此，船底座RT比太阳还要明亮20万倍。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
そのため赤色巨星が恒星風として放出する質量は太陽よりも数万倍も多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
该省有三个西班牙的国家公园，比任何其它省份都多：拉帕尔马岛上的塔武连特山国家公园、戈梅拉岛上的加拉霍奈国家公园、特内里费岛上的泰德国家公园。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ラ・パルマ島のカルデラ・デ・タブリエンテ国立公園（英語版）、ラ・ゴメラ島のガラホナイ国立公園、テネリフェ島のテイデ国立公園という3つの国立公園がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1878年（明治11年）施行郡区町村编制法，属牛込区。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1878年（明治11年）：郡区町村編制法により牛込区に属した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
南北分裂的局面从东晋十六国一直持续到南北朝，直到589年隋灭陈之战后，隋朝正式成为统一的王朝。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：高句麗は東アジアで大きな影響力をもったが、589年に中国が統一され南北朝時代が終焉を迎えると、統一王朝の隋・唐から繰り返し攻撃を受けた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2011年11月28日起：开始扩展J2的直播时间至全日24小时。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：なお、2008年11月からはJ-WAVEの完全サイマルにより24時間放送を開始した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1922年，《华盛顿条约》签订生效。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1922年のウィーン会議で憲章が採択された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 佳士得在伦敦的主拍卖场位于圣詹姆斯的国王大街（KingStreet），这个拍卖场从1823年起就开始使用。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
クリスティーズの中心となるロンドン競売場は、1823年よりシティ・オブ・ウェストミンスターのセント・ジェームズ地区、キング・ストリートに位置する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
其后在撤退时打算炸毁岛屿但失败。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
今野の腹心として、共に島の追い落としを画策していたが、失敗。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
光绪年间军队改制，清军编制分军、镇、协、标、营、队、排、棚八个级别，其中队的职事主官亦称“管带官”，相当于现代“连长”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: そのため、作戦単位を「鎮」「協」「標」「営」「隊」「排」「棚」と定めて、それらを率いる士官として「統制」「協統」「標統」「管帶」「隊官」「排長」などを設置した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这一效果对他的艺术产生主要影响。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
主な着眼点は芸術に対する彼の貢献についてである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在埃及天文学家AlAchsasiAlMouakket制定的星表《Calendarium》中，虚宿一被称为NirSaadalSaaoud，翻译为拉丁语为LucidaFortunæFortunarum，意思是最亮的幸中之幸恒星。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1650年頃にエジプトのカイロで解読されたAlAchsasialMouakket（英語版）内にあるCalendariumと呼ばれる星表で、くじら座τ星は、ThālithalNaʽāmāt(تالتألنعامة)と表記されており、これはラテン語で「3つ目のダチョウ」を意味するTertiaStruthionumと翻訳された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：然而最大考验在于5月15日与英国空军的空战，结果Bf110损失了9架。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
結局、6月3日の英軍の撤退までに、Bf110は60機の損害を受けた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1970年5月加入中国共产党。
Assistant: 1970年5月、中国共産党に入党。
User: 1953年，被指控贪污罪判处有期徒刑10年。
Assistant: 10年前に無実の卑猥な罪により投獄される。
User: 万仞宫墙是孔庙建筑体系中的最南边的正门。
Assistant: 承明門の南は御所の正門である建礼門である。
User: 同年八月，王振枷北京国子监祭酒李时勉于国子监门，之后释放。
Assistant: 同年12月、勝福が北京政府から正式に副都統に任命、貝子に封じられると、貴福も鎮国公に封じられている。
User: 慢性消耗性疾病（英语：chronicwastingdisease，缩写为CWD），又称鹿慢性消耗病、狂鹿症，一种发生在鹿科动物的传染病。
Assistant: 慢性消耗病（まんせいしょうもうびょう、英:chronicwastingdisease;CWD）とはシカのプリオン病。
User: 曾在广播剧节目《集英学园少女研究部》（集英学园乙女研究部）客串出演。
Assistant: 高校在学中にバラエティ番組『少女雑貨専門TVエクボ堂』で芸能界デビュー。
User: 呼格吉勒图：1996年被冤杀，2014年被宣布无罪。
Assistant: ランディ・クラフト：1989年に死刑を宣告。
User: 1844年10月15日，路特波德与托斯卡纳大公利奥波多二世的次女奥古斯塔女大公在佛罗伦萨结婚，婚后有三子一女。
Assistant: ルイトポルトは1844年4月15日にフィレンツェのサンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂で、トスカーナ大公レオポルド2世の次女アウグステ・フェルディナンデと結婚した。
User: 而一些麻烦确实仍存在着。
Assistant: しかし、難治症例も存在する。
User: 可以生吃，也可烹饪后食用。
Assistant: 食用で、おひたしなどで食べられる。
User: 1982年6月通过空军招飞入伍。
Assistant: 1982年、兵役のため軍の招集を受けた。
User: 影片描述了俄罗斯著名生理学家、心理学家巴甫洛夫的生平，他以狗见到食物而分泌唾液的经典条件反射实验而知名。
Assistant: パブロフは、犬の消化機構の研究の過程で条件反射（古典的条件づけ）の現象を見出し、詳細にこの現象を研究したソ連の生理学者である。
User: 1928年1月2日出生在东京府荏原郡入新井町（现在的东京都大田区大森北）一个以紫菜业为生的贫穷家庭，排行第五。
Assistant: 1928年1月2日東京府荏原郡入新井町（現在の東京都大田区大森北）に誕生。
User: 因此，依循凯拉斯的建议，民族可以定义为：一群人觉得他们自己是一个被历史、文化、和共同祖先所连结起来的共同体。
Assistant: 一定のグループをなす、みずからを歴史、文化、共同の祖先によって結び付けられた共同体であると感じている人々。
User: 摩门教信仰中心有耶稣基督后期圣徒教会。
Assistant: 末日聖徒イエス・キリスト教会（モルモン教）はソウルに教会を持っている。
User: 富野停车区（日语：富野パーキングエリア，假名：とみのパーキングエリア）是位于福冈县北九州市小仓北区的北九州高速4号线之休息区。
Assistant: 富野パーキングエリア（とみのパーキングエリア）は、福岡県北九州市小倉北区の北九州高速道路4号線上にあるパーキングエリア。
User: 无人化后仍设有保养路轨的休息室供冬季时负责除雪的职员之用。
Assistant: 無人化後も保線詰め所としての役割があり、冬期は除雪担当の保線要員が使用する。
User: 另外，此方也在这里的某家Cosplay咖啡厅打工。
Assistant: その後はコスプレ喫茶で働かされている。
User: 3月2日反卡武装胜利。
Assistant: 3月3日-多国籍軍の勝利で閉戦。
User: 1614年，父亲繁长去世后改回本名本庄充长继承本庄氏家督。
Assistant: 慶長19年（1614年）、父の死後に本庄氏に復姓し、充長と改名して家督を相続している。
User: 1886年至1887年间，长老会牧师哈巴安德（Rev.AndrewP.Happer,DD）与6名友人于美国纽约成立“岭南基金会”。
Assistant: 1886年（清光緒12年）-1887年（清光緒13年）、長老会のハッパー牧師を中心に、アメリカにて「嶺南基金」を設立。
User: 日内瓦汽车展览（英语：GenevaInternationalAutoShow；法语：Saloninternationaldel'automobileGeneve）是每年三月在瑞士日内瓦举行的汽车展览，也是全球重要的车展之一。
Assistant: サロン・アンテルナショナル・ド・ロト(SalonInternationaldel'Auto)、通称ジュネーヴ・モーターショーとは、スイス・ジュネーヴで毎年春に開催される大規模な国際自動車見本市（モーターショー）で、世界5大モーターショーの一つ。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1998年及2000年被中华民国名人录收录。
Assistant: 1997年と1998年のカリフォルニア年度代表馬。
User: 2005年10月，津巴布韦储备银行（ReserveBankofZimbabwe）主席戈诺（GideonGono）宣布国家“会于明年发行新货币”，新钞及硬币会取代现有的津元，但戈诺并未透露新货币名称。
Assistant: 2005年10月、ジンバブエ準備銀行のギデオン・ゴノ総裁は、「ジンバブエは来年新通貨に移行する」と発表した。
User: 法兰契斯卡（菲欧娜）38岁。
Assistant: 百合子（ゆりこ）38歳。
User: 寺庙坐落于菩提山顶。
Assistant: なぞなぞの神殿山頂にそびえ立つ神殿。
User: 耶稣大声喊叫说：“我的上帝！我的上帝！为什么离弃我？”随即断了气。
Assistant: それは「わが神、わが神、どうしてわたしをお見捨てになったのですか」という意味である。
User: 并升任为内官监太监，官至四品，地位仅次于司礼监。
Assistant: 四等官の中の次官（すけ）に相当する令外官で、納言に次ぐ。
User: 对无限平面、管状、线形、中空球壳、圆锥体，甚至不切实际的结构之表面重力量测也许可帮助更加了解实际结构的状况。
Assistant: たとえば無限大の平面、管、直線、中空の球体、錐体やそのほかの人工的な構造を調べることで、現実の構造物の特徴的な振る舞いに対する洞察を得られることがある。
User: 世界是由两个空间组成，像镜子般地连为一体。
Assistant: 2体で敵を包囲し、合わせ鏡のような異空間を作り出すことが出来る。
User: 屋代线：屋代－须坂（2012年4月废线，原本是河东线的一部分）。
Assistant: 通称：木島線）屋代線：屋代駅-須坂駅（2012年4月廃止。
User: 厄齐康县（英语：EdgecombeCounty）是美国北卡罗莱纳州东部的一个县。
Assistant: アコボ州（英語:AkoboState）は南スーダン東部の州。
User: 由联合文学出版社，出版“黄春明作品集”，共8册。
Assistant: 没後に『梶山雄一著作集』（春秋社、全8巻）が刊行された。
User: 2017年2月，郑仁与赵正治的第一个女儿诞生。
Assistant: 2017年6月には妻・サクラとのあいだに第一子が誕生する。
User: 内壳的表面灰白色，无珠母层。
Assistant: 木星の内部は液体であり、固体の表面を持たない。
User: 2013年8月24日，基于Android4.3开发的CyanogenMod10.2开始发布测试版。
Assistant: さらに2013年8月5日からはAndroid4.1のアップデートが配信開始となった。
User: 香港警务处特别任务连（SDU）反恐特勤队（CTRU）机场特警组（ASU）铁路应变部队（RRT）海事紧急应变小组（MERT）跟踪支援队（SSU）香港惩教署惩教紧急应变队（CERT）澳门治安警察局的特种警察单位为特别行动组。
Assistant: 一方、海上保安庁の特殊警備隊（SST）や日本警察の特殊急襲部隊（SAT）に相当する対テロ特殊部隊としては、海洋保安部隊（MSST:MaritimeSafetyandSecurityTeam）および海洋保安即応部隊（MSRT:MaritimeSecurityResponseTeam）が創設されている。
User: 因此，通用性更强的干线调车机车在北美洲应运而生，例如美国机车公司在1940年代初推出的RS系列柴油机车。
Assistant: 自動車用タイヤからの技術的な援用によるゴム製ベローズを使用するものが、アメリカでグレイハウンド社などの長距離都市間バスを中心に遅くとも1940年代には一般化していた。
User: 她曾在1990年到1993年间担任中国体操女队队长。
Assistant: 1990年～1992年にオリンピック中国代表チームの監督を務める。
User: 考察队把外星人的头带到船上进行检验，发现工程师的DNA与人类相符，可是检验引发外星人头部残骸爆炸。
Assistant: プロメテウス号に戻ったショウたちは、持ち帰ったエンジニアの頭部からDNA型を分析したところ、人間のそれと完全に一致するとの結論に達した。
User: 2013年10月3日开始在TBS电视台播放电视动画。
Assistant: 2013年10月6日にBS-TBSでテレビ初放送。
User: 2004年3月21日，沙罗诺夫在俄罗斯和保加利亚的友谊赛中首次代表国家队出场。
Assistant: 2004年3月21日、ブルガリア代表との親善試合に招集されロシア代表デビューをした。
User: 体重非常瘦，就跟竹竿一样。
Assistant: 細いながらも竹のように強靭な体格。
User: 片头曲“SHIVER”（第1话－第11话）作词：流鬼（日语：ルキ），作曲、编曲、歌：theGazettE片尾曲“Bird”（第1话－第7话、第9话－第11话）作词：前田たかひろ，作曲、编曲：JinNakamura，歌：松下优也“辉く空の静寂には”（第8话、第12话、OVA第6话）作词、作曲、编曲：梶浦由记，歌：Kalafina第8话作为插曲使用。
Assistant: 第2期オープニングテーマ「SHIVER」（第1話-第11話）作詞-流鬼/作曲・編曲・歌-theGazettEエンディングテーマ「Bird」（第1話-第7話、第9話-第11話）作詞-前田たかひろ/作曲・編曲-JinNakamura/歌-松下優也劇中歌、エンディングテーマ（第8話、第12話、OVA第6話）「輝く空の静寂には」作詞・作曲・編曲-梶浦由記/歌-Kalafina第3期オープニングテーマ「ENAMEL」作詞-マオ/作曲-御恵明希/編曲・歌-シド第1話ではエンディングテーマとして使用。
User: 达利则被称为“狂人天才”。
Assistant: レグルスに「変態性欲魔人」と呼ばれている。
User: 1989年9月，沉香阁修复委员会成立，该委员会成立后开始着手修缮沉香阁，并于当年从工厂和住户手中收回了剩余全部庙产。
Assistant: 1989年9月、上海市仏教協会副会長、慈修庵の住職観性法師が資金を募り全面重建し、明清寺院の風格を回復する。
User: 基斯甸·加布里埃尔·罗德里格斯·巴罗蒂（西班牙语：CristianGabrielRodríguezBarotti，1985年9月30日－），乌拉圭足球运动员，目前效力乌拉圭甲组足球联赛球队彭拿路，司职左翼锋。
Assistant: クリスティアン・ガブリエル・ロドリゲス・バロッティ（CristianGabrielRodríguezBarrotti,1985年9月30日-）は、ウルグアイ・コロニア県フアン・ラカセ出身の同国代表サッカー選手。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 咸丰二年（1852年）毁于兵灾。
Assistant: 弘化2年（1845年）、火災により全焼。
User: 哈瓦拉影响到后世普通法的代理及欧陆法系，包括法国法律的担保（Aval）和意大利法律的保证（avallo）。
Assistant: 例えば、フランス法におけるアヴァル（aval）やイタリア法（英語版）におけるアヴァッロ（avallo）は語彙自体もハワラに由来するものである。
User: 巴度从骑以来成绩优异，他在2007年马季便凭胜出60场头马荣膺法国冠军见习骑师殊荣，更打入法国骑师榜十大位置。
Assistant: 2007年4月、マイルグランプリ(SII)では1番人気のフジノウェーブ号に騎乗し、当馬の連勝を10に伸ばす。
User: 在1655年被克里斯蒂安·惠更斯观测到完整的土星环，他使用了一个比在伽利略时代能得到强大得多的望远镜。
Assistant: この土星の環の謎は、1655年にクリスティアーン・ホイヘンスがガリレオよりも数段優れた望遠鏡で観測するまで解けなかった。
User: 美国勘测者4号和勘测者6号都曾先后降落在布鲁斯陨石坑西南偏南50公里的地方。
Assistant: サーベイヤー4号とサーベイヤー6号のミッションでは、中央の入江の中にあるブルースクレーターの西南西に着陸した。
User: 报社总部设在德国柏林，其口号是“社会主义的日报”（SozialistischeTageszeitung）。
Assistant: 亡命後はベルリンに住み、「社会主義報知СоциалистическийВестник」を発行した。
User: 17世纪是殖民主义发展的一个世纪。
Assistant: 17世紀は装飾の時代だった。
User: 麻帆良学园中等部2-A:三学期特典DVD麻帆良学园中等部2-A:二学期终业式魔法老师!
Assistant: 麻帆良学園中等部2-A:三学期特典DVD麻帆良学園中等部2-A:二学期終業式魔法先生ネギま!
User: 但美国宪法第十五条修正案发布后，他又和斯坦顿分道扬镳，宣布支持仅给予了美国黑人投票权的这一修正案，以防过度激进的斯坦顿派导致黑人和妇女都无法获得权利。
Assistant: スティーブンソンの指導に従い、州議会は修正第14条も同第15条も成立を拒否したが、合衆国憲法で規定される多数の州がその批准を行って憲法修正が成立した後は、スティーブンソンは概して黒人が新たに獲得した権利を妨げられないように主張した。
User: 埃德蒙·布莱尔·雷顿（英语：EdmundBlairLeighton；1852年9月21日－1922年9月1日），英国维多利亚时代著名画家，尤其擅长英国摄政时期和中世纪画作。
Assistant: エドモンド・ブレア・レイトン（EdmundBlairLeighton：1853年9月21日-1922年9月1日）はイギリスの画家。
User: 王根于是推荐李寻。
Assistant: そこで王根は李尋を推薦した。
User: 此外，德国亦使用了一定数量的外国军事单位，如西班牙蓝色师团及法国反布尔什维克志愿军团（英语：LegionofFrenchVolunteersAgainstBolshevism）。
Assistant: また、フランス国内にいたアメリカ軍部隊の一部や、ポーランドのハーラー（英語版）の青軍（英語版）でも採用された。
User: 全程共8站。
Assistant: 全8区間。
User: 两人取代了曾预定担任本片编剧的麦可·阿恩特。
Assistant: 脚本は本作が脚本家デビューとなるマイケル・アーントが執筆した。
User: 台中市立丰原商业高级中等学校（简称丰原高商、丰商、丰原商业高中），位于台湾台中市丰原区的市立高级商业中等学校，为台湾知名商业类科中等学校之一。
Assistant: 群馬県立前橋商業高等学校（ぐんまけんりつまえばししょうぎょうこうとうがっこう）は、群馬県前橋市にある県立の商業高等学校。
User: 他们的名字由三部分组成：予名、父名（Отчество）和姓。
Assistant: 姓氏（せいし）、姓（せい、本姓）、名字（苗字）。
User: 整个动作的持续时间约为5秒。
Assistant: 効果の持続時間は約4.5秒。
User: 不过威卡教中的确包含着魔术这个元素，尤其是一定的仪式，其中包括咒语、草药学、占卜和其它巫术形式。
Assistant: オカルトマニアであり、たくさんのオカルト話を知っているが、その中でも特に、呪術、伝承、風習、まつりごとなどに精通している。
User: 另波及11栋民宅，民众5人轻伤。
Assistant: また、この事故に民家2棟が巻き込まれ、少なくとも5人が負傷した。
User: 曾为已故美国演员罗宾·威廉斯的常任配音员。
Assistant: 最後に全米公開されたロビン・ウィリアムズの主演作品である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 2003年首两季，严重急性呼吸系统综合症(SARS)肆虐，香港自3月起出现社区感染个案，导致医疗体系和经济遭严重打击，期间有近二千人感染，共299人死亡（包括6名医护人员）。
Assistant: とりわけ2003年には隣接の広東省が発端となったSARSが香港でも急速に拡大し、2000人が感染、299人が死亡する事態となり、観光客は激減、香港経済は大打撃を受けた。
User: 为药用植物。
Assistant: 薬用植物園を設置。
User: 妖怪兔。
Assistant: 亀の妖怪。
User: 神被理解为是有意识与人性的，并且是无所不能者、神与乐善好施的存在。
Assistant: フガクは人間の存在そのものを利用して現れた神であり、フガクなくして繁栄と平和を獲得できない人類と同一化した存在である。
User: 大部分轨道状况不佳，电车车辆情况尚好，但在高峰时间经常发生拥堵。
Assistant: 道路は落石も多く、覆道が数多く設置されており、悪天候時には度々通行止となる。
User: 对于料理以及咖啡调制方面一窍不通。
Assistant: 調理器具・調理方法は問わない。
User: 总计，有11张航海家2号的影像中出现了潘的身影。
Assistant: 最終的に、ボイジャー2号が撮影した写真のうち11枚に衛星が写っているのが発見された。
User: 永正十五年（1518年），氏亲为了巩固在新领地远江的支配与控制以后实施检地。
Assistant: 氏親は新たな領国となった遠江の支配を固めるために永正15年（1518年）以降、検地を実施している。
User: 幻影人面对薛帕德，表露了塞伯鲁斯控制收割者的愿望。
Assistant: シェパードと対峙したイルーシブマンはサーベラスの望みはリーパーを代わりに制御することだと明かした。
User: 8月份他一共击出47支安打，是自1998年8月陶德·希尔顿击出45支安打以来在8月击出最多安打的新人。
Assistant: 8月にはナショナルリーグの新人選手としてウォーリー・ムーンが1954年7月に52安打を放って以降最多の月間47安打を記録。
User: 他通过血统原则获得了德国国籍，并代表德国国家队出战了2008年北京奥运会。
Assistant: ドイツ代表のウイングスパイカーとして通算88試合に出場し、2007年欧州選手権、2008年北京オリンピックに出場した。
User: 1773年时，索兰德被选为瑞典皇家科学院的外籍会员。
Assistant: 1801年、ヴィルデノウはスウェーデン王立科学アカデミーの外国人会員に選出された。
User: 奥运老鹰山姆（SamtheOlympicEagle），一般简称老鹰山姆（EagleSam）或山姆（Sam），是1984年洛杉矶奥运会的吉祥物；他是一个拟人化的白头鹰，白头鹰是美国的国鸟，也是代表美国最主要的标志之一，名称山姆则代表美国的另一象征山姆大叔。
Assistant: 1984年のロサンゼルスオリンピックのマスコットキャラクターであったイーグルサム（EagleSam、SamtheOlympicEagle）や、MLB・ワシントン・ナショナルズのマスコットキャラクターのスクリーチ、およびポケモンのウォーグルのモデルとなった鳥である。
User: 卓冠廷于国立政治大学公共行政学系毕业之后，即进入《天下杂志》群整合传播部担任广告业务员，后来转任《自由时报》社会中心记者。
Assistant: 新左翼セクトとの揉め事で明治大学政治経済学部を追われた後、零細広告代理店の営業を経てフリーランスのジャーナリストとなる。
User: 生产效率的快速提高，以及美国南部人工成本低，使得棉纱在全球纺织市场的份额快速增加。
Assistant: 中南米の銅山は規模が大きく、また現地の労働力を用いての生産コストも低廉であり、銅の世界市場ではアメリカが圧倒的な力を持つに至った。
User: 成就：成功，能力，雄心，影响力，智慧，自尊。
Assistant: 意味するものは、個人的な力、活力と成功、指導力、権威、父性、創造性など。
User: 他的著作有《变换群理论》（共3卷）。
Assistant: 著作集に、『十洲全集』全3巻がある。
User: 加利西亚作为奥地利最北部的省份持续存在至1918年帝国崩溃为止。
Assistant: 長くアドリア海沿岸を支配したヴェネツィア共和国の没落後、ロシニはオーストリア＝ハンガリー帝国の支配を1918年まで受けた。
User: 在班上是班长。
Assistant: 階級は社長。
User: 但是玩法是上、下半场各30分钟。
Assistant: 1日2公演、30分ずつの舞台。
User: 为“伊藤松坂屋”1830年：记载于“东都名所上野广小路之图”。
Assistant: 1830年「東都名所上野広小路之図」に記載される。
User: 埃斯纳也是纽约视觉艺术学校（theSchoolofVisualArtsinNewYork）的教师。
Assistant: スクール・オブ・ビジュアル・アーツ（SchoolofVisualArts）は、ニューヨークのマンハッタンにある芸術大学。
User: 因为普遍使用的身份标识方式都比较容易伪造。
Assistant: しかし、その汎用性から、偽造の対象になり易い。
User: 占领一直持续到1944年10月德军从希腊大陆撤军为止。
Assistant: この地峡の再占領はソ連軍が第四戦略攻勢を発起する1944年まで続けられた。
User: 1984年出版《西西里人》。
Assistant: 1984年シーアンドシーを株式会社化。
User: 另外，除了有空桥外，还有11个停机坪。
Assistant: 起終点を含めて11駅がある。
User: 桑亚婵（1981年8月17日－），前香港女子乒乓球代表队成员，现已退役。
Assistant: 森かおり（もりかおり、1979年8月23日-）は、元三洋電機バドミントン部所属の女子選手（既に現役引退）。
User: 但收效甚微。
Assistant: 影響はわずかである。
User: 690合数，正因数有1、2、3、5、6、10、15、23、30、46、69、115、138、230、345和690。
Assistant: 690は合成数であり、約数は1,2,3,5,6,10,15,23,30,46,69,115,138,230,345,690である。
User: 州际公路系统由1956年联邦资助公路法案（或称1956年国家州际及国防公路法案）授权修筑。
Assistant: ハイウェイの計画は連邦高規格道路援助法（1956年）の後に進展し、ある場合には地区全体を入れ替えることになった。
User: 随后到达邓尼兹的总部，但不久德国投降。
Assistant: 翌年4月、軍集団司令官となるが、間もなくドイツは降伏した。
User: 该大学于近年来人口有所增长，现时校友人数超过10万名。
Assistant: 過去10年間でかなり成長し、学生数は13,000人になっている。
User: 布朗要求总督解散议会，重新举行大选，但遭到后者拒绝。
Assistant: ブロイ公は、元老院に対して代議院の解散を要求し、代議院は内閣不信任を決議し、総選挙が行われた。
User: 整体来说，教室是一个进行授业、教学的房间，绝大部分是指教师与学习者进行教育传授的地方。
Assistant: 教授の場合は通常、自身が教える科目の教室と隣接している。
User: 但是早在3年前侧室已产下敏次郎（后来的家庆）且内定为将军家世子，（而且为了避免公家的势力，御台所之子也不太可能成为继承人），所以敦之助后来就过继给御三卿的清水德川家做为养子。
Assistant: ただし、その3年前に側室が産んだ敏次郎（後の家慶）が将軍家世子と定められていたため、敦之助は御三卿の一つ・清水徳川家が再興されてその当主となった。
User: 魔皇‧质辛、黑色十九之义父。
Assistant: 天魔夜叉黒羽・千夜の父親。
User: 拥有很多的山小屋和高山植物。
Assistant: 高山植物やハイマツなどの植物も多い。
User: 7月25日在东京巨蛋对战东京养乐多燕子中夺得个人职业生涯的首胜。
Assistant: 8月15日、神宮球場で行われた東京ヤクルトスワローズ対読売ジャイアンツ戦の始球式に登板した。
User: 姬野花音（ひめのかのん）（声-村濑步）原儿童模特儿。
Assistant: 小川美紅（おがわみく）声-渡辺菜生子A型。
User: 元斌以此片赢得首座影帝奖项。
Assistant: 藤田が映画の賞を受賞するのはこれが初めてであった。
User: 学务委员选举每四年联同安省其他地方选举同时举行。
Assistant: 郡長は州知事の選挙と同時期である4年毎に8月に行われる通常選挙で選出される。
User: 县名是西班牙语“台地”的意思。
Assistant: 名前はスペイン語で「あひる」の意味。
User: 喜代：大西结花（日语：大西结花）-在餐馆帮忙的高校生。
Assistant: 喜代：大西結花-「おかめ」で手伝いをしている高校生。
User: 美国中南部（SouthCentralUnitedStates）是美国的一个地理区域。
Assistant: 地理的には南アメリカ（南アメリカ大陸）に属する。
User: 以有机体跟透镜结合这点，有点类似魔物的性质，只是差别在于不同的是，他们并没有自我意识存在，仅只是交通上的工具而已。
Assistant: 有機体とレンズが融合した存在という点ではモンスターに近い存在と言えるが、モンスターのように自我を持っている訳ではなく、あくまでも乗り物である。
User: 若是用来书写的文数字，除了I及O以外，字母V因书写体类似字母U，字母Z因为类似数字2，也常会被避免使用。
Assistant: 手書きされることが多い用途では、IとOに加えて、VがUと、Zが2と似ているということで排除されることがある。
User: 不过南朗山的山峰不在香港海洋公园范围之内。
Assistant: なお、西郷洞窟は城山公園の区域には入っていない。
User: 空无麤色。
Assistant: 色は空色。
User: 在1783年十二月二十三日时，乔治·华盛顿在马里兰州议会参议院内光荣的辞去他美国大陆军队总指挥官的职位，而结束美国独立战争的巴黎和约也是在此处由当时的国会于1784年一月十四日正式通过。
Assistant: 1783年9月3日に署名されたパリ条約は1784年1月14日に連合会議によって、また同年4月9日にイギリス王ジョージ3世によって批准され、批准書は同年5月12日にパリで交換され、正式にイギリスと1775年からイギリスの統治に対して反乱を起こしていたアメリカ合衆国との間のアメリカ独立戦争を終わらせた。
User: 传统工艺学系改名古迹艺术修护学系。
Assistant: 文学部の史学科を歴史学科と名称変更。
User: 全线为三线双程分隔道路。
Assistant: 全線片側二車線の道路となる。
User: 全民投票为本会最高权力机构。
Assistant: 国会は国権の最高の機関なり。
User: 1941年，乌斯塔沙建立亚塞诺瓦茨集中营。
Assistant: 1941年にはユースホステルが捕虜収容所となった。
User: 暴力革命指用暴力推翻政权，实现大规模社会变革的行动。
Assistant: 反乱は政治的な暴力の行使であり、より保守的な政治性を持ち政治的支配の変更を達成するために行われる。
User: 1997年-日本索尼音乐娱乐内的吉田敬根据T企划开始。
Assistant: 1997年-ソニー・ミュージックエンタテインメント内に吉田敬らによるTプロジェクト発足。
User: 光纤的结构大致分为里面的核心部分与外面的包覆部分。
Assistant: 内部は、大部分を占める皮質と中心部の髄質に分かれる。
User: 国道15号马自达横滨研究所横滨地方法务局神奈川出张所子安（国道15号线步行3分）横滨市交通局（横滨市营巴士）<86>往生麦<86>往横滨站前京滨急行电铁本线□早晨翼号、□京急翼号（日语：京急ウィング号）、■快特、■快特（金泽文库站以南为特急）、■特急、■机场急行通过■普通京急新子安（KK-32）－子安（KK-33）－神奈川新町（KK-34）高野光雄.京急ダイヤの历史.2011:21.待避线完成以后有段时间采取双重待避。
Assistant: 国道15号マツダ横浜研究所横浜地方法務局神奈川出張所子安（国道15号線徒歩3分）横浜市交通局（横浜市営バス）<86>生麦行<86>横浜駅前行京浜急行電鉄本線□モーニング・ウィング号・□京急ウィング号・■快特・■特急・■エアポート急行通過■普通京急新子安駅(KK32)-子安駅(KK33)-神奈川新町駅(KK34)^高野光雄『京急ダイヤの歴史』、2011年、21頁。
User: 娄昭君亲自送丧，哭曰：“杨郎忠而获罪。
Assistant: 楊俊も「私は罪を弁えております」と言い、自殺したという。
User: 晨间有一班经由木津车站运行至大和路线，奈良发开往新三田行的列车，这班列车在奈良线快速并不停车的平城山车站停车。
Assistant: 早朝には大和路線のJR難波駅から奈良駅までは普通として各駅に停車し、奈良線には快速、もしくは区間快速として京都駅まで乗り入れる片乗り入れ直通列車がある。
User: 后来他们相爱了。
Assistant: 後に結婚した。
User: 2018年1月9日，与辛辛那提红人签下小联盟合约，并受邀参加大联盟春训。
Assistant: 2018年1月9日にシンシナティ・レッズとマイナー契約を結び、スプリングトレーニングに招待選手として参加することになった。
User: 但旧法规有利于当事人而新法规未废除或禁止所声请之事项者，适用旧法规。
Assistant: なぜなら、法を厳格に適用すれば旧恩が損なわれ、情実によって法を緩めれば規範が廃れるからである。
User: 2013年1月28日得子，2015年4月17日添女，2017年9月13日次子出生。
Assistant: 2017年1月14日に入籍、2018年7月5日に第一子が誕生。
User: 不久，他入北京国立大学文科学习。
Assistant: まもなく北京法政専門学校に入学した。
User: 后唐明宗清泰元年（934年），马希范被封为楚王，之后又被封为天策上将军。
Assistant: その後徐寿輝は天完国を建国、倪文俊は太尉に封じられた。
User: 家祖为奥村永福。
Assistant: 奥村永福が祖。
User: 河面自十月下旬(十一月上旬)封冻至第二年的四月下旬(五月)。
Assistant: 12月末（和暦11月末）から翌年5月初旬（慶応元年4月中旬）まで、八丈島滞在を余儀なくされる。
User: 2016年3月22日，本港台重播第167集（2015年12月21日），深夜亚洲台重播第112集（2015年10月5日）。
Assistant: 孝宏Vol.122016年12月25日（日）-星陵会館第157回（2016年10月9日）放送にて開催発表。
User: 当拿破仑离开厄尔巴岛，回到巴黎时，穆拉特从那不勒斯进军教皇国。
Assistant: ついでナポレオンがエルバ島を脱出してパリに復帰すると、これを迎え撃つべくブリュッセルに急行する。
User: 中国在这场竞赛中已处于领先地位。
Assistant: 中国が初出場初優勝を果たす。
User: 故事中的故事的文学手法可追溯至一种名为框架故事的手法。
Assistant: 文芸批評における紋中紋は枠物語の一種である。
User: 有栖川宫织仁亲王12女。
Assistant: 渡辺半蔵家12代当主。
User: 在该领域发展出各种拉丁礼拜仪式。
Assistant: ラテン典礼のカトリックの管区はこれと別に存在する。
User: 萩原智子（はぎわらともこ，1980年4月13日－）本名佐藤智子，日本女子游泳运动员。
Assistant: 萩原智子（はぎわらともこ、1980年4月13日-）は、日本の水泳（競泳）元選手、スポーツコメンテーター、タレント。
User: 2018年（平成30年）3月17日：开始与东京地下铁有乐町线新富町站的转乘业务。
Assistant: 2018年（平成30年）3月17日-東京メトロ有楽町線新富町駅との乗り換え業務を開始。
User: 1980年代，台湾的高等教育普及率仍低，社会上出现包含410教改联盟广设高中大学的主张。
Assistant: 1980年代には既に労働力人口の高齢化が指摘され、梶賀小学校では複式学級が出現していた。
User: 舰上预计使用的高爆弹为1935年型的延伸型，但最后并未使用。
Assistant: 1945年4月に完成した体当たり爆弾「桜弾」は、使用機種を四式重爆に限定したが多くは使われなかった。
User: 路线的代表颜色为橙色，编号是“T”。
Assistant: 路線コードは「CA」、ラインカラーはオレンジ。
User: 第二年，他以“UDon'tHavetoCall”赢得了相同奖项。
Assistant: 翌年、2枚目のアルバム『IfIDon'tStaytheNight』を発表。
User: 在2017年7月，任天堂证实，在新任天堂2DSXL发布之前，日本标准尺寸的新任天堂3DS已经停止生产。
Assistant: 2017年7月13日、任天堂はNewニンテンドー3DSの生産を終了したと発表した。
User: 因此活化能越低，温度升高时反应速率增加得越快，反应速率对温度越敏感。
Assistant: 値が大きいほど、粘性散逸によって生じる熱の伝導が遅くなり、温度上昇が大きくなる。
User: 1967年，50军第149师（1948年由国军暂21师改编）使用18军52师番号，后改编为西藏军区第52旅；其余所属部队及军部番号在1985年裁军中被撤销。
Assistant: 1969年、第50軍149師団とチベット軍区第52師団は任地交換し、番号を交換して、52師団は149師団に改名して50軍下に再編された。
User: 白嗟承（ChaSeungBaek，백차승；1980年5月29日－），为韩国的棒球选手之一，现效力于日本职棒欧力士野牛。
Assistant: 白嗟承（ベク・チャスン、韓国語：백차승、1980年5月29日-）は、大韓民国の釜山広域市出身・韓国系アメリカ人のプロ野球選手（投手）。
User: 昵称是“やまっき”，血型B型，东京都出身。
Assistant: 本名・大竹修（読み同じ）、血液型B型、東京都目黒区出身。
User: 1992年，他在洛达开始他的职业生涯。
Assistant: 彼は1998年にJDAディジョンでプロとしてのキャリアをスタートさせた。
User: 面对这样的局势，苏军的指挥官们有两种选择：为假部队以时日重整旗鼓，找寻一处或两处防线上的弱点（甚至可以避开第聂伯河下游），进行一次突破并包围德国守军，从而让防线形同虚设（类似于1940年德军坦克突破马奇诺防线）。
Assistant: 第一の方法は、再編成を行い弱点もしくは突破しうる点（必ずしもドニエプル川下流ではない）を見つけて進撃を行い、ドイツ軍装甲部隊が1940年にマジノ線を迂回して攻撃したかのようにドイツ軍を取り囲み、防衛線を無力化した後、次の防衛線へ進むことであった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 车站采用E&S方式运作（日本货物铁道于较大规模的货运站所采用的营运模式），可处理12呎小型货柜、20呎及30呎大型货柜及20呎国际海运标准货柜，亦已获得许可运载不同类型的工业废料。
Assistant: 当駅はコンテナ貨物の取扱駅であり、12ft・20ft・30ftのJR規格鉄道コンテナと、20ft・40ftのISO規格海上コンテナを取り扱っている。
User: 763年正月，史朝义被擒，安史之乱被平定。
Assistant: 史朝義は763年春に自殺し、安史の乱は終焉した。
User: 此后他却在东学运动中并不活跃，而是积极从事朝鲜的近代化运动。
Assistant: 以後、孫は東学運動のリーダーだけではなく、近代化運動のリーダーとしても活動するようになる。
User: 后两种方法都只停留在实验室阶段，并不实用。
Assistant: 2機が試作されたのみで実用化はされなかった。
User: 真实身份为保护官。
Assistant: 身分は正規の自衛官。
User: 据岩鹫所说，海燕是个天资聪颖的男人，首度参加真央灵术院入学测验便顺利过关，仅耗时两年便完成真央灵术院所有的课程，而且加入护廷十三队后，才耗费五年的时间，就正式晋升为十三番队的副队长。
Assistant: 流魂街の出ながら一回目で入試に合格し、真央霊術院を二年で卒業し、入隊してから僅か6年で副隊長の地位に就くなど（110年前に浮竹から十三番隊の副隊長になって欲しいとスカウトされていた）才能に恵まれた人物だった。
User: 2015年，夺得俄罗斯国际象棋全国冠军。
Assistant: 2015年ロシア選手権優勝。
User: 建安十一年（206年），黄祖命邓龙率军数千人攻打孙权占领的柴桑。
Assistant: 建安11年（206年）、黄祖の命令により、鄧龍は数千人の軍を率いて孫権領の柴桑を攻撃した。
User: 中国作家协会会员，江苏省作家协会副主席，一级作家。
Assistant: 中国作家協会会員、山西省作家協会理事、大同市作家協会副主席。
User: 1928年（昭和3年）11月15日－奈良电气铁道（现在近铁京都线）京都站开业。
Assistant: 1928年（昭和3年）11月3日には、奈良電気鉄道桃山御陵前駅（現在の近畿日本鉄道京都線同駅）が開業した。
User: 大明杠是指当己方手牌已有暗刻子，取得其他玩家打出第四张牌时组成的杠子。
Assistant: 大明槓とは、手牌の中に暗刻子が存在し、その4枚目の牌を他のプレイヤーが捨てた場合に、その牌を取得して槓子とする行為である。
User: 当中成员包括会长、2位副会长、秘书长、首席财务官、8位理事会员、上届会长（当然委员）和各部门主席。
Assistant: 役員は会長1名、副会長2名、東西本部長各1名、専務理事2名、常務理事2名、監事2名となっており、これらは20名からなる理事の互選で選出される。
User: 核细胞穿梭蛋白Exportin-5涉及前miRNA发夹从细胞核输出的过程。
Assistant: 次いで、pre-miRNA分子はExportin-5と呼ばれるキャリアタンパク質によって細胞核の外に輸送される。
User: 8月——一乘谷之战。
Assistant: 8月-高山立坑着工。
User: 同年出任广西省立师范专科学校校长。
Assistant: 同年、山口大学経済学部専任講師。
User: 逆行的天体，像是哈雷彗星和达摩克小行星(343158)2009HC82，相对于地球的速度可以达到81km/s（290,000km/h）。
Assistant: なお、2009HC82の金星に対する相対速度は、地球のそれよりも大きくなることがあり、特に1940年1月19日の接近時(0.1399AU)は、相対速度が83.3km/sに達する。
User: 七月下狱。
Assistant: 7月、開館。
User: 他的母亲是高音歌手。
Assistant: 母親はビッグバンドの歌手であった。
User: 大学时效力于佛罗里达大学，并曾在2006年和2007年赢得了NCAA冠军。
Assistant: 大学在学中のハイライトは、2007年にNCAA選手権でスタンフォード大学を破り優勝したこと。
User: 现任沈阳飞机设计研究所副总设计师。
Assistant: 現在、株式会社岡設計代表取締役設計監理本部長。
User: 但是他在重大赛事中只代表国家队出场两次。
Assistant: しかし、僅か2試合の出場で同クラブを退団した。
User: 周六可能是近半年（或跟周日一样）的精华版；周日则是选录别的单元。
Assistant: 平日は週替わりの最新発売曲（邦楽）が、土日は月替わりの楽曲（平日とは違う）が流れる。
User: 2003年－2007年，方滨兴任信息产业部互联网应急处理协调办公室主任。
Assistant: 2003年-総務省携帯電話ナンバーポータビリティ研究会委員。
User: 杭州在五代十国时期为吴越国之首都。
Assistant: 五代十国時代には杭州を都とする呉越国が成立した。
User: 在演出AV之前曾在某支泳装广告中担任模特儿。
Assistant: 歌手デビューする前はファッション誌でファッションモデルとして活動していた。
User: 20岁时，遇见到岛根旅行的杏的父亲而结婚。
Assistant: 20代の頃、見合い結婚で15歳年上の夫と出会い、大阪から月島家に嫁いできた。
User: 出版的诗集有《贝叶》（1968）、《羊令野自选集》（1979）等。
Assistant: 映画音楽も手がけており、『ミツバチのささやき』(1973)『挑戦』(1969)などの音楽を担当した。
User: 1921年：向日本帝国议会提出第一次〈台湾议会设置请愿书〉（1月30日）。
Assistant: 1921年:帝国議会に第1回の「台湾議会設置請願書」提出。
User: 当时新界仍未租借予英国成为香港一部分。
Assistant: 以後、イギリスは割譲させた香港を拠点にして対清通商を進めた。
User: 抗日战争爆发后，1939年，弃教从军，投身抗日。
Assistant: 1939年、日満軍警による討伐が開始され、次第に追いつめられる。
User: 东映动画所属。
Assistant: 東宝映画所属。
User: 在第35话得知小时候曾在片桐教授兄弟所开设的科学教室上过课，因感受到科学的乐趣而开始喜欢上科学。
Assistant: ディープコネクト社による夢の実験では、幼少期に片桐兄弟が行った科学実験に参加したことで科学に興味を持ち、片桐兄弟のもとで学びたいと思ったことが語られた。
User: 每年季后赛冠军授予以NHL第一任总裁弗兰克考尔德（1917年至1943年）命名的考尔德杯。
Assistant: 名前の由来であるカルダーはNHL初代会長であるフランク・カルダーから由来されている。
User: 死者几乎全部是土耳其人。
Assistant: 住民のほぼすべてがクロアチア人である。
User: 这本书在1546年得以出版。
Assistant: 初版は1543年に出版された。
User: 镇康县，1913至1914年曾名永康县。
Assistant: 1913年-三重県桑名市に生まれる。
User: 1946年11月下旬，英国军从印度尼西亚撤退。
Assistant: そして当初の予定どおり、イギリス軍は11月中にインドネシアからの撤退を完了した。
User: 据报道，俄罗斯联邦总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫（DmitryPeskov）表示俄方愿意在斯诺登提出申请后进行有关庇护的讨论。
Assistant: ロシアのペスコフ大統領報道官は、スノーデンが亡命を申請した場合、ロシア政府は受け入れを考慮すると述べた。
User: 统一党当时支持英爱条约，该条约让爱尔兰脱离英国独立，但东北六个郡（即北爱尔兰）将留在英国中。
Assistant: この交渉では英国側が大きく譲歩し、アイルランドは北部6州（現在の北アイルランド）を除く諸州の独立を勝ち取った。
User: 灰岛华贺利（灰岛华贺利（はいしまかがり），声：钉宫理惠）高一生，生日是6月7日。
Assistant: 桜庭葵（さくらばあおい）声-川澄綾子本作のヒロイン、誕生日は7月7日。
User: 款式很多。
Assistant: 多体モデル。
User: 中时电子报越南国会选出河内市党委书记阮富仲成为新的国会主席。
Assistant: ベトナム共産党中央委員会は、ディン・ラ・タン（英語版）ホーチミン市党委員会書記を党政治局員から解任することを決定。
User: 标准普尔公司，于2014年10月将台银评为等级长期A+，短期A-1；展望稳定。
Assistant: 2013年：S&Pによる格付けが長期債権A+、短期債権A-1と発表。
User: 自1963年以来它已经为社会提供广播电视服务。
Assistant: 1943年から1963年まで、ラジオ放送のための作曲を仕事としていた。
User: 福钧出生于贝里克郡。
Assistant: ディニクはブカレストで生まれた。
User: 公司地址位于郑州市金水区金水路6号。
Assistant: 本社は東京都江東区豊洲6丁目。
User: 南将之（1941年7月8日－2000年4月7日）是一名日本前排球运动员。
Assistant: 南将之（みなみまさゆき、1941年7月8日-2000年4月7日）は、日本のバレーボール元選手（元全日本代表）・指導者。
User: 他把摄影机带回酒店的房间，并把它拆开又重新装好。
Assistant: 部屋にカメラを大量に並べ、写真を撮るより、分解して再び組み立てることに熱中した。
User: 内战后，国会中的社会民主党人被清除。
Assistant: ベトナム戦争終結後、共和国軍の将兵は社会主義政権による迫害を受けた。
User: 此剧在2009年11月12日首播，直到2013年12月11日结束它的第五季。
Assistant: この映画館は2009年11月1日から2010年11月11日まで閉館していた。
User: 使用“自由民主党影子内阁”称呼亦惹起争议，官方反对党保守党就曾提出质疑。
Assistant: 与党である自由民主党からも「ばら撒き政策」だと強い批判が挙がったが、公明党の強い要望により導入された。
User: 1996年总统选举后，议会于2000年修宪决定总统由议会选举产生。
Assistant: 2000年7月、大統領を議会で選出するという憲法改正が行われた。
User: 科尔贝最早使用“合成”（synthesis）这个词表示现代意义上的有机合成。
Assistant: 現代的な意味での行列式という用語はコーシーによって初めて導入された。
User: 质料很多，有棉质、尼龙、羊毛混纺等。
Assistant: 綿や革、ナイロンが多い。
User: 汉字中的漫画日文中的manga及韩语中的manhwa都表达同一个意思。
Assistant: なお欧米など韓国国外のアルファベット圏では「manhwa」という場合は韓国の漫画作品を指す。
User: 在现实生活中，两间学校就在彼此的对面。
Assistant: 2つの大学は互いに隣接している。
User: 虽然学习不行，但女性保养却相当讲究。
Assistant: 絵心はないものの、女子人気は高い。
User: 马勒维奇是家中长子，兄弟姐妹共14人，不过只有9人活到了成年。
Assistant: リースは11人兄弟の長子であり、弟妹のうち9人が成人している。
User: 2012年，北京二七轨道交通装备制造了首批15台不带列车供电设备的HXD3C型电力机车（6001～6015）并配属济南铁路局济南西机务段；2013年，又制造了第二批10台不带列车供电设备的HXD3C型电力机车（6016～6025）并配属郑州铁路局新乡机务段。
Assistant: 2012年、北京二七軌道交通装備が最初の給電装置を持たないHXD3C型を製造（6001～6015）し、済南鉄路局済南西機関区に配置された。
User: 他的反对者称他作为诗人比作为总统好。
Assistant: 王は詩人として優れていた。
User: 2015年6月，据报导，汤姆·汉克斯正为饰演苏伦柏格一事与华纳兄弟进行讨论。
Assistant: 2015年11月、トム・クルーズがユニバーサルとの出演交渉に入ったという報道があった。
User: 高美斯曾代表英格兰在U16、U17和U19组别参加国际赛。
Assistant: ゴメスはU-16、U-17、U-19のイングランド代表に選出されている。
User: 下分9专区。
Assistant: 9番・センター。
User: 掉期交易金融信用风险溢价对冲信贷违约掉期指数美国国际集团
Assistant: 荷為替手形船荷証券逆為替スタンドバイ・クレジット信用状統一規則アメンドメントエスクロー
User: 一旦买家想要退费时，卖家将会以表列的（低）售价退费。
Assistant: 購入者はあっせん業者に対抗する際は、該当代金の支払停止をあっせん業者に申し出る。
User: 2015年7月24日，在田径钻石联赛伦敦站的100米决赛，以9秒87赢取冠军。
Assistant: 2010年7月27日、バルセロナで開催されたヨーロッパ陸上競技選手権大会10000mに出場し28分24秒99で優勝。
User: 基于贝特的直觉，朝永振一郎、朱利安·施温格、理查德·费曼及弗里曼·戴森发表了多分量子电动力学的基础论文，得出完全协变的表述，终于使任意阶的量子电动力学微扰数列变得有限。
Assistant: そして、朝永振一郎、ジュリアン・シュウィンガー、リチャード・ファインマン、フリーマン・ダイソンらが摂動展開の全てのオーダーにおいて観測される物理量が有限となるような定式化を完成させた。
User: 1927年初，随着集美学校规模的不断发展扩大，学校下辖各学部皆改部为校。
Assistant: 1927年には有隣勤労学校に改編され、小学校に準じた課程を持つ各種学校として運営されることになった。
User: 丰臣秀吉死后，开始与德川家康亲近，庆长5年（1600年），随同家康主导的会津征伐以及之后的河渡川之战。
Assistant: 秀吉死後は徳川家康に接近し、慶長5年（1600年）には岐阜城攻めに参戦し、関ヶ原の戦いでは大谷吉継隊と戦うなどの戦功を挙げた。
User: 2009年3月1日－站房扩张工程开始。
Assistant: 2009年3月1日-夕刊を廃止。
User: 同年4月1日，使用最新波音737-200执飞。
Assistant: 4月1日、ジェット旅客機（ボーイング737-200）が就航。
User: 1936年9月14日，体弱多病的托尔伯格因肺炎去世。
Assistant: 1996年10月14日、パーキンソン病に肺炎を併発して死去。
User: 他也是宋氏三姐妹的表兄弟。
Assistant: 鷲羽恭一の従兄弟でもある。
User: 1992年7月3日去世。
Assistant: 1992年7月13日死去。
User: 乔·亚历山大（英语：JoeAlexander，1986年12月26日－），出生于台湾高雄，美国篮球运动员，在场上担任大前锋位置。
Assistant: ジョー・アレクサンダー（JoeAlexander,1986年12月26日-）はアメリカ合衆国のバスケットボール選手。
User: 1998年，校园落成。
Assistant: 1998年に新校舎となった。
User: 逼尿肌的收缩导致尿流出膀胱。
Assistant: 尿の排泄は、膀胱の壁の筋の収縮によって起こる。
User: 寛政7年（1795年），在日本的播磨国姬路城（今兵库县姬路市）突然大量出现麝凤蝶的蛹，当地的人传说是投井自杀女子“阿菊”的亡魂所幻化成的。
Assistant: 寛政7年（1795年）には、播磨国・姫路城下に後ろ手に縛られた女性のような姿をした虫の蛹が大発生し、城下の人々は「昔、姫路城で殺されたお菊の幽霊が、虫の姿を借りてこの世に帰ってきているのだ」と噂したという。
User: 寺西冬美：佐河祐唯背着京子私下与涉会面的公司同事。
Assistant: 寺西冬美演-佐河ゆい渉が京子に内緒で会っている会社の同僚。
User: 大家数（小数）（おおやかずえ）六文家房东的女儿，比六文略年长，高中生。
Assistant: 大家数（おおやかずえ）六文の家の大家の娘でやや年の離れた幼馴染。
User: 这个样式在尼古拉斯·希利亚德（NicholasHilliard）那幅被称为“"PelicanPortrait"”伊丽莎白一世肖像的作品中出现。
Assistant: この紋は、ニコラス・ヒリアード（NicholasHilliard）によるエリザベス1世の「ペリカン肖像」に見られるが、これが今日ではイングランドでの王室の紋となっている。
User: 阪急球团在1970年便为福本的快腿投保一亿日圆以上的保险。
Assistant: 1972年に球団はPRのために、福本の足に1億円の保険をかけた。
User: 常栖息在潮间带至水深约30m的砂底、浅海。
Assistant: 内湾や浅海の水深30-50mの砂泥底に棲む。
User: 郦道元见状令全体撤到阴盘驿的小山上，小山只有一条路可以进出，周围陡峭。
Assistant: 起点側と終点側は岩茸石山で分断され、途中、人ひとりやっと通れるほどのハイキング道しかない。
User: 名岐线为须口站-新岐阜站间。
Assistant: 名岐線を須ヶ口駅-新岐阜駅間とする。
User: 在北伊势其中一家最有实力的工藤长野氏与神户氏的盟友赤堀氏（滨田氏）发生合战（滨田合战）时，亲自率领援军支援赤堀氏，并立下武名。
Assistant: 北伊勢の雄の一家である長野氏が神戸氏の盟友である赤堀氏（浜田氏）と合戦を起こすと（浜田合戦）、具盛は赤堀氏を支援し自ら援軍を率いて武名を上げた。
User: 瑞士邮票的国名标记便是“HELVETIA”，而不是“瑞士”（德语：Schweiz，法语：Suisse，意大利语：Svizzera，罗曼什语：Svizra）。
Assistant: ドイツ語名：Schweizフランス語名：Suisseイタリア語名：Svizzeraロマンシュ語名：Svizraラテン語名：Helvetia公用語ではないが、スイスドイツ語ではSchwiizerischiEidgnosseschaft、略称Schwiiz（シュヴィーツ。
User: 从小她就喜欢唱歌跳舞，小学时兼职新疆雪莲花艺术团的主持人。
Assistant: 小さい頃から歌うのが好きで、小学校6年生のときに「ティーンズミュージックフェスティバル秋田大会」で入賞。
User: 后脱离这个新党，成为“独立的”社会党人。
Assistant: その後、新党「統一社会主義朋友」党を立ち上げた。
User: 另外，在日本市町村政府里，国旗、市町村旗与都道府县旗一起被悬挂。
Assistant: 市町村において公的行事や公的機関では国旗や都道府県旗などと一緒に市町村旗が掲揚される。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 实际身份为六年前被大江夫妇绑架的少女（模拟天野家中的次子，也就是主角本身）。
Assistant: が、実は2年前から交際している恋人―山辺秋一（やまべしゅういち）がおり、軍閥の名家である冴木家の令嬢である為、身分違いだとして父の大反対に遭っている。
User: 学校设立有4个学部：生活科学部，文化学部，看护学部，社会福利学部。
Assistant: 設立時は文理学部、教育学部、工学部、農学部の4学部。
User: 周莹，瀛州景城人。
Assistant: 濮州臨濮の人。
User: 另一方面，亦可产生神经迷走，直接刺激心肌引起心律失常和心率之改变。
Assistant: また、心臓の拍動は交感神経が心拍を促進し、副交感神経によって心拍を抑制することで成り立っている。
User: 使患者不必长期服药。
Assistant: 治療は長期間を要することが多い。
User: 媒体（Media）：MP3的回放、WindowsMedia及VC-1串流。
Assistant: 再生できる形式はMP3とATRAC（OpenMG対応）、WMA（WindowsMediaDRM対応）である。
User: 随后平家军又在屋岛之战败给源义经。
Assistant: その後、義経軍は屋島も攻め落とした。
User: 本作囊括Before·If·After三个故事，补完本篇中未能详细描述的过去与未来。
Assistant: 当初に展開された3作品は、それぞれアニメ本編の過去・現在・未来からの回想が描かれていた。
User: 没有登记电子收费账户的车辆，其车牌会被摄影机记录，账单随后会寄到车主家中。
Assistant: 未払車両のナンバープレートはゲートの監視カメラから撮影されて罰金が請求される。
User: 西吉斯蒙德的军队被击败。
Assistant: ジギスムントの軍は圧倒されていた。
User: 社会福利政策则没有明显的削减。
Assistant: 一方不十分だったのが社会政策であった。
User: 约半数专辑的歌曲之作曲者YOH：低音吉他（贝斯）1983年12月11日／O型本名:宫森洋（みやもりよう）冲绳市出身。
Assistant: 全作詞/作曲:中島みゆき（特記以外）春なのに/柏原芳恵（1983年1月11日）編曲:服部克久・J.サレッス1983年、柏原芳恵に提供した楽曲。
User: 交州人李佛子据越王故城起兵造反，遣兄子李大权占据龙编城、别帅李普鼎占据鸟延城。
Assistant: このころ李仏子が交州にあって越王故城に拠り、その兄の子の李大権が龍編城に拠り、その別帥の李普鼎が烏延城に拠っていた。
User: 他也被视为是现代百科全书的奠基人。
Assistant: どちらの本もフィクショナリズムの近代的理論の先駆者と見なされている。
User: 大约在1882年，梅里克进行了脸部手术。
Assistant: ハルステッドは1882年、最初の根治的乳房切断手術を行った。
User: 位于尼加拉瓜的西部以及尼加拉瓜第二大湖－马那瓜湖的沿岸。
Assistant: 西側一帯にニカラグア最大の湖であるニカラグア湖に面する。
User: 高桥遥-岩佐真悠子金谷的情人。
Assistant: 水野舞子-古川理科森慎一の恋人。
User: 460合数，正因数有1、2、4、5、10、20、23、46、92、115、230和460。
Assistant: 460は合成数であり、約数は1,2,4,5,10,20,23,46,92,115,230,460である。
User: 1933年8月，松井被派往台湾受命指挥“台湾军”，同年10月20日，松井晋升陆军最高军阶——大将。
Assistant: 1933年（昭和8年）8月1日に陸軍中将へ進級し、同年12月20日から所沢陸軍飛行学校長を命ぜられる。
User: 2007年，这两辆车在极伟园重新组合在一起。
Assistant: 2007年からは両院は一つに統合されている。
User: 可是，空难主因肇于机员失误，因他们接收到飞机其中一个故障无线电导航的指示向右急速转向263度，机员即仓促地执行指令。
Assistant: 最もありうる事故原因は、二つある無線方向探知機の一方はまだ指針が振れていないにもかかわらず、もう一方の指示のみをもとに乗務員が時期尚早に方位263度のアウトバウンドトラックへ乗るために右旋回をしたためであると決定された。
User: 它们分布在除南北极外的世界各地，各大洲都可以找到它们的踪迹。
Assistant: すべて北アメリカ大陸に産し、世界中のそれ以外の地域からは知られていない。
User: 三山村的其余地区与山濑町、川田町合并为山川町。
Assistant: 山瀬町・川田町と、三山村の美郷村不参加地区が合併、山川町となる。
User: 在十五年之后其中一个可能的将来﹐拉克利马时空界（ラクリマ时空界）和香格里拉时空界（シャングリラ时空界）之间发生了一场残酷的斗争。
Assistant: 無限にある時空の内の一つ、この世界から見ればなり得るかもしれない、15年後の世界の中の一つ「ラクリマ時空界」は、別の時空「シャングリラ時空界」と恒常的な闘争状態にあった。
User: 受封宣宁王。
Assistant: 通遼郡王と追贈される。
User: 20世纪前期，随着日本的海外进出，日本圣公会在台湾建立了台湾圣公会，与英国国教会在大连建造了玉光街礼拜堂。
Assistant: 20世紀前半、日本の海外進出に伴い、台湾に台湾聖公会（台湾教区）、中国に大連聖公会（中華聖公会の北京教区内、イングランド国教会と共同で）などを設立し、朝鮮聖公会を併合している。
User: 第二必须发展工业，发展工业首需有丰富优良的原料，供给原料也是农业的事情。
Assistant: 第二次産業には、第一次産業が採取・生産した原材料を加工して富を作り出す産業が分類される。
User: 1864年《丹尼斯·杜瓦尔》发表。
Assistant: 1863年にレジオン・ドヌールのコマンドゥールに叙勲された。
User: 新华网约5000名也门民众在首都萨那举行针对政府的示威游行。
Assistant: イエメンの首都サヌアで、サーレハ大統領の即時退陣を求める2万人以上のデモが発生。
User: 1879年：设置标津外六村户长役场，管辖标津、伊茶仁、薰别、崎无异、忠类、植别六村。
Assistant: 1880年（明治13年）標津・目梨両郡戸長役場となり、管轄を標津村、伊茶仁村、薫別村、崎無異村、忠類村、植別村の6ケ村とする。
User: 顺治三年（1646年）三甲第二百八十三名进士。
Assistant: 寛文3年（1663年）8万石。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 玛奥诺姆（マオ・ノーム，声：南里侑香）莎拉的妹妹。
Assistant: 玉ちゃん（たまちゃん）声-佐久間レイ則安の妹。
User: 之前所属经纪公司是韩国LionMedia（原名Stam）、日本RainbowENTERTAINMENT，所属唱片公司为韩国韩国LionMedia、日本Geneon-SISTUSRecords（原属SONY-EpicRecords）。
Assistant: 所属事務所はCJENM傘下のOFFTHERECORDENTERTAINMENT、韓国での所属レーベルはStoneMusicEntertainment、日本での所属レーベルはEMIRecords（ユニバーサルミュージック）。
User: 美国海军与空军为行动提供了舰炮火力，舰载攻击机与对地攻击机的支援，但由于地图简陋不精准，地面部队无法厅供精确座标给支援的海空军。
Assistant: 対潜哨戒機および艦載機はアメリカ海軍、攻撃ヘリコプターおよび長距離地対空ミサイルはアメリカ陸軍の管轄となり、それらは有していない。
User: 2007/2008马季-2008/2009马季，三冠大赛得到花旗集团赞助，曾命名为花旗集团香港金杯。
Assistant: 2007年/2008年シーズンより三冠競走それぞれがシティグループの協賛を受けており、同競走もシティグループ香港スチュワーズカップ（花旗集团董事盃）として開催されている。
User: 夯土层内有碎石、石碾、磨盘、碑碣等石料。
Assistant: 土器の他に石皿、石冠などの石器類、土偶、土製品が出土している。
User: 水牛城比尔（BuffaloBills）是美国国家美式足球联盟在纽约州布法罗-尼亚加拉大瀑布都市区的一支球队。
Assistant: コカ・コーラ・フィールド（Coca-ColaField）は、アメリカ合衆国のニューヨーク州バッファローにある野球場。
User: 之后U9的司令塔也被允许标上铁十字的标志。
Assistant: 以後U9は、司令塔に鉄十字をあしらうことを許されたのである。
User: 乐团小号分部的领队。
Assistant: チーム小城のリーダー。
User: 在人体中，它可以结合二价铁离子（Fe2+），从而防止它与过氧化氢相结合，否则后者可能会产生高反应性的自由基，而自由基会损伤细胞。
Assistant: ヒトでは、鉄イオンFe2+に取り付き、過酸化水素への結合を妨げ、細胞に傷害を与えるフリーラジカルの生成を抑える。
User: 由于多次成为单集第一名，故被称为“冠军王”。
Assistant: なお、歴代１位になるとグランドチャンピオンと称される。
User: 凯卢阿位于21°23′51″N157°44′22″W/21.39750°N157.73944°W/21.39750;-157.73944（21.397370,−157.739515）。
Assistant: カイルアは北緯21度23分51秒西経157度44分22秒/北緯21.39750度西経157.73944度/21.39750;-157.73944に位置する。
User: 那里，于1742年，他重整旗鼓，被推选为法国科学院的主任。
Assistant: 1742年にはパリに戻り科学アカデミーの会長になり、翌年アカデミー・フランセーズの会員に選ばれた。
User: 学习超差。
Assistant: 学歴不祥。
User: 当挑战者达到答对问题次数(通常为10题，4人挑战为9问，黄金时段进入前为7题)时，地板将会恢复原状，即逃脱成功，就会得到剩余人数的奖金(以几人“份”为单位)，而全体掉下即逃脱失败。
Assistant: 全員の正解数が10問(4人で挑戦の場合、9問、サタデーバリューフィーバーは8問、土曜時代は7問）に達すると床が元に戻り、脱出成功。
User: 2016年，诚、会计师团队共派出4人参选是次选举，结果4人全部当选。
Assistant: 2016年1月に行われた理事候補選は定数10名に対して11名が立候補し、4回連続の選挙となった。
User: 停产后仍可接单生产，故至今继续销售。
Assistant: 同年末までの期間限定生産だったため、現在は販売終了。
User: 此外，在“3.0.0-5J型”版本的系统更新中，相机功能新增了3D摄影功能，影片格式为AVI，另外还具有三种录影模式。
Assistant: 当初は静止画のみだったが、『Ver.3.0.0-5J』への更新により動画撮影（ムービー）も可能となった。
User: 辖境相当今河南省民权县一带。
Assistant: 管轄区域は現在の中華人民共和国青海省にほぼ相当する。
User: 该计划为非本地居民提供住所及食物。
Assistant: 一定の住居を持たない困窮者に対して宿泊場所の提供等を行う。
User: 车掌于本州内全区间由JR西日本、九州内由JR九州人员负责担任。
Assistant: 直通運転を実施するにあたり、JR西日本とJR九州の共同で開発された。
User: 第一级随后依其弹道上升至大约109千米高，然后坠入560千米外的大西洋。
Assistant: 高度67kmで切り離されたS-ICは、その後放物線軌道をとり高度110kmまで上昇し、発射場から560km離れた大西洋上に落下する。
User: 同年9月，入选党中央委员会中央委员名单。
Assistant: 同年9月の時点では、党中央委員会常務委員の地位にあった。
User: 波普艺术（PopArt，又译为“普普艺术”或“通俗艺术”），是一个探讨通俗文化与艺术之间关连的艺术运动。
Assistant: 芸術法（げいじゅつほう、ArtLaw、DroitArt）は、芸術・文化分野を規律する法の総称。
User: 1997年（平成9年）9月30日：南北线站区启用。
Assistant: 1997年（平成9年）9月30日-営団地下鉄南北線開業。
User: 1960年5月4日，在台北荣民总医院逝世。
Assistant: 1990年3月7日、台北の台北栄民総医院で死去した。
User: 卑尔根街车站（英语：BergenStreet）是纽约地铁IND卡尔弗线的一个双层地铁站，位于鹅卵丘（英语：CobbleHill,Brooklyn）与保林丘（英语：BoerumHill,Brooklyn）边界卑尔根街及史密斯街，设有F线及G线（任何时候停站）列车服务。
Assistant: バーゲン・ストリート駅（BergenStreet）はブルックリン区ボアラムヒルのバーゲン・ストリートとスミス・ストリート交差点に位置するニューヨーク市地下鉄INDカルバー線の駅で、F系統及びG系統が終日停車する。
User: 也常接下需要跨夜的工作。
Assistant: 徹夜でやり込んだこともしばしば。
User: 男性时尚杂志《ArenaHomme+（英语：ArenaHomme+）》在2012年4月，用12页的板块，刊载普拉达设计的雷霆和其他《XIII-2》角色。
Assistant: 4月12日発売のイギリスのメンズファッション誌「ArenaHomme+」誌最新号の全12ページの記事にてプラダの服を着用しオリジナルのポーズを決めたキャラ達が掲載された。
User: 在伊贾斯拉夫二世于1154年去世后，围绕着大公地位发生了激烈的内讧，基辅的控制权在许多王公间频繁地易手。
Assistant: 12-13世紀になると、その多数の支流の間にキエフ大公国の全土の支配とキエフ大公の称号をめぐる争いは絶えず行われていた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 这个音出现在词首开音节以及词中带复辅音的开音节中。
Assistant: この傾向は単語の第1音節で、あるいは形容詞の語末でよく見られる。
User: 约翰·克里斯托弗·弗里德里希·巴赫（德语：JohannChristophFriedrichBach，1732年6月21日－1795年1月26日），德国作曲家，约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的第九子。
Assistant: ヨハン・クリストフ・フリードリヒ・バッハ（JohannChristophFriedrichBach,1732年6月21日ライプツィヒ-1795年1月26日ビュッケブルク）はドイツ前古典派音楽の作曲家。
User: 蒙古v北马里亚纳群岛关岛v澳门澳门v北马里亚纳群岛关岛v蒙古澳门v蒙古关岛v北马里亚纳群岛3球赖恩·古尔1球第二圈于2014年11月13至19日在台湾举行。
Assistant: 出典:EAFF.comモンゴルv北マリアナ諸島グアムvマカオ北マリアナ諸島vマカオグアムvモンゴルマカオvモンゴルグアムv北マリアナ諸島2014年11月11日から11月18日にかけて台湾で開催された。
User: 2004年，笔名黑山羊るーれい以短篇“魔女的使命”入围讲谈社举办的Afternoon四季奖（日语：アフタヌーン四季赏）春季漫画比赛佳作。
Assistant: 性別男性2004年、アフタヌーン四季賞春のコンテストにおいて『ウィッチクラフトワークス』（黒山羊るーれい名義）が佳作を受賞。
User: 该次事件中有1,491人受伤。
Assistant: これにより491人が行方不明となった。
User: 首集在2005年7月21日首播。
Assistant: 大分放送では、2007年7月21日に放送された。
User: 隋朝结束自魏晋南北朝以来的分裂局面，奠定日后大唐盛世的基础，对中国历史的意义重大。
Assistant: 方国珍を下した朱元璋は大都の元に対して北伐を行い、平行して帝位に即位して明を建て、中国は明による統一時代へと収束していく。
User: 摄影家。
Assistant: 女カメラマン。
User: 不过在恋爱上却相当迟钝及不拿手，完全没有察觉好友町田佳乃（贯地谷刊饰）对他的爱慕之意。
Assistant: 仕事も顧客の要望を極力反映できるよう最善を尽くす反面、恋愛には不器用で、友人の町田佳乃から寄せられている恋心にも全く気付かない。
User: 在芝加哥短暂的实验和专业工作之后，贝尔于1935年搬到了纽约。
Assistant: 以後ウィリアムスは新技術導入に全力を注ぎ、1936年にシカゴに転居。
User: 1803年2月，他在连任竞选中落败。
Assistant: 1923年、彼は再選に失敗した。
User: 在下面的例子中，若传入模板函式min的型别不满足conceptLessThanComparable的要求，编译时将会产生错误，告知使用者具现化(instantiate)模板的型别不符合conceptLessThanComparable。
Assistant: テンプレート関数minに渡された型がコンセプトLessThanComparableを満たさない場合、コンパイルエラーとなり、テンプレート実体化に使われた型がLessThanComparableコンセプトに適合しなかったことが報告される。
User: 1945年1月，类似独立号的轻航空母舰由于体积过小而限制在夜间的起降安全，因此萨拉托加号于1945年1月29日与企业号一同从珍珠港出发，组成专司夜间飞行的舰队，前往硫磺岛进行任务。
Assistant: だが1945年1月29日、同様の訓練を行っていた軽空母のインディペンデンスが夜間発着の困難と比べてあまりにも小さいことから、サラトガが硫黄島攻略に参加することになって急遽真珠湾から出港した。
User: 八月，充任北圻经略衙商佐。
Assistant: 4月には湖北軍務幇弁となった。
User: 1993年6月──因自民党分裂使内阁不信任案成立，故把众议院解散（世称撒谎解散）后的总选举，自民党大败失去执政权而辞职。
Assistant: 1993年、宮澤内閣不信任決議が可決され、衆議院解散（嘘つき解散）となり、混沌とする政局の中、加藤グループ議員の中で自民党を離党する者が現れ、解散となった。
User: 非常喜爱吟诗的女性。
Assistant: とてもスケベで女好き。
User: 莎莉·皮尔森，OAM（旧姓麦克莱伦，英语：SallyPearson，1986年9月19日－）生于悉尼，是一名澳大利亚田径运动员。
Assistant: サリー・ピアソン（SallyPearson、1986年9月19日‐）は、オーストラリアのシドニー出身の女子陸上競技選手である。
User: 圆顶龙每只脚都有五趾，最内侧的脚趾有利爪用作自卫。
Assistant: それぞれの巨大な足には5本の指があり、内側の指には防御のための大きく鋭い鉤爪を持っていた。
User: 颌齿是锥状。
Assistant: 口部はくちばし状。
User: 观测X射线爆裂，也可以测量中子星的半径。
Assistant: またX線バーストの観測により、中性子星の直径も決定することができる。
User: 这些就包括来自火星科学实验室的数据，火星科学实验室将会在火星通信轨道器进入环绕火星轨道后一个月在火星表面着陆，释放一个机器人火星车，对火星表面展开比以往任何时候都更加详细的科学考察。
Assistant: また人工知能などを搭載して探査機自体をロボット化、火星探査では従来の衛星軌道上からの撮影や探査機着陸地点に限定されたバイキング計画より先の、火星表面を実際に探査機が走って横断するマーズ・パスファインダーなども行われている。
User: 萨本茂（1924-）：雁门萨氏族人，萨镇冰侄孙女，出身海军世家，杰出的海军化学高级工程师。
Assistant: 父：久兵衛妹：光子（1852-）-海軍少将福島敬典夫人。
User: 弗雷德·特朗普（英语：FrederickChrist"Fred"Trump），美国房地产开发者，唐纳德·特朗普之父。
Assistant: 三男：バロン父のフレッド・トランプ（英語版）は、ニューヨークが中心に事業を展開していた不動産開発者。
User: 但所有这些标准具在一般实验室中都不易复制，很难保证其客观性和准确性。
Assistant: しかしこれらの特徴はいずれも保存状態は曖昧であり、本質は判断しにくい。
User: 若加上约两成来自中国福建的商人，台北市人口突破32万，而当时台湾人口只有530万。
Assistant: また福建からの商人もあり、当時の台北市の人口は32万人を突破、総人口530万人の台湾で、僅か0.003%の面積の台北市に6.3%もの人口が集中することとなった。
User: 2014年2月，作为杂志《popteen》签约模特，开始从事艺能活动。
Assistant: 2014年、ファッション誌『CanCam』の専属モデルに就任し、ファッションモデルとしての活動も開始した。
User: 三十年战争期间，该镇在1686年被火灾破坏。
Assistant: 三十年戦争で、1641年にこの街は略奪に遭った。
User: 自1950年代以来，他一直参与西雅图地区的各种开发项目。
Assistant: 1950年代からアメリカ、ワシントン州のシアトル一帯でさまざまな土地開発プロジェクトに携わった。
User: 2004年（平成16年）10月16日：部分通勤快速列车开始停靠本站。
Assistant: 2004年（平成16年）10月16日-通勤快速の一部停車開始。
User: 1930年，下八川圭右声乐研究所创立。
Assistant: 1936年創立者平田定子により平田洋裁研究所開所。
User: 1947年9月11日，陕北台的英语语音广播开播。
Assistant: 1947年9月11日-陝北新華広播電台、英語放送開始。
User: 现代主义文学在1920年代发展至顶峰。
Assistant: 現代ウクライナ文学は現在、1930年代を上回るほどの繁栄を迎えている。
User: 预计将耗费四年完工。
Assistant: 凡そ4年間の歳月を費やして完成に至る。
User: 它是花儿乐队发行的最后两首音乐（赢奥运、摇摆摆）。
Assistant: 2部門制（ポップス・ロック、歌謡曲・演歌）で実施された最後の回でもある。
User: 佐藤仁美（さとうひとみSatōHitomi、1979年10月10日－）是日本的女演员。
Assistant: 佐藤仁美（さとうひとみ、1979年10月10日-）は、日本の女優。
User: 学生必须在注册后十年内完成四个单元和终期考试。
Assistant: これにより学期末試験や入学試験も年4回行われていた。
User: 有暴力倾向，18年前杀害自己的外遇对象被逮捕，家人被贴上“杀人犯的家属”标签。
Assistant: 暴行・傷害事件の常習犯で、18年前に愛人を殺して逮捕されたことが一家離散の原因となる。
User: 必杀技是“攻纹螺丝（TappingScrew）”和“巨型机械觉醒（MegaMachineAwakening）”。
Assistant: 必殺技は「ミッシングスクイージ」（暴走モード「ハイドロレイジング」）。
User: 浮士德勒和他的妻子阿卡·劳伦缇雅将他们带大。
Assistant: 二人はファウストゥルスとその妻アッカ・ラレンティアによって育てられた。
User: 粉丝名叫“小行星”。
Assistant: 通称「星の子」。
User: 与室江高校练习赛中担任副将。
Assistant: 室江高校との練習試合では副将。
User: 红肉的颜色来自于哺乳动物肉中含有的肌红蛋白。
Assistant: 外観食肉を特徴付ける赤い色はミオグロビンによるものである。
User: 天启二年，任豊见城间切保荣茂地头职。
Assistant: 明治2年、横山蔵人家中屋敷地に町名が付される。
User: 岛上产业包括渔业、甘蔗、奶酪畜牧业及旅游，岛的南侧土地有牛马放牧，比川附近也设有虾的养殖场。
Assistant: 主な産業は、漁業、サトウキビ農業、畜産、観光で、島の南半分及び東崎では牛馬が放牧されている。
User: 2013年10月19日，费沃斯与爵士队签订四年合约。
Assistant: 2014年7月9日、ロサンゼルス・クリッパーズと4年契約を結んだ。
User: 岑建勋有3段婚姻，1970年与区艳璋结婚，5年后离婚。
Assistant: 私生活では3度の結婚歴があり、1950年にビル・アレクサンダーと結婚し1957年に離婚。
User: 尽管国语作为共通语被广泛使用，台湾的不同族群亦有各自不同的语言使用习惯。
Assistant: 多民族国家で多人種社会であり、共通語的役割がある言語または公用語とされる言語以外にも、多くの言語が国内で使用される。
User: 他在该赛季的防守范围因数仅为2.53，在所有大联盟先发中外野手中排名倒数第二。
Assistant: シーズンでは前年と同数の53に登板し、リーグ2位の32セーブ、防御率1.63、被本塁打は1本に抑えた。
User: 2008年3月其第五个航站楼正式投入使用。
Assistant: 2008年3月に第5ターミナルがヒースロー空港に開業した。
User: 2018年1月8日他因心脏衰竭逝世。
Assistant: 2018年5月8日、心筋梗塞のため死去。
User: 其总部设在美国威斯康辛州的麦迪逊，目前在全世界有3000个以上的成员。
Assistant: マサチューセッツ州ビレリカに本社があり、6000人以上の従業員を擁する。
User: 中心为南北向街道，以条石铺地。
Assistant: 東西の街路に北面して建つ。
User: 吉祥寺通（公园通）西侧在内的园区西北部有井之头自然文化园、动物园、北村西望（日语：北村西望）雕刻馆（收藏长崎市平和公园（日语：平和公园）的平和祈念像（日语：平和祈念像）原形）、日本庭园等。
Assistant: 吉祥寺通り（公園通り）を挟んだ西側（こちらも公園内）を含む園の西北部は井の頭自然文化園（有料一般400円-2015年4月現在）となっており、動物園、北村西望彫刻館（長崎市の平和公園にある平和祈念像の原形などを収蔵）、日本庭園などがある。
User: 阿雷格里港曾在1963年举办夏季世界大学运动会。
Assistant: 徳島商業高校では、1963年に主戦投手として夏の甲子園に出場。
User: 其中操法语的居民占总人口的78.5%。
Assistant: これら5つの言語は、合計で人口の4.8%ではなされている。
User: 忠良死后，保泉寺住持将寺名改为“日新寺”。
Assistant: 忠良の死去、7世住持の梅安和尚が寺号を「日新寺」と改めた。
User: 4号堪萨斯州州道之后行进至赫灵顿（英语：Herington,Kansas），并在该城市附近与218号堪萨斯州州道和77号美国国道等两条南北向公路相交。
Assistant: シェルドンあるいはシェルドンズ・コーナーズ、郡区南部にある歴史ある町、アメリカ国道12号線に沿い、州間高速道路275号線に近い。
User: 匈牙利王国虽然号称是王国，但王位始终处于空缺状态。
Assistant: ただし王位は空位とされ、名目上の王制が継続された。
User: 普吉德蒙会说加泰罗尼亚语、英语、法语、西班牙语和罗马尼亚语。
Assistant: ハディセはトルコ語、フラマン語、英語、フランス語、ドイツ語を話す。
User: 原始字面值指特定类型的字符序列，而转换后的字面值则代表另一种型别。
Assistant: 前者の形式は再帰型を本体とする型関数の定義であり、後者は型の再帰関数定義である。
User: 而当牺牲模式为“多人死亡”时，死的是善后的人和他最爱的人，以及与善后的人长期相处的人，会依照相处时间的长短顺序死亡。
Assistant: おねだりを4回連続で断ると、おねだりされた人物とその人物が最も愛する人物の最低二人、それ以降はその人物と長時間接していたものから順に死ぬ。
User: 20世纪70年代，美国科学家断定，臭氧的浓度正在缓慢降低。
Assistant: 1970年代にアメリカ合衆国で行われた研究は、大麻の喫煙時に眼圧が低下することを示した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 对雷欧斯抱有极大的好感，赐与其利用木板与毛线制作的阶级章。
Assistant: そしてレイオスに感謝の印として、木の板と毛糸で作った階級章を渡した。
User: 电影在播放后得到全场起立鼓掌，《综艺》杂志说它的长度使它成为“近期威尼斯影展记忆中其中一出最叹为观止的开幕电影。
Assistant: 長時間のスタンディングオベーションをうけ、バラエティ誌は「最近の記憶ではベネチアで最も強いオープニング映画だ」とした。
User: 名古屋电视台于2010年7～9月间播放了名为“IKEMEN☆NAGOYA”的电视节目，而自节目连动征选会“IKEMENPROJECT”中正式诞生的团队便是后来的BOYSANDMEN。
Assistant: 大学在学中の2010年、BOYSANDMENの結成と始動を扱ったテレビ番組『IKEMEN☆NAGOYA』を見てメンバー募集に応募。
User: 其他尚有广东的广船、厦门船、宁波船等。
Assistant: たとえば、羽幌沿海フェリー、九州郵船、マルエーフェリーなどがある。
User: 因此，它与氡组合后可用作核电池。
Assistant: この性質を利用して、ラドンと組み合わせて核電池に利用されている。
User: 丘疹（英语：papule），为局限性、实质性、直径小于1cm的表浅隆起性皮损。
Assistant: 丘疹（きゅうしん、papule）とは直径1cm以下の皮膚の隆起。
User: 死亡人数估计达到了325,000人之高。
Assistant: 死者数25万人～325万人。
User: 2012年1月22日结束《SnowPink》宣传活动。
Assistant: 2012年2月22日よりAndroidスマートフォンへ対応となった。
User: 2003年效力拉科鲁尼亚时获得欧洲金靴奖。
Assistant: 2003年欧州選手権ではベストブロッカー賞を獲得した。
User: 在入选模范三军失败后，已于2009年3月正式入伍，终于在2010年2月7日正式退伍。
Assistant: しかし、各種大会で主だった戦績が残せない中、2009年11月に活動休止を決定し、2010年3月26日付けで正式に休部となった。
User: 又任香港邮船公司总经理。
Assistant: その他、白洋汽船株式会社取締役を務めた。
User: 该列车也是广西地区开行的第一对高铁列车。
Assistant: 優等列車では初めて関西圏を深夜通過する列車となる。
User: 另外，库区还有丰富的矿产资源，尤其是石油资源。
Assistant: 鉱業については、地下資源、特に金属鉱物資源に恵まれている。
User: 有时又译为“伊哈布·哈山”、或是简称“哈代”、“哈桑”。
Assistant: 略して「ハイレゾオーディオ」、「ハイレゾ音源」または単に「ハイレゾ」と呼ばれることもある。
User: 本线的用车是由冠忠巴士借予港铁巴士。
Assistant: 路線バスはいずれも貸切バス車両を転用。
User: 但相关的骨骼随物种有很大的差异。
Assistant: 卵嚢の形状は種による差異が大きい。
User: 不过，这些法律的效果由于政治意愿的减弱和联邦政府在南部失去了权威而削弱，特别是在共和党人为保住总统席位而达成1877年妥协（英语：Compromiseof1877）结束重建以后。
Assistant: ウイスキー・リングのスキャンダルは、共和党による他の職権欄用への批判とともに、南北戦争後のレコンストラクション（再建）の時期の全国的な疲弊を拡大させ、それはグラントが大統領職を離れ、1877年の妥協が成立するまで続いた。
User: 2007年，大阪樱花降级至J2联赛，柿谷曜一朗得到更多的出场机会。
Assistant: 田中勝春も2007年皐月賞までJRAのGIは100戦以上連敗していたため、境遇が似ていた。
User: 1957年乌博列维奇被平反。
Assistant: 1957年にセヴェロドヴィンスクと改称された。
User: 十年之间年龄在15～64岁的经济人口虽然持续下降，但其占该乡总人口数之比例则极为平稳。
Assistant: その主張は、15-64歳の生産年齢人口が1996年を境に縮小しはじめ、好景気下でも内需縮小が避けられないという点にある。
User: 8月2日是阳历年的第214天（闰年是215天），离一年的结束还有151天。
Assistant: 8月2日（はちがつふつか）はグレゴリオ暦で年始から214日目（閏年では215日目）にあたり、年末まではあと151日ある。
User: 2004年–在量子力学和弦论上的计算，都认为讯息可以自黑洞溢出。
Assistant: 2004年-量子力学とひも理論の計算からブラックホールからの情報漏洩が可能であることが示唆された。
User: 行政权由挪威首相为首的内阁负责。
Assistant: 行政権は首相率いる内閣に属する。
User: 但未能实施。
Assistant: ただし実施されず。
User: 车站东侧设有深夜供列车停泊的轨道。
Assistant: 東横線沿線の終電後輸送をカバーする深夜急行バスである。
User: 2015年11月2日，动视暴雪以59亿美元现金收购该公司。
Assistant: 2013年9月、企業は楽天に2億ドルで買収されたと報じられた。
User: 这三种情况是：1.在辅音之间（短元音）；2，单词之首辅音之前（短元音）；3.与流音或鼻音结合（长元音）。
Assistant: 語幹の形態が非自動的に交替する体言は(1)2音節、(2)アクセントがともに平声、(3)語幹末音がㆍ/ㅡ（一部に母音が変化してㅗ/ㅜとなっているものもある）であるという特徴を持つ。
User: 2006年，他担任工联会副理事长一职。
Assistant: 2006年に編成部企画担当副部長に昇進。
User: 欧洲人将武器、军火及制造业产品从欧洲运到非洲，将奴隶从非洲运到加勒比海地区，再将蔗糖从加勒比海地区运往欧洲。
Assistant: 奴隷商人は、ヨーロッパから安物のビー玉、火器（銃器）、木綿製品を積載してアフリカ・ギニア湾岸に到り、黒人奴隷と交換し、奴隷をブラジルや西インド諸島で売り飛ばした。
User: 1950年，退休，迁居苏州。
Assistant: 1955年、印刷会社を退職して大阪へ転居。
User: 曾就读于南京市第一中学。
Assistant: 北京市東城第一小学校に転入学する。
User: 乡道彰114-1线（修仁路）是修仁至源泉的道路，其东侧端点位于本地区西部源泉聚落的乡道彰114线路口。
Assistant: 114°西経114度線（せいけい114どせん）は、本初子午線面から西へ114度の角度を成す経線である。
User: 9月14日是阳历年的第257天（闰年是258天），离一年的结束还有108天。
Assistant: 9月14日（くがつじゅうよっか、くがつじゅうよんにち）はグレゴリオ暦で年始から257日目（閏年では258日目）にあたり、年末まであと108日ある。
User: 1927年（昭和2年）10月17日-汤浦站－水俣站之间开业，八代站－川内站－鹿儿岛站之间编内鹿儿岛本线。
Assistant: 1927年（昭和2年）10月17日-湯浦駅-水俣駅間が開業し八代駅-川内駅-鹿児島駅間が鹿児島本線に編入される。
User: 2013年纳里尼奥地震是发生在当地时间2013年2月9日上午9时16分（UTC-5）的地震，震央位于哥伦比亚西南部的纳里尼奥省所属自治市帕斯托，其7英里外的小镇亚宽克尔，里氏地震规模达到6.9。
Assistant: ナリーニョ地震は、2013年2月9日9時16分（現地時間）、コロンビア南西部のナリーニョ県で発生したマグニチュード6.9-7.0の地震である。
User: 御狱神社－于1544年建立。
Assistant: 天神社-1914年建立。
User: 幻想乡风土记这是由幻想乡的人类编纂而成的《风土记》。
Assistant: 幻想郷風土記幻想郷の風土記。
User: 旅途中，波罗遇到了老朋友比安奇（马丁·鲍尔萨姆饰）。
Assistant: バーに立ち寄ったジャンは、ステファンの旧友ヴァンサン（マチュー・アマルリック）と偶然に出会う。
User: 以县东南有砀山（今属河南永城市），故名。
Assistant: 県城の東南に碭山（現在は河南省永城市に属する）があったことにちなむ。
User: 他的想法是“采取旧式歌舞片，并将其放在现实生活中，而个中事情不是经常完全顺利”以及向搬去洛杉矶去追寻梦想的创意人才表达致敬。
Assistant: この作品の案は、クラシックなミュージカルを踏襲するが、いつもうまくいく訳ではない日常生活に根差したものであり、ロサンゼルスに夢を持ってやってくる人々へ敬意を表するものとなった。
User: 他与商人娜塔莎·森（NatashaSen）结婚，并育有一个儿子。
Assistant: 彼は張淑静と結婚していて、息子が1人いる。
User: 1月1日：焦柳铁路全线通车。
Assistant: 7月1日：常総鉄道鬼怒川線開業。
User: 平均每个家庭有3.61人。
Assistant: 世帯の平均サイズは2.61人。
User: 怡陶碧谷区内的公共交通由多伦多公车局（TTC）提供。
Assistant: ブダペストの市内公共交通機関は、BKV（ブダペスト交通公社）によって一元的に運行されている。
User: 洛哌丁胺的作用原理是减缓小肠蠕动，减缓腹泻的症状。
Assistant: ロペラミドは腸の蠕動運動を減少させて下痢治療効果を発揮する。
User: 本站所在地非丰岛区千川，而是要町。
Assistant: 当駅の所在地は、豊島区千川ではなく、要町である。
User: 任务在过去已受到多次的扩增并且自登陆之后就已经运作了2605天之久。
Assistant: 当初予定から複数回延長され、断続的に262日間にわたる長期開催となった。
User: 企图绑架塞布莉娜公主的绑匪集团。
Assistant: 誘拐犯身代金目的でサブリナ王女を誘拐しようと企む正体不明の集団。
User: 王小选育有两名子女。
Assistant: 幼稚園児の子どもが2人いる。
User: 第一舰队司令官东乡平八郎海军大将（兼任），旗舰“三笠”第一战队：（司令官三须宗太郎海军中将），旗舰“日进”，战舰（三笠，敷岛，富士，朝日），装甲巡洋舰（春日，日进），通报舰（龙田）。
Assistant: 日本海海戦当日は、第一戦隊（三笠〈連合艦隊司令長官東郷平八郎大将〉、敷島、富士、朝日、春日、日進〈第一戦隊司令官三須宗太郎少将〉、龍田〈通報艦〉）の4番艦であった。
User: 1949年晋升新制名古屋药学大学。
Assistant: 1949年-新制名古屋大学が発足。
User: 岛津家其后战败，向丰臣家投降。
Assistant: 張豺らは段疾陸眷の敗北を知ると、支雄らに投降した。
User: 1874年逝世，王位他的同父异母弟弟图多南嘉继承。
Assistant: 1876年、久須美家当主、叔父・三郎が死去したため家督を相続。
User: 在其去世前，他的身体状况已有数个月处于不良状态。
Assistant: 死去の数ヶ月前から病気を患っていた事が報じられている。
User: 他还获授三等嘉禾章。
Assistant: 贈正三位勲一等瑞宝章。
User: 氰酸（H-O-C≡N）和雷酸（H-C=N=O）互为异构体。
Assistant: 異性体にイソシアン酸(H-N=C=O)と雷酸(HO-N=C:)がある。
User: 是在1991年上市。
Assistant: 1991年に発足。
User: 也可以用于胸腔，以防止癌症引起的肋膜积液（英语：pleuraleffusion）复发，然而滑石粉对此有更好的效果。
Assistant: また、がんによる胸水の再発防止のために直接胸部に投与されることもあるが、胸水治療にはタルクの使用が妥当である。
User: 知名肖像画家乔治·罗姆尼幼时曾师从于詹姆斯·克兰克，他的出生地多尔顿因弗内斯（英语：Dalton-in-Furness）镇贝克赛德村（Beckside）与克兰克的故乡毗邻。
Assistant: キュービット側の現場監督だったジョージ・プラックネット（英:GeorgePlucknett）は、ウォリックの家具屋・コリアー・アンド・プラックネット（英語版）にいたジェームズ・プラックネット（英:JamesPlucknett）の親戚だった。
User: 皆朝名也。
Assistant: 名は全子とも。
User: 栖息于珊瑚茂密区及岩礁区。
Assistant: サンゴ礁や岩礁域に生息する。
User: 2013年夏，亚阿隆的身体状况开始恶化。
Assistant: 2013年、春先にアキレス腱を故障。
User: 教大校方对此表示极度遗憾，并予以强烈谴责。
Assistant: この件に対し陸軍士官学校は正式に深く反省し謝罪する事態となった。
User: 虽然说专辑的标题是“feat.初音ミク”，但实际上也有使用MEIKO、KAITO、镜音铃、连、巡音流歌等初音以外的VOCALOID所创作的歌曲。
Assistant: アルバムのタイトルでは「feat.初音ミク」となっているがMEIKO、KAITO、鏡音リン、鏡音レン、巡音ルカを用いた楽曲も収録されている。
User: 相反，它保持一份所有条件跳转指令的共用的历史记录。
Assistant: その代わり全ての条件分岐で履歴を共有する。
User: 山阳新干线通车后，本站成为新干线与在来线的转乘站，开设了往九州等地的特急列车。
Assistant: 山陽新幹線が博多駅まで開業して、在来線特急列車は九州各地に移動。
User: 亚历山大一世(亚历山大宗主教)亚历山大的主教，但不属科普特派。
Assistant: コプト教皇-コプト正教会の最高指導者たるアレクサンドリア総主教をこのように呼ぶ事があるが、正式な称号ではない。
User: 戴安娜·厄妮丝汀·厄尔·罗丝（英语：DianaErnestineEarleRoss，1944年3月26日－）是一位美国歌手及女演员，是1960年代摩城唱片组合至上女声的主唱。
Assistant: ダイアナ・ロス（DianaRoss、DianeErnestineEarleRoss、1944年3月26日-）は、アメリカ合衆国の歌手。
User: 棒球部的投手。
Assistant: 硬式野球部の投手。
User: 该小说写于1832年，在普希金死后的1941年出版。
Assistant: 写本で読まれ、マキャヴェッリの死後、1532年に刊行された。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 世界上现存的有三个种，已知的还有一个已经灭绝的种。
Assistant: 本属には世界に4種が知られ、日本では本種の他に深海性の種が1種知られる。
User: 到1941年3月意大利多次的反攻均失败，只在希马腊附近获得少许进展，4月6日当德国出兵帮助意大利入侵希腊的行动开始时，意军才恢复进攻。
Assistant: イタリアは1941年3月、ギリシャへ大規模な反撃を加えたがこれも撃退されたため、ドイツはこれを支援せざるを得なくなった。
User: 截至2015年，俄罗斯根据国民生产总值为世界第13大经济体，根据购买力平价为世界第六大经济体。
Assistant: 2014年時点で、ロシアの経済は名目GDPで世界第9位かつ購買力平価で世界第6位であった。
User: 1973年，职业七段。
Assistant: 1973年七段に昇段。
User: 2018年起，艺名改为本名Brian。
Assistant: 2018年より芸名を本名の辻本瑞貴から辻本みず希に改名。
User: 从加州大学毕业后他曾在法国和德国学习了一阵子。
Assistant: 卒業後に、2年間フランスやドイツに留学。
User: 康熙二十六年（1687年），福建总督更名闽浙总督。
Assistant: 1687年（康煕26年）、福建総督が福建浙江總督に改称される。
User: 卫星剧场20周年纪念特别电视剧。
Assistant: ドラえもん映画・テレビ20周年記念超大作。
User: 二战中效力于德国陆军的志愿兵包括了德裔人（没有出生在德国本土，但民族上属于德意志的人）、荷兰人、比利时人、挪威人、瑞典人、芬兰人、捷克人、匈牙利人以及来自波罗的海诸国和巴尔干地区的人。
Assistant: 700年のバルト・ドイツ人の歴史の中で、バルト・ドイツ人家族はドイツ民族のルーツのみだけではなく、エストニア人やラトビア人、リーブ人（フィン・ウゴル系）、そしてデンマーク人、スウェーデン人、アイルランド人、イギリス人、スコットランド人、ポーランド人、オランダ人、ハンガリー人などの非ドイツ民族の人々と混血もしている。
User: 1959年到1963年，担任第43届肯塔基州副州长。
Assistant: アメリカ合衆国上院議員を24年間務め、1971年から1974年まで第53代ケンタッキー州知事を務めた。
User: 终审法院是最高的上诉法院。
Assistant: 最高裁判所が最終控訴裁判所である。
User: 杜罗与米尼奥河间省与波尔图市一起被割让给伊特鲁里亚国王卡洛二世，他因此被称为北卢西塔尼亚国王。
Assistant: 県都ポルトを含むエントレ・ドウロ・イ・ミーニョ県は、北ルシタニア王国(ReinoLusitâniaSetentrional)とされ、エトルリア王に与えられる。
User: 在正式加入战斗后的第五天，他击落了自己的第四个战果，正式被授予了“一级铁十字勋章”。
Assistant: 死後の翌5日、高等官一等昇叙並びに正四位勲三等瑞宝章が授けられた。
User: 2007年在不间断的工作下，他被证实有酗酒的习惯，且发生一些脱序的行为。
Assistant: 2007年の番組内では自分がもとアルコール中毒患者であったことを認め、一時は自殺を考えていたと明かした。
User: 于1971年7月18日出生在美国田纳西州孟菲斯的一间小医院里。
Assistant: 1937年6月1日、テネシー州メンフィスに出生。
User: 两个骑士团渴望合为一支强有力的军队。
Assistant: 豊臣軍は大きく2つの軍勢で構成されていた。
User: 天平三年（536年），拜魏尹，又为高欢军司。
Assistant: 536年（天平3年）、魏尹となり、高歓の下で軍司となった。
User: 出生于1934年3月6日，敖德萨。
Assistant: 1948年3月4日、ロンドン生まれ。
User: 毕业于早稻田大学人类科学部门。
Assistant: 早稲田大学人間科学部に進学。
User: 卡罗莱纳美洲狮队（英语：CarolinaCougars）是美国篮球协会(ABA)1969年至1974年间的一支职业篮球队。
Assistant: シカゴ・ロケッツは、1946年から1949年までAAFCに所属していたアメリカン・フットボールチームである。
User: 曹诚模（韩语：조성모，1977年03月11日－），韩国男歌手。
Assistant: チョ・ソンモ（1977年3月11日-）は、韓国の歌手。
User: 现在，设计一个模式历史表（patternhistorytable），有4个条目，对应于2n=4种可能的分支历史情况。
Assistant: パターン履歴テーブルは4エントリで、各エントリのインデックスが2n=4種類のパターンのいずれかと対応している。
User: 特古西加尔巴在16世纪建立，当时是作为金、银矿的开采中心，洪都拉斯独立之后，该国的首都在特古西加尔巴和康马雅瓜之间变更了四次，直到1880年以后才固定在此。
Assistant: ホンジュラス独立後、首都はテグシガルパとコマヤグアの間を何度か移転したが、1880年以来、テグシガルパがホンジュラスの首都となっている。
User: 原为下舟町。
Assistant: 安岐町となる。
User: 主要从事生产及开发电子游戏产品业务。
Assistant: 一般向け知育玩具の開発・商品化も行っている。
User: 个子娇小、肤色白皙，拥有一张瓜子脸，端整容貌的好强少女。
Assistant: 小柄で、大きな目をしていて鼻の形がかわいらしいピチピチした娘。
User: 朽木露琪亚的姐姐。
Assistant: 楚方の姉。
User: 然而经济自由化的发展使得沿海与内陆的差距日益悬殊，贫富差距尖锐，官僚腐化严重，社会的走向与青年的理念背道而驰。
Assistant: 農村部と都市部、沿岸部と内陸部における経済格差が拡大し、官僚の汚職や腐敗が一層深刻なものになった。
User: 最初登场是穿短裙。
Assistant: 初期設定ではシンプルな白衣姿だった。
User: 对于岛上的人而言，这是他们首次与外界人类的接触。
Assistant: これが正しければ、これが最初の人間によるこの島の認識である。
User: 计六奇：《明季北略》卷五。
Assistant: 五曹算経…北周の甄鸞の著。
User: 并发症可能有休克及急性呼吸窘迫症候群等。
Assistant: 鑑別としては急性呼吸窮迫症候群が挙げられる。
User: 联邦参议院于1997年11月9日通过相关法案，联邦众议院也于该月13日跟进。
Assistant: 同年11月12日に議会で合併決議が行われ、同年12月13日に県知事に申請。
User: 极区气温则终年维持在-170°C以下。
Assistant: 永久影の温度は約-171℃。
User: 3月20日，社会党宣布开除相泽；3月23日，相泽被正式起诉。
Assistant: バードンは3月20日に辞任を申し入れ、3日後に市議会はこれを了承した。
User: 精确来讲，设γ(t)为M中穿过点P=γ(0)的光滑曲线。
Assistant: ここでの積分は、曲線γ(t)に沿うものとする。
User: 12月8日、作为甄选成员候补生的20名之一，在AKB48剧场初次登场（当时是旧TeamA所属）。
Assistant: 12月8日、オープニングメンバー候補生のうち20名として、AKB48劇場グランドオープンの舞台に立った（当時は旧チームAに所属）。
User: 因应美国的参战，帝国航空部提出了能够自欧洲直抵美国的“美洲轰炸机”计划（AmerikaBomberProjekt），希望得到更大型的六引擎、高载弹量机型，要求携带1000公斤炸弹时作战半径能达到2900公里，携带2000公斤炸弹时达到1600公里以上，最大速度可达时速540公里以上。
Assistant: アメリカ空軍は、より高性能のミサイルを求め、射程1,600kmのミサイルをフェーズ1、射程4,800kmをフェーズ2、射程8,900kmをフェーズ3として段階的に長距離ミサイルを開発することを求めた。
User: 在2008-2009年赛季开始，他的号码由28号换上19号。
Assistant: 2009-10シーズンには背番号が29から10に変更された。
User: 开幕战为一军首次中继上阵。
Assistant: 戦闘で初めて大陸軍部隊を負かした。
User: 唐中宗景龙年间（707年至709年），小雁塔开建并建成。
Assistant: 大宝年間（701年-704年）讃岐守道守、那珂郡万濃（満濃）池を築く。
User: 北朝承继五胡十六国，为胡汉融合的朝代。
Assistant: 五胡十六国時代、北燕により僑県として設置された。
User: 花盘高约0.5毫米。
Assistant: 個々の花の柄は長さ0.5mm。
User: 2013年11月，贝罗和ClareMunn开始同性伴侣关系。
Assistant: 2005年10月、ゴードンとレヴィンはワーナー・ブラザースと交渉を始める。
User: 在雨林中，此变种一般地生，少有附生，偶而长出气生根。
Assistant: この類では珍しく茎が蔓状に伸びず、また往々に着生して生育する。
User: 该CDP还包括列星顿（Lexington）社区2010年美国人口普查时为5,517人。
Assistant: レキシントン大都市圏に周辺7郡を加えた広域大都市圏では635,547人を数える（2005年推計）。
User: 自医技系毕业后投身美容界。
Assistant: 医療系学校を卒業後、施術所を開設。
User: 1936年10月5日授陆军少将。
Assistant: 1945年8月3日軍令部員。
User: 来自该专辑的首支单曲于2011年7月8日被泄露到互联网上。
Assistant: 2011年7月8日に早川書房から単行本が刊行された。
User: 1948年8月初，牛汉抵达北平。
Assistant: 1939年8月初めにナウヨックスはハイドリヒに呼び出された。
User: 中国于1995年7月1日加入《布达佩斯条约》。
Assistant: アメリカ合衆国は1989年3月1日にベルヌ条約に加盟した。
User: 1596年，被西班牙帝国占领。
Assistant: 1521年にスペイン人に占領された。
User: 保满铁路全长35公里，设有车站5座。
Assistant: 2.86kmの路線を有し、駅数は5駅である。
User: 他的双手各有五个手指，双脚不画出脚趾，手脚均无利爪。
Assistant: 脚なし脚がなく、四本の腕を持ったかいじゅう。
User: 这病症在历代日本皇室都有出现。
Assistant: この出来事は正統帝英宗の治世に起こった。
User: 445年，北魏改西平郡为鄯善镇，526年（北魏孝吕二年），又改鄯善镇为鄯州，辖西平（今西宁市）等地。
Assistant: 太平真君6年（445年）、北魏の太武帝（在位：423年-452年）は成周公の万度帰に命じて鄯善国を攻撃させた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1918年参加红军，同年11月到1919年6月进入红军军事学院就读。
Assistant: 1918年8月、赤軍に入隊し、1919年、参謀勤務学校を卒業した。
User: 选侯国的军队被解散，但许多官兵到英国组成了皇家德意志团：这支军队是唯一一支没有放弃与法军作战的德意志人军队。
Assistant: ハノーファー軍は解体されたが、多くの士官と兵士はイギリスに向かい、国王のドイツ人軍団（英語版）を結成した。
User: 伊根似乎喜欢甜食。
Assistant: 玉子焼きは甘めが好きらしい。
User: 1950年（昭和25年）爆发朝鲜战争，大量破损车辆自战场后送运回，该公司业绩扶摇直上，甚至在1952年（昭和27年）正式股票上市。
Assistant: 1950年（昭和25年）に朝鮮戦争が勃発すると、戦場から破損した車両が大量に持ち込まれ、工場は繁忙をきわめた。
User: 1987年，梶尾真治以‘未踏惑星キー・ラーゴ’获得第28回熊日文学赏。
Assistant: 1987年-『《宮沢賢治》鑑』により第2回岩手日報文学賞賢治賞受賞。
User: 东条贤介：野村宏伸（日语：野村宏伸）饰（第2季完结篇）（香港配音：李锦纶）西都大学医院心脏血管外科教授。
Assistant: 東条賢介演-野村宏伸（第2シーズン最終話）心臓血管外科教授。
User: 保持占有是古典国际法承认的领土移转方式，但晚近已不再承认此方式是取得领土主权的合法方式，或对其取得主权的法律效力有争论、疑虑。
Assistant: しかし現代においても、支配のために用いられた手段が国際法に違反する占領や征服であった場合にはその地域に対する領域権原の取得が認められることはなく、この点において創設的効果説にもとづく判断が部分的に妥当することがありうる。
User: 不过，寺藏大批宝贵的经书与文物未遭祝融得以保全。
Assistant: ただし、収集用金貨あるいは希少金貨は対象外とされ守られた。
User: 除此之外由于经济状况而无法负担学费的学生，也具有相当的全额或是部分减免的学费减免制度。
Assistant: また経済的な事情により授業料の納入が困難な学生に対しては、かつ学業成績が優秀と認められる学生には選考の上、授業料の全額または半額を免除する制度がある。
User: 胡咏骐初信仰基督教，后成为中国共产党党员。
Assistant: はじめは中国国民党、後に中国共産党に属した。
User: 节目由2000年开始启播。
Assistant: 2000年の番組開始時から放送されている。
User: 儿女共有127人，男孩58名，女孩69名。
Assistant: 総人口121人（男性63人、女性58人）、世帯数39世帯。
User: 战象的使用也由南亚扩展到古波斯及东南亚地区。
Assistant: のちには営業を華南および南洋諸島にも拡張した。
User: 1966年文革期间遭抄家等迫害，翌年去世。
Assistant: 1960年の総選挙で落選し、その翌年の4月12日死去。
User: 在于2010年6月5日公映的电影《告白》中作为了场景的插入歌曲。
Assistant: 同年6月15日公開の映画『いちご白書』の挿入歌として使われた。
User: 游戏成为2006年Assembly参赛游戏的第一名。
Assistant: ワールドカップには2006年大会予選が最初の参加となった。
User: 若昂二世（葡萄牙语：JoãoIIdePortugal），又译约翰二世，（1455年3月3日－1495年10月25日），绰号“完美君主”，葡萄牙和阿尔加尔维国王（1481年-1495年）。
Assistant: ジョアン2世（JoãoII,1455年3月3日-1495年10月25日）は、アヴィス王朝のポルトガル王（在位：1481年－1495年）。
User: 1715年夏天，他前往里斯本。
Assistant: 彼は1754年9月に短期間ロンドンを訪れた。
User: 2005年，由张援远接任。
Assistant: 2005年、和田シンジがサポートを離脱。
User: 演员仲村トオル的女儿也是村田千宏的爱好者。
Assistant: 長女は俳人・辻村麻乃。
User: 岩IC（平假名：いわインターチェンジ）是位于神奈川县足柄下郡真鹤町的真鹤道路之交流道。
Assistant: 岩インターチェンジ（いわインターチェンジ）は、神奈川県足柄下郡真鶴町にある、真鶴道路の新道のインターチェンジである。
User: 因为很少以国王的身份出现在公开场合，因此并没有很多人知道他的真实面貌。
Assistant: メディアには顔を出さないので、本人を知っている人は少ない。
User: 亚当·理查·山德勒（英语：AdamRichardSandler，1966年9月9日－）是一位美国电影演员、电影制作人。
Assistant: アダム・サンドラー（AdamSandler,本名:AdamRichardSandler,1966年9月9日-）はアメリカ合衆国ニューヨーク州ブルックリン出身の俳優・脚本家・コメディアン・映画プロデューサーである。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 目前的华盛顿县成立于1810年。
Assistant: 現在の自治体は1818年に成立した。
User: 郑明析（韩语：정명석，1945年3月16日－，又作郑明锡），生于韩国，是国际新兴宗教基督教福音宣教会之领导者。
Assistant: 鄭明析（チョン・ミョンソク、JungMyungSeok、1945年3月16日-）は、韓国の宗教団体「キリスト教福音宣教会」（摂理）の創設者。
User: 栗林里莉（日语：栗林里莉，1987年4月16日－），是日本东京都出身的AV女优、女优。
Assistant: 栗林里莉（くりばやしりり、1987年4月16日-）は、日本のAV女優。
User: 在红松和营地之间，搜寻者又找到了另外三具尸体，分别是佳特洛夫，ZinaKolmogorova和RustemSlobodin。
Assistant: 捜索隊はさらにヒマラヤスギとキャンプの間で、ディアトロフ、ジナイダ・コルモゴロワ、そしてルステム・スロボディンの3人の遺体を発見した。
User: 576合数，正因数有1、2、3、4、6、8、9、12、16、18、24、32、36、48、64、72、96、144、192、288和576。
Assistant: 576は合成数であり、約数は1,2,3,4,6,8,9,12,16,18,24,32,36,48,64,72,96,144,192,288,576である。
User: 某些国家学生使用外语学习所有课程。
Assistant: 1年生全員が外国語の授業で韓国語を学ぶ。
User: 2017年12月，为应对2018年意大利大选，工人共产党和革命阶级左翼成立了该联盟。
Assistant: 2018年メキシコ総選挙で労働党・社会結集党と連立して大勝した。
User: 小行星2258（英语：2258Viipuri）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ヴィープリ(2258Viipuri)は、小惑星帯に位置する小惑星。
User: 该届仅举行团体比赛，不进行双打赛事。
Assistant: 女子は2試合のみ実施し、順位決定戦は行わない。
User: 20日，德军在洛林展开反击，而德国第四及第五集团军在19日穿过阿登，向纳沙托进军。
Assistant: 1914年、アルデンヌでの戦いにより、ドイツ第4、5軍はフランス第3、4軍の攻撃に対処するため、アルデンヌへ展開した。
User: 哈桑·古莱德·阿普蒂敦（索马里语：XasanGuuleedAbtidoon，阿拉伯语：سنجولدأبتيدون，1916年10月15日－2006年11月21日），吉布提独立后首任总统。
Assistant: ハッサン・グレド・アプティドン（ソマリ語:XasanGuuleedAbtidoon,アラビア語:حسنجولدأبتيدون,フランス語:HassanGouledAptidon,1916年10月15日-2006年11月21日）は、ジブチの政治家。
User: 这里的旧中国贸易指的是由十三行垄断的一口通商的广州外贸体制。
Assistant: 広東十三行は、中国・清代の広州において外国貿易を独占した商人団。
User: 多种俗称作“某某草”的植物是该科物种，但是必须指出，不是所有的“草”都是禾本科植物。
Assistant: 生薬は植物全体を指して「生薬」ということが多いが、正確には植物の一部だけが医薬成分であることが多い。
User: 成立于1829年。
Assistant: 創立は1829年。
User: 开普勒442b（Kepler-442b，旧称KOI-4742.01），是一颗确认存在的体积与地球相近的类地球太阳系外行星，位于橙矮星开普勒442的适居带，距离地球约1,120光年（342秒差距），在天球上位于天琴座。
Assistant: ケプラー442b（英語:Kepler-442b）は、地球から約1100光年（342パーセク）離れていて、地球からはこと座にあるK型主系列星ケプラー442を周回する太陽系外惑星である。
User: 典型的例子有马林贝格、奥泊维森塔尔等。
Assistant: 具体例は、チンパンジーやボノボ。
User: 在园内还有日本遗孤远藤勇出资修建的“中国养父母公墓”和纪念日本水稻专家藤原长作的“藤原长作纪念碑”。
Assistant: 園内には、日本における大型遊具開発の祖である「土井文化運動機製作所」の土井万蔵が設計した飛行塔があり、遊園地のシンボルとなっている。
User: 银塔餐厅地理位置优越，在巴黎左岸塞纳河畔托内尔码头（QuaidelaTournelle）15-17号，正对圣路易岛，可观巴黎圣母院全景。
Assistant: トゥールダルジャン（LaTourd'argent）は、フランスパリ5区、セーヌ川対岸シテ島ノートルダム大聖堂を見渡すトゥルネル河岸通り15-17番地に本店、日本国内の千代田区紀尾井町ホテルニューオータニ内に支店があるフランス料理の最高級レストラン（グランメゾン）。
User: 每年九月份开学，每学年两次考试季（意为大约一个月时间都在考试）。
Assistant: そのため、入学・卒業時期が年2回ある（修士全科生は4月入学の1回のみ）。
User: 整个升级计划包括换装新的主旋翼、全球定位系统（GPS）、改良后的导航系统及新的无线电系统。
Assistant: 計画では、新型ローターの採用、全地球測位システム（GPS）の採用、新型の航法装置、新型の通信機、電子装備類の更新などが予定されていた。
User: 除上下班时间外，列车均直接通过本站。
Assistant: 通勤快速も全列車が当駅を通過する。
User: 于2009年4月29日由唱片公司Ki/oonRecords贩售。
Assistant: 2010年9月29日にKi/oonRecordsから発売された。
User: 2005年/2006年的冬季学期，波恩大学有注册学生31846名。
Assistant: 2005年から2006年にかけての学校年度において、プリンストン高校には1,253名の生徒が在籍した。
User: 因为1970年代中期以降，日本车坛的轻型车陷入废气排放标准及轻型车规格改制的混乱低迷期，各家车厂仅在排气量、放大车身尺寸等处着墨，无法开创新格局。
Assistant: 1970年代中期以降、日本の軽乗用車市場は排出ガス規制対策と550cc規格移行前後の混乱・低迷期の最中にあり、各社は在来モデルの排気量・車幅拡大などでお茶を濁す停滞に陥り、新たな展開が模索される状態にあった。
User: 在几年后的1798年，并入坦斯帕达纳共和国（RepubblicaTranspadana）之内，成立奇萨尔皮尼共和国（CisalpineRepublic）。
Assistant: チザルピーナ共和国へ集約トランスパダーナ共和国（1797年）-ポー川北岸地域。
User: 1987年成为苏联科学院院士。
Assistant: 1987年からソ連科学アカデミー会員。
User: 麻见雅（あさみみやび、生日为1月28日）是日本的漫画家。
Assistant: 一丸正信（いちまるまさのぶ、1月28日）は日本の漫画家。
User: 藤原道长的孙子、敦明亲王的堂弟敦成亲王（后一条天皇）在宽弘五年（1008年）出生，之后藤原道长对天皇施了很大的压力，逼迫他退位。
Assistant: さらに近衛天皇の母藤原得子（美福門院）や忠通らの信頼を得て発言力を強め、二条天皇の永暦元年（1160年）には、従兄弟の藤原宗輔の後を受けて正二位・太政大臣に昇進、以後、死去の年まで5年に渡って在任した。
User: 韩国首都首尔的气温一度达到摄氏38.8度，是当地自1907年有气象记录以来的最高温。
Assistant: ベルゲンでの最高気温の記録は1947年に遡り31.8°Cを記録している。
User: 县人口若超过50万，还必须有一个县的县长（英语：countyexecutive）。
Assistant: 人口50万人以上の郡には郡執行役を置かねばならないことになっている。
User: 根据后世推算，江户人口（日语：江戸の人口）在18世纪初超过100万人，是当时世界最大的城市之一，江户时代结束时也有50万人，仍居世界前列。
Assistant: 18世紀初頭の京都と大坂の人口はともに40万近く、さらに江戸は人口100万人前後に達しており、世界最大の都市でもあった。
User: 英格兰教会的最高主教为坎特伯雷大主教，副手是约克大主教。
Assistant: イングランドの大主教の間では、次席はヨーク大主教となる。
User: 除此之外，在室温下，pH值低于3或者高于12的溶液也可以使其失去活性。
Assistant: タンパク質であるため、100℃以上に加熱したり、pH3以下、また12以上の環境ではその作用を失う。
User: 5月与与SoolJ再次合作发行合唱曲“사랑꽃(LoveFlower)”。
Assistant: 同年6月、再びm-floとコラボレーションしたm-floloves日之内絵美&Ryohei『SummerTimeLove』をリリース。
User: 1932年4月，改称“台中州明治寻常高等小学校”。
Assistant: 1932年（昭和7年）「東京市渋谷尋常高等小学校」と改称。
User: 地处三川河、湫水河流域。
Assistant: 小田川の支流、御祓川の流域。
User: 花井辽马（はないりょうま，HanaiRyouma）16岁。
Assistant: 荒羅木繭（あららぎまゆ）声‐河原木志穂16歳。
User: 1909年任东华医院主席及洁净局议员。
Assistant: 1909年4月、九州療養所の医長兼所長に就任。
User: 2012年1月16日开办客运业务。
Assistant: 2011年2月16日に着うた配信開始。
User: 电影暮蝉悲鸣时(电影)-2008年上映的改编真人电影。
Assistant: カメレオン(映画)-2008年公開の映画。
User: 第45个质数。
Assistant: 背番号は45。
User: 加满8升的油箱，可以行使超过200公里。
Assistant: 200kmないし不整地を8時間走行可能とする2つの燃料タンク。
User: 贝尔法斯特城堡最早由诺曼人修建于12世纪晚期。
Assistant: ポン・レヴェックは12世紀には既にノルマンディー地方でつくられていた。
User: 世界随即陷入一片混乱，各国政府都被迫中止运作，短短十年过去，世界只剩一片黑暗、死亡、与寂寥。
Assistant: 世界に異形と伽藍があふれ、幸福がなく不幸だけが訪れた暗黒期は100年も続き、七つの古都はひとつ残らず壊滅し、古族の文明と歴史は失われた。
User: 德国重新统一后，1990年12月首次联邦大选，绿党在原西德地区未能通过5%选票门槛，当时德国竞选法律的临时修改，在原东德和西德分开运用5%，以确保当时执政的右翼基民盟和自民党联合政府可以继续控制联邦议院。
Assistant: ドイツが再統一されて初めて行なわれた1990年12月の連邦議会選挙は旧東ドイツと旧西ドイツで5%のハードルを別々に適用して行われたが、旧西ドイツの緑の党は、連邦議会の中で議席を得るのに必要な5%の得票率を越えることができなかった（旧東ドイツでは、同盟90と東ドイツ緑の党の政党連合が投票の5%以上を獲得することができた）。
User: 如果一方的粒子并没有与对方粒子对抗（反向移动），该粒子就会被攻击方同化。
Assistant: もし、逆が正しいなら（反対の慣性質量と同じ電荷を持つなら）、正の慣性質量を持つ粒子はその反粒子のパートナーから反発するであろう。
User: 王登平（1952年11月－），安徽省肥西县人，中国人民解放军海军中将。
Assistant: 王登平（おうとうへい、1952年11月-）は、中国人民解放軍の軍人、海軍中将。
User: 制作方面原本预定播映一年（全50集），但因为主要赞助商TAKARA的模型销售状况不佳，而跟着缩水成播映半年告终。
Assistant: 1年間（全50話）の予定で製作され放映されたが、メインスポンサーであったタカラ（現・タカラトミー）が発売した本作のプラモデルが売れず（これをもってタカラはプラモ事業を撤退）、それに伴って放送期間が半年に短縮された。
User: 2004年，已改为陆军预备役的原日裔部队——第100步兵营再度转为现役并派赴伊拉克，这是该部队自越战以来首次出现在战场上。
Assistant: 2004年8月から駐留兵力を2個旅団戦闘団から1個旅団戦闘団へ削減し1個旅団戦闘団がイラク派遣後に米本土へ帰還した。
User: 罗蒙诺索夫金质奖章（俄语：БольшаязолотаямедальимениМ.В.Ломоносова）以俄罗斯科学家和博学家米哈伊尔·罗蒙诺索夫的名字命名，自1959年起由苏联科学院和后来的俄罗斯科学院（RAS）颁发，奖励在自然科学和人文科学取得杰出成就的人物。
Assistant: ロモノーソフ金メダルは、ソビエト科学アカデミー、後にロシア科学アカデミーが授与する賞で、自然科学と人道主義における優れた業績に贈られる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 最后在亚特兰提亚决战中，以强攻型机械天使，使出“不幸断绝拳”打倒音翅。
Assistant: アトランディア決戦では強攻型アクエリオンに搭乗し「不幸断絶拳」で音翅を倒した。
User: 大正2年（1913年）出生于东北地方（据说是岩手县）。
Assistant: 1913年（大正2年）、秋田県に生まれる。
User: 是艾莉的青梅竹马，发型为烫卷的双马尾的美女。
Assistant: 金髪のポニーテールに、ハイビスカスの髪飾りが特徴の美女。
User: 但党费、会费或义工之服务不包括在内。
Assistant: ただし、書籍代や寮費・食費は含まれない。
User: 希拉克略同时也使用“独裁者”（希腊语：αὑτοκράτωρ，拉丁语：autokrator）和“主人”（希腊语：κύριος，拉丁语：kyrios）做为皇帝的头衔。
Assistant: 他に皇帝の称号としては「アウトクラトール（英語版）（希:αὐτοκράτωρ」（単独の支配者、専制君主を意味するギリシア語。
User: 历史可始于俄国官方在18世纪初叶发起的大北极探险行动。
Assistant: これは18世紀に始まる北極海探検の下地となった）。
User: 他们于1537年前往罗马。
Assistant: 1553年までに、ローマに戻ったと思われる。
User: 另外，由no3b的3人（小嶋阳、高桥、峰岸）参与的“girls・ING”、“EYES”、“恋爱运上升団”所演唱的三首歌被收录在no3b在2011年1月1日发售的同名专辑中。
Assistant: また、ノースリーブスメンバー（小嶋陽・高橋み・峯岸）の所属する、「EYES」「ガールズ・ING」「恋愛運上昇団」の3ユニットは、2011年1月1日発売のノースリーブスのアルバム『ノースリーブス』に収録されている。
User: 仅于1977年发表《相思海》。
Assistant: 1977年より同人誌「海」にて執筆。
User: 父亲则是托里斯汀的元帅。
Assistant: 団長はトトーリン。
User: 小行星8524（英语：8524Paoloruffini）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: パオロ・ルフィニ(8524Paoloruffini)は小惑星帯に位置する小惑星。
User: 多孔板的厚度非常重要。
Assistant: 曲面のコンパクト性は極めて重要である。
User: 1931年（昭和六年）7月进行扩大工程，于1932年（昭和七年）2月完工。
Assistant: 1932年（昭和7年）着工、1937年（昭和12年）に竣工し、翌1938年開館した。
User: 2014年至今香港中文大学（深圳）教授，副校长。
Assistant: 2014年から名古屋市立大学理事、教育担当副学長。
User: 在场上的位置是翼锋，可兼任右闸。
Assistant: ポジションは右ウイングだが、トップ下も務める。
User: 兄长有7岁的女儿。
Assistant: 7歳下の妹がいる。
User: 波音747-8是美国所建造最大的民航机。
Assistant: ボーイング787は、アメリカのボーイング製の旅客機。
User: 1572年：法国天主教暴徒对新教雨格诺派进行了疯狂的屠杀。
Assistant: 1572年8月24日、サン・バルテルミの虐殺でフランスのカトリックがプロテスタントのユグノーを虐殺。
User: 第一季桂美晴-贯地谷刊警视厅公安部庶务员。
Assistant: 大河内春樹演-神保悟志警視庁警務部人事第一課首席監察官警視正。
User: 2018年5月1日，贺定与球会进行续约，合约年期并没有公布。
Assistant: 2018年も公式戦登板のないまま、10月1日、球団から来季の契約を結ばないことが発表された。
User: 种类由最初的78转密纹唱片、及后至33⅓转唱片和CD均有。
Assistant: この録音は78回転、33回転のレコードとして世に出された。
User: 共有6支队伍参赛，雷克雅未克获得冠军。
Assistant: 6レースあり、優勝者はKEIRINグランプリの出場権を獲得する。
User: 但是，对这些天体是否是”行星”仍然有一些疑惑；伽利略称它们为”四颗行星在不同时间和时间间隔随同围绕的恒星一起疾速经过木星的精采过程。
Assistant: ガリレオはこれらについて、「異なる軌道半径と軌道周期をもって木星の周りを公転している4つの惑星」と記述している。
User: 在20世纪早期，由于18世纪后期至19世纪早期的过分狩猎和栖息地的减少，导致这品种的数目严重下降。
Assistant: 20世紀初頭まで、過度な狩猟や19世紀後期および20世紀初頭の生息地の減少により自生数が激減した。
User: 母钟氏（赠孺人）；继母柴氏（封孺人）。
Assistant: 嵯峨君江（さがきみえ）トオルの母で一樹の養母。
User: 喜灌丛及近水林地。
Assistant: ブドウ畑や低木が占める。
User: 沙木蒙事件1854年爆发在新疆喀什的动乱。
Assistant: 1875年、江華島事件勃発。
User: 此飞机是波音制造的第1,505架波音737，直至中美洲航空在1988年5月购入之前由之前的运营商拥有。
Assistant: ボーイング737として1,505番目の機体で、タカ航空の前はポラリス航空機リース（現在不明）が所有していた。
User: 万历三十四年，任典玺局局郎。
Assistant: 昭和34年、常務取締役。
User: 于第4话被一花昵称为“小理理（ひまりん）”。
Assistant: 第四の一書では「天蠅斫剣」（あめのははきりのつるぎ）と呼称する。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：当有选手超过“胜利者之屋”排名第四位的选手的奖金额度时，原来位列第四的选手将被逐出房间，只能奖励原有奖金额度除以10之后的金额。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：第4回まで正解数に応じて賞金が積み立てられ、優勝者のみが他者の積立金含め総取りしたものを優勝賞金として受け取った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在天文16年（1547年）受今川义元的命令，前往冈崎迎接送往骏府（日语：骏府）为人质的广忠的嫡男竹千代（后来的德川家康，生母是广忠的前妻于大之方），负责把竹千代送到骏府。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
天文16年（1547年）、今川義元の命を受け、駿府に人質として送られる広忠の嫡男・竹千代（のちの徳川家康）を岡崎から迎え、駿府まで送り届ける任を負った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在TheFemmeFataleRemix的推动下，歌曲在加拿大百强单曲榜和美国《告示牌》百强单曲榜进入了前5名。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ザ・ファム・ファタール・リミックスは、アメリカ合衆国とカナダでのシングルのトップ5入りを後押しした。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1984年，毕业于东海大学建筑系。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
東方高校の1984年度卒業生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
他还是马克斯·普朗克计算机科学国际研究学院的系主任。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：さらにここは、マックス＝プランク欧州法制史研究所の研究機関でもある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
主打歌是《色彩》，此歌曲拍摄了PV。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
夢みるルーザーこの曲にもPVが制作されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 他是一位犹太人，出生在马里兰州，现在居住在纽约。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: カリフォルニア州ロサンゼルスに住んで仕事をしていたこともあり、現在はニューヨーク在住である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：如果勇者成功击败了敌人，他将可得到经验值和金钱；当获得足够的经验值时勇者等级就会增长，力量、敏捷、速度等能力值便随之提升，同时还可能掌握新的咒文。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
敵に勝利すると修行値が貰え、一定の値になるとレベルアップし体力や必殺技ポイントが増えたりスピード、パワー、テクニック、タフネスを高めるレベルポイントが得られたり、新たな必殺技が覚えられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
他的母亲现在住在加利福尼亚州雷东多海滩。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
現在、カリフォルニア州ラグナビーチ在住。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
位置资讯由四个太阳感应器、一个地球感应器、一个火星感应器及一个船底座α(老人星)感测器提供。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
太陽センサーが4基と、地球、火星、カノープスセンサー1基ずつで位置情報を取得する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在金币之外，他也铸造了铜币与银币，多数的金币都使用在对罗马帝国的贸易上。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
銅貨は元老院や各地の諸都市によって鋳造された一方、金銀貨の発行はローマ皇帝によってのみ行われた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：事实上，在1944年初德国已经失去了英国东南部地区的制空权。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1941年2月はじめ日本は東南アジア地域の占領地の軍政を研究し始めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
西班牙在1953年加盟国际排联。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1955年スペインは国際連合に加入した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2011年2月11日逝世。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2013年2月11日に死去。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
线描和上色的手法称作“作绘”，先用墨线拟出底稿，再层层敷上厚重颜料，最后用墨笔勾勒出轮廓。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
染色には大きく分けて、糸の段階で染める「先染め」と、織った後に染める「後染め」がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 水和烟碱属于此类。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
水と油が一緒になっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
此外，他去世时还拥有35个奴隶。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
彼が死んだ時にはさらに5冊が印刷中であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
体育场在2008年开始兴建，于2011年11月完工。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2008年11月に建設が開始され、2011年12月に完成した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
他是一个毕业于俄勒冈州立大学的物理学士毕业生。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：オレゴン大学で文芸の教授となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
此外，诸书所纪王号也有纷歧。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：また王族の記述にも多少の混乱が見られる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2000年并入重庆大学。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2000年、上智大学入学。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
每年这一天，全国各地的满族同胞都以各种方式庆祝自己的节日。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
なお現在では、全国の多くの神社でも毎月一定の日を決めて月次祭が行われている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1997年12月：旅客航厦扩建。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1997年12月：旅客ターミナル新築移転。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
幼时勤勉好学，师从儒学家林鹅峰和林凤冈。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
幼くして学問に優れ、林春斎・林鳳岡に学んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
东京地下铁丸之内线-淡路町站东京都交通局（都营地下铁）新宿线-小川町站东日本旅客铁道（JR东日本）中央线（快速）、中央·总武线（各站停车）-御茶之水站要前往丸之内线的淡路町站需从月台大手町侧出口前往并穿越小川町站。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
東京地下鉄（東京メトロ）丸ノ内線-淡路町駅東京都交通局（都営地下鉄）新宿線-小川町駅東日本旅客鉄道（JR東日本）中央本線・総武本線（中央線快速・各駅停車・総武線各駅停車）-御茶ノ水駅丸ノ内線の淡路町駅まではホームの大手町側出口から小川町駅まで歩き、さらに同駅を通り越して行く必要がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：日本国有铁道志布志线西都城站-今町站-末吉站日本铁路车站列表
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
日本国有鉄道志布志線西都城駅-今町駅-末吉駅廃駅日本の鉄道駅一覧
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
我的意见稍为不同。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 意見が食い違う事はほとんどない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在2008年，他代表美国队参加奥运会并且夺得金牌。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2008年には世界選手権でロシア代表の一員として出場し、金メダルを獲得。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
提倡“樱井理论”的天才研究者，同时负责管理运送至本部的圣遗物及本部的防卫系统，SYMPHOGEAR适合者的健康检查等。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: シンフォギアをはじめとする異端技術「聖遺物」を動作させる「櫻井理論」を提唱する天才研究者で、聖遺物に加えて本部および防衛システムの管理や、シンフォギア適合者達のメディカルチェックなど、二課の主要技術を一手に担当している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：宇宙历788年，730年党最为高寿的罗察士提督逝世，宣告这一团体的最后消亡【宇宙舰队总司令】布鲁斯·阿修比(BruceAshbey，配音：风间杜夫)，衔至上将，死后追封元帅，同盟历史上最杰出的军事家之一。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 宇宙暦730年の同盟軍士官学校卒業生に優秀な人材が多く、その首席であったブルース・アッシュビーが自らの幕僚を同期生で固めたことから名づけられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：多哥兰（Togoland）是德国在19世纪到第一次世界大战结束时在非洲西部的保护国。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 以後ルワンダは第一次世界大戦終結までドイツ領東アフリカの一部とされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 他进入布劳沃德学院（BrowardCollege）就读，直到成年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ブラッドフォード・グラマー・スクールを卒業し、現在は大学に通っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 此外，编解码器有分为仅供解码时使用与仅供编码时使用，因此一定要利用ffmpeg-formats确认输入的编解码器是否能运作。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
また、デコードのみやエンコードのみできるコーデックもあるため、必ずffmpeg-formatsやffmpeg-codecsで指定するコーデックが機能するか確認すべきである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2009年由于出赛空间有限，球季间在球队兼任二军教练职务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2009年選手兼任コーチに就任。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：面积约为1.25平方英里（约合3.24平方公里）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
平均水量（約21立方メートル毎秒）と流域面積（1,325平方キロ）は一位である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：特殊的，由于历史原因，一些省部共建大学会由多个单位主管。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: たとえば、高等教育のうちいくつかの大学は異なる省の管轄となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
年老时更因病失明。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1歳の時に病気により失明。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2006年：古秀菊校长接任第四任校长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2006年上田國寛が3代目学長に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2015年5月10日，母长颈鹿小鹤死亡。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：そして、2015年5月9日、愛鳥・チェルシーが眠りにつきました。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 所有以上的三个标本都存放于纽约的美国自然历史博物馆。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：約700点のスケッチはニューヨーク市のアメリカ自然史博物館に収められている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
由于是公共广播机构，NHK的所有节目均无商业广告。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 特記無しはNHK総合テレビ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 当时所谓居民区，其实只是公家单位的员工宿舍。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 現在は、池の跡地は公務員住宅となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 值得注意的是，强制授权生产的产品，只能在国内使用，不能出口到国外去。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
輸出の許可を得ると外国貨物になり、保税地域以外には置けないため許可になるまでに搬入する必要はある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 图书馆内藏有110册手稿和大约5000册印刷书籍。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
事務所には1万7000冊の書籍と1500の各種コンテンツを収蔵した図書館がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2017年5月16日，潭子街地下车道封闭拆除填平，同年8月平面道路开通。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2016年12月に松山外環状道路インター線が全通し、側道から公園南口にアクセスできるようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
根毛细胞细胞壁的外层物质还可以形成黏液，覆盖在根毛表面。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：極性細胞の基底外側膜は、基底面と基底外側の表面を形成する細胞膜の表面である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：为观赏性鱼类，在软水中易繁殖。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
観賞用に飼育されることもあり、淡水で容易に飼うことができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
胸前的纹章有收集大自然中气力的效用。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
胸のメダル部分で大自然から気力を採り入れる働きも持っている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：包含主角在内的拥有王室血统的角色可以在叫做“龙脉”的特定地点改变地形，使战斗利于我方。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
主人公を含む王族のキャラクターは、「竜脈」と呼ばれるポイントで、橋を架ける、地震を起こす、山を平らにするといった、地形を大きく変動させることができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 它们与其他家猪品种的分别在于其大小、直立的耳朵及笔直的尾巴。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：他の野良猫達よりひと回りは大きな体格と、喧嘩で折れ曲がった左耳が特徴。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
真帆康子的朋友和同学。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
まほ康子の友達でクラスメート。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2007年4月1日新潟市成为政令指定都市时设立。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2007年4月1日新潟市が政令指定都市に移行。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
然而，在战后随着能源革命的进展使得主要能源由煤炭变为石油。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
転換期としてのエネルギー革命とは、第二次世界大戦後の石炭から石油への急激なエネルギー源の転換などを指すことが多い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 影片在圣丹斯影展上首映后，获得了很好的口碑。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
サンダンス映画祭でプレミア上映され、かなり高い評価を受けた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在分解代谢的过程中，AMP可以转化成为尿酸排出体外。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：通常の代謝系では、アンモニアは尿素回路で尿素に変換され排出される。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 他与妻子美波和女儿一起住在温哥华。
Assistant: 妻と息子夫婦と一緒に鎌倉市に居住。
User: 天正10年（1582年），受元亲命令秘密前往京都探索情势，本能寺之变时，以书简向元亲报告京都情势，并做好进军京都的准备。
Assistant: 翌天正10年（1582年）、元親の内命を受け隠密として京都情勢を探索中、本能寺の変が起こると直ちに書簡にてその情勢を元親に報じると共に、本州進出の準備を進めた。
User: 计划阶段的临时站名是“柏田站”，周边地区地名为“长濑”，站名冠上“JR”以便与近铁大阪线的长濑站区分开来。
Assistant: 計画段階での仮駅名は「柏田（かしだ）」であったが、近辺一帯の地名である「長瀬」に、近鉄大阪線の長瀬駅と区別するため「JR」を冠したものを採用した。
User: 2006年（平成18年）2月26日:北九州JCT至苅田北九州空港IC之间开通，可以连接九州自动车道。
Assistant: 2006年（平成18年）2月26日：東九州自動車道・北九州JCT-苅田北九州空港IC間開通に伴い、供用開始。
User: 春夏季多为西南、东南风，冬季为北至东北风，夏秋季受台风影响较明显。
Assistant: 冬と春は北西風、夏と秋は南西風の傾向があり、季節に応じた風向きがはっきりしている。
User: 2018年4月27日，文在寅和金正恩于板门店南侧的和平之家进行朝韩首脑会晤，并签署《板门店宣言》。
Assistant: 2018年4月27日に板門店の韓国側施設「平和の家」で南北首脳会談を実施し、「核無き朝鮮半島の実現」を謳った板門店宣言を金正恩と共同で出した。
User: 由于从小没有接受专业的棒球训练，投球时球的握法不固定，投出的球会上下左右飘移十分不好接，所以控球并不好，在努力过后现在的控球已有明显改善。
Assistant: 野球を始めた頃は球持ちが良く制球も良いが、球速はお世辞にも速いと言えず、体が元々小柄でフォームが完成されているためこれ以上の球速が望めないという弱点を持っている。
User: 歙州(今安徽歙县)人。
Assistant: 滁（現在の安徽省滁州市）の出身。
User: 9月14日，全球总计突破2000万名使用者。
Assistant: 9月14日、全世界ユーザー数2000万人突破。
User: 后来有发行VCD。
Assistant: その後VHD版も発売されている。
User: 这座车站是西部铁路的终点站。
Assistant: この線路は駅西側の車止めで終わっている。
User: 交叉链接会使聚合物链和邻近的链连结，增强其刚性。
Assistant: これらは効果的に隣接した鎖を結び付け結晶を作り、物質の強化を助ける。
User: 2002年就任中国棒球代表队教练，并在2005年亚洲职棒大赛，2006年的世界棒球经典赛，2006年亚洲职棒大赛，2007年亚洲职棒大赛中继续执教中国队。
Assistant: 2002年に中国代表監督に就任し、アジアシリーズ（2005年-2007年）、ワールド・ベースボール・クラシック（2006年）、北京オリンピック（2008年）でも指揮を執った。
User: 在社会科学范畴中，一项创新可以是对于文化的任何新事物。
Assistant: すなわち、社会学的新制度論は一種の文化的アプローチである。
User: 太初三年（前102年），为游击将军，屯于五原外列城。
Assistant: 太初3年（紀元前102年）、游撃将軍となり五原の塞外の城に駐屯した。
User: 公约将种族灭绝定义为“蓄意全部或局部消灭一民族、人种、种族或宗教团体，包括杀害该团体的成员；致使该团体的成员在身体上或精神上遭受严重伤害；故意使该团体处于某种生活状况下，以毁灭其全部或局部的生命；强制施行办法，意图防止该团体内的生育；强迫转移该团体的儿童至另一团体之一种行为者即为灭绝种族罪”（《防止及惩治灭绝种族罪公约》第2条）。
Assistant: 集団構成員を殺すこと集団構成員に対して、重大な肉体的又は精神的な危害を加えること（拷問、強姦、薬物その他重大な身体や精神への侵害を含む）集団に対して故意に、全部又は一部に肉体の破壊をもたらすために意図された生活条件を課すること（医療を含む生存手段や物資に対する簒奪・制限を含み、強制収容・移住・隔離などをその手段とした場合も含む）集団内における出生を防止することを意図する措置を課すること（結婚・出産・妊娠などの生殖の強制的な制限を含み、強制収容・移住・隔離などをその手段とした場合も含む）集団の児童を、他の集団に強制的に移すこと（強制のためのあらゆる手段を含む）同条約第3条により、次の行為は集団殺害罪として処罰される。
User: 当时执政工党在争议声中以数票之差，使下议院通过法案，修订反恐法。
Assistant: その結果、野党の修正案により与野党合意が成立し、独禁法改正案は衆議院を通過し、法案は参議院に送られた。
User: 办公室向行政法务司负责，由一名主任领导及两名副主任辅助。
Assistant: 機関の首席行政官である事務局長が指揮し、2人以上の事務局次長が置かれる。
User: 之后他的出场次数逐渐增多，并在2013/14赛季确保球队主力的位置。
Assistant: しかし出番はほとんど訪れず、2013-14シーズンにやっと定位置をつかむことが出来た。
User: 由7个对子组成和牌。
Assistant: 7つの楽章とコーダから構成される。
User: 钟形容器基部为4.5英寸（11.5公分）高，6.5英寸（16.5公分）和顶部的直径为2.5英寸（6.4公分）。
Assistant: 表装の寸法は、縦3尺5寸1分（106.5センチメートル）・横1尺5分5厘（32.0センチメートル）。
User: 科特迪瓦国家足球队（法语：ÉquipedeCôted'Ivoiredefootball）是科特迪瓦男子足球国家代表队，由科特迪瓦足球协会负责管辖。
Assistant: サッカーコートジボワール代表（仏:ÉquipedeCôted'Ivoiredefootball）は、コートジボワールサッカー連盟により組織されるコートジボワールのサッカーのナショナルチームである。
User: 花期多在五月至六月期间。
Assistant: 花期は5月から6月頃。
User: 这一糖基化过程不依靠酶的催化。
Assistant: メイラード反応では糖の付加は酵素無しで行われる。
User: 绝大多数都拥有大学学位。
Assistant: その大部分は通学生である。
User: 为郝姓的始祖。
Assistant: 長氏の始祖にあたる。
User: 寿永3年（1184年），在平家与源范赖、源义经军对抗的一之谷之战的前哨战三草山之战中，师盛与异母兄平资盛、同母兄平有盛、同母弟平忠房一同迎战源义经军，但因源氏军出其不意的夜袭而溃败。
Assistant: 寿永3年（1184年）、播磨国三草山にて、兄弟の資盛、有盛、忠房とともに源義経軍を迎撃するも、夜襲を受けて敗れる（三草山の戦い）。
User: 期间她从未被起诉或审判。
Assistant: 警察と司法取引を結び、起訴される事はなかった。
User: 光绪三十二年（1906年）设里化县。
Assistant: 本堂明治39年（1906年）建立。
User: 憧憬的女演员是宫崎葵。
Assistant: 憧れの女優は宮崎あおい。
User: 每隔五百年左右，不死鸟便会采集各种有香味的树枝或草叶，并将之叠起来后引火自焚，最后留下来的灰烬中会出现重生的幼鸟。
Assistant: およそ500年ごとに炎の中から生まれ変わり、再生を繰り返す事で無限の生を手に入れた霊鳥。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 1851年年底，抵达利马。
Assistant: 1851年にパリに戻った。
User: 连四任川越市长）山崎嘉七（曾任八十五银行（日语：第八十五国立银行）总裁、埼玉银行（日语：埼玉银行）总裁、川越市议会议长）川合喜一（连三任川越市长）相原求一朗（日语：相原求一朗）川越市2012年度（平成24年度）财政力指数（日语：财政力指数）为0.95，在县内次于户田市、和光市、朝霞市、八潮市、所泽市、埼玉市。
Assistant: 最初の公選市長で、川越市長を連続6期）加藤瀧二（和歌山県経済部長、群馬県経済部長、富山県内務部長を歴任、川越市長を連続4期）山崎嘉七（八十五銀行頭取、埼玉銀行頭取、川越市議会議長を歴任）川合喜一（川越市長を連続3期）相原求一朗川越市の2012年度（平成24年度）の財政力指数0.95であり、これは埼玉県内全40市の中で、戸田市、和光市、朝霞市、八潮市、所沢市、さいたま市に次いで7番目に高い。
User: 该银行的部分储备金来自法国借给美国的实物。
Assistant: 支払額の一部はフランスが既にアメリカ合衆国から借りていた負債で相殺されることとした。
User: 在2015年之前，钻禧锦标是开放予三岁或以上马匹参加的；但皇家雅士谷赛期于该年新增设同程的三岁限定赛事英联邦杯，故钻禧锦标的年龄限制改为四岁或以上。
Assistant: 1995年まではエリザベス女王杯が4歳（現3歳）牝馬三冠の最終戦として行われていたが、1996年よりエリザベス女王杯が古馬にも開放され4歳（現3歳）以上の牝馬限定戦となったため、新たな4歳（現3歳）牝馬限定のGI競走として新設された。
User: 12月，发行第九本个人写真集‘ＴＨＡＮＫＳ’。
Assistant: 12月、NHK交響楽団「第九」演奏会を指揮。
User: 李永沱画家。
Assistant: 教授林亨-画家。
User: 自然地存在一可遗函子U:Top→Set（其中Set为集合范畴），将每个拓扑空间指派给同个拓扑空间内的集合，每个连续函数给为同个连续函数的函数。
Assistant: 従って、集合の圏への自然な忘却函手（英語版）U:Top→Setが、各位相空間にその台集合を対応させ、各連続写像に台となる写像を対応させるものとして存在する。
User: 顾名思义，樱之马场是种植有樱树的马场，现在也是春季赏樱的胜地。
Assistant: 大岡川は桜の名所で、春には本公園で桜まつりが開かれる。
User: 征王和诸将发兵到浪泊（今越南仙山）与马援军激战，因力单势薄，败退锦溪（今越南永福省安乐县）。
Assistant: しかし、東魏と彭城（現在の江蘇省徐州市）で戦った梁軍は大敗し、侯景軍も渦陽（現在の安徽省蒙城県）で敗れてしまう。
User: 平井坚于2005年的第55回NHK红白歌合战中演唱此曲，并且在压轴前一位的重要位置演唱。
Assistant: 2005年の第56回NHK紅白歌合戦は、布施はこの楽曲で出場し歌い上げた。
User: 英国首演：1913年1月18日，于伦敦市由亨利·约瑟夫·伍德作指挥。
Assistant: 1931年9月17日にヘンリー・ウッドの指揮によりロンドンで初演され、フェンビーに献呈された。
User: 俄军战线的北线向后撤退。
Assistant: 北陸鉄道が共同運行から撤退。
User: 主要城镇为佩罗讷。
Assistant: 最大の都市はペーザロ。
User: 太平洋东亚货运航空（英语：PacificEastAsiaCargoAirlines）是一间位于菲律宾首都圈马尼拉都会区中之帕谢市的货运航空公司。
Assistant: セブパシフィック航空(セブパシフィックこうくう、英:CebuPacificAir)は、フィリピンのセブ島、マニラを拠点とする格安航空会社である。
User: 2009年：克罗地亚及阿尔巴尼亚加入北大西洋公约组织。
Assistant: 2009年-アルバニアとクロアチアがNATOに加盟。
User: 招生到1988年、停办于1991年。
Assistant: 1988年結成、1991年に活動休止。
User: 也称AFSBFS（英语：BootFileSystem）-BootFileSystem，使用在SystemV4.0和UnixWare。
Assistant: そのかわり、新しくfallocate()システムコールがLinuxカーネルにファイルシステム用に追加され、ext4やXFSにおいて使われている。
User: 仁川方面，同日16时鱼雷艇队出港；21日第1驱逐队出港。
Assistant: 同日8時0分、玉船団（第二次輸送部隊）はマニラを出港。
User: 1940年，他与叔父亨利希·曼（HeinrichMann）一起逃难到西班牙，再转避美国。
Assistant: 1940年、パリで共産主義者で亡命者のハインリヒ・ブリュッヒャーと再婚し、アメリカへ亡命した。
User: 和声非常丰满。
Assistant: 声がとても大きい。
User: 教区相传由圣伯多禄开教，而第一位主教安德里亚的圣理查是一位英格兰人。
Assistant: 司教座の首位はダンケルドから移されたもので、セント・アンドリューズ司教はすなわち高位司教で知られた。
User: 在与他人的关系中，倾向于采取消极的态度，并且表现出自责性。
Assistant: 対人関係では、攻撃的で他人の気持ちを汲み取ることが下手。
User: 小行星(4673)波特尔以他命名，以示尊荣。
Assistant: なお、小惑星(4763)のライドは、彼女にちなんで命名された。
User: 东哥特人领袖狄奥多里克受拜占庭的命令于488年入侵了意大利。
Assistant: 489年に東ゴート族のテオドリックがイタリア侵攻を開始した。
User: 2011年5月13日公布入围名单，得奖者于6月18日颁奖典礼揭晓。
Assistant: ノミネートは2011年12月1日、受賞結果は18日に発表された。
User: 除了篮球之外，美国体育在瑞典人气不高，但有一些美式橄榄球和棒球的参与者。
Assistant: サンノゼのレイ高では野球の他にアメリカンフットボールやバスケットボールでも活躍。
User: 当时大多数志愿者都是失业的已婚妇女。
Assistant: これらの依存症者の大半は犯罪歴のない女性である。
User: 1962年，他的父亲去世，他继承爵位成为第二代米尔福德男爵，并由此成为英国上议院议员。
Assistant: 1852年4月に父が死去して第2代パンミューア男爵位を継承し、貴族院議員に列した。
User: 村雨于8月21日返回特鲁克。
Assistant: 裂け谷への帰還は9月21日。
User: 相川(浦幌町)-北海道十胜郡浦幌町的地名。
Assistant: 北栄(浦幌町)-北海道十勝郡浦幌町の地名。
User: 关于建寺时间，从唐代时就已无法准确确定了。
Assistant: 極堂によるため、正確な時期は不明である。
User: 车站内部装潢以亮黄色为色系。
Assistant: 駅舎の色は、黄色に近い辛子色に塗装されている。
User: 因此，日本的同性恋情侣，在没有同性婚姻或民事伴侣关系法律的情况下，经常利用收养程序将两人注册为属于同一个家庭（其中年纪大的一方收养更年轻的一方，在没有配偶情况下，被收养人成为唯一遗嘱执行人）。
Assistant: 日本の法の適用に関する通則法によれば、婚姻の効力は、夫婦の本国法が同一であるときはその法により、その法がない場合において夫婦の常居所地法が同一であるときはその法により、そのいずれの法もないときは夫婦に最も密接な関係がある地の法によるとされる（法の適用に関する通則法25条）。
User: 2005年5月1日建成并对社会免费开放。
Assistant: 1995年5月1日-全面無料開放。
User: 湘南海陵高等中学的养护教谕师。
Assistant: 湘南海陵高校の二年生。
User: 1154年：亨利二世即位。
Assistant: 1154年-初代イングランド王ヘンリー2世が戴冠。
User: 但是在圆筒型的转轮侧面，有五个状似巨大弹匣的收纳炮弹的装置。
Assistant: アタックモードでは機体後部が反り返り5銃身のガトリング砲が出現する。
User: 由十六夜九卫门所率领的忍者军团，当初夺走伊贺崎旋风的忍者力后以此作忍者军团的力量来源。
Assistant: 忍びの28にて、旋風から奪った忍タリティを源に、十六夜流忍者軍団を招集。
User: 贝琴萨在拍摄《决战异世界》时与麦可·辛分手，最后则是情定该片导演连恩·怀斯曼，两人于2003年6月订婚，并且在2004年5月9日于加州结婚。
Assistant: ほどなく同映画を監督していたレン・ワイズマンと2003年6月に婚約、2004年5月9日に挙式した。
User: 晶体颜色根据纯度高低从深绿到淡黄之间变化。
Assistant: 青色の色合いは濃紺色からわずかに明るい調子の青色までひっきりなしに変更されている。
User: 1932年（昭和七年）：一月十一日因心脏病，逝世于台北，享年四十六岁。
Assistant: 1914年（大正3年）1月24日、心臓麻痺で急逝、享年61。
User: 但另一方面，若直接看弦的分布，方法2的弦会看起来比较均匀，而方法1和方法3的弦则较不均匀。
Assistant: 一方、弦自体を描いた場合（下段）、方式2では円が視覚的に一様に塗り潰されているのに対し、方式1と3はそうではない。
User: 虽然多数传记都说他的生日是1890年10月16日，但他的墓碑上却说他生于1890年10月12日。
Assistant: 生年が1860年と誤まられることが多く、また墓石には7月16日生まれと記されているが、正確な日付は1856年7月15日である。
User: 约卒于天监十七年（518年）。
Assistant: 14巻、518年（天監17年）の成立である。
User: 1969年1月25日－）东京都出生。
Assistant: 1901年1月19日–東京都文京区に生まれる。
User: 5303第703个质数。
Assistant: 登録番号3703。
User: 同治二年六月（1863年7月）卒于任内。
Assistant: 文久2年（1862年）6月に目付に任ぜられる。
User: 大学的使命和愿景主要集中在预备各个层次的人担任领导角色，培养他们的批判性思维能力以及分析、解决问题的能力，从而面对社会在发展、提高和完善过程中遇到的各种问题。
Assistant: 大学の使命とビジョンは、分析問題解決スキルと批判的思考能力を開発、向上、改良することで、社会の中でリーダーシップの役割を果たすためにあらゆる年齢のカンボジア人を準備することに焦点を当てている。
User: 刹车：前轮为直径310mm双碟煞，单组双活塞卡钳；后轮为直径285mm单碟煞，单组双活塞卡钳。
Assistant: ブレーキはディスクブレーキであるが、前輪が3ピストンキャリパーによるローター径310mmのフローティングダブル、後輪が2ピストンキャリパーによるローター径256mmのシングルとなる。
User: 8月29日，克伦斯基自任陆军总司令，要求克雷莫夫部停止推进，并在逼不得已下向布尔什维克求援。
Assistant: 8月29日、コルニーロフ支持の立場を取った北部戦線総司令官V.クレムボフスキーは臨時政府により更迭され、ボンチ＝ブルエヴィッチが総司令官臨時代行に任命された。
User: 达申斯基出身于并不富裕但具有爱国传统的绅士家族。
Assistant: スカウルスはパトリキの一族の出身だが、裕福ではなかった。
User: 2014年4月12日，她死于赫尔辛基，享年82岁。
Assistant: 2009年5月30日、ヘービーにて82歳で亡くなった。
User: 这是中国自办的第一艘轮船。
Assistant: これは中国で初めて企業が独自に設置した空港である。
User: 2010年11月，宏达电发布首批搭载WindowsPhone7的智能手机HTCHD7、HTC7Trophy和HTC7Mozart。
Assistant: 2012年2月に最初のAndroid4.0とWindowsPhone7端末としてそれぞれGalaxyNexusとHTCRadarを販売した。
User: 国道9号是日本京都府京都市至山口县下关市的一般国道。
Assistant: 国道9号（こくどう9ごう）は、京都府京都市から山陰地方を経由して山口県下関市へ至る一般国道である。
User: 1959年月任《人民保健》杂志常务编辑。
Assistant: 1959年『家庭全科』創刊。
User: 翌年他代表意大利国家足球队参加智利世界杯。
Assistant: スペイン代表としてはイタリアワールドカップに出場した。
User: 1970到1980年代，众多国际著名乐队在这里举办过演唱会。
Assistant: 1960年代後半から1970年代、多くの有名なバンドやアーティストが公演した。
User: 种小名是拉丁文“可食用”的意思。
Assistant: 種小名のesculentaはラテン語で「食用になる」の意である。
User: 这是很容易想得到的道理。
Assistant: 理由は簡単だ。
User: 腾越州，元朝时设置的州。
Assistant: 遼代に設置された復州を前身とする。
User: 从色谱上进行分析，有黄、红、紫、蓝、绿、褐、黑等色，可见其色谱已经相当完整。
Assistant: 赤、紫、黒、青、緑、銅といった色彩が見られるが殆どがノーマルタイプの銅色型である。
User: 6月22日，收录有“ハイファイ☆デイズ”一曲的“THEIDOLM@STERCINDERELLAGIRLSSTARLIGHTMASTER03”发售。
Assistant: 最近のオリコンシングルチャート1位獲得曲では、『THEIDOLM@STERCINDERELLAGIRLSSTARLIGHTMASTER03ハイファイ☆デイズ』などが該当する。
User: 往世书用梵语的诗体写成，大多数人无法直接读懂它。
Assistant: 詩は文がバラバラに書かれていて、まともに読めないようになっていた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 在17世纪初，该建筑物状况不佳，因此被拆除并重建。
Assistant: 17世紀の終わりには建物の破損がひどくなったが、修復がためらわれていた。
User: 约翰·约瑟夫·富克斯（德语：JohannJosephFux，1660年－1741年2月13日），奥地利作曲家，音乐理论家。
Assistant: ヨハン・ヨーゼフ・フックス（JohannJosephFux,1660年-1741年2月14日）は、オーストリアのバロック音楽の作曲家、オルガンおよびチェンバロ奏者。
User: 乐队的核心成员是秋田弘和丰川真奈美。
Assistant: メインキャスターは竹内と遠藤奈美。
User: 2015年，祁阳县调整乡镇区划。
Assistant: 2015年ホームタウンを袋井市に変更。
User: 12月30日，《行政院体育委员会组织条例》经立法院三读通过。
Assistant: 30日、横綱審議委員会の稽古総見が国技館の本土俵で行われた。
User: 2017年1月22日，在电视剧‘豆腐职业摔角’中担任主角。
Assistant: 2016年1月1日放送、TBS「芸人キャノンボール」に出演。
User: 变身的口号是“蓝色真珠音调(AiiroPearlVoice)”。
Assistant: 変身のかけ声は「藍色パールボイス」。
User: 首府德罗贝塔-塞维林堡。
Assistant: 首都地区-リベルタドール。
User: 本站的轨道区分为上层和下层两区。
Assistant: 建物の構造は上層と下層で分かれる。
User: 1946年3月以“法外处决盟军战俘”罪名，遭美军上海军事法庭判缳首死刑，后被转交给中国重新审判，判处死刑，1947年被枪决。
Assistant: 1946年3月にBC級戦犯指名を受け、同年10月9日に上海の米軍事法廷により死刑判決が出されたが、翌年3月に中国の軍事法廷により再び戦犯として起訴され、広東で銃殺刑に処せられた。
User: 1964年，IBM引入了System/360，它是由5种功能越来越强大的计算机所组成的系列，这些计算机运行同一操作系统并能够使用相同的44个外围设备。
Assistant: 1964年、IBMが発表したSystem/360アーキテクチャは、いろいろな性能と大きさのコンピュータとして実装され、それらのシリーズではプログラムを変更することなく動作させることができた。
User: 马雷玛地区公园（英语：MaremmaRegionalPark）和图拉诺湖（英语：LakeTurano）也在取景地。
Assistant: タルタオ島海洋公園（英語版）やペートラー海洋公園（英語版）も県内に有する。
User: 由巴克贝亚德率领来到日本的西洋妖怪三人众之一。
Assistant: バックベアード軍団の幹部で、ベアード直属の西洋妖怪三人衆のひとり。
User: 于1998年3月11日上档，至1998年5月12日完结。
Assistant: 1998年9月11日から1999年5月12日まで続いた。
User: 爱德华·托尔曼（EdwardChaceTolman，1886年－1959年），美国心理学家，以研究行为心理学著称。
Assistant: エドワード・チェイス・トールマン（EdwardChaseTolman,1886年4月14日-1959年11月19日）は、アメリカの心理学者。
User: 后来就读了莫尔豪斯学院。
Assistant: その後、マドリード大学で学んだ。
User: 在第一次世界大战中，法国是协约国的一员，与德国和奥匈帝国作战。
Assistant: 第一次世界大戦において、フランスは三国協商の参加国としてドイツ帝国等の中央同盟国と戦った。
User: 联盟TMA-16的发射标志着自1969年后首次有3艘联盟号宇宙飞船同时运行在轨道上。
Assistant: 第20次長期滞在から第21次長期滞在への切り替え時は、史上初めて3つのソユーズ宇宙船が同時にISSとドッキングした。
User: 民国34年（1945年）9月裁撤。
Assistant: 1970年（民国59年）11月-廃止。
User: 全州高中毕业生进入大学就读的还不到一半，许多在肯塔基州任教的老师都希望到其他州工作，以期获得更高的薪水。
Assistant: 州内で教育された教師の多くは、他の州なら得られる高い給与を求めた。
User: 沃伦·阿尔伯特医学院（英文：TheWarrenAlpertMedicalSchool），原名布朗医学院（BrownMedicalSchool），是美国罗德岛州普罗维登斯的一所医学院，隶属于布朗大学。
Assistant: ウォーレン・アルパート財団賞（WarrenAlpertFoundationPrize）はアメリカ合衆国ロードアイランド州に本拠を置くウォーレン・アルパート財団がハーバード大学医学大学院と共同で授与する医学の賞。
User: 1925年与胡适等人发起成立哲学研究会。
Assistant: 1925年基督教興文協会を教文館と合併させる。
User: 但在不同的形态下，操作方法也不相同。
Assistant: ただし似てはいるが、方法は異なる。
User: 现时，学校正进行扩建工程。
Assistant: 現在は、拡張工事中のため、運休中である。
User: 他们收藏的绘画被收入基金会，建立了缪尔海姆齐格勒艺术博物馆。
Assistant: 団体のギャラリーの拡充にも貢献し、モントリオール美術館の収蔵品の基礎を築いた。
User: 即言我不受。
Assistant: わたしおまんまたべない。
User: 2013年8月,参与“亚洲联合卫视”电视台任嘉宾主持,主持时尚潮流节目“香港范”。
Assistant: 2013年8月から『めざましテレビ』の水曜日レギュラーとして古巣に復帰し、滞在先のシンガポールから“アジア支局長”としてリポートをすることになった。
User: 2008年回香港。
Assistant: 2008年に上京。
User: 大韩民国新城车站(忠清南道)：位于忠清南道洪城郡，韩国铁道公社长项线沿线车站。
Assistant: 新城駅（シンソンえき）新城駅(忠清南道)-大韓民国忠清南道洪城郡にある韓国鉄道公社長項線の駅。
User: 1943年6月9日：鸟取村改制为鸟取町。
Assistant: 6月9日-鳥取村が町制施行して鳥取町となる。
User: 1933年7月1日，大都会铁路和伦敦地铁公司及伦敦的路面电车、巴士合并为伦敦客运委员会。
Assistant: 1933年7月1日に、ディストリクト鉄道とその他のロンドン地下電気鉄道の各社はメトロポリタン鉄道および各路面電車・バス運営会社などと合併してロンドン旅客運輸公社となった。
User: 2002年4月4日，双方签订停战协定，加上UNITA的负责人萨文比也在2002年2月战死，持续了27年的内战正式告一段落。
Assistant: 2002年、UNITAのサヴィンビが暗殺され、27年近くに及んだ内戦はようやく終結した。
User: 华兹塔位于洛杉矶轻轨蓝线第一百零三街/华兹塔站附近，位于105号州际公路旁。
Assistant: ほぼ全線高架線であり、アヴィエーション/ラックス駅以東では、州間高速道路105号線の中央部を走る。
User: 主编《新诗经》《这里的诗》。
Assistant: 詩誌「別冊・詩の発見」主宰。
User: 3月悠游卡整合新北市、宜兰县公路客运。
Assistant: 3月たまプラーザ駅と美しが丘西地区を結ぶ路線。
User: 在关原之战中，他是贱岳七本枪中唯一参加西军的人物。
Assistant: 大坂夏の陣では政宗の子の中で唯一人従軍する。
User: 卡尔斯州（Карсскаяобласть）是俄罗斯帝国在高加索地区设立的一个州。
Assistant: ザカスピ州（ロシア語：Закаспийскаяобласть）は、中央アジアに設置されたロシア帝国の州（オーブラスチ）の1つ。
User: 也称作四条・圆山派。
Assistant: 四条・円山派ともいう。
User: 喜欢独自在图书馆写故事、自言自语，被人认为他性格古怪，但其实十分温柔。
Assistant: 1人で漫画の世界に篭るのが好きで、繊細な人間を自称しているが、芯は強い。
User: 他对日抗战贡献良多。
Assistant: 彼は多くの重要な戦いに貢献した。
User: 1898年（明治31年）8月12日-以北海道官设铁路（日语：北海道官设铁道）车站开始营运。
Assistant: 1898年（明治31年）8月12日：北海道官設鉄道天塩線の駅として開業。
User: 1996年10月，陶慧敏正式进入了前线话剧团，成为一名军人。
Assistant: 1996年、鎌ヶ谷ドラゴンズに入団し、中心選手として活躍。
User: 1963年，许子秋获京都大学颁发医学博士学位。
Assistant: 1969年に、京都大学大学院の博士課程を単位取得退学した。
User: 1979年辞职。
Assistant: 1979年退職。
User: 营业最初在新桥站-品川站-赤羽站之间每天有4列往返列车行驶。
Assistant: 当時は新下関駅・下関駅-滝部駅・仙崎駅間に毎日2往復運行されていた。
User: 1962年，大学毕业。
Assistant: 中央大学を1962年に卒業。
User: 物质的三种形态，重量和物理性质。
Assistant: 材質・サイズ・形状・重量を併せて、多種類のものがある。
User: 在唐代，佛教融入了通俗文学，僧人为了吸引檀越，发明了一种说演佛经故事的艺术，称之变文。
Assistant: 唐代には寺院で僧侶が仏教の講話を行う際に、聴衆の興味を引きつけるために語られた俗講と呼ばれる唱道文芸が流行した。
User: 2003年新桥又开始重建。
Assistant: 新たな橋の建設は1999年に開始された。
User: 但由于它们的体型太小，这种龟是很容易被捕食的，特别是龟只在地面行走时。
Assistant: 体重が重いため特に成蛇では陸上での動きは鈍く、水中によく入る。
User: 每届电影节为期两周左右，通常在九月举办。
Assistant: 中央祭（文化祭）毎年9月に2日間にわたって開催され、2日目は一般公開される。
User: 十二月兼东阁大学士入。
Assistant: 12月西学問所の上棟。
User: 高速公路指的高速，意思是专供车辆高速行驶。
Assistant: 高速道路を経由する特急バスは、とくに高速特急と呼ばれる。
User: 基本放送时间为每周周三22:00~22:54（JST），第一集延长15分钟，由于职棒转播延长30分钟结束，于22:30~23:39（JST）播出。
Assistant: 放送時間は毎週水曜22:00-22:54（JST、一部放送はスポーツ中継などにより22:30-23:24）で、初回は15分拡大。
User: 2011年，创立第ㄧ届松商篮球队。
Assistant: 2011年は一塁手のレギュラーとしてメジャーに定着。
User: 辛亥革命时，唐克明在上海结交孙武，乃应邀回湖北，任第一镇统制。
Assistant: 辛亥革命後、唐紹儀に随従して南北和平交渉のために上海へ赴いている。
User: 浅上康蔵浅上藤乃的继父，浅神家的分家浅上家的当主，知道浅上藤乃的异能。
Assistant: 安井家は浅野長政の実家にあたり、子孫は浅野家に仕えたが、彦右衛門はその庶流の一つと思われる。
User: 随后，一些电影院遭到这些活动家的破坏，他们要求封杀电影，同时发动反对电影的公共利益诉讼。
Assistant: その企業を相手取り、映画の上映権を侵害したことを理由に民事訴訟を起こした。
User: 十月革命之后，哥萨克人少数参加布尔什维克政府的苏联红军，多数参加反共产的白军。
Assistant: 十月革命後のロシア内戦では、カデット党員は白軍へと参加し、ボリシェビキに激しく抵抗した。
User: 但是花费比较昂贵。
Assistant: しかしながら、その計算コストは高い。
User: 一直为贝蒂担任屏护的第2轻巡洋分舰队被派往追击德国巡洋舰，但英国战列巡洋舰发出的错误信号使它们又返回了屏护阵位。
Assistant: 残るイギリス軽巡洋艦2隻は応援に向かったが、さらに大きな敵戦力について報告されていないビーティーは、その内の1隻を呼び戻す。
User: 2014年，再次出任赖清德竞选总部“执行总干事”。
Assistant: 2014年には再びハリファックス・レインメンのヘッドコーチに就任する。
User: 和“ペルソナウェアwith春菜”最大的不同“伪ペルソナウェアwith伪春菜”的登场人物（假想人格）是“さくら”和“うにゅう”两个人物，会互相交谈及动作。
Assistant: ペルソナウェアとの大きな違いは、ペルソナウェアのキャラクター（ペルソナ/仮想人格）が基本的に1体ごとの切り替え（本体ソフトには「春菜」が付属）なのに対し、偽ペルソナウェアは「偽春菜」と「うにゅう」（キャラクターデザイン・Saxyun）の2体で構成され、両者が会話する形で動作する点にあった。
User: 在效力于亚特兰大老鹰的三年皆打进季后赛，其中有两年进入季后赛第二轮。
Assistant: 一斗達とは西東京予選で2年時には二回戦、3年時には決勝戦で対戦。
User: 2010年6月25日，两艘夕张级退役。
Assistant: 2010年6月25日に40人枠から外れる。
User: 2015年4月发布第一张全国流通唱片《回去的路》（帰り道）。
Assistant: 2015年10月に初の全国流通盤ミニアルバム「EnterHere」をリリース。
User: 在西班牙的统治下，该国被称为秘鲁总督区，独立后改名秘鲁共和国。
Assistant: その後スペインに征服された植民地時代にペルー副王領の中心地となり、独立後は大統領制の共和国となっている。
User: 在昭和十七年（1942）2月27日的泗水海战中，神通号和僚舰们一起奋战，以雷炮击击沉了两艘敌人驱逐舰。
Assistant: 1942年（昭和17年）2月3日、3空の27機と台南空27機が協同でスラバヤを攻撃した。
User: 他在这座城堡里与他的第二任妻子度过了他的余生。
Assistant: 彼は2人の娘と共に、その家で最後の数ヶ月を過ごしていた。
User: 地球上最深的马里亚纳海沟深达11,034米。
Assistant: 世界で一番深いとされるマリアナ海溝で10911mであり、地球の半径は約6300km。
User: 2008年12月15日：开始营业。
Assistant: 2008年8月15日-発売開始。
User: 没有人认为基督的这些话是指圣礼而言，不可以这样理解。
Assistant: また、キリスト教神学上の通説においてはこのような聖書解釈は一切なされていない。
User: 官吏民众不想让他进城，赵憙就宣告晓谕，呼唤城中大人物，示以东汉政府威信，其统帅当即开门面缚归顺，由此各营垒都投降了。
Assistant: 当初、簡陽の吏民は趙憙を迎え入れようとしなかったが、趙憙は城内の有力者たちに呼びかけて国家の威信を示したため、ついに簡陽は城門を開いて降伏した。
User: 二战后，苏联曾经向多国出口过T-34坦克。
Assistant: 第二次世界大戦以降、以下の40カ国がT-34を使用した。
User: 含有食物，住房，健康，文化等系统。
Assistant: 彼らの影響が文化、食物、建築などに現れている。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 另一份大张的英文报纸－《商业时报》则只关注商业新闻。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：交通新聞（こうつうしんぶん）は、運輸業界の記事を中心とした業界紙。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：被塔罗耶尔委托，要向他报告比尔法兰的动向。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: タルエルに依頼され、ビルフランの動向を逐次報告していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
梁南安侯萧方矩为湘州刺史，以猛为司马。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
梁の南安侯蕭方矩が湘州刺史となると、樊猛はその下で司馬となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
当时日本仿照中国唐朝方法，将日本全国分为五畿七道共六十八国，除了按人口多少分为“大国”、“上国”、“中国”和“下国”四等级外，并以当时的首都京都为中心，依照驿站和京畿的远近，分类为“近国”、“中国”和“远国”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
日本国内にあった68の各国は、国力等の政治・経済上の基準で大国（たいごく）から下国（げこく）の4等級に区分されていたが、上総国、下総国とも大国、安房国は中国と『延喜式』には記されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
超过111人（大约123人）在起义中遭治安部队杀害。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
およそ21万人（軍属を含む）が戦争に参加し、3万人が死亡した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
爱尔兰南北分裂后，自治政府军与共和军之间爆发内战，即为爱尔兰内战，后来英军加入战争。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：独立戦争や北西インディアン戦争と同様に米英戦争の後も、イギリスはインディアンに対する同盟を放棄した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
车站后侧设有货场。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
駅舎裏手に車庫がある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2005年10月25日~10月27日，出席东京影展。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2005年10月19日-東京モーターショーに出品。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 阿拉莫之战最终在2月23日爆发。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 樺太での地上戦が終了したのは、8月23日のことだった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：而另一在犯案时未成年的张有恒已确定35年监禁期。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：17人について有罪と認められ、最長で35年間の禁固刑が宣告された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
8月，前往拉包尔并转调到第8舰队。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：10月、6空はラバウルへ進出し、前線基地ブインに展開する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 美国花式溜冰锦标赛成绩也是决定代表美国参加世界花式溜冰锦标赛、世界青少年花式溜冰锦标赛、四大洲花式滑冰锦标赛与冬奥滑冰比赛的选手。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 出身地アメリカ合衆国で競技を始め、全米フィギュアスケート選手権シニアクラスで2度表彰台に登り1999年世界フィギュアスケート選手権や四大陸フィギュアスケート選手権に出場、ISUグランプリシリーズにも招待された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1960年开始进行哺乳动物受精研究之前，柳町主要进行鱼类受精和根头目甲壳动物性组织的研究工作。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：柳町は哺乳類の生殖の研究を1960年（M.C.Chang博士に師事後）から始めたが、それ以前は魚類（鮭・鰊）の生殖や甲殻類（寄生性フジツボ）の性と生活史の研究を行った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1935年完工的大堂建于佘山山顶，建筑风格为罗马式，建筑平面呈拉丁十字形，东西长56米，南北宽25米（最宽处35米）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
建造物の平面はラテン十字の形を呈しており、東西は56メートル、南北は25メートル（最も広いのは35メートル）になる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
赤土（马来语：ChihTu）是古代东南亚吉蔑人所建立的印度化国家（英语：IndianizationofSoutheastAsia），可能位于马来半岛北部，即现今马来西亚吉打、吉兰丹，以及泰国南部宋卡、北大年一带。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: パタニ王国（現在のタイ王国パッターニー県）は、マレー半島にあったマレー人のムスリム政権で東南アジアでイスラームを奉じた国家としては古い歴史を有していたが、北のシャム（アユタヤ王朝）からの脅威をかかえていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
卡希尔出生在纽约。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
コウはニューヨークで生まれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
东格尔雷（OostGelre）是荷兰的一个社区，位于荷兰东部，属于海尔德兰省。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ヘルダーラント州ProvincieGelderlandヘルダーラント州（Gelderland）は、オランダ東部の州。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
詹姆士亦被选为2006年世界男子篮球锦标赛美国队成员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2006年バスケットボール世界選手権のアメリカ代表にも選ばれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
初登场13岁。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
初登場時13歳。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2014年7月退役。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2014年7月引退。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
占地面积为355平方米。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
総面積355000m²。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
强烈反对废除美国奴隶制度的布斯，于1859年12月2日亲睹了废奴主义领袖约翰·布朗的绞刑。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ブラウンは、奴隷所有者に対し武力攻撃を仕掛ける過激な人物で、1859年にバージニア州の連邦武器庫の襲撃に失敗し捕えられ、同年12月2日に絞首刑に処せられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
日军编号“B6N”，盟军代号“Jill”。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
連合国軍のコードネームは「Jill（ジル）」。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
12月1日——一二·一惨案。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
12月12日-三無事件。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
受指名的候选者（数字为指名顺位；粗体字为在籍成员）STU48：中村舞（1）、冲侑果（2）、由良朱合（3）、沟口亚以子（4）、信浓宙花（5）收录于非STU48名义发行的唱片作品中。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
指名を受けた候補者（数字は指名順位）STU48：中村舞（1）、沖侑果（2）、由良朱合（3）、溝口亜以子（4）、信濃宙花（5）以下における「最高位」の記述はオリコン週間チャート最高位。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 区内除了有著名之大须电器街与知名的各大百货公司之外，名古屋城、爱知县厅、名古屋市公所等政府机关亦集中于本区。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
また、名古屋城三の丸には、国の出先機関、愛知県庁、名古屋市役所などの行政機関が集中している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
车体的涂装和10000系一致，以相铁新订的代表颜色——“相铁蓝”和“相铁橙”色为主色。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
なお、車体の配色は3000系ステンレス車と共通であり、ステンレス地に「ライオンズブルー」と称する青帯を巻いている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
戴着红框眼镜。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
赤い眼鏡を掛けている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
亦曾策动信长的暗杀计划，不过因为事前被斯波义统的家臣簗田弥次右卫门得知并向信长密告，于是亦失败告终，而家臣那古野弥五郎是内通，于是清洲城遭到火攻等，受到不断压迫。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
さらに信長暗殺計画を企てたが、事前に斯波義統の家臣である簗田弥次右衛門に知られて、信長に密告されたために失敗し、家臣の那古野弥五郎の内通もあり、かえって清洲城に焼き討ちを受けるなど追い込まれていく。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
町域内没有铁路车站，可利用东京地下铁丸之内线新宿御苑前站、都营新宿线曙桥站、都营大江户线若松河田站。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
鉄道駅はないが、東京メトロ丸ノ内線新宿御苑前駅・都営新宿線曙橋駅・都営大江戸線若松河田駅などが利用可能な範囲にある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
与真砂是好朋友，很合拍。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
あみあみへろへろの友達で、編み物が上手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
因为在东条吉良氏的吉良持广死去后，兄长义安继承其家督，于是继承西条吉良氏的家督。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ところが、東条の吉良持広も死去したため、西条吉良氏は弟の吉良義昭に継がせ、自らは東条吉良氏の家督を相続した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
大致来说能够确定的是他们和北非或是阿拉伯人有关系。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 主としてアラブ諸国やアフリカ諸国で運用された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 浮动式陀飞轮固定于一个单点轴心之上，表面刻有伯爵的P字母标志，更增加了系统平衡的难度。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1本の軸だけで支えられているフライングタイプのトゥールビヨンはPの刻印の上にあしらわれ、均衡が崩れやすいという点でこのトゥールビヨン製造の難度をさらに高めている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
比尔·摩格理吉（英语：BillMoggridge，又译为比尔·莫格里奇、比尔·莫格里吉，1943年6月25日－2012年9月8日），是一位英国知名产品设计师，工业设计教授，互动设计书籍作者，同时也是工业设计顾问公司IDEO的创办人，以及美国古柏惠特设计博物馆的指导长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
ビル・モグリッジ（WilliamGrant"Bill"Moggridge,1943年6月25日-2012年9月8日）は、イギリス出身のインダストリアルデザイナー/デザインコンサルタントで、国際的なデザインコンサルタント会社IDEOの設立者。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
女：稻仓魂神子：一事主神（一言主神、一事代主神、一言代主神）-与味耜高彦根神同人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 祭神は一言主大神（別名・事代主神、俗に恵美須神とも）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
另外，国航是中国大陆的航空公司中唯一在机身涂有国旗的航空公司，但飞往台湾的航班，机身上的国旗都会遮盖掉，或是派出没有国旗的彩绘机飞航台湾航线。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：なお、特別塗装機を除き、中国の航空会社では唯一機体に五星紅旗が描かれているが、台湾問題から台湾への両岸直行便には国旗が描かれていない専用機が充当される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：起义队伍攻进了上海县城，杀死上海县知县袁祖德，释放狱囚，活捉苏松太道（上海道）道台兼江海关监督吴健彰（吴后来在美国美南浸信会传教士晏玛太的帮助下逃脱）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
小刀会は上海知県袁祖徳を殺害し、上海道台・税関監督の呉健彰を捕え（後に呉はアメリカの南部バプテスト連盟宣教師イェーツの援助で脱出した）、周辺の嘉定・青浦を占領し、豫園に司令部を置いた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：现在的町名（下关市坛之浦町）指关门桥直下周边，但是广义的包含坛之浦町・御裳川町・本町一带。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
現在の町名（下関市壇之浦町）としては関門橋直下周辺を指すが、広義には壇之浦町・みもすそ川町・本町あたりまでを含めることがある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
同年，晋升为国家体育指导委员会委员长。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
同年代表取締役社長に昇格。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 到1941年10月为止，Jumo222发动机的品质都达不到合格的标准，这一点让他们认清在短期之内是无法进行全面性的大规模量产。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
最初の飛行可能なユモ222は1941年10月まで納品されず、この点だけでも全規模生産へ移行できないことは明白であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：抗日战争结束后，他任大同日军受降主官。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 日中戦争終結後、大同で日本軍の降伏受諾官を務めている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
从2005年到2007年，他共为国家足球队出场14次。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2004年から2005年にかけて14試合に出場し、カンボジア代表から得点を奪った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2010年12月20日因癌症去世。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2010年3月20日、癌のため死去。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在瓦尔德玛的宰相的支持下，玛格丽特得以立她五岁的儿子奥拉夫二世为丹麦国王。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：マルグレーテはデンマーク王国参事会を味方に就け、当時5歳の息子をオーロフ2世としてデンマーク王位に即位させ、マルグレーテ自身は摂政となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 昵称“雷欧”，达也的同学兼朋友。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ロッドという大学生と彼の仲間の学生たちだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 然而在macOSHighSierra，APFS已成为预设档案系统，取代前一代的档案格式HFS+。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
前者はファイルフォーマットがAPFSに、後者はHFS＋になる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
据估计，计算了城乡人口，在1913年俄罗斯相对富裕的人口有22350000到35000000人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
急速に成長している都市の1つであり、2031年には21万5,235人まで人口が伸びることが期待されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1993年，与在前一年获得IWGP重量级王座的GreatMuta（武藤）以及连续两年获得G1Climax大赛优胜的蝶野相比，桥本的发展似乎遇到了瓶颈。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1993年（平成5年）、橋本は前年にグレート・ムタとしてIWGPヘビー級王座を獲得した武藤やG1CLIMAX2連覇を果たした蝶野と比べ、停滞気味であったがWARの天龍源一郎と2度のシングルマッチを経て勢いを付け、9月20日、ムタを破り第14代IWGPヘビー級王者となった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 多年来，他服务于巴斯公司。
Assistant: その後数年間、ベル研究所に勤務。
User: 据说史东是这部动画片中的动画人物]（KyleBroflovski）的原型。
Assistant: カイル・ブロフロフスキー（KyleBroflovski）はアニメ「サウスパーク」に登場する人物である。
User: 在2006年11月7日的州长大选中，史瓦辛格再度以55%的高得票率，击败对手获选连任，并于2007年1月5日宣誓就职，任期至2011年1月3日。
Assistant: さらに2006年11月5日に行われた大統領選挙では政策を穏健化させたダニエル・オルテガが大統領に当選・復帰し、2007年1月10日に就任した。
User: 并设置钏路机关库浦幌派出所。
Assistant: 釧路機関庫浦幌派出所設置。
User: 纪淡海峡（日语：纪淡海峡）是一个位于日本和歌山县与淡路岛之间的海峡。
Assistant: 紀淡連絡道路（きたんれんらくどうろ）は、紀淡海峡を横断し、和歌山県和歌山市と兵庫県洲本市（淡路島）を結ぶ道路構想である。
User: 女教师CV：冰上恭子稻丰中学教师，橘洋子的朋友。
Assistant: 佐伯朋子：岡江久美子浜南東高校教師で、田原の恋人。
User: 大野郡(大分县)：过去隶属丰后国的郡，在废藩置县前后属大分县，已于2005年3月31日因无管辖町村而废除。
Assistant: 歴代郡長（黒川・加美郡長は黒川郡の項を参照）^同日付、宮城県令甲第21号^町村の統合自体は前日の3月31日付で実施されている。
User: 武器：灵刀“咲耶”为武士刀型的单刃刀。
Assistant: 武器「異星剣」青竜刀状の武器。
User: 日本产业伙伴股份有限公司（日语：日本产业パートナーズ株式会社、英语：JapanIndustrialPartners,Inc.），是瑞穗金融集团旗下的日本型私募基金企业。
Assistant: 日本株式会社（にっぽん／にほんかぶしきがいしゃ、英語:CorporateJapan,JapanInc.）とは、日本の国民経済を会社組織に例えて用いられる用語・概念。
User: 布鲁克林中央图书馆位于弗莱巴许大道（FlatbushAvenue）和东方园林道（EasternParkway）交界的大将军广场（GrandArmyPlaza）上，拥有丰富的当地历史文献，包括书籍、照片、手稿、地图，甚至道奇队当年还在布鲁克林时的纪念品。
Assistant: 市立図書館本館に隣接するマセ・エンタービルにあるエスコンディード公共図書館のパイオニア室には、写真、地図、伝承、系図学の収集品、人名録や年鑑などエスコンディードの歴史に関する文献が収められている。
User: 最高裁判所长官由内阁提名，再由天皇任命。
Assistant: 最高裁判所長官は内閣が指名し、天皇が任命する。
User: 另外一种为推广活动，包括推广车票及纪念车票。
Assistant: また、車両公開イベントが行われたり、記念入場券の発売などが行われた。
User: 站房为木造。
Assistant: 屋根は木造。
User: 谷歌云端连接可以自动或手动将MicrosoftOffice里的文件同步于Google文件并分享与其他谷歌云端连接用户。
Assistant: バックアップ:MicrosoftOfficeドキュメントを自動もしくは手動でGoogleDocsにバックアップし、同時にローカル保存できる。
User: 政府在住房保障制度上的不作为。
Assistant: 政府が管掌する厚生年金保険事業に関すること。
User: 居于无逾城中。
Assistant: 市街地にはいない。
User: 1905年，张东荪官派留学日本，先后就读于东京帝国大学哲学系、私立哲学馆（后来的东洋大学）。
Assistant: 清末に日本へ留学し、東京帝国大学、私立哲学館（後の東洋大学）で学ぶ。
User: 2001年当选。
Assistant: 2001年に再選。
User: 1932年，附中原址改为“附中男校”，同年8月另成立“附中女校”。
Assistant: 翌1900年、夫と共に私塾文中園（同年11月、文中女学校と改称）を開設した。
User: 石森勇香（いしのもりユウカ／AliceTemple）配音员：（日）户松遥11岁，就读五年一班。
Assistant: ムサシ声-野沢雅子（タイトルコールも兼任）初登場時、数えで11歳。
User: 兼良由香里：渡边典子兼良陆的母亲。
Assistant: 兼良由香里演-渡辺典子兼良陸の母。
User: 其中第2回和第3回在1月举办，第4回至第11回在9月举办，第12回在10月举办。
Assistant: ただし第2回は4月、第3・4回は1月に開催され、第5回以降は再び夏開催に戻る。
User: 这两道力的大小相等、方向相反。
Assistant: 流体側は大きさが同じで向きが反対の反作用を受ける。
User: 丁酸为弱酸，酸度与乙酸（pKa=4.76）类似，pKa为4.82。
Assistant: ギ酸(pKa=3.74)は酢酸(pKa=4.76)に比べて強酸である。
User: 1983年5月至1985年8月，任乌鲁木齐军区空军指挥所副主任。
Assistant: 1983年5月～1986年8月、昆明軍区空軍指揮所副政治委員。
User: 在他的职业生涯中，主要守备位置是捕手。
Assistant: 主なポジションは捕手。
User: 在整个旅行中，共有五个大关。
Assistant: 経路は全体で5つの部分に分けられていた。
User: 奥雷斯塔德（Ørestad）是丹麦首都哥本哈根的一个地区，位于阿迈厄岛。
Assistant: アマー島（アマーとう、Amager）は、デンマークの首都コペンハーゲン市内南東部の島である。
User: 但是智齿的移动在25岁以后仍会继续。
Assistant: 形式的操作期は25歳頃まで継続すると考えられている。
User: 庆应4年（1868年）出生于备前国磐梨郡潟瀬村大内（现・冈山县冈山市东区瀬戸町（日语：瀬戸(冈山市)）大内）一个叫宇垣杢右卫门的农民家里，兄弟5人，他是幼子。
Assistant: 慶応4年（1868年）備前国磐梨郡大内村（現・岡山県岡山市東区瀬戸町大内）の農家に5人兄弟の末子として生まれた。
User: 董事长为陈洪生，首席执行官为蒋迎春。
Assistant: 委員長に蒋介石、初代弁公庁主任に陳慶雲。
User: 他很快就与1914年遇到的艺术史学生路易丝·斯特劳斯结婚。
Assistant: 1961年、美術史家のルーシー・リパードと結婚。
User: 此时会使用2号线月台。
Assistant: 以降、2番線の使用を停止。
User: 达拉斯出生在亚利桑那州凤凰城。
Assistant: ベニントンは、アリゾナ州フェニックスで生まれた。
User: 在很多超音速歼击机上，由于机身尾部长度较短，平尾非常靠近机翼，如将平尾放在较低的位置上（机翼翼弦平面以下），在大迎角时就能避开机翼、机身，减小它们对平尾的不利影响。
Assistant: 高翼の場合、翼に対して重心位置が低く、横滑りのときに翼の下側の気流がせき止められるので、上反角の効きが良い。
User: 2004年曾在国立清华大学校内设高等理论天文物理研究中心(已搬迁)。
Assistant: 2004年には国立清華大学に高等理論天文物理研究センターを開設した。
User: 也是阿难的同母异父的哥哥。
Assistant: 征也と亜也子の異父弟。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
同一个月，释出了首支电影预告。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
同月下旬、本作の主要撮影が始まった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
后来他们支持她的事业。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：彼女の傍に付き従って業務をサポートする。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
当他六岁时，他试图刺伤一名正试图攻击他母亲的男子，最终被迫参加青年计划，然后被强迫与他的祖母一起生活。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
9歳の時、自分たちに性的な悪戯をしていた顔見知りの青年を刺殺、その凶行を恐れた母親に捨てられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
泰尔在公元1124年被十字军占领，成为耶路撒冷王国中最重要的城市之一，并成为皇室直属封地。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1110年12月4日、シドンは第1回十字軍に占領され、エルサレム王国の重要な領地であるシドン地方の支配の中心地となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
船体龙骨于1992年3月15日开始搭建，但美国造船厂于1993年11月的破产打乱了建造计划。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1995年9月30日に公式に廃止されたが、2003年の時点で建造中の艦艇と共に様々な計画が進行中であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
有一个就读小学的弟弟。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 小学生ぐらいの弟がいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：名字来处安土桃山时代的传说中的盗贼石川五右卫门。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
モデルは安土桃山時代に存在したとされる盗賊「石川五右衛門」。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
他在学校的学习勤奋，在21岁时得到文学学士的头衔。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 美容学全般を学び21歳で美容師資格取得。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
约翰死后，她试图夺取王位，但遭到拒绝，约翰年幼的儿子亨利继位成为亨利三世。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
だが、戦争の半ば、ジョン王が死去すると彼の8歳の息子であるヘンリー3世が戴冠することになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这个算法的正确性可以用数学归纳法来证明。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：このことは数学的帰納法により示すことができる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
此外，一党多元制（英语：one-partypluralisticsystem）也被视为一党优势制的变体。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
また、与党による利害調整を重視する点で、政党優位論は多元主義とも親和的である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
英格兰队最终没能再次改写比分，阿根廷队2-1击败对手，晋级四强。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：イングランドは同点に追いつくことができず、アルゼンチンが2-1で勝利した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：但在2009年，其他科学家重新鉴定Tiourarén地层的地质年代，应为侏罗纪中期的巴通阶到牛津阶，约1亿6400万到1亿6100万年前。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
しかし、堆積物の再検証からこれらはジュラ紀中期バトニアンからオクスフォーディアン、1億6400万年前-1億6100万年前のものの可能性が高いとされた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
理由很简单，提到"实验"这术语，我们指的是一种状况，我们可以告诉其他人，我们到底从这种状况中学到了些什么，因此，关于实验装置与观察结果的说明，必须通过恰当的应用古典物理术语，以无歧义的语言表达。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 言葉の意味というものは「意味とは何か」を学術的に定義するまでもなく我々が直感するものであり、また例えば機械翻訳などの分野では「意味とは何か」の問題を回避して工学的成功を得ることも可能なので、そもそも自然言語の意味論というものに存在意義があるのかということも問題になる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
炮塔的装甲厚度除顶部为6毫米外，其余均为12毫米。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：装甲は側面主要部10mm、その他の部分は6mmとされた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1985年，任苏共奥廖尔州委第一书记。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1985年アスベスト市コムソモール第一書記。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在铁路的场合，列车长工作的职员室，通常在列车的最后部。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
列車通常、列車の長は車掌である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
一铁是法号。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
俳号は一葉。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 善导寺站-台湾台北捷运南港线的车站。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
善導寺駅(台北市)-台湾台北捷運南港線にある駅。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在1957年11月3日，苏联发射了第二颗卫星－史普尼克2号。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1957年11月3日-ソビエト連邦、スプートニク2号を犬1頭（ライカ）をのせて打ち上げ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
儿单于时，左大都尉欲杀单于，被发觉，单于将他诛杀。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
左大都尉は行動を起こそうとしたが発覚し、単于に処刑された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
球队设立于1910年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1910年に技手となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2017年5月14日母亲节，胡杏儿宣布怀孕四个月。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：同年5月14日、妻・豊田エリーが妊娠4か月である事を発表。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
其他宗教还包括佛教、犹太教等。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
その他にもバハーイー教やユダヤ教の信者もいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2008年，昭庙修缮工程被提出。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2008年に耐震改修工事が行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
桐原弘树-鹿儿岛次郎（日语：カゴシマジロー）（粤语配音：萧徽勇）计程车司机。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
桐原弘樹(きりはらひろき)演-カゴシマジロー（第9話）KUタクシー運転手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
日本学（英语：Japanology或Japanesestudies）是研究日本语言、文化、历史、政治乃至于经济等等内容之学科。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 日本語論（にほんごろん）とは、日本語の歴史・特性・文化などに関する論考をいう。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
两国之间的外交关系于1992年8月25日成立。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：両国間の外交関係が樹立したのは1948年10月15日のことである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2017年成为香港篮坛三大班霸之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2017年にはグランドスラム・パリで3位になった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：在重叠的开子集上的关系为：eV=eU⋅hUV{\displaystyle{\mathbf{e}}_{V}={\mathbf{e}}_{U}\cdoth_{UV}}其中hUV是定义在U∩V上某个G-值函数。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
オーバーラップする開集合の交叉U∩V上で定義されたGに値を持つ函数は、あるGに値を持つ函数hUVに対して、eV=eU⋅hUV{\displaystyle{\mathbf{e}}_{V}={\mathbf{e}}_{U}\cdoth_{UV}}によって、開集合の交叉が関連付けられる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 除此之外，亦有部分区民信仰一贯道等其他宗教。
Assistant: 一方で、世界宗教として分類される宗教にも、民族宗教的な側面は存在する。
User: 公园内设有中央部分为城门谷运动场，将公园分隔位南园和北园。
Assistant: 公園の中央は城山が占め、市街や公園施設は西部と南部に二分されている。
User: 萨尔瓦多·培瑞兹（西班牙语：SalvadorJohanPérezDiaz、1990年5月10日－），是美国职棒大联盟堪萨斯皇家队的捕手。
Assistant: サルバドール・ペレス・ディアス（SalvadorPérezDiaz,1990年5月10日-）は、ベネズエラ共和国カラボボ州バレンシア出身のプロ野球選手（捕手）。
User: 落叶灌木或小乔木，高达15米。
Assistant: つる性の草本または亜低木で、長さ5m。
User: 1944年，在九龙上海街321号开设香港第二间分店，亦为现时五房所拥有。
Assistant: 銀座への本店進出は1952年に4丁目、現在の三越新館付近から。
User: 2008年人口36,000人，多为黑人。
Assistant: 2008年の人口は約33.9万人だった。
User: 学院以会计为特色，覆盖经济学、管理学等多学科。
Assistant: 専門は学校経営学、比較教育学、教育行政学。
User: 前559年，齐国崔杼、宋国华阅、仲江攻打秦国。
Assistant: 紀元前555年、晋・魯・宋・衛・鄭らと会盟して斉を攻撃した。
User: 论证的有效性的更少主观性的标准经常是明显需要的，并且在某些情况下我们甚至期望一个论证是严格的，就是说，坚持精确的有效性规则。
Assistant: 論証の妥当性のより客観的な判定基準が明らかに好ましく、場合によっては妥当性の精密な規則に従うことで論証を厳密なものとすることも期待できる。
User: 母亲是在政府工作的秘书。
Assistant: 母は法律事務所の秘書として働いていた。
User: 基本上本路线为全区段运行，除了只有在首班车与末班车各一班车往返至今池车站。
Assistant: 基本的に全区間通し運行であるが姪浜行き初電・姪浜発終電のみ博多駅が始発・終着となる。
User: 头颅长1.5米，具有约70颗左右的锐利牙齿。
Assistant: 1.4mを超えた個体は、歯に細かい鋸歯を持つ。
User: 最大航速约二十九节，续航力在十二节时可达2080浬。
Assistant: 最大速力は28ノットで、航続距離は16ノットで4000海里。
User: 漫画中巴斯特·布朗和玛丽·珍穿着的鞋款也在这一系列宣传中被称为玛丽珍鞋。
Assistant: その後、バスター・ブラウンの妹が履いていた靴は彼女の名前メリージェーンとして知られるようになった。
User: 这个计划也发现了超新星SN2006gy。
Assistant: おとめ座銀河団の一部であり、超新星SN2004ccが観測された。
User: 2007年5月26日清晨约5点40分，在庆应义塾大学病院接受癌症治疗的坂井泉水，在散步后准备返回病房时，意外从医院一二楼连接间斜坡摔落约3米，倒卧在医院通往停车场的入口。
Assistant: 5月27日-4月から子宮頸癌で慶應義塾大学病院に入院していたZARDの坂井泉水が2007年5月26日早朝、同院の避難用スロープから約3m下のコンクリート地面に転落、5月27日午後3時10分脳挫傷により逝去。
User: 阿卡德语曾充当古代近东的通用语长达数世纪。
Assistant: アッカド語のもっとも新しい形態である後期バビロニア語は西暦100年ごろまで使われた。
User: 在这个季后赛首轮系列战中，黄蜂最终以3胜4败的成绩，败给迈阿密热火，出局。
Assistant: この年プレーオフ1回戦でマイアミ・ヒートをスイープ、カンファレンス準決勝でミルウォーキー・バックスに3勝4敗で敗れた。
User: 10月17日，他于对阵赞比亚国家足球队攻入1球，助球队锁定参加2018年国际足协世界杯的资格。
Assistant: 2017年6月12日、ウズベキスタン戦で先制点を挙げ、チームは勝利し、2018FIFAワールドカップの出場権を獲得した。
User: 1976年取得诺贝尔经济学奖，以表扬他在消费分析、货币供应理论及历史、和稳定政策复杂性等范畴的贡献，被誉为20世纪最重要的经济学家之一。
Assistant: 3年後の1976年にフリードマンは「消費分析・金融史・金融理論の分野における業績と、安定化政策の複雑性の実証を称えて」ノーベル経済学賞を受賞した。
User: 按2011年统计，帕多瓦人口为214,125人。
Assistant: 2011年の国勢調査の予備データによれば、ティラナ市域の人口は421,286人である。
User: 主教座（拉丁语：episcopalissedes）是指主教的驻地，在原意上是“主教的正式座位”。
Assistant: かつては、司教の荘園であり、地名は「主教(bishop)の住む場所」であることを意味している。
User: 西经81度线与东经99度线形成一个大圆。
Assistant: 東経81度線は、西経99度線と共に大円を形成する。
User: 拥有接近褐色肌肤以及长可垂地的金发，身材拔群的少女。
Assistant: 褐色の肌と豊満なバスト、ポニーテールが特徴の少女。
User: 在京都・奈良的大寺院服杂役的大众（堂众）武装自卫，平安时代末期，成为强大的武力集团，以兴福寺・延历寺・园城寺、东大寺等寺院为据点，经常互相争夺势力或对朝廷、摄关家进行强诉。
Assistant: 平安時代末期には強大な武力集団となり、興福寺・延暦寺・園城寺、東大寺などの寺院を拠点として、寺院同士の勢力争いや、朝廷や摂関家に対して強訴をくりかえした。
User: 不久又授与散骑常侍，迁转云旗将军、西阳武昌二郡太守。
Assistant: まもなく散騎常侍の位を受け、雲旗将軍・西陽武昌二郡太守に任じられた。
User: 时光流逝，村庄生活已围绕教堂展开。
Assistant: 鐘が鳴り、村人たちは教会に集まっていく。
User: 1975年佛朗哥去世，1978年西班牙行宪，加泰隆尼亚的政治区域在1979年及2006年的自治法规中再度恢复。
Assistant: 1975年にフランコが死去すると、1978年にはスペイン1978年憲法が施行され、バスク地方はフランコ体制以前の自由を取り戻した。
User: 学生其后被所属学校警告。
Assistant: 学生はその場で逮捕された。
User: 在其中1831年的一次在布西亚半岛探险中，詹姆斯·克拉克·罗斯发现了北磁极。
Assistant: 1831年6月1日、北磁極を目指す最初の探検はジェイムズ・クラーク・ロス率いる探検隊によるもので、彼らは、ブーシア半島のアデレード岬を北磁極とした。
User: 很多电车（如107路与111路）都途经平安大街。
Assistant: 92路751路752路（市内行き）、7路（公交三場行き）などが停車する。
User: 然而急速的工业化也带来负面影响。
Assistant: しかし無産運動の分裂は、産労にも大きな影響を及ぼすことになった。
User: 除此之外，唐娜还曾和谭雅：一个曾经结过三次婚又离过三次婚的有钱人和罗茜：一个没结过婚、爱玩爱闹的老姑娘组成过合唱组，叫“唐娜炮弹”（DonnaandtheDynamos）。
Assistant: 最初に到着したのはドナの旧友で3回結婚離婚を繰り返した裕福なタニヤと、未婚で気ままなロジーである。
User: 1923年（大正12年）3月13日-伊那电气铁道线山吹站至市田站延伸段启用。
Assistant: 1923年（大正12年）3月13日-伊那電気鉄道が市田駅まで延伸。
User: 在几个世纪以前，埃拉泽周边地区便有居民定居。
Assistant: クネイトラ周辺は数千年に渡り人が住んでいる。
User: 不过，它并没有投入任何在西线的战斗，但是却参加了巴巴罗萨行动。
Assistant: ただし、その全てがルーシに侵攻したわけではなく、一部はポロヴェツ族との戦闘にあたっていた。
User: 2006年，入选世界棒球经典赛日本代表队，但以伤病理由辞退，打击率连续4年达三成。
Assistant: 2006年、開幕前には、この年から開催されたワールド・ベースボール・クラシックの日本代表に選出されたが、前年からの故障があり出場を辞退している。
User: 加格达奇是大兴安岭地区政治文化金融交通中心。
Assistant: エーヤワディー川中流域の政治・経済・交通の中心地である。
User: 此外还有玩具、书店、家居精品、音像制品和美容美甲等零售店铺。
Assistant: 土産物、書籍、玩具、シロメ製器物、陶器などの売店もある。
User: 武器是菩提园三宝之一“分光棍”。
Assistant: 武器はタロットカードと妖刀村正のひとつ「北斗七星」。
User: 为她取名字的是角色设计者小仓雅史。
Assistant: 彼女の名付けの親はキャラクターデザイナーの小倉雅史。
User: 袋鼠妈妈（Kanga）雌性，小豆的妈妈。
Assistant: 鬼瓦キリ子（おにがわらキリこ）築造の妻で、カンナの母。
User: 复线路段：早岛站－久久原站间（大元站、妹尾站周边的复线站构内的交会设备）电气化路段：全线（直流1500V）闭塞方式：单线自动闭塞式最高速度：冈山站－茶屋町站间：100公里/小时茶屋町站－宇野站间：95公里/小时运转指令所（日语：运転指令所）：冈山综合送指令所平均通过人员（日语：输送密度）（2015年度）路线全体：20,882人/日冈山－茶屋町间：41,154人/日茶屋町－宇野间：4,008人/日1910年6月12日：宇野线冈山～宇野间（20.4M≒32.83km）开业。
Assistant: 複線区間：早島駅-久々原駅間（大元駅・妹尾駅周辺の複線は、駅構内の交換設備）電化区間：全線（直流1500V）閉塞方式：単線自動閉塞式最高速度：岡山駅-茶屋町駅間：100km/h茶屋町駅-宇野駅間：95km/h運転指令所：岡山総合送指令所平均通過人員（2015年度）路線全体：20,882人/日岡山-茶屋町間：41,154人/日茶屋町-宇野間：4,008人/日岡山駅を出ると跨線橋をくぐってすぐに山陽本線を越えるため、単線の築堤を登り始める。
User: 子十人，女八人。
Assistant: 子女は9男8女。
User: 分类上也能归类为妖怪。
Assistant: 分類としては魔族にあたる。
User: 已婚并育有两个孩子，两年前，父亲和妻子因车祸不幸亡故。
Assistant: それから2年半が過ぎた頃、息子夫妻が事故で他界。
User: 2006年首次升班至日职联作赛，但于2007年降班。
Assistant: 当初は2006年限りでの引退が予定されていたが、2007年も現役を続行。
User: 该镇下分55个村庄。
Assistant: 加盟総数が55町村・地域となる。
User: 因此在同一年开通的两条高速铁路（汉诺威－维尔茨堡以及曼海姆－斯图加特）也从一开始便被纳入ICE网络。
Assistant: その翌年、マイン＝ヴェーザー鉄道（フランクフルト–カッセル間）が開通したことで、ギーセンは鉄道網に接続した。
User: 它由NISAmerica代理发布英文版。
Assistant: アメリカ合衆国BBCAmericaでイギリス版を放送。
User: 相位因子本身没有什么特别的物理意义。
Assistant: ただし、ハッブル時間そのものに物理的意味はない。
User: 但此消息的真伪目前尚无法证实。
Assistant: しかし、そうした伝承は今のところ確認できない。
User: 然而两部影片在情节上并没有什么联系。
Assistant: しかし意外にも過去に二作品しか映画化されていない。
User: 最初仕于水野信元，居住在尾张绪川（‘宽永诸家系图传’），出身于三河（‘太合记’）。
Assistant: 水野信元に属し、尾張緒川に住す、と「寛永諸家系図伝」にあるが、元来は三河の出身という。
User: 头发看起来就很像用染的，事实上西口头发的发色天生就是茶色。
Assistant: 頬にそばかすがあり、現実での髪の色は茶色。
User: 在盛行联盟式橄榄球的新南威尔士州、澳大利亚首都特区、昆士兰州，也愈来愈盛行澳式足球。
Assistant: オーストラリアでは、ラグビーユニオンおよびラグビーリーグの人気はニューサウスウェールズ州、クイーンズランド州、オーストラリア首都特別地域に集中している。
User: 全民英语能力分级检定测验（GeneralEnglishProficiencyTest；GEPT），简称全民英检，是由中华民国教育部核准财团法人语言训练测验中心办理的英文能力测验。
Assistant: 大学英語考試（だいがくえいごこうし、英語:CollegeEnglishTest/CET）は、中華人民共和国教育部が主催の、大学生を対象に英語能力を認定する検定試験である。
User: 以知名连锁店面为主。
Assistant: 主に、有名百貨店の中に店舗を構える。
User: 平定统万城后，升任蒲坂镇将。
Assistant: 大阪府庁を退官後、高槻市助役に就任。
User: 动物体的器官类型较为复杂，一个器官可以属于多个系统。
Assistant: 動物の神経系には様々なものがあるが、その大まかな形はいくつかの類型にまとめられる。
User: 中华人民共和国澳门特别行政区政府（葡萄牙语：GovernodaRegiãoAdministrativaEspecialdeMacaudaRepúblicaPopulardaChina），简称澳门特别行政区政府、澳门特区政府或澳门政府，是中华人民共和国澳门特别行政区的行政机关，其政府首长是澳门特别行政区行政长官，对澳门特别行政区立法会负责。
Assistant: マカオ特別行政区基本法（マカオとくべつぎょうせいくきほんほう、中国語:澳門特別行政區基本法、ポルトガル語:LeiBásicadaRegiãoAdministrativaEspecialdeMacau、英語:BasicLawoftheMacauSpecialAdministrativeRegionofthePeople'sRepublicofChina）は、中華人民共和国のマカオ特別行政区に適用される基本法（憲法）である。
User: 无论哪种，都是酿自帕罗米诺（Palomino）葡萄;一些餐后甜酒也使用了佩德罗·希梅内斯（PedroXimenez，简称PX）或麝香（Moscatel）葡萄进行酿制。
Assistant: 従って大部分の酒精強化ワインはデザートワインと区別されるが、あまりアルコール度数の高くないペドロ・ヒメネス（PedroXiménez）やミュスカ・ド・ボーム・ド・ヴニーズ（MuscatdeBeaumes-de-Venise）などは便宜上デザートワインに含まれている。
User: 不过在1969年的台风使岛上遭到毁灭性的破坏，造成大量岛民的死亡，其余岛民也在风灾后迁往西表岛居住。
Assistant: 1946年には大噴火を起こし、ニウアフォオウ島の住民は全員南のエウア島へと避難せざるを得なかった。
User: 距离福冈市约15公里，为福冈都市圏的一部分，属于福冈市的通勤城市。
Assistant: 市域から福岡市の中心市街地までは10km程度の距離であり、福岡市の発展に伴いベッドタウンとして都市化が進んだ。
User: 与美鸟、新仓3人有不错的交情。
Assistant: 真美と合わせて花園の仲良し3人組。
User: 在曹操军中自称最残忍刻薄的军师。
Assistant: 郭興禁軍の中で最古参の将軍。
User: 举办时间都在8月份。
Assistant: 開催時期は12月。
User: 雄鱼吐出泡沫，制成泡沫巢，提供孵卵场所。
Assistant: ベタ（闘魚）は泡巣といって、泡の中に産卵する。
User: 长野县出身，29歳，身高180cm。
Assistant: 川松早瀬22歳、身長190cm。
User: 一般认为喜马拉雅山也是让中亚形成像塔克拉玛干沙漠及戈壁等沙漠的原因。
Assistant: またこれによって中央アジアは降雨量が少なくなり、タクラマカン砂漠やゴビ砂漠を形成する原因となっている。
User: 1947年写出第一部话剧《云雀》。
Assistant: 1947年初の戯曲「軽塵」を発表。
User: 此项工程于2009年12月展开。
Assistant: このユニットの活動は、2009年12月をもって終了した。
User: 学生可以由校车、公共巴士或者旅游巴接送上下课。
Assistant: バスは定期バス輸送（英語版）、高速バス、通学、貸切バス又は観光バスに用いられる。
User: 2009年，林恩首次在方程式比赛中亮相，在当年加盟弗泰克车队（英语：FortecMotorsport）角逐英国雷诺方程式冬季杯（英语：FormulaRenaultUKWinterCup），最终以第十名完赛。
Assistant: 2009年、リンはフォーミュラ・ルノー・UK・ウィンターカップでフォーテック・モータースポーツから参戦してシングルシーターデビューを果たし、ランキング10位で終えた。
User: 75式130mm自走多管火箭车是日本陆上自卫队曾经配备，作为广面积威力压制的自走多管火箭炮车，简称75MSSR（又称MSSR=MultipleSurfacetoSurfaceRocket），在日本购入美制MLRS后，已全数退役。
Assistant: 75式130mm自走多連装ロケット弾発射機（ななごしき130ミリじそうたれんそうロケットだんはっしゃき）は、広範囲に展開する陸上兵力の制圧を目的とした陸上自衛隊の自走多連装ロケット砲である。
User: 然而自1979年以来，欧洲议会议员直接由普选选出。
Assistant: 1979年9月、衆議院議員初当選。
User: 1980年，与刘以达组成Dllm乐队。
Assistant: 1980年、郁弥と武内によりグループ結成。
User: 1939到1941年安巴楚勉是列宁格勒大学天文台台长。
Assistant: 1930年からレニングラード大学教授、1934年からレニングラード大学天文台の所長を務めた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 但电视观众对这冗长繁杂的内容并不买账，节目的收视率开始明显下降。
Assistant: 番組は視聴率が大きく落ちた訳でもなかったが、突如打ち切りとなった。
User: 列支敦士登的国歌《在年轻的莱茵河上》的曲调与这首歌相同。
Assistant: リヒテンシュタインの国歌である「若きライン川上流に」は、女王陛下万歳と全く同じ旋律を持つ。
User: 他也是天台宗的天台座主和三千院的门迹。
Assistant: 当主は三千院財閥の長である帝。
User: 是古代由中国和朝鲜传入的音乐，可说是日本现存最古老的音乐形式。
Assistant: 古代から現代にいたる中国、韓国、日本の陶磁器を中心に、日本美術は主に近世、近代の日本画を所蔵している。
User: 大约600名犹太人在公墓遇害，幸存的犹太人被安置在隔都。
Assistant: これにより6000人のユダヤ人が戻ってきたが、それ以外のユダヤ人はそのまま外国で暮らした。
User: 1967年9月28日：因上越线部分区间改为复线，新清水隧道开通。
Assistant: 1967年（昭和42年）9月28日：新清水トンネル開通に伴う清水トンネルの上り線専用化により、以降追い抜き設備として使用。
User: 新罕布什尔州第二国会选区（英语：NewHampshire's2ndcongressionaldistrict）是美国新罕布什尔州两个众议院选区之一，始于1847年。
Assistant: 1832年の選挙法改正に則って新たに創設されたマンチェスター都市選挙区(Manchesterparliamentaryborough)からは初めて2名の下院議員が選出された。
User: 2013年3月，卢氏盐商住宅被列为全国重点文物保护单位。
Assistant: 2013年3月、中華人民共和国国務院は故郷を全国重点文物保護単位に認定した。
User: 1883年，5级龙卷风袭击罗彻斯特，造成大量人员伤亡，威廉梅奥治疗幸存者。
Assistant: 1883年、藤田スケールF5の大規模な竜巻がロチェスターの町を襲い、37人の死者と数千人の負傷者を出した。
User: 现在，除了基础的PostgreSQL之外，Heroku还支持Cloudant、CouchbaseServer、MongoDB和Redis，既作为平台的一部分，又作为一个独立的服务。
Assistant: データベースはPostgreSQL、MySQL、Cloudant、CouchbaseServer、MongoDB、Redisをサポートしている。
User: 影射现任财务大臣麻生太郎。
Assistant: 財務大臣中川昭一による財政演説。
User: 校验码是通过第一至第六位号码来计算。
Assistant: 六等分された紙には1から6までの数字を表記しておく。
User: 她欣赏陀思妥耶夫斯基的戏剧感和他强烈的道德判断力，但却强烈反对他的哲学观和他对于生命的态度。
Assistant: 漱石の科学的分析的思考や文学理論への強い憧れに共感し、自身も理論的な営みに強い関心を持った。
User: 再潜迎入宫，宫中称娘子。
Assistant: 後宮に入り、宮女となった。
User: 东外环停车场南北长约720米，东西宽150米。
Assistant: 城域は南北約750メートル、東西約150メートル。
User: 从1997年开始参加澳网以来，连续二十年都没有缺席，今年也将在澳网后正式退休。
Assistant: 1997年若手の台頭もあり一軍未登板だったこともありこの年限りで現役を引退した。
User: 此游戏于2015年7月9日在日本发行。
Assistant: また、日本では2005年7月9日に発売された。
User: 代表营运30年的轨道随历史落幕。
Assistant: 東藻琴における30年間の軌道輸送の歴史に幕を降ろした。
User: 在世界许多地方，对水的需求已经超过水资源所能负荷的程度，同时有许多地区也濒临水资源利用之不平衡。
Assistant: 用水管理降水量が不十分な地域や降水量の変動が激しい地域では用水管理が必須であり、世界のほとんどの地域が多少なりとも用水管理を必要とする。
User: 1985年9月病故。
Assistant: 1985年9月発売。
User: 黄翊祖（1987年4月10日－），台湾台北市人，郑铭瑝九段门下，日本棋院东京本院所属。
Assistant: 黄翊祖（こういそ、1987年4月10日-）は、日本棋院東京本院所属の囲碁棋士、八段。
User: 泰国国家室内足球队参加过5次世界室内五人足球锦标赛。
Assistant: 野球部陸上競技部陸上競技部は全国大会で過去5人の優勝者を輩出している。
User: 作为其他产品的基础。
Assistant: それ以外の製品については後述。
User: 黑崎太郎（黒崎太郎，KurosakiTaro，配音员：福山润）美少的黑发男性。
Assistant: タケル声-浅沼晋太郎黒髪のさらさらヘアの男性。
User: 此时，第二次国共内战已接近尾声。
Assistant: これを受けて第二次世界大戦は終結へと向かう。
User: 和其他拥有活动星系核的星系一样，NGC5033的中心被认为有超大质量黑洞存在。
Assistant: 近隣の他の多くの渦巻銀河と比べて、NGC5713は比較的星形成活性が強く見える。
User: 2004年4月5日，本舰于三菱重工业长崎造船所（日语：三菱重工业长崎造船所）起造，随后于隔年8月24日在防卫厅副大臣今津宽的主持下在造船厂举行命名下水仪式；2007年3月15日正式进入海上自卫队服役，由船渡健1等海佐出任首任舰长。
Assistant: 2006年3月31日に川崎造船神戸工場で起工され、2008年10月15日に同工場で挙行された命名・進水式において防衛大臣・浜田靖一（防衛大臣政務官・武田良太代読）により「うんりゅう」と命名され進水、2010年3月25日に神戸工場西浜岸壁で引渡式と自衛艦旗授与式が行われ、川崎造船から防衛省に引き渡され就役し、同日付で第1潜水隊群第5潜水隊に編入され呉に配備された。
User: 万县惨案，又称万县“九五惨案”，发生于1926年的四川省万县（现重庆市万州区）。
Assistant: 万県事件（ばんけんじけん、ワンシェンじけん）は1926年に中華民国四川省万県(現、重慶市万州区)で発生した事件。
User: 杰克·昆恩从国际恐怖主义分子史塔夫罗斯那成功夺取对方在克罗地亚美军基地偷走的一辆载满钚的武装卡车后，昆恩宣布退休，并和他怀孕的妻子凯瑟琳住在法国南部。
Assistant: 元CIAのエージェントであるジャック・クインは、現在は引退して妊娠した妻キャサリンと南フランスで平和に暮らしていた。
User: 在数学中，解析函数（analyticfunction）是局部上由收敛幂级数给出的函数。
Assistant: 数学において、解析関数（かいせきかんすう）とは、局所的に収束冪級数で与えられる関数のことである。
User: 直布罗陀没有河湖。
Assistant: ダベンポート市内には川の港が無い。
User: 哥德色调的灰暗系ADV。
Assistant: グレインADV型メダロット。
User: 在尿素呼气试验中常用经14C标记的尿素检测幽门螺旋杆菌（helicobacterpylori）。
Assistant: 便中H.pylori抗原検査診断や研究用途に作られたヘリコバクター・ピロリに対する抗体を用いた抗原抗体反応による検査。
User: 特征为右脚有固定器。
Assistant: 右頬の絆創膏が特徴。
User: 可以用于润滑剂的油包括重油、动物脂肪、植物脂肪以及合成油脂。
Assistant: 摂取源としては葉菜類、植物油、豆類、海藻類、魚介類などが挙げられる。
User: 第31回在耸立高墙时间到（因为前一道关卡消耗太多体力，导致爬不上耸立高墙，No.99）。
Assistant: 第31回はタイムアップとなったものの、そり立つ壁の頂上に手をかける事に成功した（ゼッケン44、事前特番）。
User: 凯伊托拉（カイトラ）声优：白川周作（日本）原美食会专属再生猎人。
Assistant: カイトラ声-白川周作元美食會専属再生屋。
User: 乔治·克鲁克香克（GeorgeCruikshank，1792年9月27日－1878年2月1日），英国画家、漫画家，以画政治讽刺连环漫画闻名，后为时事书刊和儿童读物作插图。
Assistant: ジョージ・クルックシャンク（GeorgeCruikshank,1792年9月27日-1878年2月1日）はイギリスの風刺画家、挿絵画家。
User: 1996年和2001年先后因脑梗塞住院，经治疗后出院，之后于演讲中谈论自己的经历。
Assistant: 1996年から2001年ごろ、体調を崩して入退院を繰り返し、その後も自宅で療養する。
User: 亚凯迪亚帝国皇帝的第三子，帝国第一继承人。
Assistant: グラミス皇帝の三男であり、現在の帝位継承権第1位。
User: 1997年-马自达停止使用Eunos副品牌，故车名与北美洲市场一样改成马自达Millenia。
Assistant: 1997年7月、ユーノス店の廃止により、北米と同じマツダ・ミレーニアに改名した。
User: 尽管如此，当嫌疑犯是自己的熟人时，他就会变得严肃许多、努力的寻找证据和推理；虽然大多得由柯南提示才能破案，不过他偶尔也能独自找出凶手。
Assistant: 普段はお調子者な性格が災いして的外れな推理が多いが、本作では真剣に捜査に臨み、コナン以上の優れた推理力を発揮して真相を突きとめ、ほぼ単独で犯人を追い詰めている。
User: 这种建筑结构类似于几乎是同时代完成的建筑－葡萄园圣方济各教堂（SanFrancescodellaVigna）。
Assistant: この修道院は、同じ時期に建てられたマドリードの王立エンカルナション修道院のファサードと非常によく似ている。
User: 该市1861年建制为巴拉马打自治市，1867年更为巴拉马打镇（TheBoroughofParramatta），1938年升格为巴拉马打市。
Assistant: 1861年、ミュニシパリティ・オブ・パラマッタが形成され、1867年には、ボロー・オブ・パラマッタ、1938年には、シティとなった。
User: 莫拉蒂家族本身已拥有国际米兰，其父安杰洛·莫拉蒂早在五十年代起担任球会主席。
Assistant: 父親のアンジェロ・モラッティは1960年代のインテル会長。
User: 1912年时，铁道沿伸至竹头角。
Assistant: 1912年にはポート・ハーコートまで鉄道が通じた。
User: 2015年7月10日，圣安东尼奥马刺宣布正式签下拉玛库斯·阿尔德里奇。
Assistant: 2015年7月23日、アトレティコ・マドリードと合意に達したことを発表した。
User: 1958年2月，叙利亚与埃及合并为阿拉伯联合共和国埃及总统加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔担任阿联首脑。
Assistant: 1958年にエジプトのガマール・アブドゥル＝ナーセル大統領がシリアとの統合を目指してアラブ連合共和国(UAR)を結成した際には、統合の推進を担当する大臣になった。
User: 另外，还有补给本部（日语：航空自卫队补给本部）、航空自卫队医院、航空自卫队干部学校（日语：航空自卫队干部学校）（即军官学校）等单位。
Assistant: 共同の機関には「自衛隊体育学校」、「自衛隊中央病院」、「自衛隊地区病院」、「自衛隊地方協力本部」が置かれ、さらに臨時に捕虜収容所を置くことができる。
User: 2月28日上午，军事法庭第一次开调查庭。
Assistant: 4月28日特設軍法会議将校斑の初公判が開廷する。
User: 热火曾两度取得领先，但后来却吞下3连败，最后以2比4拱手让出总冠军。
Assistant: 2回裏には1点を許したものの、その後は三塁を踏ませず6イニングを投げきり、チームは4－2で勝利。
User: 二战期间啤酒馆几乎全部被炸毁，1958年完成重建。
Assistant: 第二次世界大戦による長い中断期間を経て、1958年に建設が再開される。
User: 是本作品的主角学校，其原型是作者樋口朝的高中母校埼玉县立浦和西高等学校。
Assistant: モデルは作者の母校である埼玉県立浦和西高等学校。
User: 1950年1月26日，印度宣布成立印度共和国。
Assistant: 1950年1月26日にインド憲法が発布され、共和国となったことを記念する日である。
User: 1946年进入开滦公司任职员。
Assistant: 1961年、博報堂入社。
User: 1920年代，亚美尼亚语的拼写法改革引进此词符。
Assistant: また、1920年代に文語が伝統的な文言文から白話文に改められた。
User: 此街宽达33米，有两条电车轨道，两条自行车道，两条人行道。
Assistant: 当時の幅員は12mで、2車線の車道と2本の歩道が設置されていた。
User: 它是澳洲少数全城规划兴建的规划城市，1913年动工，总体规划由美国芝加哥建筑师华特·贝理·格里芬（英语：WalterBurleyGriffin）和玛丽恩·马奥尼·格里芬（英语：MarionMahonyGriffin）夫妇设计。
Assistant: キャンベラの都市設計においては、国際的なコンテストが実施され、シカゴの建築家であるウォルター・バーリー・グリフィンとマリオン・マホーニー・グリフィンの計画が1913年に採用された。
User: 原来的大祝氏为伊予河野氏的一门。
Assistant: 百々氏は元は伊予国の河野氏庶流。
User: 最喜欢的甜点是马卡龙。
Assistant: 好きなスイーツはマカロン。
User: 1997年，圣佩德罗德拉罗卡堡在第21届世界遗产委员会上入选为联合国教科文组织世界遗产，世界遗产委员会认为，这片“复杂的建筑群……是西班牙裔美洲人的军事建筑中保存最完整、最好的一个。
Assistant: 1997年には、この城塞はスペイン帝国がアメリカ州で築いた軍事建築物の中で最も状態が良く、完全な形で残っているものとして、ユネスコの世界遺産リストに登録された。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 年均降水量约379毫米（14.93英寸），2013年降水量最少（只有91毫米（3.60英寸）），1884年降水量最多（当年降水量为1,040毫米（40.94英寸））。
Assistant: 最も降水量が多かったのは1969年の17.09インチ(434mm)、最も少なかったのは1989年の1.81インチ(46mm)だった。
User: 2017年欧洲花式滑冰锦标赛（英语：2017EuropeanFigureSkatingChampionships）于2017年1月23日至29日在捷克举行。
Assistant: 2017年ヨーロッパフィギュアスケート選手権（英語:2017EuropeanFigureSkatingChampionships）は、2017年にチェコで開催されるフィギュアスケートの国際競技会。
User: 2013年，他首次参加ATP主要赛事。
Assistant: 2013年タイ・オープンでATPツアー本戦初出場を果たす。
User: 337年，安定人侯子光自称佛太子，说自己从大秦国来，应在小秦国称王，在杜南山中聚众数千，自称大黄帝。
Assistant: 337年7月頃、侯子光は仏太子を自称すると、自らを大秦国からやって来て小秦国の王となる存在であると豪語した。
User: 沪汉蓉快速客运通道，是中国一条已建成的高速铁路。
Assistant: 長白山号は中国が自力で開発した高速鉄道車両とされる。
User: 各个市区也有其自己的游行。
Assistant: これらの他に各市区での祭もある。
User: 截至2013年初，该系列已经推出五大时计作品：Joaillerie101Feuille101机芯珠宝腕表、Joaillerie101Résille101机芯珠宝腕表、GrandeReverso101ArtDéco101机芯装饰艺术珠宝翻转腕表、ExtraordinaireLaRose顶级珠宝腕表和MasterGyrotourbillon1球型陀飞轮大师系列腕表。
Assistant: ハイジュエリーコレクションは、装飾的デザインと、貴金属やプレシャスストーンを用いたタイムピースのラインで、2013年初頭時点で、ジュワイアリー101・フォイユ、ジュワイアリー101・レジイユ、グランド・レベルソ101・アールデコ、エクストラオーディナリーウォッチ、ラ・ローズ、そして、ジャイロトゥールビヨン1の5つのタイムピースを揃える。
User: 后因病而卒。
Assistant: 後に病気のために退学。
User: 1957年因心脏病病逝于日本。
Assistant: 1956年、ロンドンにて心臓発作により死去。
User: 此项服务于2008年5月20日开始实施。
Assistant: この条例は2006年5月20日に有効となった。
User: 日本国际协力银行和欧洲投资银行资助了这一计划。
Assistant: 日本政策投資銀行や株式会社日本経済研究所と協力関係にある。
User: 不同地区阿昌族的自称有所不同，如“蒙撒”、“衬撒”（户撒地区），“汉撒”、“峨昌”（梁河地区）等。
Assistant: 居住地区の違いによって、“勐撒掸”、“衬撒”、“漢撒”と呼ばれたこともある。
User: 武汉市少年儿童图书馆是武汉市一所专门服务少年儿童的公共图书馆。
Assistant: 小山市立図書館（おやましりつとしょかん）は、栃木県小山市にある公共図書館である。
User: 2013年马利国会选举是于2013年11月24日及12月15日举行的选举，借此选出下一届的马利国会议员。
Assistant: 2013年イタリア総選挙（2013ねんイタリアそうせんきょ）は、イタリア共和国の立法府である代議院と元老院を構成する議員を選出するために、2013年2月24日・25日に行われた選挙である。
User: 此后居住在京畿附近。
Assistant: 代々京口に居住した。
User: 前503年春二月，儋翩在仪栗叛乱。
Assistant: 紀元前503年、周の儋翩が儀栗に入って反乱を起こした。
User: 负责作曲。
Assistant: 作曲を担当。
User: 米哈伊尔·费奥多罗维奇·罗曼诺夫（1596年－1645年7月23日，1613年－1645年在位），是俄国沙皇，罗曼诺夫王朝的开创者。
Assistant: ミハイル・ロマノフ（在位：1613年-1645年）-ロマノフ朝初代ツァーリ・モスクワ大公。
User: 随着俄罗斯经济情况好转，政府加大医疗卫生业的投入，2012年俄罗斯的预期已达69.85岁（男64.04岁，女76.02岁)，超过了1966年的最高值。
Assistant: 本来であれば、医療技術の進歩や栄養・公衆衛生の改善によって上昇していくはずの平均寿命だが、ロシアでは経済が発展しているにもかかわらず、1965-1966年平均の69.5歳をピークに寿命の低下が進行しており、1990年に69.2歳、2000年に65.36歳、そして2002年には64.8歳となった。
User: 1995年退出，投入声优界只有短短2年。
Assistant: だが、翌1995年は再び不振に陥り、.200前半の打率しか残せなかった。
User: 浏览日期：2006年10月23日。
Assistant: 2006年12月23日収録。
User: 相传他患有兔唇。
Assistant: 兎唇を持つ。
User: 济南大学兼职教授，洛阳外国语学院客座教授。
Assistant: 関西外国語大学専任講師、南山大学外国語学部助教授、教授。
User: 美国经济学家约瑟夫·基钦（JosephKitchin）在1923年出版的《经济因素中的周期与倾向》提出了一种40个月为一个循环的短周期理论。
Assistant: アメリカの経済学者ジョセフ・A・キチンが1923年の論文でその存在が主張され、ヨーゼフ・シュンペーターの景気循環論によって「キチン循環」と名づけられた。
User: 2008年2月长子出生，2010年6月24日次子出生。
Assistant: 2004年6月に長男、2008年4月には次男を出産。
User: 所有已知的冰卫星都属于气态巨行星，其轨道都在太阳系的冻结线之外。
Assistant: 冷凍惑星星全体が氷で覆われており、吹雪が吹き荒れる極寒な気候の惑星。
User: 惠泉女学园短期大学毕业。
Assistant: 恵泉女学園短期大学卒。
User: 2005年逝世。
Assistant: 2005年死去。
User: 1987年，由英国国民煤炭局开始转为英国煤炭公司管理。
Assistant: 1987年イギリス資本が入ったことで本部をイギリスに移転。
User: 有翅成虫黑色。
Assistant: 黒光虫の幼虫色は黒色。
User: 杨唤8、9岁左右才读小学。
Assistant: 宮沢賢治は8歳か9歳のときに初めて読む。
User: 当中只有一枚钥匙能够解锁通往下一部分的门。
Assistant: 解錠後、鍵はドアの反対側に抜けてしまう。
User: 本站在2010年正式成为东伦敦线的延伸线的一个车站。
Assistant: この路線は、2010年にロンドン・オーバーグラウンドの一部として再開。
User: 1986年6月推出首张唱片《李克勤EP》。
Assistant: 1986年6月-株式会社プレス・ワークを設立。
User: 5月1日：安东贞美就任第六任台湾总督。
Assistant: 5月21日-村上朝一が第6代最高裁判所長官に就任。
User: 为手持长枪，留着黑色马尾的壮汉，异于外表的是有着相当出色的口才。
Assistant: 長髪で右目を隠している強面な外見とは裏腹に、物腰は丁寧である。
User: 没有声调核的词称作平板型，第一拍为声调核称为头高型，最后一拍为声调核称为尾高型，声调核在在中间而不在头尾的叫中高型。
Assistant: アクセント核が存在しないものを平板型といい、第1拍にアクセント核があるものを頭高型、最後の拍にあるものを尾高型、第1拍と最後の拍の間にあるものを中高型という。
User: 市区往返机场的士收费大约¥50。
Assistant: 川主寺から空港までタクシーで約50元。
User: 整个建筑物的形状是像至注音符号的ㄇ字型。
Assistant: 全体としてコの字型に建物が建築されている。
User: 山顶上终年积雪。
Assistant: 年間を通じて根雪がある。
User: 面积4,810平方公里。
Assistant: 漁場面積約4810平方キロ。
User: 2006年7月4日，朗多与波士顿塞尔提克签约。
Assistant: 2016年7月23日、ボストン・セルティックスと契約した。
User: 虽然兄弟二人是塞尔维亚人，但他们的封地中混居着塞尔维亚人、希腊人和保加利亚人。
Assistant: ギリシャ正教徒のミッレトにはギリシャ人、ブルガリア人、セルビア人、ワラキア人らが所属した。
User: 美国公路安全保险协会（（英文）InsuranceInstituteforHighwaySafety）针对2009年-2010年Tribute作撞击测试，其中正面与侧面冲击测试皆获得“优良”的评价。
Assistant: 米国道路安全保険協会(IIHS)によって実施された2006年度調査において、後方からの追突時の安全性が「POOR」（危険）と評価されたが、2009年モデル以降では「GOOD」（安全）との評価を得ている。
User: 神山的拜把兄弟之一。
Assistant: あんこ山ひよの山の兄弟子。
User: 子信家，正二位权大纳言，【公卿补任。
Assistant: 極位極官は、正二位・権大納言。
User: 后授协办大学士。
Assistant: その後大学講師。
User: 由于同族通婚首先会排除同母兄弟姊妹，所以与异母兄弟姊妹结婚是有可能发生的。
Assistant: そのため、妻の姉妹あるいは夫の兄弟は傍系姻族であるため結婚することは可能である。
User: 外表和说话的语气就像个男孩子，实际上是女孩子。
Assistant: 見た目や口調から男の子のように見えるが、実は女の子。
User: 这个深度的温度非常接近年平均地表温度。
Assistant: このため、年間平均気温は大陸性気候の土地に比べてやや高い。
User: 儿子陈彦儒也是演员。
Assistant: 息子の菅裕輔は俳優。
User: 黛螺顶本寺概况
Assistant: 菩提所観音寺跡
User: 在英国共和时期，爱德华被驱逐出英格兰，他的财产也被没收。
Assistant: その際にイギリスに残した世襲財産は没収され、イギリスにおける家系は絶えた。
User: 她推断，如果她先前关于铀的数量及其活性的结果是对的，那么这两种矿物质必定含有其他少量活性远远比铀大的物质。
Assistant: 測定が正しければ、これらの鉱石にはウランよりも遥かに活発な放射を行う何かしらの物質が少量ずつ含まれると彼女は考察した。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 最近的几年里这项活动也被麻烦所困扰。
Assistant: 近年はものまねでの活動が多くなっている。
User: 肌节由三种不同肌丝系统组成。
Assistant: チップセットは3種類のチップで構成される。
User: 首任校长：周必先校长。
Assistant: 大隈重信-初代名誉校長。
User: 庙内有一块石碑，上刻“壬子”字样。
Assistant: 承天寺には「饂飩蕎麦発祥之地」の石碑がある。
User: 防长经略（1555年－1557年）长良川之战（1556年）稻生之战（1556年）第三次川中岛之战（1557年）石濑川之战（1558年）浮野之战（1558年）桶狭间之战（1560年）织田信长崛起的关键战役。
Assistant: 1564年（永禄7年）第5次合戦1555年（弘治元年）厳島の戦い1560年（永禄3年）桶狭間の戦い1565年～1566年中濃攻略戦1568年（永禄11年）織田信長、足利義昭を奉じて入京する。
User: 山西荒年，他力请赈济，出库金，救活饥民。
Assistant: 信州刺史となり、飢饉の年に倉を開いて民衆を救った。
User: 这些天体存在于太阳系50天文单位外的中空地带，与行星没有显著的交互作用，通常也会将它们归类为独立天体。
Assistant: これらの天体は、約50AU以遠からある太陽系の空隙の外側に位置し、惑星とはほぼ相互作用していないと考えられている。
User: 李庆孙（?
Assistant: 年）孝治（?
User: 大脑又分为端脑与间脑，脑干又分为中脑、脑桥和延髓。
Assistant: 脳には、大脳、間脳、中脳、後脳、小脳、延髄がある。
User: 构成南硫磺岛的岩石是玄武岩，山顶部直接径约150m、深度约30至40米的东侧有夹层被形成的喷火口。
Assistant: 山頂部には直径約150m、深さ30-40mの東側に開析された火口がある。
User: 但是，它们没有凹陷的脸和凸出的眼睛。
Assistant: 鋭く尖った頭を持ち、眼球を持たない。
User: 被判处有期徒刑5年，不上诉。
Assistant: 懲役1年執行猶予5年。
User: 唐军死五百多人，被俘一千多人，史称平凉劫盟。
Assistant: 共の士卒は五千余人が虎狼に襲われたり凍死した。
User: 1969年，赴日本京都大学人文科学研究所就读。
Assistant: 1963年、日本の京都府修学院に訪れる。
User: 它的三条最后的旗帜状附肢一同形成尾部。
Assistant: 後肢の3本の指は蹄状のパッドを形成していたようだ。
User: 圣诞老人驯鹿（SantaClaus'sreindeer），传说中圣诞老人在圣诞前夜乘着由驯鹿拉的飞天雪橇派礼物给小孩子。
Assistant: 原題は「聖ニコラスの来訪」を意味し、内容はクリスマスの前の晩に子供たちの父であると思われる「私」がトナカイの引くそりに乗ったサンタクロースが贈り物を持ってきてくれた様子を目撃するというものである。
User: 赛事成立于1974年，每两年进行一次。
Assistant: 1977年に第1回大会が開催され、以降2年ごとに開催されている。
User: 昵称是“ヤス”。
Assistant: 通称「うさだ」。
User: 日本初代人臣摄政藤原良房为高子的叔叔。
Assistant: 日本メソジスト教会の初代監督の本多庸一は伯父。
User: 会说话，但好像是人妖。
Assistant: 凶師と言っているが、見た目は人間。
User: 博多南站启用。
Assistant: 博多駅の本駅が完成。
User: 2005年4月，财付通平台正式上线。
Assistant: 2005年4月のリニューアルを機に正式コーナーに昇格。
User: 1984年，关冢隆在本田足球会开始足球生涯，1991年，引退。
Assistant: 1984年はUSFLメンフィス・ショウボーツにてプレーし、その年限りでプロフットボールを引退した。
User: 1999年工厂搬走。
Assistant: 1999年に事業解散。
User: 采用于1966年。
Assistant: 1966年に使用。
User: 他亦好诗歌，多产却简单；掌管诰命也不是他所长。
Assistant: 迥好為歌詩，雖多而不工，掌誥命亦非所長。
User: 由追求搞笑的社团“HK学园笑艺部”,与想要消灭这个社团的学生会间持续的战斗为主题的短剧所构成。
Assistant: 笑芸部というお笑いを極める部活動と、笑芸部を潰そうとしている生徒会との戦いが繰り広げられる新喜劇。
User: 2013年4月29日，参与Geeks《WashAway》Featuring。
Assistant: 2013年09月29日、「お掃除ユニット川越CLEAR'S」お披露目ライブ。
User: 其1999年、2000年和2002年发行的三款续作亦皆获得负面评价。
Assistant: 番組は3シリーズが制作され、それぞれ1999年、2000年、2002年に放送されている。
User: 县治位于卡森城。
Assistant: 州都はカーソンシティ市である。
User: 后来他升任会长。
Assistant: 後に局長に昇進した。
User: 学园的番长。
Assistant: 学園を仕切る番長。
User: 本车现为美国海军陆战队的主要两栖兵力运输工具，水平线外“舰—岸”登陆运动中，AAV-7A1扮演由两栖登陆舰艇上运输登陆部队及其装备上岸的角色；登陆上岸后，登陆部队则将其当作一辆装甲运兵车使用，为其提供战场火力支援。
Assistant: 水陸両用装軌車両AAV7を陸上自衛隊の実戦部隊で唯一装備し、水陸機動団（主に水陸機動連隊の隊員）を輸送艦から揚陸地点への上陸、上陸前後における部隊の火力支援を主目的とする。
User: 这些量测是使用智利拉西拉天文台高精度径向速度行星搜索器进行。
Assistant: 視線速度はチリのラ・シヤ天文台に設置された高精度視線速度系外惑星探査装置（HARPS）で測定された。
User: 由于其寿命之长，雌性也可能有更年期的现象。
Assistant: また女子の場合、婚姻可能年齢との矛盾も抱えている。
User: 一说自杀，一说被杀。
Assistant: 自殺に見せかけられ殺害される。
User: 在返回的路上，衣笠也受到了美军五架飞机的袭击，但没有被命中；在早上9时许回到肖特兰。
Assistant: その後、米軍機5機の空襲を受けたが被害はなく、12日午前9時頃ショートランド泊地に戻った。
User: 绝对主义（英语：Absolutism）是一种哲学上的价值理论，与相对主义对立。
Assistant: 真矛盾主義（しんむじゅんしゅぎ、dialetheism）は、真なる矛盾が存在するという哲学上の立場である。
User: 个性天真活泼，喜欢有趣的事物。
Assistant: 陽気かつ飄然とした性格で、面白いことが大好き。
User: 1950年5月至1951年5月，西南军区卫生部医科大学曾同时称西南医科大学。
Assistant: 1955年3月ソウル漢医科大学に薬学部を設置し、東洋医薬大学に改称。
User: 露丝·鲍尔·贾华拉（1927年—2013年），英国作家与编剧。
Assistant: ジャウマ・ブル・イ・ビダル（スペイン語版）(1921-2000):著作家・歴史家。
User: 随后拉廷为表达自己的不满一屁股坐在了专供伊丽莎白二世女王行走的皇家红地毯上（一说在地毯上跺脚），还将印有英国国旗的角旗揉成一团。
Assistant: 処分への嫌悪感を示すために、女王エリザベス2世が歩くために敷かれたレッドカーペットの上に座り込み、ついにはふたりの警察官に連行されてピッチから離れたが、最後の抵抗としてイギリス国旗をもみくしゃにした。
User: 转录既发生在真核生物中，也发生在原核生物中。
Assistant: これらの過程は真核生物では起こるが、原核生物では起こらない。
User: 患者常常要在多年后才能被确诊。
Assistant: 患者は多くの場合、診断される前に気分変調症を長年患っている。
User: 最终只有少数曾建造并被德国空军使用作拖航机。
Assistant: またその後、生産された少数の車輌はドイツ陸軍によって使用された。
User: 多米诺在1955年前发行了五张金唱片（销售百万的唱片）。
Assistant: 1992年に文庫本（全5巻）で再発されて150万部を売り上げた。
User: 栗原朝美小提琴科2年级学生。
Assistant: 栗原朝美（くりはらあさみ）バイオリン科2年生。
User: 史都特（JohnStuart）成为第一位穿越澳洲南至北的探险家。
Assistant: ヨーロッパ人としては初めて西オーストラリア州のダーリング崖を渡った探検家でもある。
User: 1981年该组织刺杀埃及总统沙达特时，有301人落网，扎瓦希里也在内，但是扎瓦希里获法官判定与刺杀案无关连，只以他非法持有枪械，判处有期徒刑三年。
Assistant: サーダート大統領殺害の関係を立証されず、ザワーヒリーは違法武器所有罪で禁錮3年の刑を受ける。
User: 1930年4月1日开始招收男学童。
Assistant: 1963年4月1日に劇団青年座へ入団。
User: 跟北约不同的是，东南亚条约组织并未设立一支接受统一指挥的军队。
Assistant: 西部戦線の北軍は統一された指揮系統が無いために苦しんだ。
User: 后来还出现过红色的，但后来还是黑色成为今天的颜色。
Assistant: 赤茶色の部分は元々は赤色だったが、1936年に現在の色へと変更された。
User: 一说在大宝律令以前与宫内省一同位居六省之上。
Assistant: 一説には大宝律令以前には宮内省とともに六省の上にあったとする説もある。
User: 1987年11月建于Usenet。
Assistant: 1987年SHIMUS設立。
User: 我们从x0=0.5{\displaystylex_{0}=0.5}开始。
Assistant: 第一の等号はϕx0=g{\displaystyle\phi_{x_{0}}=g}より。
User: 战争的结果是俄国扩大了疆土，土耳其逐渐衰落。
Assistant: 戦争が長期化するにつれ、近代化の遅れていたロシアは敗走を重ね、経済は破綻した。
User: 酒井正亲（酒井正亲（さかいまさちか），配音员：绪方贤一）元康的家臣。
Assistant: 国分友昌(小次郎・三右衛門・十右衛門)実友政の子【友相の弟,友輝―友政―友昌：嫡子】。
User: 罗伯特·勒罗伊·约翰逊（英语：RobertLeroyJohnson，1911年5月8日－1938年8月16日）是一位美国蓝调吉他手、音乐家、词曲作家。
Assistant: ロバート・リロイ・ジョンソン（RobertLeroyJohnson、1911年5月8日-1938年8月16日）は、アメリカのミュージシャン。
User: 1619年，弗吉尼亚殖民地开始实施大规模的改革。
Assistant: 1619年はバージニア会社にとって転換点の年となった。
User: 特别是商业农作物的种植园相当有名。
Assistant: 特に、植物群集の遷移が有名である。
User: 威利博士（Dr.ワイリー，Dr.Wily）自称“邪恶天才科学家”，诡计多端的他好几次企图征服世界的野心，但洛克人数次阻止他的行动。
Assistant: 世界征服を企む悪の天才科学者Dr.ワイリーの野望を幾度も阻止してきたヒーローである。
User: 1707年，《联合法令》促使原本各自独立的苏格兰王国及英格兰王国成为单一的大不列颠王国，但是独立的法律制度和独特的苏格兰机构仍然存在。
Assistant: 1707年のイングランドとの合併によりスコットランド議会が解散するが、その後も古くからの堅固な城砦の街並みは保存され、スコットランド人の自主独立と反骨精神の歴史・伝統を今に伝えている。
User: 但个性不擅思考、容易感情用事，对一般知识和常识也常表现出听过即忘的态度，令负责辅佐的副团长十分头疼。
Assistant: 頭が悪く物事をすぐ忘れたり知識・常識が不足しがちでフォローに回る副団長は胃を痛めている。
User: 他46岁时就死于脑中风。
Assistant: 心臓発作による46歳という若さでの死だった。
User: 1999年7月，人类首次登月三十年纪念日前三周在加利福尼亚州的欧海（Ojai）和朋友一起骑摩托车时，康拉德遭遇了车祸。
Assistant: 1999年7月8日、月面着陸30周年の約3週間前、カリフォルニア州オーハイを友人とオートバイで走行中、彼は道を外れ、衝突した。
User: 每一个城区都有独立的行政部门和长官。
Assistant: それぞれの村にはそれぞれの長や指導者がいる。
User: 考虑到噪音问题，速限50公里/小时～60公里/小时的路段相当多。
Assistant: 時間帯・曜日により、制限速度が50キロの場合と、60キロの場合がある。
User: 2008年，担任网络金融部的部门总经理。
Assistant: 2008年に外務省経済局長に就任。
User: 不同的种类生活于不同的环境，如沙漠、农地、森林和草地等。
Assistant: 草原、森林、農耕地等の様々な環境に生息する。
User: 在1953年至2009年间，北韩只招待过2500名的美国旅客。
Assistant: 1912年と1913年だけで、この街は約5,000人の移住者を獲得した。
User: 自动柜员机（AutomatedTellerMachine，缩写：ATM），又名自动取款机或自动提款机，是指银行设置一种小型机器，利用一张信用卡大小的磁条卡或芯片卡上的芯片来记录客户的基本户口资料（通常称银行卡，或称金融卡、提款卡等），让客户可以透过机器自助办理提款、存款、转账等银行柜台服务，一些客户把这种自助机器称为“提款机”。
Assistant: 現金自動預け払い機（げんきんじどうあずけばらいき）、ATM（エーティーエム）、（英:cashmachine、automated/automatictellermachine）は、通常、紙幣（及び硬貨）、通帳、磁気カード・ICカードの受入口、支払口を備え、金融機関や貸金業者、現金出納を行う業者の提供するサービスが、顧客自身の操作によって取引できる機械を指す。
User: 1954年1月16日落成。
Assistant: 1944年1月16日に生まれる。
User: 周恩来称之为“起义将领”。
Assistant: 彼が「野次将軍」と呼ばれたゆえんである。
User: 变焦镜头（英语：zoomlens）指可以改变焦距的镜头，光圈有些会随变焦增加而缩小这些镜头被称为“变光圈镜头”，这些镜头称为“恒定光圈镜头”。
Assistant: 望遠鏡という言葉には「接眼レンズを通じて観察する」という印象があり、これは写真撮影専用であるシュミット式の実情には合わず「シュミットカメラ」と呼ばれることも多いが、天文学者はシュミット式望遠鏡と呼ぶ。
User: 外表看起来不好接近，但其实是个善解人意的人。
Assistant: 無口で不機嫌そうな外見で近寄りがたいが、実は気のいい人である。
User: 1975年，他负责领导IBM801微电脑的开发。
Assistant: 彼の研究開発で最も重要なものはIBM801ミニコンピュータであろう。
User: 然而只凭以上三点，便会导致由于努力而得到高学习能力的优等生（Highachiever）与资优的界线难以辨明。
Assistant: しかし、上記3点だけでは、努力で高学力を身に付けた優等生とギフテッドのふるいわけが十分にできないという懸念がある。
User: 他们育有四子两女，其中长子侯赛因之后成为约旦第三任国王。
Assistant: 2人の間には7人の子が生まれ、そのうち2人は後にハンガリー王となった。
User: 在日本留学期间，他又学会了日语。
Assistant: 日本語学校に通い、日本語の勉強をした。
User: 另外，《每日秀》也有国际版本，称之为《每日秀：全球版本》（TheDailyShow:GlobalEdition），每周一集，于海外电视频道和CNN国际频道播映。
Assistant: また、CNN向けには、この1週間に放送されたザ・デイリー・ショーの名場面を放送するザ・デイリー・ショー・グローバル・エディション（TheDailyShow:GlobalEdition）が放送されていた。
User: 高瀬信彦-和泉崇司（第4季）（香港配音：黄积权）刑警。
Assistant: 片岡正治演-伊藤陽佑（第3作・第4作）刑事。
User: 德怀特·古斯塔夫森（DwightLeonardGustafson，1930年4月30日－2014年1月28日），华盛顿州西雅图人，是一名美国作曲家和指挥家，他担任过包伯·琼斯大学（英语：BobJonesUniversity）艺术学院院长。
Assistant: シーモア・バーンスタイン（英語名：SeymourBernstein、1927年4月24日‐）は、アメリカ合衆国のピアニストであり、作曲家であり、ニューヨーク大学の音楽音楽教育部の副学長。
User: 拉丁语的名字是“PonsVetus”，意为“老桥”。
Assistant: 古い名をBrivaといい、これは橋を意味していた。
User: 负责任机器人基金会（FoundationforResponsibleRobotics）在2017年7月发表了一份报告，表示因为人们接触性爱机器人的机会仍是很少，所以他们的相关印象基本都是源于科幻小说、漫画和电影，但这种机器人存有一定的市场需求：只提供性爱娃娃予客人的妓院已出现于西班牙和亚洲，且从性爱娃娃在全球的销售量不断增长的现象可见，性爱机器人拥有一定的市场。
Assistant: また、シャーキー名誉教授らが設立した財団「FoundationforResponsibleRobotics（FRR）」は2017年7月、「我々とロボットの性的な未来」と題するレポートでセックスボット市場は成立し得るとの前提に立ち、高齢者や障害者を対象とするの性的なセラピーに一定の効果があることや、セックスボットの売春宿普及の可能性、小児性愛者向けの子供を模したセックスボットは容認すべきではないとの意見があったことを示した。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
车站北侧有交通局大岛厅舍、乘务员基地（大岛乘务管理所大岛乘务区），乘务员会在本站进行换班。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
駅の北側には交通局大島庁舎があり、大島車両検修場をはじめ、乗務員基地（大島乗務管理所大島乗務区）などが設置されており、乗務員交代は当駅で行われる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1927年，南斯拉夫与英国和法国合作，签署了友好合作协议，令意大利解散联盟。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1927年、イギリスおよびフランスの協力の下、イタリアは反ユーゴスラビア同盟から撤退した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2012年-以‘剖开您是我的荣幸’获得第12回本格推理大奖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2012年-『開かせていただき光栄です』で第12回本格ミステリ大賞受賞。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
虽然美国陆军航空队自1942年起就不再作为军事管理组织使用，但航空队本身却仍然以陆军旗下的一个作战分支单位之姿继续存在，直到1947年9月18日才正式撤销。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：当初、海軍に属さない航空戦力は陸軍が受け持っていたが、国家安全保障法の策定により陸軍より独立、1947年9月18日に設立された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
之后与其他主要成员离职，开设有限会社Omegavision，成立Navel品牌。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 先に同社を離れていた鈴平ひろらを加えて有限会社（当時）オメガビジョンを設立し、ゲームブランドNavelを立ち上げた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：鳞翅目有46个总科、126个科及超过18万个已被描述的物种，是昆虫纲中仅次于鞘翅目的第二大目，占到了全部已描述物种中的10%以上。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：非常に種類が多く、2015年現在、学名が記されている種は166、未記載種も含めると200種にものぼるといわれており、全ての魚種で最多の種を含む属である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：嗅觉十分灵敏。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
嗅覚が鋭い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1929年（昭和4年），日本基督教联盟协会通过贺川的动议的“天国运动”，并于1930年成立该运动的代表委员会。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1929年（昭和4年）、日本基督教連盟の特別協議会は賀川の主導により「神の国運動」を議決、賀川は「百万人の救霊」を目標として、1932年（昭和7年）まで全国を伝道のため巡回した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
6月5日，他死于肝硬化。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
彼は6月5日に脳内の血餅で亡くなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
羽后国的领域大约为现在的秋田县（但不包含东北隅的鹿角市与小坂町）及山形县的饱海郡、酒田市的最上川以北部分。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 領域は現在の山形県のうち、飽海郡と酒田市北部（最上川以北）を除いた大部分にあたる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
目前，它已经拥有11个院系6个校区。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 現在、三篠校を筆頭に6校ある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
设立事务所的葛路迪已经过世，现在由雷欧一人经营。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：探偵事務所を設立したカナイ・ゴールディは既に死去しており、以降はレオン1人で切り盛りしていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：任天堂自身也把游戏开发专注于此类游戏上，并曾一度把路线转换到依赖精灵宝可梦身上。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：任天堂自身もそうしたゲームの開発に力を注いだ他、「ポケモン頼み」のラインナップに切り替えるなどの路線を歩んだ時期もあった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
茉莉花革命（突尼斯）：当地长年受到高物价与高失业率困扰，在2011年1月有发生无照菜贩不服当地警方取缔而自焚的案件，最后人民走上街头，并在脸书与推特等社交网站的推波助澜下助长了抗议群众的力量，导致统治廿余年的总统本·阿里下台，流亡海外。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ジャスミン革命とは、2010年年末から2011年にかけて、チュニジアで起こった失業と困窮のあまりに野菜や果物街頭で販売していた青年が、当局の取り締まりに遭い、それに抗議して焼身自殺したことが発端となり、全土でデモが拡大し、ザイン・アル＝アービディーン・ベン＝アリー大統領がサウジアラビアに亡命した一連の出来事を指す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
选举结果，时任总统蒋经国连任第七届总统，时任台湾省主席李登辉则当选副总统。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
そのため、郭泰成が臨時政府大統領の職を、台湾共和党の林台元が副大統領の職をそれぞれ引き継いだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
库洛克王国的前公主。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
キャノピー王国の先代女王。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
特长有模仿、插画。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：特技は模写、マンガを描くこと。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 同年2月，尖端开始发行日本讲谈社文艺杂志《Faust》的中文翻译版Mook《浮文志》。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：同年2月には、日本の文芸雑誌『ファウスト』（台湾では「浮士德」（Fúshìdé）と書かれる）の翻訳版である『浮文誌』（Fúwénzhì）の刊行も開始された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1920年发行了5、100、1000马纳特/卢布纸币。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1993年に1、5、10、20、50テネシ硬貨が発行された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 介护保险(日本)：日本的社会保险制度。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：太陽生命-日本の生命保険会社。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
据中国典籍记载，东夷人是弓箭的发明者。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
中国の文献では、粛慎は弓矢作りの得意な東北方の異民族として描写されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2012年，他赢得自己首个PGA巡回赛冠军。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
これが彼のPGAツアー初優勝でもあった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
为响应广州市委市政府的号召，学校于2004年在广州市经济开发区核心区域——科学城动工建设新高中部校区（即科学城校区）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
広島県尾道市教育委員会による校長の公募に応じて、2003年4月より、尾道市立土堂小学校（文部科学省指定研究開発学校）の校長に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 邮递区号154-0024。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
郵便番号は154-0024。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
卢人语同蔡家话和龙家语有极近的亲缘关系。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
カザフ語はノガイ語やカラカルパク語と極めて親しい関係にある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
至于狂化人的真面目则是一群遭到凶王的冥斗鬼影拳的攻击，因此精神遭到破坏的人类。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 鬼憑きの正体は、凶王の冥斗鬼影拳を受け精神を破壊された人間のなれの果ての姿。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
虽然她从来不在家门以外工作，但她一生为社区活动奔波，还在医院做义工。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
父は何も仕事をせず、常に自宅におり、家族は軍人恩給で生活していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在泰国南部，有着马来语的方言，这个作为南部马来穆斯林使用的语言。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
マレー半島部・タイ領のマレー人に関しては、ムスリム名が名として使われマレー語の単語が多く姓として使われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
培林格和维恩伯格称此组织的意识形态将“其世界观确立在准法西斯极右翼思想上，以排外思想、使个人屈从于民族需要的民族本位主义、反自由主义、对民主的完全否定和高度中央集权化政府为特征。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：他の主張は、組織の思想は「外国人への嫌悪、個人を国家の必要の元に完全に従属させる国家的エゴイズム」、反自由主義、民主主義と著しく中道化した政府の全面否定に性格づけられた、準ファシストの急進右翼の世界観」に置かれたとするもの。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 本文记叙T-34坦克在苏联以外的国家的使用情况。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
モデルはロシア（旧ソ連）のT-34。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：原本被以为自己是代替家犬而被饲养，但最后则是被主人认同是家里的宠物。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
どうにか元飼い主の家に居候することを認められたが、やはりネコだった頃の姿に戻りたい。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
仅周日及节假日运行，每年五月一日除外。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
平日・土曜のみの運行であり、休日と年末年始は全便運休となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 黄晓明，2008年，《鹿鼎记》，电视剧。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1998年『馬永貞』、ケニー・ホー主演、テレビドラマ。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 1948年年底，国共内战国军节节败退，各方逼迫蒋下野之声不断。
Assistant: 1948年、中華民国副総統選挙に出馬し、蒋介石が推す孫科を破って当選した。
User: 96.5%人口的母语为英语，2.2%为西班牙语。
Assistant: 住民の95.6%が英語を、2.8%がスペイン語を第一言語としている。
User: 设计标准：在3米内达到480Mbp的传输速率，在10米内达到110Mbps的传输速率。
Assistant: ホスト・デバイス間距離3メートルで480Mbps、10メートルで110Mbpsの性能を目標として設計されている。
User: 南稻荷町的“稻荷”源自下谷神社（日语：下谷神社）。
Assistant: 南稲荷町の「稲荷」は下谷神社に由来する。
User: 战后经济萧条，山水亭于1955年被迫歇业。
Assistant: 戦後、産油量が激減し、1955年に廃坑した。
User: 由纽约建筑师KennethMacKenzieMurchison设计，于1911年为宾夕法尼亚铁路兴建，为布杂艺术风格的建筑。
Assistant: ボルチモアの中心駅で、建築家のケネス・マーチソン（英語版）の設計により1911年にボザール様式で建設された。
User: 性格温柔，很关心苍真。
Assistant: 優しく真面目で、気遣いの人。
User: 右侧（南侧）为鼠、虎、龙、马、猴、狗，左侧（北侧）为牛、兔、蛇、羊、鸡、猪。
Assistant: 鼠、虎、龍、馬、猿、犬が南側に、牛、兔、蛇、羊、鶏、豚が北側に、八の字を描いて並んでいる。
User: 较大程度上的提升是通过索引来做到的。
Assistant: 大部分はレベルアップにより高められる。
User: 本是土村的后人，所以也能变身成地虎侠，但却误入歧途，踏上不归路。
Assistant: 土村の末裔で地虎鎧甲に変身出来るが、悪の道に陥ってしまう。
User: 青岛特锐德电气股份有限公司（英语：QingdaoTGOODElectricCo.,Ltd.，深交所：300001），简称特锐德，是一家总部位于中国青岛市的创业板上市企业。
Assistant: 三重電子株式会社（みえでんし、英:MieElectronicsCo.,Ltd.）は、三重県多気郡明和町大字蓑村1168に本社を置く電気機器メーカーである。
User: 该公司业务在中国内地和全球经营能源、化工、食品装备行业。
Assistant: 世界中のエンジニアリング、原子力、石油、石油化学及びプロセス産業用に鋳造品を供給している。
User: 每个小组第1名全为3战全胜积9分，第2名都是2胜1负拿到6分，第3名都是1胜2负积3分，第4名全部3战全败积0分。
Assistant: グループリーグでは、グループAからグループDまでの全てのグループでグループ1位の勝ち点が9、グループ2位の勝ち点が6、グループ3位の勝ち点が3、グループ4位の勝ち点が0となった。
User: 明思宗即位后，阉党失势，解除党禁，下诏修复东林书院。
Assistant: 崇禎帝が即位すると東林党は復権され、東林書院の修復が命じられる。
User: 寿司除了是日本人喜爱的食物之外，在日本以外地区也十分流行，世界各地回转寿司式的寿司店与包装寿司也不胜其数。
Assistant: 現在、「スシ」は天ぷら、すき焼き等と並ぶ日本食を代表する食品になっており、日本国外の日本食レストランの多くでは寿司がメニューに含まれている。
User: 坍塌液坍塌与逆向坍塌技术中所需要用的触媒，为放射性物质。
Assistant: 崩壊液崩壊・逆崩壊技術の触媒となる放射性物質。
User: 2013年2月出任格鲁吉亚副总理。
Assistant: 2013年2月には、第一副首相に任命された。
User: 然而，布兰米勒在新剑桥修订本中发现这个1605-6年推论无法得到结论，这个推论只对1603年早期版本有效。
Assistant: ニュー・ケンブリッジ版全集においてA・R・ブラウンミュラー(A.R.Braunmuller)も、1605年以降の作品と断定するには根拠が薄弱であり、遅くとも1603年以降と見ておくのが妥当であると述べている。
User: 体长：25公分～50米体重：970公克～3万5千吨第9话“龙的恋人”登场。
Assistant: 体長：25センチメートル-50メートル体重：970グラム-3万5千トン出身地：宇宙（出現地：エリアJQ-303）隕石の中から現れた怪獣。
User: 贾森·斯蒂尔（英语：JasonSteele，1990年8月18日－）是一名英格兰足球运动员，司职门将，出身于米德尔斯堡青训，现时效力英超球会布莱顿。
Assistant: ジェイソン・シーン・スティール（JasonSeanSteele,1990年8月18日-）は、イングランド、ニュートン・エイクリフ出身のサッカー選手。
User: 在11月26日于公信榜单曲周排行榜取得第3位。
Assistant: 2月26日付けの同週間ランキングで3位を記録した。
User: 旧桥通车：1990年。
Assistant: 旧水路橋（1960年完成。
User: 2007年10月Johnson等人在该恒星旁以径向速度量测法发现一颗气体巨行星。
Assistant: 2007年、おうし座のヒアデス星団において、恒星であるおうし座ε星の周囲を回る惑星を発見した。
User: 1897年4月1日：被并入伊予郡。
Assistant: 1897年4月1日-伊予郡に郡域変更。
User: 参见瘾车报：由Subaru而来的Saab9-6原型车终于在原厂博物馆现身。
Assistant: 尚、その「サーブ9-6」についてはプロトタイプがスウェーデンにある「サーブ博物館」に展示されている。
User: 除此以外，当美国国务卿，作为美国的代表登上美国海军军舰时，国务卿的旗帜会被升起。
Assistant: また、長旗は、海軍所属運送船において船長が海軍将校であるときも同様に掲揚された。
User: 全美大学篮球第一阵容。
Assistant: 第1回全日本大学野球選手権大会を開催。
User: 1945年考入清华大学外国语言文学系。
Assistant: 1935年に浙江大学文理学院外国語文学学科卒業。
User: 出生于北九州市小仓，北九州工业高等专门学校中途退学、入读福冈县立小仓高等学校以后升读九州大学法学部，专攻政治学。
Assistant: 北九州工業高等専門学校を中退、福岡県立小倉高等学校を経て九州大学法学部に入学し、政治学を専攻。
User: 在毛细边缘以上，孔隙中会出现空气。
Assistant: オーバルではウォール付近の空気が薄くなる現象が起こる。
User: 从国小三年级加入桌球校队便开始练球参赛。
Assistant: 小学4年時から地元の少年サッカーチームに入団しサッカーを始める。
User: 完全生产限定盘和初回规格限定盘则收录全部13张单曲的主题曲、B面曲及部分乐曲的幕后花絮，此外，这次特别收录乃木坂46首部纪录片主题曲“忘却悲伤的方法”的音乐影片及由粉丝投票选出最想做成音乐影片的B面曲“事先预知的浪漫”“性急的蜗牛”。
Assistant: 完全生産限定盤と初回仕様限定盤には、シングル表題曲にこれまで制作されたミュージック・ビデオ全54曲に加え、「悲しみの忘れ方」および「MUSICVIDEO化して欲しい既存楽曲」に関する投票を実施して1〜2位に選ばれた「あらかじめ語られるロマンス」「せっかちなかたつむり」のミュージック・ビデオを収録。
User: 现今多为群鸡养殖户。
Assistant: 現在は僅かに牛が放牧されている。
User: 镇上有几个小旅馆和许多饭店。
Assistant: 旅館、ホテルの数は17軒存在する。
User: 在2009年，NASA位于加州巴塞迪那喷射推进实验室的天文学家声称发现行星，命名为VB10B，存在环绕着恒星的证据。
Assistant: 2009年、アストロメトリ法によって、赤色矮星VB10を公転している惑星候補が報告され、VB10bと名付けられた。
User: 1860年5月，太平天国忠王李秀成攻打苏州。
Assistant: 1860年、忠王李秀成の蘇州攻略に従った。
User: 玩家的马匹如能走进前三名的话，可以获得奖金。
Assistant: プレーヤーのBetした女性が最後の1人に残れば賞金獲得。
User: 4月28日，于‘TeamB6thStage“睡衣兜风”公演’中获选为初日表演成员之一。
Assistant: 4月28日、この日初日を迎えたチームB6thStage「パジャマドライブ」公演より「倉持チームB」の劇場公演を開始する。
User: 随着韩国经济的飞速发展，农业在韩国GDP的比重不断快速下降。
Assistant: この時期には商品経済が発達しており、GDPにおける農業の割合は低下していた。
User: 1964年，改任副会长。
Assistant: 1964年代表取締役副社長。
User: 世界旅游小姐协会总部设在亚洲香港，是唯一获得国际选美组织联合会正式授权举办世界旅游小姐大赛（MissTourismInternational）的机构。
Assistant: 一般社団法人国際文化協会はミス・インターナショナルの主催者として、ミス・インターナショナル世界大会の開催、ミス・インターナショナル日本代表選出大会の開催を管轄している。
User: 首例有记录在案的疝气病例可追溯到公元前1550年埃及的埃伯斯氏古医书（英语：EbersPapyrus）。
Assistant: ギニア虫症は古代から知られており紀元前1550年のエジプト医学エーベルス・パピルスに記載されている。
User: 对于用相继式公式化的系统，分析性证明是不使用切规则的证明。
Assistant: シークエント計算で形式化される体系では、カット規則を使わない証明を「解析的証明;analyticproof」と呼ぶ。
User: 琳妮特少校：藤野朋子安妮夫人：小松由佳经营旅馆的寡妇。
Assistant: レディ・アン声-小松由佳宿屋を経営する未亡人。
User: 在一个读取的流水线中，需要的数据在读取指令发出之后固定数量的时钟频率后到达，而这个等待的过程可以发出其它附加指令。
Assistant: パイプライン化された読み出しでは、要求したデータは読み出し命令からある固定数のクロックパルスが経過した後に出力され、その間のサイクルの間に別の命令を送ることができる。
User: 1917年二月革命时期，因受到士兵拥戴，被选为所在部队的士兵委员会主席。
Assistant: 1917年の2月革命時、国境団本部は、革命派の兵士達によって占拠された。
User: 饭冢（饭冢（いいづか），声：佐藤正治）国防金钢的驾驶。
Assistant: 今泉（いまいずみ）演-坂田聡拳銃操法術科教官。
User: 大多数单细胞生物只能用显微镜才能看到，但脆性介壳虫往往可以长到10厘米宽，有时甚至20厘米。
Assistant: 大きさは全長数cm程度のものが多いが、最大種のオオバンヒザラガイは普通で20cm、時に40cmにもなる。
User: 同年6月底，在经过国会的讨论修正后，肯尼迪的上述提案基本上都获得了通过。
Assistant: 同年6月29日、市議会ではこの計画に関する補正予算が賛成多数で可決。
User: 1993年首先在美国提供，目前亦扩及多个国家地区。
Assistant: 1992年にサンフランシスコで始まり、現在は世界各地へと広がっている。
User: 第一主打为同名歌曲《爱像大海》。
Assistant: 愛の星-樹海の曲。
User: 535年，西魏文帝即位，念贤任太尉，出任秦州刺史，加太傅。
Assistant: 535年、西魏の文帝が即位すると、念賢は太尉に任ぜられ、秦州刺史として出向し、太傅を加えられた。
User: 外界一直盛传在下一年八月结婚，但是两人在记者会上双双否定。
Assistant: 二人は途中で大喧嘩をしてしまい、1986年7月に1度別れるが、同年8月に二人の関係をタブロイド紙がすっぱ抜いた。
User: 10月建立第一届仲裁委员会。
Assistant: 1996年10月、第1期実行委員会を発足する。
User: 经多日的进一步增强，它于7月15日增强成四级台风。
Assistant: その後、7月15日夜以降は台風6号により更に被害が拡大することになる。
User: 1969年雷伊泰号除籍，于1970年出售拆解。
Assistant: 1969年にスクラップとして売却され、1970年解体。
User: 曾于2000年雪梨奥运中击败古巴队夺得金牌，是继古巴之后夺得奥运正式比赛金牌的国家棒球代表队，但却在2004年雅典奥运棒球项目美洲区资格赛中意外败给墨西哥队，无法寻求卫冕。
Assistant: 野球大韓民国代表は2000年のシドニーオリンピックで初のメダルとなる銅メダルを獲得し、2004年のアテネオリンピックへの出場は逃したものの、野球が正式競技種目として最後の大会となった2008年の北京オリンピックでは強豪キューバ代表を破り、念願の金メダルを獲得した。
User: 亚努什并非叛离波兰立陶宛联邦一方的唯一一人；许多波兰贵族，例如王室副总理大臣谢洛尼姆·拉杰约夫斯基和王室大财务总管博古斯瓦夫·莱什琴斯基都认为约翰二世·卡齐米日是一位虚弱又盲从天主教的的国王（或耶稣会国王），并支持卡尔·古斯塔夫登上波兰王位。
Assistant: 実際、王冠領副大法官ヒェロニム・ラジェヨフスキや、王冠領財務長官ボグスワフ・レシチニスキなど多くのポーランド貴族が、ヤン2世カジミェシュをイエズス会以外には支持基盤のない弱体な王だと判断しており、カール10世グスタフにポーランド王位につくよう勧めていた。
User: 3K95"匕首"（俄语：Кинжал）是海军型道尔，北约代号为SA-N-9臂铠。
Assistant: 3K90M-22ウラガーン（ロシア語:«Ураган»「疾風」の意）、NATOコードネーム：SA-N-7、9K37の艦船発射型。
User: 1953年，学校成立，为初级中学。
Assistant: 1951年に慈幼学校が小学校と初級中学で設立された。
User: 一等图书监徽章是两本未打开的书上有三朵甘菊花。
Assistant: 階級章は二重の閉じた本の上に3つのカミツレの花。
User: 至今为止经过了数次修订。
Assistant: これまでに何度か改訂されている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 御史中丞傅宣劾奏，司马越不问刘舆之罪，而免王俊官。
Assistant: 劉昇や楊素が楊俊の罪を許すよう進言したが、文帝は許さなかった。
User: 最低生活保障权社会福利社会安全网社会保障社会救助
Assistant: 社会福祉士介護福祉士精神保健福祉士公益財団法人社会福祉振興・試験センター
User: 1937年8月至1942年8月，任八路军120师七一五团二营通讯员、师司令部机要科股长。
Assistant: 1941年12月1日から1942年2月10日にかけて、第252歩兵師団長や第197歩兵師団長などを歴任。
User: 他本人对此事直认不讳。
Assistant: 彼自身はこの事には気づいていなかった。
User: 诗、书、画三者俱佳，被誉为“温州派人物画鼻祖”。
Assistant: 平野五岳-詩・書・画に優れ「鎮西の三絶僧」と呼ばれる。
User: 刚开始大气层二氧化碳浓度仍然比正常值高出100倍。
Assistant: ジュラ紀中期の大気中の二酸化炭素濃度は現在の数倍から10倍程度であった。
User: 无色有水果香味液体。
Assistant: 純粋なものは無色で、果実様の臭気を持つ。
User: 专注于电源相关产品之研发设计、生产及销售。
Assistant: 配電盤を主力に、電子機器の設計・開発・製造・販売を手掛ける。
User: 1896年——1900年任高等军事学院教授。
Assistant: 1891年～1899年、軍事アカデミー教授。
User: 2014年11月20日，在该疗养院发生一起杀人案，造成7死1伤。
Assistant: 2012年11月23日には、修理によって火事となり、27人が負傷した。
User: 勇者300年前只身对付‘暴风龙’并成功封印的人类，人类历史上最强大的“勇者”。
Assistant: エルライン＝E・マクスウェル300年前、世界滅亡の危機となった「終焉戦争」を三大姫と共に鎮め、歴史上ただ一人「英勇」の称号を与えられた史上最強の剣士。
User: 1998年3月获得霍英东教育基金会第六届高校青年教师研究奖。
Assistant: 1998年3月、神戸大学大学院教育学研究科修士課程修了。
User: 学校在校生19000多人。
Assistant: 卒業生は19,000人を超えた。
User: 现时全球有3个地方还行走着路面双层有轨电车，分别为香港（现存唯一全部采用双层电车的电车系统）、英国黑池（Blackpool）和埃及亚历山大港（Alexandria），均在该城市占有重要地位。
Assistant: 車両は、一般営業用路面電車としては、世界でも他にイギリスのブラックプール市とエジプトのアレキサンドリア市にしか残っていない2階建て車両を使用しており、かつ世界唯一事業車両を含め全車両が2階建ての路面電車であり、観光資源としても重要な存在となっている。
User: 娑罗树是印度最主要的硬木木材之一。
Assistant: 大雄殿は韓国で最も大きな木造建物である。
User: 岐阜县侧地形较长野县侧复杂，平坦地少，脊线弯斜。
Assistant: 岐阜県側の地形は長野県側と比較して複雑で、平坦地が少なく、尾根筋が屈曲している。
User: 12月28日－长野业正。
Assistant: 文治元年11月28日文治の勅許。
User: 安理会在2012年10月12日通过联合国安理会2071号决议（英语：UnitedNationsSecurityCouncilResolution2071），考虑到军事介入，并考虑西非国家经济共同体和非洲联盟制定的一项计划，其中主张军事介入是解决马里问题的一个必要手段。
Assistant: 国際連合安全保障理事会決2071（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ2071、英:UnitedNationsSecurityCouncilResolution2071）は、2012年10月12日に国際連合の安全保障理事会において採択された、マリ情勢に関する決議。
User: 它建有自己的数据库，可以从中查找自己的家谱、自己名字的起源，以及自己所在社团的历史。
Assistant: 紋章を体系化することによって、その紋章、その家系、その個人にまつわる歴史を知ることができる。
User: 1943年10月1日：木之江町改名为木江町。
Assistant: 昭和18年（1943年）10月1日-木ノ江町が改称して木江町となる。
User: 势力最大时，西北至上京城（今黑龙江省阿城境内白城子），西南至婆速路（今辽宁丹东境内九连城）以及部分辽东半岛区域，东南到曷懒路（今朝鲜咸镜北道吉州郡）与恤品路（今俄罗斯滨海边疆区乌苏里斯克）。
Assistant: 最盛期の領域は、北西は上京城（現在の黒竜江省ハルビン市阿城区の白城子）に、南西は婆速路（現在の遼寧省丹東市振安区の九連城）と一部の遼東半島に、東南は曷懶路（現在の北朝鮮咸鏡北道吉州郡）と恤品路（現在の外満州ウスリースク）に及んだ。
User: 1969年山东大学毕业。
Assistant: 1949年高野山大学卒業。
User: 1933年由克虏伯开始生产。
Assistant: 1943年に採用され生産が始まった。
User: 委员会由五人组成，其所在地位于东京都千代田区霞关二丁目2番1号。
Assistant: 本庁の所在地は東京都千代田区霞が関二丁目1番1号。
User: 19世纪的浪漫主义历史学家把巴士底监狱当作法国专制王朝的象征，并把1789年7月14日巴士底监狱被人民占领的事件描绘成伟大的功绩，代表英勇的巴黎人民解放被压迫的农民的一次革命胜利。
Assistant: 18世紀後半、アンシャン・レジームに対する民衆の怒りが頂点を極め、1789年7月14日、パリ市民は圧政や国王の権力の象徴であったバスティーユ牢獄を襲撃した。
User: 他曾于美国戏剧学院（英语：AmericanConservatoryTheater）中受训。
Assistant: サンフランシスコでAmericanConservatoryTheatre(ACT)に通い、1年間演技を学ぶ。
User: 设有以下列车服务：4号线、A线、J线列车（任何时候停站）2号线列车（仅平日停站）3号线列车（仅平日和平日深夜停站）5号线列车（仅周末和周末深夜停站）C线列车（任何时候停站（深夜除外））Z线列车（仅繁忙时段的尖峰方向停站）福尔顿转运中心是一个翻新计划以改善车站复合内转乘方便程度，包括引入新车站大楼。
Assistant: 2系統、4系統、A系統およびJ系統：終日3系統、5系統およびC系統：深夜帯以外Z系統：ラッシュ時・混雑方向フルトン・センターは複合駅内の往来を改善するため新駅舎を建設し、ワールドトレードセンターサイト（英語版）へのアクセスを容易にする改築プロジェクトである。
User: 由于店长时常不在，是玩具店实质的经营者。
Assistant: 普段は店長が不在のため、彼女が店を仕切っている。
User: 职责在于监视美国境内的美国或他国恐怖分子行动，防范恐怖袭击。
Assistant: 主に他国による侵略やテロリストによるテロから国家および国民を防衛することを任務とし、国軍を統制する。
User: 2017年8月16日由TOY'SFACTORY发行。
Assistant: 2017年10月4日にTOY'SFACTORYより発売。
User: 以弗所的人口拥有40万到50万居民100年，当时最大的城市之一。
Assistant: 750年頃の最盛期にペテンは数100万人の人口を抱えており、同時代において世界で最も人口が密集した地域の一つであった。
User: 但这种用法正日渐被淘汰。
Assistant: ただし、この用法は現在ではほとんど廃れている。
User: 光绪二十六年（1900年）莫高窟的道士王圆箓在清理洞窟流沙时偶然发现一小石室，里面珍藏着数以万计的经卷、文书。
Assistant: 1900年、莫高窟の第16窟の中にいた道士・王円籙が崩れ落ちた壁の中に四畳半ほどの空間（耳洞）があることを発見し、その中に封じられていた大量の経典・写本・文献を発見した。
User: 1527年6月22日，法塔西拉将这座城市重新命名为查雅加达（Jayakarta，胜利之城），这个日子被订为雅加达正式建城的日子。
Assistant: 勝ったドゥマク王国は、1527年6月22日にスンダ・クラパ（SundaKelapa、「スンダ族のココナッツ」の意味）の町の名前を「ジャヤカルタ」（Jayakarta、「勝利」の意味）に改名した。
User: 这些骨骼的主要成分是碳酸钙（CaCO3）。
Assistant: 組成は炭酸カルシウム（CaCO3）。
User: 连载结束，解说书1本，共有16话。
Assistant: 単行本は全16巻、別巻全1巻。
User: 馆内藏有超过10万件与狄更斯相关的藏品，包括手稿、插图、作品的初版等，还有狄更斯穿过的礼服、用过的手杖等个人物品。
Assistant: 自筆原稿は1,000点以上を数え、ベートーヴェンが注釈を入れた楽曲の印刷譜、楽器、記念品、日常の生活用品も収められる。
User: 因为行为举止有着英气焕发的凛然模样，被一部分女学生称呼为“姐姐”崇拜著。
Assistant: 普段から凛々しい立ち居振る舞いをしているため、一部の女子には「お姉さま」と呼ばれて熱烈に慕われている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1230年代和1240年代，明道加斯加强了他在波罗的土地的影响力，并在斯拉夫土地确立他的势力范围。
Assistant: 1230年代から1240年代にかけて、バルト人やスラヴ人の土地を自身の勢力下におくことで、ミンダウガスは自らの力を強く、確固たるものにした。
User: 1991年3月至7月，主营业楼进行加固装修工程。
Assistant: 1993年7月から翌年6月にかけてターミナルビルの拡張工事が行われた。
User: 上升计划(俄语：Восход，意思为“上升”或者“日出”)是一个苏联载人航天计划。
Assistant: ゾンド計画（ゾンドけいかく、ロシア語:Зонд;"探査機"という意味）はソビエト連邦の宇宙計画の1つ。
User: 毕业于中央财政金融学院会计专业。
Assistant: 中央大学商学部会計学科卒業。
User: 有一个传说说到，修建教堂的人名叫奥拉夫，从塔顶摔下死亡。
Assistant: 伝説によれば、ある男がオークの木の下、現在教会が建っている場所で大声で天命を訴えた。
User: 另外，在台北市南、北两区各八名的提名人中，各有四人竞选失败，全市四位报准者亦全部落选。
Assistant: ほかに比例代表区8人・選挙区1人の候補者を擁立するも全員落選。
User: 2006年10月发行第七张专辑‘2006红红青春’。
Assistant: 2006年10月、12枚目のアルバム「RougeSang(赤い血)」を発表。
User: 同年3月5日，在伊那的女婿祢津神平庇护下，在信浓高远死去。
Assistant: 同年3月5日、伊那の娘婿・根津松鴎軒常安（根津元直の長男）の庇護のもと、信濃高遠で死去した。
User: 在民用航空领域，除满足特定要求的情况外，各国民航当局一般都要求航空器驾驶员需持有相应的有效执照或合格证方可进行飞行活动。
Assistant: 自家用・事業用とは違い、定期運送用操縦士資格には計器飛行や計器飛行方式を行う場合に必要な計器飛行証明の内容が含まれている。
User: 10岁。
Assistant: 10歳。
User: 上毛三山（じょうもうさんざん）是对日本関东地区群马县境内赤城山，榛名山，妙义山三座大山的统称。
Assistant: 高水三山（たかみずさんさん）は東京都の奥多摩山域の東京の都心側の入口にある、高水山、岩茸石山、惣岳山の3つの山の通称であり総称である。
User: 传说1612年马蒂亚斯在一次狩猎中，在此处发现一口漂亮的涌泉，饮用泉水清爽甘冽，遂命名此泉为“美泉”（德语：SchönerBrunnen）。
Assistant: 1619年、狩猟に興じていた皇帝マティアスによって「美しい（Schöner(シェーナー)）泉（Brunnen(ブルンネン)）」が発見され、これが「シェーンブルン」の由来となった。
User: 对他一见钟情，甚至得了相思病，不过跟三鹰相反的是──她非常喜欢狗。
Assistant: 性質が犬のようなため、みやことは対照的に犬に好かれているが、本人は嫌がっている。
User: 2009年6月开通了盐城—香港航班，2011年9月开通盐城—台北航班。
Assistant: 日台航空交渉では、2009年2月の協議で、台北松山空港・東京羽田空港間の航空路線の2010年開設で合意している。
User: 日本道路列表
Assistant: 日本の道路一覧
User: 后来JR东日本、阪急电车也都用使用此曲。
Assistant: 他に阪和自動車道や、JR阪和線もこの峠を通っている。
User: 注：以下列表为不完全列表。
Assistant: 下記表には未成線として記載。
User: 各乡里、各村境都有自己的社日。
Assistant: 風車の他に、各地区にはそれぞれ村の教会がある。
User: 1918年签署康边停战协定的那节车厢被特意从博物馆中拉出来，并精确地停在1918年所在的位置。
Assistant: 21日には博物館の壁を壊して、2419号車を1918年の休戦協定が調印されたのと全く同じ場所へと引き出した。
User: 创艺出版社（英语：ChuangYiPublishingPte.,Ltd.，CY），是过去一家新加坡的漫画出版社，代理发行英文及简体中文版漫画。
Assistant: 株式会社音元出版（おんげんしゅっぱん、英文社名：ONGENPUBLISHINGCO.,LTD）は、雑誌出版やWebポータルサイトの運営を行う日本の音楽出版社である。
User: 第二枚新雪帕德火箭成功地进行垂直降落。
Assistant: 小惑星探査機はやぶさ2がリュウグウへの着陸を成功させた。
User: 1971年：美国于阿留申群岛的阿姆奇特卡岛进行了美国历史上最大的地下核试验。
Assistant: カニキン・プロジェクトとは、1971年、アリューシャン列島のアムチトカ島において行われた地下核実験のことである。
User: 马纳萨斯成立于1975年5月1日。
Assistant: カグアスは1775年1月1日に創立しました。
User: 其中《征榷考》新增《厘金》、《洋药》，《实业考》的《新疆石油矿》条目，记述当时新疆油矿的开采情况。
Assistant: その中の『征榷考』で『釐金（内部関税）』、『洋葯』、『実業考』が追加され、『新疆石油礦』の条では当時の新疆油田の採掘状況について詳しく述べられている。
User: 由于母亲索菲是荷兰国王威廉二世的女儿，卡尔·奥古斯特自1890年威廉明娜女王登基后成为荷兰王位第二顺位继承人，位列母亲之后。
Assistant: ヴィルヘルム・エルンストはオランダ王女ソフィーの孫であったため、オランダの憲法に基づけば、1897年から1909年までオランダ女王ウィルヘルミナの推定相続人だった。
User: 为了让自己的高中生涯留下美好的回忆，昭彦用尽心机接近全校无人不知、无人不晓的“四大美少女”——西村小麦、远野波绘、原田夏海与横山美潮，并与同学佐川浩介一起在海之家（海の家）打工。
Assistant: 高校最後の夏休み、女性に無縁な主人公・鈴木明彦は、学園四大美少女（小麦、波絵、夏海、美潮）とその友人・佐川浩介が働く海の家でアルバイトを始める。
User: 2014年：资料处理科调整为电子商务科。
Assistant: 2008年-情報処理科をコンピュータビジネス科へ改称。
User: 韦比曾经是一名警长。
Assistant: 以前はベスがリーダーを務めていた。
User: 在议员任职期间过世。
Assistant: 代表の任期中に死去。
User: 这两个地区都有自己独特的方言。
Assistant: しかし両者ともにそれぞれ特有の訛りや方言がある。
User: 关于推行国语教育人员之训练事项。
Assistant: 教育実習生の指導を開始。
User: 其中的第一维所涉及的智力又分“内部关联型智力”、“经验关联型智力”和“外部关联型智力”等三种。
Assistant: 主要著作は『アフォーダンスの心理学』、『経験のための戦い』、『魂（ソウル）から心（マインド）へ』の三部作である。
User: 他因此进行了另外一项实验，并发现若移动一块磁铁通过导线线圈，则线圈中将有电流产生。
Assistant: その後の実験で、空芯のコイルの中で磁石を動かしても電流が流れることを発見した。
User: 实际可能是同时有多个国王在位，瓜分了帝国。
Assistant: むしろ、この時代王国は複数の王によって共同統治されていた可能性が高い。
User: 经治疗的患者10年存活率约为90%。
Assistant: 20歳未満の患者では生存率は97%である。
User: 正乐基本上是乐器演奏。
Assistant: 演奏の際は基本的にはピック弾きである。
User: 此外，观众对一些演员的演技也提出了批评。
Assistant: そして一部の観衆は女優自身も同じように間抜けなのだろうと決めてかかった。
User: 该行星的质量和半径代表它是组成成分类似木星的类木行星，但它极为靠近母恒星，因此是典型的热木星。
Assistant: 質量と半径から木星と似た組成を持つ巨大ガス惑星だと考えられているが、木星とは異なって恒星の至近距離の軌道を運動しており、ホット・ジュピターに分類される。
User: 053H2型舰原本列入计划建造是4艘，最初海军批复建造2艘（535舰、536舰），后来又追加建造了一艘（537舰），至1990年同级舰建成3艘，计划中的第4艘变成了053H2G型。
Assistant: これを受けて、053H1型の最後の2隻は、根本から設計を変更した053H2型として建造されることとなり、またさらに1隻が建造され、合計で3隻が1986年から1990年にかけて就役した。
User: 牌坊构件上无文字，且传世文献中无记载，因而其确切建造年代及墓主信息均不可考。
Assistant: 何らかの建造物の跡があることは知られていたが、文献記録や伝承がまったく残っておらず、当初は寺かどうかも不明であった。
User: 7月15日：总武本线延长至东京站，总武快速线开始营运。
Assistant: 7月15日：駐屯地に昇格、静内駐屯地業務隊が新編。
User: 1958年菲律宾海号退役。
Assistant: 1980年、フィルマンバンクが脱退。
User: 1996年创办初中部——苏州市立达中学。
Assistant: 1996年-仙台市立館中学校開校。
User: 庆历元年（1041年）五月乙丑，追封皇长子为褒王，赐名赵昉，赠太傅，谥曰怀靖。
Assistant: 慶暦元年（1041年）5月に趙昉と名付けられ、褒王の位号を追贈され、「懐靖」と諡された。
User: 也是前面两种观点的延伸。
Assistant: 前述の双尾翼のバリエーションでもある。
User: 妻子其时怀孕，早产后逝去。
Assistant: 完結編では再婚しており、後妻が妊娠中。
User: 多用于宫廷消遣或庆典祭祀，并成为上层阶级艺术欣赏形式之一。
Assistant: 宮廷の娯楽として催されたり、宗教的な祝い事に催されることも多かった。
User: 参与第57次壁外调查捕获女巨人的行动；马车护卫班成员，在女巨人发出嚎叫吸引周遭巨人来袭时试图对巨人进行攻击，因巨人无视人类感到讶异。
Assistant: 第57回壁外調査での「女型の巨人」捕獲作戦では巨大樹の森前にて巨人侵入阻止を担当。
User: 1920年（大正九年）4月3日举行重建木桥的开通仪式，而修复完成的木桥也仅供人车通行，并将淡水桥改名台北桥。
Assistant: 1920年（大正9年）4月3日木造橋の再開通式典が開催され、名称も台北橋と改称。
User: 这种情况下如果对其中一份拷贝作出修改，而其他拷贝没有同步更新，则数据丧失整合性，导致程序错误。
Assistant: ところが、もし複製したデータに対する書き換えがなければその複製は無駄だったことになる。
User: 石井是偶像团体"梦☆卵"（ゆめ☆たまご）的成员。
Assistant: 岩井由紀子-芸名が「ゆうゆ」の、おニャン子クラブのメンバー。
User: 植物病毒通常通过昆虫或其它生物体在植物间传播，这种帮助病毒扩散的生物体称为“病媒”。
Assistant: 植物は動かないため、植物から植物への伝染はたいてい昆虫などの病原菌媒介生物を必要とする。
User: 通过强行兼并壮大公司。
Assistant: 強引な企業買収で会社を拡大してきた。
User: 陈群在内政部任上，曾访问日本三次。
Assistant: プグリエーセ楽団は、3回日本を訪れている。
User: 2013年5月，老挝人民革命党中央书记处书记、万象市委书记兼市长苏甘·马哈拉访问朝鲜民主主义人民共和国。
Assistant: 2011年5月、全国人民代表大会常務委員会委員長で政治局常務委員の呉邦国がモルディブを訪問した。
User: 杨草仙确切出生年岁，目前尚有争论，一般认为出生在1838年(道光十七年)。
Assistant: 母や生年は明らかでないが、一般には弘安6年（1283年）ごろの出生と考えられている。
User: 线路数量超过200多条。
Assistant: 貯蔵品は200点以上にのぼる。
User: 30%的投票者来自大城市和省会。
Assistant: 執筆者のうち約30％は途上国や移行経済圏からである。
User: 文禄4年（1595年）1月，丰臣秀吉授权景胜管理越后佐渡的金银矿山，兼续任代官，由立石喜兵卫及志駄义秀担任金山奉行。
Assistant: 文禄4年（1595年）1月、景勝が秀吉より越後・佐渡の金・銀山支配を任せられると、兼続は立石喜兵衛、志駄義秀を金山奉行に命じた。
User: 1214年八月，攻庆州、原州、延安府诸州。
Assistant: 1361年8月、安慶、江州、蘄州、黄州を攻略した。
User: 1979年，武元甲卸下国防部长职位，由文进勇接任。
Assistant: 1979年日経連会長退任、同名誉会長就任。
User: 生母为含笑院殿（织田良赖之女）。
Assistant: 園端さくら（そのはなさくら）夕の母親。
User: 120°西经120度线是本初子午线向西120度的经线，是为西经120°。
Assistant: 120°西経120度線（せいけい120どせん）は、本初子午線面から西へ120度の角度を成す経線である。
User: 堂兄弟容调生，娶翠微韦贻玉女韦氏，生容名琰。
Assistant: 範忠の一女は祖父・季範の養女として足利義康に嫁ぎ、義兼・義房らを産んでいる。
User: 总共有来自76个国家的运动员参加本届赛事。
Assistant: この年は76か国の代表が競った。
User: 2005年8月：开设羽田－长崎航线。
Assistant: 2005年3月:長崎-宮崎線開設。
User: 他是全国关厂工人连线代表，还曾任桃园市产业总工会理事长、桃园航勤企业工会常务理事、团结工联发言人。
Assistant: この他自民党東京都連副会長、日本身体障害者団体連合会会長、王子百貨店社長などを務めた。
User: 但军事装备的展示较少。
Assistant: 実戦配備数は少ない模様。
User: 必杀技是能够增幅发射太阳光芒的“スカイサンデー”，但是该绝招在恶劣的天气下无法使用。
Assistant: 必殺技は「スペシャル光線」だが危なくなるまでもったいぶって使いたがらない。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2012年11月24日与曾宝仪共同担纲主持第49届金马奖颁奖典礼。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2012年8月29日、「おしかくさま」で第49回文藝賞を受賞したことが発表された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 树番茄偏好亚热带气候（例如地中海气候），其所需的降水量为年600至4000毫米，气温大约为15至20°C。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：気候は温暖（年平均気温16℃）で降水量は約3,000mm、海抜は500〜2000mにおよぶことから動植物の種類が豊富である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
这个3分钟长的视频2008年12月3日起在互联网站FunnyOrDie.com上首发。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ビデオは2009年2月3日にPerezHilton.comで初公開された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
此站是大韩民国轻电铁站名当中最长的车站。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
本駅は、林口線桃園高中駅とともに、台鉄の営業駅中で最も長い駅名である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1926年，出生于天津市。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1926年、ソウル（京城府）に生まれる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2006/2007赛季后斯托茨被解雇后他也离开。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2006/2007シーズン終了後現役引退。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
随着港航管理变革与航运一体化推进的，是港区设施的不断完善和港运规模的不断上升。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
機関の換装に伴う航続性能の向上により、旧来の帆走設備は廃止されて艦容は近代化された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 个人活动的部分，几乎是体力派的外景工作，像是挑战钓金枪鱼、农场工作、秘境探险，不禁让人产生“像偶像的工作在哪？”这样的想法。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ソロ仕事は、マグロ一本釣りとか、農作業とか、秘境探検とか、アイドルか？と思われる体力仕事が多い模様。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1998年到2000年任中国科学院地学部副主任。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：1998年から中国社会科学院院長。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1984年（昭和59年）6月22日被定为第2次特定地方交通线，落入停用铁路线的名单。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1984年（昭和59年）6月22日第2次特定地方交通線として廃止承認。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
最初，等级分每四月公布一次。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
毎年4月号でランキングを発表。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在工作人口中，有15.8%人使用公共交通上班，而55.2%则会使用私家车上班。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1.7%は公共交通機関を使い、1.7%は徒歩で通勤している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 让·瑟勒芒斯（JanAnnaGumaarCeulemans，1957年2月28日－），比利时退役足球运动员，迄今为止代表比利时国家足球队出场最多的球员（96场）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ヤン・クーレマンス（JanCeulemans,1957年2月28日-）は、ベルギー出身の元サッカー選手、サッカー指導者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
拉丁帝国（拉丁语直译为罗马尼亚帝国），是1204年十字军第四次东征时，攻陷拜占庭帝国的首都君士坦丁堡后建立的国家。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：コンスタンティノープルの陥落（コンスタンティノープルのかんらく）1204年に第4回十字軍が東ローマ帝国（ビザンティン帝国・ビザンツ帝国）の首都コンスタンティノポリスを攻略した事件。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
该反应可以用来鉴定Sn2+和Bi3+。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：反応はSiO2+3C→SiC+2COでまとめられる。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 6月11日生日，16岁。
Assistant: 1月1日生まれ、16歳。
User: 上议院权力较小，上议员则是每隔四年由新当选的省议会议员，根据地方选举结果挑选组成。
Assistant: 下院は衆議院として、地方議会による間接選挙で選ばれる111人の議員が議席を持ち、任期は4年間である。
User: 据统计，1918年，山东约30个州县曾拥有土匪三万多名，步马枪约2.3万枝，自来得枪3,000余枝，他种手枪2,800余枝。
Assistant: 昭和18年（1943年）の幕僚手簿によれば、一個師団の一会戦における軍需物資の基準数量は約1万トンであり、弾薬は重機関銃2300発、野砲（山砲）2000発、榴弾砲1500発など、とされている。
User: 它是意大利半岛东南端撒伦丁半岛的主要城市，拥有2,000余年的历史。
Assistant: サレント半島の内陸にある主要都市で、古代ギリシャ時代以来2000年以上の歴史を持つ。
User: 从2005年开始议会只由69名议员组成。
Assistant: 2005年から2007年にかけて69編成を受領した。
User: 1940年（民国29年）4月，任中山大学代理校长。
Assistant: 1940年（民国29年）4月、中山大学代理校長となり、翌年4月には同大学法学院院長をつとめている。
User: 在即食包装咖喱面世后，各大咖喱厂商旋即在电台和电视台打上大量广告，市场竞争激烈，咖喱饭从学校进入了一般家庭。
Assistant: 昭和35年頃、ラジオの民間放送に次いでテレビCM合戦が激化し、学校給食のメニューであったカレーが一般家庭で多く作られるようになった。
User: 而漫画则有原连载杂志版尺寸(一般为A4)增大为A3。
Assistant: 雑誌のサイズも、他誌がA5版なのに対しA4変形版（『週刊Gallop』とほぼ同じ）と大きくなっている。
User: 每分区最多可提名32人。
Assistant: 最大32体まで保有可能。
User: 12世纪一座巴西利卡取代了它。
Assistant: 12世紀にヒンドゥー教のセーナ朝に取って代わられた。
User: 他的母亲来自建筑师家庭。
Assistant: 母親は伯爵家の出身。
User: 1983年任共产圈研究协议会会长。
Assistant: 1983年経済企画庁調整局審議官。
User: 小瓮猪笼草生长于超基性岩上。
Assistant: 腐生菌であり、針葉樹の切り株の上の上に育つ。
User: 在2010年冬季奥运会中，克里斯蒂参加了在11日、19日和20日进行的500米、1000米和1500米的比赛。
Assistant: 3度目のオリンピックとなったインスブルックオリンピックでは旗手を務め、競技では500m11位、1500m19位だった。
User: 位于地球两极极的冰，其面积并非永恒不变，而是会随着气候的变化而使其面积有所增减。
Assistant: ただし、氷河の融解は右肩下がりで継続しているわけではなく、変動に幅がある。
User: 对于右导出函子的情形，任一短正合序列0→A→B→C→0{\displaystyle0\toA\toB\toC\to0}给出长正合序列⋯→Ri−1F(C)→RiF(A)→RiF(B)→RiF(C)→Ri+1F(A)→⋯{\displaystyle\cdots\toR^{i-1}F(C)\toR^{i}F(A)\toR^{i}F(B)\toR^{i}F(C)\toR^{i+1}F(A)\to\cdots}对于左导出函子，相应的长正合序列形如⋯→Li+1G(C)→LiG(A)→LiG(B)→LiG(C)→Li−1G(C)→⋯{\displaystyle\cdots\toL^{i+1}G(C)\toL^{i}G(A)\toL^{i}G(B)\toL^{i}G(C)\toL^{i-1}G(C)\to\cdots}此外，这些长正合序列在下述意义下是“自然”的：短正合列之间的态射导出长正合序列间的态射。
Assistant: この場合には、長完全系列は右ではなくて左側へ拡張され、0→A→B→C→0{\displaystyle0\toA\toB\toC\to0}が、⋯→L2G(C)→L1G(A)→L1G(B)→L1G(C)→G(A)→G(B)→G(C)→0{\displaystyle\cdots\toL_{2}G(C)\toL_{1}G(A)\toL_{1}G(B)\toL_{1}G(C)\toG(A)\toG(B)\toG(C)\to0}となる。
User: 分布于台湾本岛北部，南投的溪头也有发现纪录。
Assistant: 北海道以南の日本各地、朝鮮半島南部、台湾に分布するが、ハワイ州でも記録がある。
User: 京王巴士东中野营业所在区内的弥生町。
Assistant: 近畿地方京都府船井郡京丹波町にある峠。
User: 莱芜市自然资源丰富，有铁、铜、金、铅、煤、铝土等矿藏。
Assistant: 莱蕪市の自然は資源が豊富で、鉄、銅、金、鉛、石炭、アルミニウムなどの鉱物を産する。
User: 美国海军以南卡罗来纳州命名过USSSouthCarolina战舰。
Assistant: 艦名はサウスカロライナ州ビューフォートに因む。
User: 本节即是对此的简单跟踪。
Assistant: 本項では簡単な続柄を記載。
User: 世界体育报（西班牙语：MundoDeportivo），是西班牙的全国体育报章，总部设于巴塞罗那。
Assistant: ムンド・デポルティーボ（MundoDeportivo、スペイン語発音:）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県バルセロナで発行されている日刊紙（スポーツ新聞）。
User: 粒子的尺寸大小与黑白对比有关──粒子越小，感觉越白，粒子越大，感觉越黑。
Assistant: 粒子の直径は様々で、その差が大きいほど石の白さ・不透明さ・もしくはポッチの程度が強くなり、あまり大きくない場合に色を発する。
User: 观海楼：民国83年3月28日落成，为四层的班级教室大楼（北侧）。
Assistant: 1973年（昭和48年）3月22日-北校舎普通教室4階、8教室が竣工する。
User: 2006年大选后，基民党与工党、社会基督教政党基督教联盟筹组联合政府。
Assistant: 2007年時点で、議会は労働党と社会主義左翼党、キリスト教民主党の三党が連立与党を組んでいる。
User: 克里斯多福·洛伊德饰米尔顿（Milton）：三人组的同伙。
Assistant: ミルトン・カプチャク-クリストファー・ロイド（穂積隆信）：3人と同じ施設に暮らす老人。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 乌兹别克超级足球联赛目前有16队角逐，会以主客两回合形式进行一共30场比赛。
Assistant: 大会方式はサッカーのリーガ・エスパニョーラと似ており、16クラブがホーム&アウェーで計30試合を戦う。
User: 之后,在1918年8月的第二次招募中,招募的年龄被拓展到了18-45岁。
Assistant: さらに翌1944年（昭和19年）10月には徴兵適齢が20歳から19歳に引き下げられた。
User: 提婆（だいば）是日本将棋的棋子之一。
Assistant: 提婆（だいば）は、将棋の駒の一つ。
User: 庆长5年（1600年），因为父亲家长在关原之战的前哨战伏见城之战中与鸟居元忠、松平家忠等人一同战死，于是继承家督。
Assistant: 慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いの前哨戦である伏見城攻防戦で父が鳥居元忠や松平家忠らとともに戦死したため、その跡を継ぐこととなった。
User: 犹太移民随之增长，加之纳粹针对阿拉伯世界的宣传的影响，导致了1936-1939年巴勒斯坦地区阿拉伯人暴动。
Assistant: 1930年代にはナチ党の権力掌握でヨーロッパからの大量のユダヤ人流入が起こりアラブ人との間で土地を巡る対立が深まり、1936年から1939年にかけてはパレスチナのアラブ反乱が起きた。
User: 2013年9月28日星期六，人力频道开幕。
Assistant: 2013年9月28日に一般公開がスタート。
User: 1895年（明治28年）2月1日－京都电气铁道（其后京都市电的一部分）盐小路东洞院（京都站前付近）－伏见下油挂间开业。
Assistant: 翌1895年（明治28年）2月1日、初の路線として東洞院塩小路下ル（京都駅近く）－伏見下油掛（京橋）間を開業させた。
User: 他们不清楚自己如何来到这里，以及被捉的原因。
Assistant: 自分がどこから来たのか、どうしてこのような体質になったのかなど、自分でも分かっていない。
User: 1980—1982年，在美国进修管理科学。
Assistant: 1980年から1982年まで、アメリカに語学研修。
User: 通常装甲骑兵是轻装甲的部队，配备有各种装甲战斗车辆。
Assistant: 襲撃部隊としてのコマンドスは、通常は歩兵大隊ごとに配備されている重火器が配備されていなかった。
User: 该职位在1947年之前是美国总统内阁成员，之后因为美国国防部取代海军、陆军和空军部，因此海军部长成为国防部长下的一个职务。
Assistant: 1947年の米軍再編で陸軍省と海軍省が国防総省に統合されたため、国防長官は以前陸軍長官が占めていた継承順位に収まった。
User: 1872年：琉球王国被日本并吞，设置琉球藩。
Assistant: 琉球処分1872年：9月14日琉球王国を廃止して琉球藩を設置。
User: 同年五月，授工部郎中。
Assistant: 同年5月、理学博士。
User: 1950年（昭和25年）：变更成“富士工业太田健康保险组合太田医院”。
Assistant: 1952年（昭和27年）：「北海道社会事業協会富良野病院」と改称。
User: 父亲为洛杉矶警官，因查案惹到不少黑帮。
Assistant: 父親もロス市警の刑事だったが、潜入捜査中に殉職した。
User: 在大多数义务役制度的国家，都是征招男性。
Assistant: 大多数の国では、アマチュア無線家は主に男性である。
User: 这两种滤波器的系统函数可以统一以Z变换表示为：H(z)=B(z)A(z)=b0+b1z−1+b2z−2+⋯+bNz−N1+a1z−1+a2z−2+⋯+aMz−M{\displaystyleH(z)={\frac{B(z)}{A(z)}}={\frac{b_{0}+b_{1}z^{-1}+b_{2}z^{-2}+\cdots+b_{N}z^{-N}}{1+a_{1}z^{-1}+a_{2}z^{-2}+\cdots+a_{M}z^{-M}}}}当M≥1{\displaystyleM\geq1}时，M就是IIR滤波器的阶数，表示系统中反馈环的个数。
Assistant: ほかの線型デジタルフィルタの形式としてZ変換を用いたフィルタがあり、このときの伝達関数（システム関数）はH(z)=B(z)A(z)=b0+b1z−1+b2z−2+⋯+bNz−N1+a1z−1+a2z−2+⋯+aMz−M{\displaystyleH(z)={\frac{B(z)}{A(z)}}={\frac{b_{0}+b_{1}z^{-1}+b_{2}z^{-2}+\cdots+b_{N}z^{-N}}{1+a_{1}z^{-1}+a_{2}z^{-2}+\cdots+a_{M}z^{-M}}}}となる。
User: 不喜欢人多的地方和思考太多的人。
Assistant: 物静かな性格で、人がたくさんいるところが嫌い。
User: 2017年他获得了尼利-萨赫斯奖（德语：Nelly-Sachs-Preis）。
Assistant: ネリー・ザックス賞（ドイツ語:Nelly-Sachs-Preis）はドイツの文学賞。
User: 1827年，纯祖命他代理听政，牵制安东金氏势道政治，重用妻家丰壤赵氏人物。
Assistant: 1827年父・純祖の命により代理聴政をして、安東金氏の勢道政治を牽制し、妻の実家・豊壌趙氏の人物を重用したが、3年後の1830年に没した。
User: 我成了校园怪谈的原因(MediaWorks文库)，2014年2月25日开始发行ISBN978-4-04-866322-9倾听你的颜色(MediaWorks文库)，2015年8月25日开始发行ISBN978-4-04-865388-6やり残した、さよならの宿题(MediaWorks文库)，2016年9月24日开始发行ISBN978-4-04-892426-9插画家よしづきくみち小川的三部作品皆由其担任绘制封面,卷首插画及插图。
Assistant: 僕が七不思議になったわけ（メディアワークス文庫、2014年2月25日）ISBN978-4-04-866322-9君の色に耳をすまして（メディアワークス文庫、2015年8月25日）ISBN978-4-04-865388-6やり残した、さよならの宿題（メディアワークス文庫、2016年9月24日）ISBN978-4-04-892426-9※なお、現在、それぞれの作品の台湾版，韓国語版等も出版されている。
User: 韩国国军不但规模较人民军小，而且普遍缺乏武器装备，对突如其来的战争也没有准备。
Assistant: オランダ軍は装備の貧弱さだけでなく、部隊の練度も低かった。
User: 莉萨（リザ，声：津田美波）第一卷登场。
Assistant: 女房声：滝沢久美子第1話登場。
User: 报告指出约一半以上的史瓦济人是非洲独立教会的成员。
Assistant: 加盟教会の半数以上は山形福音伝道隊の教会であった。
User: 本身练过柔道（段数颇高），同时也担任学校柔道社的顾问。
Assistant: 中学から柔道を嗜んでおり、高校でも柔道部に所属している。
User: 1869年2月14日生于苏格兰的中洛锡安郡。
Assistant: 1869年4月14日上野国利根郡薗原村で生まれる。
User: 光绪十二年，任翰林院编修，后升任翰林院侍讲、翰林院侍读、右庶子、左庶子、翰林院侍讲学士，翰林院侍读学士。
Assistant: 道光20年（1840年）に挙人となり、順天府教授、左賛善、翰林院侍講、翰林院侍読、国子監祭酒、光禄寺卿を歴任した。
User: 1979年10月25日名古屋决议：采用通讯投票方式，以62票对17票，将蒙得维的亚决议案变更为：（一）承认中华人民共和国奥会名称为中国奥林匹克委员会（ChineseOlympicCommittee），使用中华人民共和国的国旗、国歌；以ChineseTaipeiOlympicCommittee的名称承认设在台北的奥林匹克委员会，条件是ChineseTaipeiOlympicCommittee的旗帜和歌曲都必须有别于它到目前为止所使用的旗和歌（中华民国的国旗与国歌）。
Assistant: 1979年10月25日、名古屋で開かれたIOC理事会の決議で、台北の中華奧林匹克委員會が「ChineseTaipeiOlympicCommittee」の名称のもと、旗・歌についてはそれまでのもの（中華民国の国旗・国歌）と異なるIOCが認めたものを使うという条件で残留し、中華人民共和国が「ChineseOlympicCommittee（中国奥林匹克委员会＝中国オリンピック委員会）」の名義で国旗五星紅旗と国歌義勇軍進行曲を使用してオリンピックに復帰することが認められた（名古屋決議）。
User: 1936年，他的妻子因肺炎在瑞士去世。
Assistant: 1934年、急性肺炎により下妻の自宅で死去。
User: 他们设法与苏联签署了停火协议。
Assistant: 彼らならアメリカ軍との休戦を交渉できると考えられた。
User: 2001年除险加固。
Assistant: 2001年より外部委託化。
User: 军粮丸：忍者在战场上专门补充查克拉的方便食粮，据说服用后能连续战斗三天三夜。
Assistant: 兵糧丸服用した兵が三日三晩休まずに戦えるとまで言われる秘薬。
User: 他在2011年初完成了试播集的创作。
Assistant: 2011年初の武道館ライブを成功させる。
User: 只限平日上午提供上行服务、横滨以南停靠特急停车站、以北则停靠现时的快特停车站（京急蒲田站于当时并不在快速特急停车站之列）。
Assistant: 平日朝の上り及びそれの送り込み用の下りが運転され、横浜駅以南では特急停車駅、以北では登場当時の快速特急停車駅に停車する。
User: 父亲童宠。
Assistant: 祐姫の父。
User: 这款车的车身是以福特C1平台作为基础，所以与马自达3共用许多零组件。
Assistant: 同じグループの自動車メーカー、シトロエンの小型車C3とはプラットフォームや多くの構成部品を共用する。
User: 以功进为镇军大将军，徙封吴国公。
Assistant: 衛尉卿に転じ、盧郷公に改封された。
User: 19世纪之后，这里成为爱丁堡市议会的办公场所。
Assistant: 19世紀以後、この建物は市の所有となった。
User: 载人冲击者被称为“EngineSeries（エンジンシリーズ）”，以生命光线枪为动力源，在小型Ordinary的型态下与三部分部件进行合体并转变成大型Impacter型态。
Assistant: 有人タイプは「エンジンシリーズ」とも呼ばれ、ライブラスターを動力源とし、小型のオーディナリー形態が3つのパーツを合体・装着して大型のインパクター形態へと変わる。
User: 1990年中新建交后，他于1991年至1998年间出任首任新加坡驻华大使。
Assistant: 1990年から1991年まで首相を務めたのち、1991年から1996年まで大統領職にあった。
User: 1902年-1911年，连任三届内阁陆军大臣。
Assistant: 1912年-第3次桂内閣の文部大臣に就任。
User: 于是人类的存在被田边规定为社会的存在，也就是“种的存在”。
Assistant: そのため「約束の地」での人類の生活はトラパーの存在が前提で成り立っている。
User: 元惠宗即位，在至元二年（1336年）追封她谥号贞裕徽圣皇后。
Assistant: また、至元2年(1265年)には貞節皇后として追謚されている。
User: 之后，他还继续学习过法律和历史。
Assistant: そして、後に法律と歴史と言語を教えた。
User: 1738年娶萨克森选帝侯的长女玛丽·阿梅丽(1724-1760)，育有13名子女当中7名长大成人。
Assistant: 1740年にルドヴィカ・ポチェイ（1726年-1786年）と結婚し、間に4男3女の7人の子女をもうけた。
User: 青野七歌（青野七歌（あおのななか），声：有栖川みや美）凤家的女仆。
Assistant: 七条華子（ななじょうはなこ）声：歌織宏の異母姉。
User: 他在1885年被封为从男爵，成为第一个获得世袭头衔的画家。
Assistant: 彼は1588年にドイツへ帰国し、貴族の肖像画家として非常に名が売れるようになった。
User: 1937年12月11日，米夫被逮捕关押。
Assistant: 1937年9月10日、ドラは逮捕された。
User: 藤原尊子（984年（永观二年）－1023年1月19日（治安二年十二月二十五））是日本平安时代中期一条天皇的嫔御之一。
Assistant: 藤原尊子（ふじわらのそんし/たかこ、永観2年（984年）-治安2年12月25日（1023年1月19日））は、藤原道兼の長女。
User: 站内并没有设计直接穿过火车站的通道。
Assistant: 途中駅発着の区間列車は設定されていない。
User: 在故事后半，为了使自己变强而自愿成为马奇的弟子，并自称“疾风威尔（はやてのウィル）”。
Assistant: 物語後半、戦うことのできない自分を変えるためマッチに弟子入り、棒術を身につけ「疾風のウィル」と名乗るようになる。
User: 1912年，Thomas在这里结婚。
Assistant: 1921年、ベルリンで結婚。
User: 中华民国公立医院列表高雄市立凯旋医院网页
Assistant: 高砂市民病院ホームページ高砂市民病院
User: 用蛋糕质地的表皮圆圆地包住豆沙馅，与唐津市名胜虹松原上生长的高级食用品松露相似，因此被安上了这个名字。
Assistant: 餡をカステラ生地で丸く包んだ形が、唐津の名所虹の松原に生える高級食用キノコである松露に似ていることから、この名がつけられた。
User: 高中部1年A组，于小学时入学。
Assistant: 長施第一中学校の2年E組。
User: 高中毕业后，独自到台北发展。
Assistant: 中学卒業後、単身上京する。
User: 兴趣是音乐鉴赏、书法。
Assistant: 趣味は音楽鑑賞、書道。
User: 建德元年（572年），授大司空之职，转任大司马。
Assistant: 572年（建徳元年）、引退を願い出て、武帝の許しをえた。
User: 勒托在怀孕后，像其他被宙斯强暴的女人一样受到了赫拉的迫害。
Assistant: 迫水が召喚された時には、他の女性と同様にガロウ・ランによる陵辱・乱交中であった。
User: 全线于1973年11月14日开通，全长约17.9千米。
Assistant: 新道2000年（平成12年）12月27日開通、全長177m。
User: 南台湾的砂糖贸易早在十九世纪初期便已十分兴盛，当时主要的贸易对象以中国为主，当时每年砂糖贸易总值约五十万墨西哥银币。
Assistant: 当時の貿易相手国は中国であり、毎年の砂糖の貿易額は50万メキシコ銀貨に及んだとされる。
User: 原来是职业队出色的守门员，但因被人陷害，在一场比赛中大失水准，赛后被查出服用了禁药，于是被迫退出足球生涯。
Assistant: サッカーに関して素晴らしい腕の持ち主だが、練習中で親友を事故に遭わせてしまったためサッカーをやめ殻に閉じこもっていた。
User: 冠军奖金高达二百六十万元。
Assistant: 優勝賞金60万ドル。
User: 他带领英格兰国家队出战1950、1954、1958年世界杯决赛周。
Assistant: 1957年、1958年、1959年、1960年世界フィギュアスケート選手権優勝。
User: 1901年，英语修订版在美国被修订成标准美国版本（美国标准版圣经）。
Assistant: 1901年のアメリカ標準訳聖書（ASV）の公認された改訂版である。
User: 三国时属吴庐江郡濡须。
Assistant: 本貫は呉興郡余杭県。
User: 这是同一性的的传递性：如果X=Y并且X=Z，那么Y=Z。
Assistant: ナンバリングηが一価とはη(x)=η(y)とx=yが同値であるときにいう。
User: 弗朗索瓦·让·多米尼克·阿拉戈（法语：FrançoisJeanDominiqueArago，1786年2月26日－1853年10月2日），出生于佩皮尼昂，法国数学家、物理学家、天文学家和政治家，曾任法国第25任总理。
Assistant: フランソワ･ジャン･ドミニク･アラゴ（フランス語:FrançoisJeanDominiqueArago、カタルーニャ語:FrancescJoanDomènecAragó、1786年2月26日–1853年10月2日）はフランスの数学者、物理学者、天文学者で政治家である。
User: 巴基斯坦海军，为巴基斯坦军事力量的海上军种。
Assistant: パキスタン海兵隊は独立軍種ではなくパキスタン海軍の一部である。
User: 他的父亲是糕饼师傅，属于信义会，他的母亲则为天主教徒，但祂的父母对宗教并不关切，所以他孩提时代也很少接触宗教。
Assistant: だが一家はカトリック教会信者であり両親に告白できず、またアメリカは同性愛に対する厳しい視線があったため公にはできなかった。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
第一间引入IMAX商业放映的戏院。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
日本映画としては初めてIMAXデジタルシアターで上映された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
它是一种典型的战术核武器，很大一部分能量都是以高能中子辐射的形式释放。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
核融合兵器としては初期のものであり、核出力の多くは高濃縮ウランの核分裂反応からもたらされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 节目在美国首播期间吸引了约251万观众。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：第1シーズンはアメリカ合衆国で平均約1760万人の視聴者を獲得した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1962年7月毕业于空军第七航空学校。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1947年6月、空軍軍官学校第24期卒業。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
此外，他也长期在大学里讲授法国文学，对兰波、马拉尔美和波德莱尔等法国大诗人颇有研究。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
一高在学時代には原口統三の影響を受け、フランス象徴派の詩人、特にランボーを研究した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 特超巨星的半径超越太阳的1000倍以上。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
銀河系の4倍、太陽の1兆倍ある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
和恶怪克的战斗中受重伤，在盖文星疗养。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：三面鬼神との戦いで大怪我をして集中治療室に送られる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
国宝，空海住宿的房间，位于境内西北边被称为“西院”的地方，是有住宅风格的佛堂。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：かつて空海が住房としていた、境内西北部の「西院」（さいいん）と呼ばれる一画に建つ住宅風の仏堂である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
总人口4,176（2010年）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：人口は、43,176人（2010年4月）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
它继续出版直到1956年，并在1975年复刊。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
は1956年から製作が始まり、1975年に出版された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
由于飞机的升力来自于飞机的主翼，因此为避免主翼于大荷重起飞时受力过大而产生超负荷的型变，导致金属疲劳及升力减低。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：飛行機の飛行は翼の揚力に依存する飛行法であるので、主翼を排除してプロペラの推力だけに頼る上昇は範疇外である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
孟尝君，战国四公子之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
平原君（へいげんくん）戦国四君の一人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
使节团参见了镇西奉行（日语：镇西奉行）少贰资能，使节团代表潘阜向其递交大蒙古国皇帝奉书（日本称作蒙古国牒状）与高丽国王书状，由其传达镰仓幕府的征夷大将军及在京都的天皇。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
大宰府の鎮西奉行・少弐資能は大蒙古国皇帝奉書（日本側呼称：蒙古国牒状）と高麗国王書状、使節団代表の潘阜の添え状の3通を受け取り、鎌倉へ送達する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
其中88%是白人7.9%拉美裔人1,4%是印地安原住民0.4%是非裔美国人0.9%是亚裔美国人2%混合的种族根据人口普查，在爱达荷州的居民祖先中，德国人（18.9%）最多，其次是英国人（18.1%）、爱尔兰人（10%）、美国本土化血统（8.4%）和挪威人（3.6%）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
84.0%白人11.2%ヒスパニック1.1%インディアン1.2%アジア0.6%黒人0.1%その他人種1.7%混血申告による祖先の出身国による分類では、ドイツ系(18.9%)、イギリス系(18.1%)、アイルランド系(10%)、アメリカ人(8.4%)、ノルウェー系(3.6%)となっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
属涿郡。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
檜山郡に属する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 但在2013年，丹麦第3次夺冠。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：2013年トーセンルーチェが史上3頭目の連覇。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
俄罗斯于2014年10月26日改用新时制，加入中科雷姆斯克区时制，是为UTC+11。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2014年10月26日にロシアの大部分の地域では標準時が1時間戻され、カリーニングラード時間はUTC+2になり、モスクワ時間がUTC+3となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：其中最大问题在于过小的弹舱（英语：Bombbay）导致要将额外的炸弹挂载于机翼区域进而拖累性能。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
問題の中でおそらく最も有名なものは非常に小さい胴体内爆弾倉のため機外にも爆弾を懸架せざるをえず、これが飛行性能を低下させたことであった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 古丁尼柏国家公园是世界上纬度第二高的国家公园，仅次于格陵兰的东北格陵兰国家公园。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：北東グリーンランド国立公園とは、グリーンランドの北東にある世界で最大かつ最も北極点に近い国立公園である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：公司由南方之星发掘和培育的高垣健于1992年创立。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：岩宿遺跡の発見・発掘を記念し、1992年に創設された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：市区徐家汇（1872年开始统计）极端最高气温为40.9℃（2017年7月21日），极端最低气温为-12.1℃（1893年1月19日）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 最高気温極値は40.8℃（2013年8月7日）、最低気温極値は-12.1℃（1893年1月13日）である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
是滇西缅北战役中的一部分。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
北西部はミャンマーの一部。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
瞿公真人庙：建于1887年。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
国魂神社創建は1887年とされる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 历史学家，地理学家和语法学家。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 文化人類学者、言語学者。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
初中班除普通中学的课程外，还设晨念课，每日清晨祷诵佛经；经师班由活佛授课；回族师生每个星期五可回家做礼拜。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
早天祈祷会チャペル・アワーのほか、大学授業期間中の毎週金曜の朝、教職員や学生が集い、礼拝を行う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
堂内有10个小堂，北侧6个，南侧4个。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: コンテナホームが6面あり、南北に並んでいる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
当瑞摩斯告诉努米特他们被狼养大，在台伯河畔被人找到时，努米特通过瑞摩斯的年龄猜测他可能是雷亚的儿子。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
レムスは自分たちがファウストゥルスの本当の子供ではなく川に流されていたことを語るとヌミトルは自分の孫が生きていたことを知った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 这个星系的高表面亮度使得业余天文学家的大型望远镜也可以看见它。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
この銀河は、高い表面光度のために、アマチュア用の大きな望遠鏡でも見ることができる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
新华网欧盟一个调查小组发布2008年南奥塞梯战争的调查报告，认定格鲁吉亚的军事行动触发战争，但同时指责俄罗斯过分使用武力。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2008年8月に起きた南オセチア紛争において、グルジア政府はロシア連邦軍がクラスター爆弾を使用したとして非難し、欧米マスコミもこれを大々的に報じた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
因为一战的结束仅仅制造了10辆。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：これが大いに成功し、終戦までに10台製作され使われた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：100米浮桥，架设所需时间约二十五分钟。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 約80mの架橋作業時間は約2時間。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
双方律师寻求庭外和解，于一九三一年十月二十二日达成离婚协议。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：この離婚は法的に無効とされ、2人は1963年10月に和解。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
元代实行行省制，改赣州为赣州路。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
元代になると路制の採用により連州路と改められた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
他们在这座岛屿上快乐而安逸的生活着。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
本人はしあわせ島での暮らしを楽しんでいた様子。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
同年12月，她们首次在全日本综合羽毛球锦标赛赢得女双冠军。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
同年9月、全日本社会人選手権の混合ダブルスで初優勝。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
平阳省下辖1市4市社4县，省会位于土龙木市。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 桃園町4番高槻市水道公社と、高槻市役所水道部がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1999年台湾大爱电视拍摄连续剧《一念之间》。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1999年、台湾のTVドラマ、『ハウス・オブ・ドラゴン』で女優業をスタート。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
尹孙河（韩语：윤손하，1975年10月23日－），韩国前女演员，于2017年起前往加拿大生活退出演艺圈。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
速水昌未（はやみまさみ、1970年8月25日-）は、兵庫県出身の元女優、元歌手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 每集各有一主题，主持人以聊天带出问题，让来宾在聊天中回应。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
全ての台詞には手引となる問答集があり、会員はそれを叩き込まれて鸚鵡返しにしゃべっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
之后趁剑之介被送往研究所救治时搭乘专用机出击，并打算夺回黑骸。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
戦っている最中に剣之介が黒部研究所へ搬送されてしまい、急遽母艦から乗機を呼び出す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 唐朝景福元年（892年）扩建，成为一座大规模的寺院，有寺田愈90公顷。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 寺伝によると寛平2年（890年）、補陀落寺と号し天台宗の寺として開創した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
若模M{\displaystyleM}的内射包可以写成不可分解子模的有限直积，则称M{\displaystyleM}为有限秩的模。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
有限測度でない場合は、μ{\displaystyle\mu}が有限であるようなE{\displaystyleE}の部分から構成された測度によってN{\displaystyleN}を得ることができる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：青田称其为“诈骗”一般的演技。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：吉田には「ズル平」と呼ばれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
有学者认为，荀子对“诚”的阐释，影响了《中庸》思想的形成。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：写実的な描写などは『源氏物語』の成立へ影響を与えたと言われている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1980年1月24日，法官麦克加尔决定驳回岩岛铁路提出的并购案，并且下令岩岛铁路倒闭，进行清算。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1980年1月24日、マクガー判事はRIの倒産について審理し、RIの再建は不可能であり、清算されるべきだとの判断を下した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：到了1789年法国大革命发生，法国殖民地海地亦乘机在1791年发动革命，宣布废除奴隶制。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
しかし1789年に起きたフランス革命はマリア1世を動揺させ、精神崩壊へと至らせた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这样生成的氧气有极高的纯度。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 得られる酸化ウランの純度が高い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 曾是泰国职业棒球选手。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
尾崎プロ野球選手。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
与澄子结婚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 松井さだと結婚。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：同年11月，他被任命为劳动和福利部长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 同日、社会福祉大臣に任命され再入閣した。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：乔治·莫斯托生于1923年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ジョージ・バス－1932年生まれ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
此时航空母舰预备撤退，由巡洋舰追击日军舰队；下午千代田号及初月号，分别于4时25分及11时被美军炮火击沉。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：やがて同機は北上するデュポースの巡洋艦部隊を見つけ通報、艦隊は直ちに急行し千代田を発見、16時25分砲撃を開始する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：从那时起，他交替赢得和输掉比赛，定期在前头级别上下移动。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
そこから、彼女の性格は次第に豹変していき、予選で完膚なきまでの圧勝を繰り返していく。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1985年：美国伯林顿北方铁路公司试验用太空卫星系统跟踪火车。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1998年:米国BoeingTransonicWindTunnelで風洞試験を行う。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1982年12月离职休养。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
1982年12月脱退。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这首歌是日本最经典的圣诞歌曲。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: これは日本初の和歌とされる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
但1973年后，电力需求下降，建造成本上升，反应堆订单大幅下降。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：しかし1973年の石油危機が到来すると、運行コストの低減が至上命令となり、タンカーでも際限なく大型化する機運は失われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 可以对她做出换装的要求，满足特定条件时还能更换人物模组。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
彼女を着替えさせる事も可能な上、条件を満たせば主人公同様モデルを替えることが出来る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
德里达一生总共发表超过40多部著作，以及数百篇散文。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：チャンドラーは生涯に40作以上の長編と200作の短編を書いた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 米洛塞维奇对于制定于1974年承认旧南斯拉夫六个组成国和科索沃、伏伊伏丁那两个自治省大幅自治权力的宪法强烈地不满，认为该宪法会削弱塞尔维亚的权力。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ミロシェヴィッチは1974年に制定されたユーゴスラビアを構成するセルビア、クロアチア、スロベニア、マケドニア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、モンテネグロの6共和国とコソボ、ヴォイヴォディナの2つの自治州を等しく扱い、その自治を大幅に認める憲法を激しく糾弾した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
胸鳍中含有和其它鲸目一样在五千万年前进化过来的骨胳，这些骨胳和在陆地上生活的哺乳动物的前肢同源。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ハンドウイルカを含むクジラ目の動物たちは、約5千万年前、陸上で生息する哺乳類から進化したと考えられている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2010年6月，首届本科学生毕业。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：2010年1月、同大にて最終講義を行った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
学会是一个学术讨论圈子，成员经常就政治经济学的基本原理进行交流讨论。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 貿易理論を研究する経済学者は経済政策提言や論争に昔から最も深く関わってきた一団である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1911年，它成为州立博物馆的一部分。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1920年、国立美術館として創設された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1911年辛亥革命爆发。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1911年、辛亥革命の勃発。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：一楼设有两个入口。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
一階通路ホーム出入口は2つある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
有线电视第１台由2008年10月7日起至10月30日重播。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
第1シーズンの全3話は2008年11月30日・12月7日・12月14日にそれぞれ放送された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：庄国祯之子。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
政秀の息子。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1887年3月20日，贝克曼与贝莎·欧尔特结婚，婚后育有1女2子。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1993年1月20日、すでに二児をもうけていたアンナ・ヘンケルと結婚。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
兴趣和特长是插图，因此她的画工非常熟练，同时还会把自己的画上传至部落格公开。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：特技・趣味はイラスト、絵はかなり上手で、自身のブログ上でイラストを公開している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
剑它能增加近距离攻击的速度。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 剣を投げて遠距離攻撃可能な回数。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
非特色站装修风格基本统一，只不过在颜色和局部细节上有不同。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
斑紋のパターンは雌雄ほぼ共通だが、色彩や細部で違っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
魔剣道）（剑野舞）无责任舰长（金京华）YAMATO2520（日语：YAMATO2520）（真纪）超时空要塞7（克罗蕾）1996年爱天使传说DX（川浪弘美／エンジェルポタモス）铁腕女警（芭蒂·西冯）闪电霹雳车EARLYDAYSRENEWAL（菅生明日香）闪电霹雳车SAGA（菅生明日香）BLUESEED2（泽口小梅）GALLFORCETheRevolution（日语：ガルフォース）（拉比）1997年亚利丝inCyberland（日语：ありすinCyberland）（毛利世罗）电脑战队VOOGIE'S★ANGEL（日语：电脳戦队ヴギィ'ズ★エンジェル）（蕾贝卡）VariableGeo（日语：ヴァリアブル・ジオ）（武内优香）CPU辣妹（日语：ぶっとび!
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
魔剣道（剣野舞）無責任艦長タイラー（キョンファ・キム）YAMATO2520（マキ）マクロス7（クロレ）1996年ウェディングピーチDX（川浪ひろみ/エンジェルポタモス）鉄腕バーディー（バーディー）新世紀GPXサイバーフォーミュラEARLYDAYSRENEWAL（菅生あすか）新世紀GPXサイバーフォーミュラSAGA（菅生あすか）BLUESEED2（沢口小梅）ガルフォース・ザ・レボリューション（ラビィ）1997年ありすinCyberland（毛利世羅）電脳戦隊ヴギィ'ズ★エンジェル（レベッカ）ヴァリアブル・ジオ（武内優香）ぶっとび!
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
第三上声、第四声去声则为仄声。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：直後に第一声、第二声、第三声がある時は第四声で発声する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
刊登教职员工学术论述及教学研究作品。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
研究業績を纏めた論文を各学術雑誌に発表している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1946年在由苏联遣送回中国的途中，巴特玛拉布坦病逝于伯力（今哈巴罗夫斯克）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：チタへ連行、収監された後、1946年に中国へ送り返されることになったが、その途中のハバロフスクで病没した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：一天，Sun到一家餐馆用餐。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ある日、1人の男性が店を訪れる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
原有正殿49间，为三层起脊楼房。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：43階までに399室を擁する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：定陵是明十三陵中最大的三座陵园之一。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 3つの横穴円墳の中では最古のもの。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 5月15日，首都汉城（今译首尔）有5万名群众示威。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 5月15日の上海体育場は30,000人の観客を集めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
有中学校（社会科）的教师和图书馆员培训课程于商经科第二部。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 当初は中学校教諭ほか高等学校教諭免許状（社会・商業）の教職課程を商業科第一部・第二部に併設。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2010年8月7日，在直播全日本少年足球大会决赛时以采访记者的身份首次于萤幕前亮相。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2010年8月7日、『全日本少年サッカー大会決勝戦中継』にてリポーターデビューを迎えた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1956年6月，法军完全撤出越南。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1973年3月、アメリカ軍がベトナムから完全撤退。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：该校成为该新系统的一分校。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
これにより1分校体制となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1986年11月1日，光州从全罗南道脱离，升级为直辖市。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1986年11月1日、全羅南道光州市が光州直轄市に昇格。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
尤利安·德拉克斯勒（德语：JulianDraxler，1993年9月20日－）是一位德国足球运动员，在场上司职进攻中场，亦能担当左翼。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ユリアン・ドラクスラー（JulianDraxler、1993年9月20日-）は、ドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州グラートベック出身のサッカー選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 在本市西南端与小金井街道交会。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 駅のすぐ西側で小金井街道と平面交差する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：丹翠国家公园（DaintreeNationalPark）是位于澳大利亚昆士兰北部的一座国家公园。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ラミントン国立公園（-こくりつこうえん）はオーストラリア・クイーンズランド州にある国立公園の一つ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
明尼苏达民主-农民-劳工党（英语：MinnesotaDemocratic-Farmer-LaborParty，缩写为DFL，其党员常被称为DFLer）是美国明尼苏达州的两个主要政党之一，隶属于美国民主党，可视为民主党在明尼苏达州的州政党。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：民主党も共和党も二大政党には違いないが、州レベルでの民主党は異なる政党であり、公式にはミネソタ民主農民労働者党と呼ばれている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 同年还获得了拉斯克基础医学奖。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 同年ISSCC論文賞受賞。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
奇摩董事总经理。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
カシマの副社長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 强调以经验、实证和科学方法为社会学扎实的基础。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：観察や経験、思考に基づいて人間性というものが科学と社会の基礎にあることを発見した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1961年，弗洛里在斯坦福大学获得教授职位，1966年成为Jackson-Wood教授，1975年退休。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
彼は1961年にスタンフォード大学の教授になり、1975年に退官した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：每500年会一起接近地球，相传会为地球带来大灾难。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：500年前と50年前にそれぞれ現れ、世界を滅亡の危機に陥れた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：此外，也曾参与奈良东大寺大佛殿的修复。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
また、奈良の東大寺大仏殿修復にも関わった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
是其在2002年3月23日于Start世界巡回演唱会台北站演出的现场实录。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2008年3月23日に品川プリンスホテルステラボールで開催された公演が収録されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
瑞恩·吉格斯是首位赢得此奖项两次和连续两季赢得此奖项的球员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2年連続レイ・ガイ賞を受賞したのは、彼が初めてであった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
每块前上颌骨有5颗牙齿，每块上颌骨有16或17颗牙齿，牙齿间的间隔宽。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
歯骨には少なくとも25本の歯があり、前上顎骨（en）には各々8-9本の歯があった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
有固定的居住地。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
居住歴あり。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 由于法律和秩序瓦解，白人平民纷纷组建被称为“欧洲志愿军团”（CorpsdeVoluntairesEuropéens）民兵团体，这些民兵经常攻击黑人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：白人の民間人は「欧州ボランティア隊」の呼び名で知られる民兵組織を形成し、法と秩序が崩壊し始めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
黑上勇（黒上ゆう）：成为下任黑上家头头的少年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
根来孤雲（ねごろこうん）-根来お小人（公儀隠密）の首領。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
勒朗·艾利斯（英语：LeRonPerryEllis，1969年4月28日－），为美国NBA联盟的前职业篮球运动员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
エリオット・ペリー（ElliotLamontePerry1969年3月28日-）アメリカ合衆国の元バスケットボール選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
11月5日在YouTube频道上公开为了该活动拍摄的MusicVideo<JAPONICASTYLE>，该MV由泷泽秀明执导。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
10月には『YouTubeアーティストプロモ』キャンペーンに抜擢され、11月5日には滝沢秀明プロデュースの『JAPONICASTYLE』のミュージックビデオをジャニーズJr.チャンネルにて公開。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 2次奥运金牌获得者。
Assistant: ユーロユースオリンピックで2位。
User: 电影于2016年11月开始拍摄，到2017年1月开始后期制作，最后定于2017年10月27日在美国上映。
Assistant: 米国時間2016年10月27日に数ヶ月以内にサービスを終了することが発表され、2017年1月17日をもって、Vineのサービスが終了した。
User: 从6世纪起，阿瓦尔人与斯拉夫部落开始在此地定居。
Assistant: 中世初期、フン族とアヴァール人が一帯に暮らしていた。
User: 豪登省是南非唯一没有与其他国家接壤的内陆省份。
Assistant: メイン州は他の1つの州とだけ隣接している全米で唯一の州である。
User: 这个技术是对藏着武器的日本式保镖所再合适不过的了。
Assistant: これは日本の即応予備自衛官に相当するものである。
User: 特急列车“超级宗谷”、“佐吕别”、“利尻”开始行驶。
Assistant: 特急「宗谷」「サロベツ」が停車する。
User: 隆美尔攻击梅契里来引诱英军，接着又在29日攻占了班加西。
Assistant: さらにロンメルはそこからメキリに攻撃すると見せかけて英軍を陽動しつつ、1月29日にベンガジを攻略した。
User: 尽管病原相关分子模式的概念比较新，但病原体的分子必须被多细胞生物上的受体识别的概念已经有几十年了。
Assistant: 分子分岐学的に見ればすでに古い分類であるが、古生物に対しては分子分岐学の適用が難しいため、古生物学者の間ではあるていど受け入れられている。
User: 由建筑师乔瓦尼·巴蒂斯塔·蒙塔尔多设计，与教堂在同一时期建造。
Assistant: ジョアン1世が同時期に建てたバターリャ修道院の影響を受けている。
User: 1986年参加首体《群星灿烂歌星演唱会》。
Assistant: 1986年-スター・チャンネルを合弁により設立。
User: 宪兵各类衣服都以卡其色为主，跟陆军绿色有所不同。
Assistant: テロリスト役のリーダー格の個体はアンと全く同じ格好で、それ以外の個体は武装の色で区別できる。
User: 1950年医学和药学部成立。
Assistant: 1950年-医・薬・理学部を擁する東邦大学発足。
User: 在库尔特·冯·施莱谢尔代表军方进行了几个月的政治游说后，总统保罗·冯·兴登堡在1930年3月29日任命财经专家海因里希·布吕宁接替赫尔曼·米勒为总理。
Assistant: 1930年3月20日にドイツ社会民主党のヘルマン・ミュラー首相が辞職すると、パウル・フォン・ヒンデンブルク大統領は後継首相に中央党のハインリヒ・ブリューニングを指名した。
User: 先天性免疫系统存在于所有的动植物中。
Assistant: 自然免疫はあらゆる植物および動物に認められる。
User: 特点是可以在空中跳跃三次和在天花板上移动。
Assistant: 三隻中、唯一地中を移動することができ、空中に飛行することも可能。
User: 1670年，英国人在哈德森湾地区建立了哈德森湾公司，并得到了英国皇家特许状。
Assistant: 1770年にはスペイン・ブルボン朝海軍はブエノスアイレスからエグモント港に侵攻し、現地イギリス軍は降伏した。
User: 其实根据考据，艾兰(Eran)、雅利安(Aryan)、伊朗(Iran)皆是同词音转，具有同源关系，皆为伊朗本身的名字。
Assistant: この時代、彼らはアラブや、別の隣人であるテュルク（トゥーラーン）に対して自分たちをイラン（イーラーン）の人であるとする自意識を持ち、イラン人（イーラーニー）の自称が形成された。
User: 正史是郝萌属下武将，郝萌叛乱后，吕布让他指挥郝萌旧部。
Assistant: 曹性自身は、郝萌の謀反を諌めたと述べたことにより、呂布から賞賛を受け、郝萌の旧部隊の指揮権を委ねられた。
User: 杉田藻奈美（杉田（すぎた）藻奈美（もなみ），SugitaMonami）平介与直子的女儿。
Assistant: 猿飛ミライ（さるとびミライ）声-合田絵利アスマと紅の娘。
User: 1974年德国公共广播联盟在东柏林设立了一个办公室。
Assistant: 1974イギリスのブライトンにて英国放送協会が主催した。
User: 搬迁东山车站。
Assistant: 大石駅を移転。
User: 改编为第一护理学科于1995年。
Assistant: 1995年-看護学科に初めて男子学生が入学する。
User: 如果存在r{\displaystyler}使得：limn→∞|an+1an|=r{\displaystyle\lim_{n\to\infty}\left|{\frac{a_{n+1}}{a_{n}}}\right|=r}如果r<1{\displaystyler<1}，那么级数绝对收敛。
Assistant: もし、limn→∞|an+1an|=1{\displaystyle\lim_{n\rightarrow\infty}\left|{\frac{a_{n+1}}{a_{n}}}\right|=1}で、かつ正数cが存在してlimn→∞n(|an+1an|−1)=−1−c{\displaystyle\lim_{n\rightarrow\infty}\,n\left(\,\left|{\frac{a_{n+1}}{a_{n}}}\right|-1\right)=-1-c}を満たす場合、級数は絶対収束する。
User: 保普区（英语：PapDistrict）（PapDistrict），位于乌兹别克泛非议会（Pan-AfricanParliament），非洲联盟的立法机构。
Assistant: パンアフリカニスト会議（汎アフリカ主義会議、PanAfricanistCongress）-南アフリカ共和国の政党。
User: 塔尔热（法语：Target）是法国阿列省的一个市镇，位于该省南部偏西，属于穆兰区。
Assistant: タルファヤ（Tarfaya）とはモロッコ南西端の砂漠地帯にある県であり、また同県の県都である。
User: 参加者为范围内玩家。
Assistant: プレイヤーたちが所属。
User: 由日本、中国、印度、东南亚、澳大利亚为中心的经济圈。
Assistant: 主に日本、中国、インド、また東南アジア諸国に焦点を当てる。
User: 1号月台侧有站舍，2号月台以跨线桥联络。
Assistant: 1番線側（東側）に駅舎があり、2番線側とは跨線橋で連絡している。
User: 崇祯三年（1630年）晋阶太子少傅。
Assistant: 元禄3年（1690年）下之宮（現辺津宮）の社殿再興。
User: 中津真莉（1983年7月8日－），日本女性配音员、演员。
Assistant: 中津真莉（なかつまり、1983年7月8日-）は、日本の声優、女優。
User: 经移民们多年一再陈情，台湾总督府于昭和3年（1928年）拨款3万3千圆，于鹿野村耕地四周构筑山猪栏栅，山猪之患方解。
Assistant: 1921年（大正10年）頃東邦ガス社長であった岡本桜が購入した付近一帯3万坪を、1928年（昭和3年）、土地区画整理を行い、岡本桜の人名にちなみ桜の木を多数植え、桜ヶ丘と称したことによるという。
User: 曲棍球自1908年伦敦奥运会起成为夏季奥运会比赛项目之一，当时只有男子项目。
Assistant: 夏季オリンピックでも正式種目として採用されたことがあり、1908年のロンドンオリンピックで正式競技として実施されたが、結局はこの1回で除外された。
User: 为了表示对父亲的敬意，奥古斯特颁发了奥尔登堡家族和彼得·弗里德里希·路德维希公爵的贡献勋章（OldenburgischerHaus-undVerdienstordendesHerzogsPeterFriedrichLudwig）。
Assistant: アウグストは1838年、父の名誉を讃えるべく、父の名を冠した勲章「OldenburgischerHaus-undVerdienstordendesHerzogsPeterFriedrichLudwig」を創設した。
User: 奥兰多·德·拉絮斯（荷兰语：OrlandedeLassus，1532年－1594年），又称拉索（OrlandodiLasso），弗莱芒作曲家。
Assistant: オルランド・ディ・ラッソ（OrlandodiLasso：イタリア語形）、オルランドゥス・ラッスス（OrlandusLassus：ラテン語形）（1532年-1594年6月14日ミュンヘン）は、後期ルネサンスのフランドル楽派の作曲家。
User: 每个小组的4支球队之间进行双循环赛。
Assistant: 男子4チームによる1回戦総当たりのリーグ戦が行われた。
User: 现任内阁府特命担当大臣（少子化对策担当）、酷日本战略担当、知识产权战略担当、科学技术政策担当、宇宙政策担当）。
Assistant: 自由民主党所属の衆議院議員（7期）、内閣府特命担当大臣（クールジャパン戦略、知的財産戦略、科学技術政策、宇宙政策）、自民党香川県連会長。
User: 南区是年轻人很多的地方，有许多的服装店或娱乐设施。
Assistant: 若い男女を主な客層として開業し、生活雑貨店や衣料品店が多く出店している。
User: 1891年至1895年，第三高等中学校医学部（现:冈山大学医学部）毕业。
Assistant: 1890年-第三高等中学校医学部（現在の岡山大学医学部）への薬学科設置に伴い、岡山薬学校（第1次）を廃止。
User: 赵国公子嘉逃到代（今河北蔚县东北），收拾好残部自立为代王。
Assistant: しかし公子嘉は一族を連れて代（現在の河北省蔚県南西部）に逃れ、そこで王を名乗った（代王嘉）。
User: 福雷斯特在第一次世界大战中阵亡。
Assistant: ハンソンは第二次世界大戦で死亡していた。
User: 同治四年乙丑科(1865年)张蜀锦，直隶广平人。
Assistant: 同治4年（1865年）に進士に及第し官僚の道を進む。
User: 人口529,100人（2014年），首府Wanyjok，下辖1市8郡。
Assistant: 人口は80,980人(2010年)、ミシガン州で11位、オークランド郡では1位。
User: 前世界摔角娱乐（WWE）选手，并在其节目“WWESmackDown”中亮相。
Assistant: かつてフジテレビで放送された『WWEスマックダウン』にレギュラー出演し、スタジオでの解説（試合の実況解説ではない）を務めた。
User: 据点站是东京站（东京站－新浦安站间）、新习志野站（市川盐滨站－新习志野站间与高谷支线、二俣支线）、苏我站（海滨幕张站－苏我站间）。
Assistant: 拠点駅は東京駅（東京駅-新浦安駅間）、新習志野駅（市川塩浜駅-新習志野駅間および高谷支線、二俣支線）、蘇我駅（海浜幕張駅-蘇我駅間）。
User: 肯德尔·马歇尔（英文：KendallDewanMarshall，1991年8月19日－），美国篮球运动员。
Assistant: ケンドール・デワン・マーシャル（KendallDewanMarshall、1991年8月19日-）は、アメリカ合衆国バージニア州ダンフリーズ出身の元バスケットボール選手。
User: 慢性铍中毒发病缓慢，多在接触毒物后数月至数年发生，晚者可达10年以上甚至20年。
Assistant: 超遅効性の化学兵器であれば、接触後、数年から十数年、あるいは数十年経過したのち効果を表す。
User: 他的长子林朝阳也在此役战死。
Assistant: また、弟の劉仲も、この時に戦死している。
User: 雇用梵安作为保镖的阿儿有着担心艾儿的一面，而雇用雷作为保镖的艾儿则是有着冷酷无情的一面，在阿儿将死时也不想和她和好。
Assistant: ヴァンを雇ったアールはエルのことを気遣うそぶりがあるが、レイを雇ったエルの方は冷酷で、レイの不意打ちでアールが瀕死になろうと意に介さない。
User: 李秉源（韩语：이병원，1752年－1822年），是朝鲜王朝时代的王族成员，两班。
Assistant: 李秉源（りへいげん、1752年（乾隆17年）-1822年）は、李氏朝鮮の両班。
User: 在实际实现时也可以通过位操作进行。
Assistant: 実際のOfficeを使って実践することができる。
User: 2013年6月，论文在DeGruyter编辑的书中出版。
Assistant: 基本ルールブックは2013年にエンターブレインから書籍版で発売された。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
最终被魔法骑士三人共同驾驶的合体魔神雷亚斯击毁。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
最終決戦にて再生怪人やヨロイ騎士とともに、7人ライダーによって倒された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
一旦怀孕，染上SHEVA的妇女在头三个月（第一季）会流产出一个有着多于两个卵巢的畸形女性胎儿。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
卵巣に分化した場合、妊娠第3ヶ月から7ヶ月にかけて原始生殖細胞は減数分裂を始め、一次卵母細胞が作られていく。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：松国寺内存有韩国国内数量最多的历史文化财产。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: また、茅ヶ崎市北部には歴史的な史跡や文化財が多くある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1981年密特朗成为总统后废止死刑。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1981年ミッテランが大統領に就任すると大統領府事務局長に就任した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
因此它仅能在64位元的Windows系统中运行，譬如WindowsXP64-BitEdition和WindowsServer200364-BitEdition。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
本格的に64ビットに対応したのは、IntelItaniumからであり、WindowsXP64-BitEditionとWindowsServer2003forItanium-basedSystemが出荷された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
电视剧于2013年1月14日开始在CW电视台播出。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2014年1月14日、CBSスポーツでの放送を開始した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
该车站具有一个修建于1913年的典型的新艺术运动风格的大堂。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 駅舎は1930年建築の古い木造駅舎である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：何友曾于天顺六年(1462年)接替王庭任邵武府知府一职，天顺七年(1463年)由季亨接任。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
天順六年(1462年)にボライは三衛に侵攻し、翌天順七年(1463年)頃には三衛を完全に統御するに至った。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1964年，因院校调整又改为鸡西煤矿学校。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 1949年-国立学校設置法により千葉大学園芸学部に改組。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2007年，这个赦免令被宣布无效。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
事件は2007年に時効を迎えた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
前1千纪，是指从公元前1000年至公元前1年间的这一千年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 西暦1000年から1999年までの1000年間を指す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
她是和人亲生母亲鸣坂葵的妹妹，即和人的阿姨。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: みさえの姉・むさえの長姉で、野原兄妹の母方の伯母。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1974年，钟士元出任立法局首席非官守议员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1974年、衆議院議員・小山長規の秘書となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 郭晋安在其兄弟姊妹中年纪为最小，一共有五兄三姊、父母（已于2005年去世）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ちなみにCoCoでは一番年下だが、実際はメンバー内で唯一長女である(5人姉弟の長女)。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1924年英国大选（1924UnitedKingdomgeneralelection）举办于1924年10月29日。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1924年12月7日のドイツ国会選挙（独：Reichstagswahlvom7.Dezember1924）は、1924年12月7日に行われたドイツの国会（Reichstag、ライヒスターク）の選挙である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：喀麦隆籍会长伊耶·穆罕默德（IyaMohammed）于2008年获选连任。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
カメルーンサッカー連盟の会長であるイヤ・モハメドが2008年に再任されUNIFFACの会長を務めている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：辅币，即辅助货币，是本位币单位以下的小额货币，主要用来辅助大面额货币的流通，供日常零星交易或找零之用，通常以小数点形式计数；汇率较高的货币多半拥有辅币，如一角、一分、一仙等币别。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
通貨の補助単位（つうかのほじょたんい）とは、各国の通貨の取引において、1通貨単位未満の金額や、多額の金額を、簡単な数字で表すために使われる単位である。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 由教区内选出，担任教区的首长。
Assistant: 教区毎に宗務支所が置かれ、支所長が選ばれている。
User: 而且由于玳瑁经常觅食海绵，身上会带有某些海绵难闻的味道，而且由于玳瑁取食有毒的海绵和刺胞动物，其肉中含有相当水平的毒性，因此有时可以使某些天敌或人类却步。
Assistant: 昆虫などをエサにするサソリだが、実はサソリ自身にも多くの天敵が存在し、それらの捕食動物相手には、毒針と鋏を振るって応戦するが、相手によっては毒に免疫を持っている場合もあり、自分より大きな動物相手には一方的に捕食されてしまうケースが多い。
User: 瑞典军队由国王古斯塔夫二世·阿道夫率领，与勃兰登堡和萨克森选帝侯联合，在1631年9月17日，于布赖滕费尔德会战打败了神圣罗马帝国的军队，占领了波美拉尼亚。
Assistant: スウェーデン王グスタフ2世アドルフの進軍の間、街にはスウェーデン軍が駐屯したが、1631年に神聖ローマ皇帝およびカトリック連盟の軍により奪還された。
User: 名古屋市交通局N1000型电联车是供名古屋市营地下铁东山线使用的通勤型电车。
Assistant: 名古屋市交通局N1000形電車（なごやしこうつうきょくN1000がたでんしゃ）は、名古屋市交通局が名古屋市営地下鉄の東山線用に導入した通勤形電車。
User: 2016年11月6日，加朵宣布自己和丈夫正在期待着第二个孩子的到来。
Assistant: 2014年9月8日に、王室は、ケンブリッジ公夫妻は第2子の誕生を期待していると公表した。
User: 而杜奥巴同年亦得到法国足球先生。
Assistant: その後、コッピは同年のツール・ド・フランスも制覇した。
User: 第一圈抽签于2015年2月10日15时30分（UTC+8）在马来西亚吉隆坡亚足联总部进行。
Assistant: 組み合わせ抽選会は、2015年2月10日15時30分(マレーシア標準時・UTC+8)にクアラルンプールのAFC本部で実施した。
User: 标准的足球比赛由两队各派11名队员参与，包括10名球员及1名守门员，互相在长方形的草地球场上互相对抗、互相进攻。
Assistant: ゲームは、各11人で構成される2チームがコイントスで先攻と後攻を決め、攻撃側と守備側に交互に分かれて対戦する。
User: 所谓“期”代表的就是民间大学所说的“届”；而“年班”所代表的意思是民间大学所说的“级”。
Assistant: 意味は基本的に同じだが、「○回生」というのは大学在学年数を指す。
User: 最古老的地层形成于10亿年前。
Assistant: 大陸の形成は40億年以上前には始まった。
User: 如果以经济学上的定义，经济衰退在美国2009年就已经结束。
Assistant: 2009年の世界経済危機以降は成長率が鈍化している。
User: 最初轻食在国外指咖啡馆用来搭配咖啡的小简餐，后来常被解释为餐饮店中快速、简单的食物“Snack”。
Assistant: 短時間に簡単に調理して食べることができるよう特化した食品が、いわゆるインスタント食品であり、インスタント食品はしばしば「スナックフード」とも呼ばれる。
User: 1998年8月与李俐结婚。
Assistant: 1998年、里見と結婚した。
User: 该建筑为哥特式单钟楼教堂，可容纳200人左右。
Assistant: カフェテリア形式となっており、収容定員はおよそ200名。
User: 当七和弦中的四个音按三度排列时，最下方三个音的名称与三和弦相同，分别为“根音”、“三音”、“五音”，而根音上方的七度音，即称为“七音”。
Assistant: 狭義には、根音、第3音、第5音、第6音/第7音の4つの音からなる和音のことをいう（広義には、4つ音がありさえすれば、どんな和音でも四和音と呼ぶこともある）。
User: 这两个平原都是更新世冰川以及河流的沉淀形成的。
Assistant: それらの岩は、氷河や川の浸食作用で出来たものである。
User: 神器（SacredGear）由圣经中的神所制造出来的物品，每种神器都有特殊的能力。
Assistant: 神器（セイクリッド・ギア）「聖書の神」が作ったシステムで、不思議な能力を所持者へ与える異能の一種。
User: 在第二次世界大战中，维尔茨堡遭到轰炸，猎鹰之屋的立面完全倒塌。
Assistant: 第二次世界大戦でフェルスベルクは空爆を受け、エーダー川の堰き止めダムが破壊されたことにより甚大な被害を受けた。
User: 脑膜炎可能还会伴随脑疟疾（感染脑部的的疟疾）或福氏内格里阿米巴脑膜脑炎（如经由淡水水源而感染的福氏耐格里变形虫）发生。
Assistant: 脳マラリアやアメーバ性髄膜炎(Naegleriafowleri等の自然界の水源に存在するアメーバ感染による髄膜炎)も報告されている。
User: 由控制器解释，运算器执行的指令集是一个精心定义的数目十分有限的简单指令集合。
Assistant: きちんと述べれば、単関数とは可測集合の指示関数の有限な線型結合のことである。
User: 1891年，在东京日日新闻发表小说“高松城”。
Assistant: 1891年、東京朝日新聞に入社。
User: 导演·编剧·剪辑：饭冢健（日语：饭冢健）撮影：相马大辅美术：相马直树照明：佐藤浩太录音：田中博信音乐：海田庄吾主题歌:BaseBallBear《ヒカリナ》服装：横田胜広制作担当：筿宫隆浩企划·制作：ROBOTCOMMUNICATIONS著作：REPLAY&DESTROYProject2011改编自2011年的同名手机剧。
Assistant: 監督・脚本・編集：飯塚健主題歌:BaseBallBear「ヒカリナ」(EMIミュージック・ジャパン)撮影：相馬大輔美術：相馬直樹照明：佐藤浩太録音：田中博信音楽：海田庄吾衣装：横田勝広制作担当：篠宮隆浩企画/制作：ロボット著作：『REPLAY&DESTROY』プロジェクト20112011年10月28日に制作決定記者発表会が行なわれ、監督の飯塚健、主演の山田孝之、林遣都が出席した。
User: 1999年教唆罪名废止，同时同意年龄和异性间性行为的同意年龄设为一致。
Assistant: 1991年には同性愛が非犯罪化され、性的同意年齢は2006年に異性間と同性間の差が是正された。
User: 总统有权拒绝审批解散下议院的请求，迫使总理请辞。
Assistant: 大統領は議会の解散権を有し、議会は不信任決議をすることで首相を罷免させることができる。
User: 第7届奥斯卡金像奖也是第一次，金像奖评委会将获奖影片的资格进行了统一规定：只有在前一日历年度上映的影片才有资格获得提名（这一规则沿用至今）。
Assistant: また、この第17回から、最優秀アジア映画賞受賞作は、コンペティション部門の受賞資格を持つ規約が導入された（ただし、コンペティション部門のノミネート資格を満たしている作品であった場合のみ）。
User: 亦会为身边的物件起名字，例如洗衣机及汽车。
Assistant: 術で洗濯機やトイレ(なぜか家具)などにも変身できる。
User: 东国制钢（韩语：동국제강）是一间位于大韩民国的钢铁工业企业。
Assistant: 東国製鋼（とうごくせいこう、朝鮮語：동국제강、英語：DongkukSteel）は、大韓民国（韓国）の鉄鋼メーカーである。
User: 1947年7月5日作为赔偿舰引渡到苏联。
Assistant: 1947年（昭和22年）7月5日、ナホトカで賠償艦としてソ連に引渡された。
User: 中国大陆电视剧列表罗列2016年首播的中国大陆电视剧（含网络剧）。
Assistant: 2016年のテレビでは、2016年のテレビ分野（主に日本）の動向についてまとめる。
User: 1980年，香港大学理学博士。
Assistant: 1980年東京大学理学博士。
User: 这时，李军只有20岁，是队中年纪最小的。
Assistant: 22歳と、この小隊では最年少である。
User: 南非白人与其他非洲白人群体有很大不同，因为他们就像阿非利卡人同样有一种独立的文化认同感，他们建立了独特的语言、文化和信仰。
Assistant: ブラジルは、白人、黒人、黄色人と様々な民族文化が混在する文化的背景を基に、ヨーロッパ、アフリカ、インディオなどの伝統音楽の融合がもたらした、世界に類例も稀な多元的な音世界を構築している。
User: 与日本国有铁道和其他JR不同，JR四国采用了类似私铁的四位数字的来命名，而且也没有使用“キハ”（KiHa）等前缀文字，每节车厢单独一个四位数车号，而非国铁与其他JR的型号+流水号的两段式车号编码方式。
Assistant: 西暦2000年を目前に開発されたことから、『2000系』という、日本国有鉄道（国鉄）式の「キハ」等の文字を使用せず四桁数字だけで表記する私鉄車両のような形式称号が付与され、以後、JR四国の新型車両はすべて四桁数字だけの形式称号を名乗ることとなった。
User: 2001年发行第一张专辑，于2004年代表越南参加在于韩国首尔奥林匹克公园体操竞技场举办的第一届亚洲音乐节。
Assistant: 日本での演奏は、2002年に開催されたヴァンジ彫刻庭園美術館開会式レセプションが初めてとされている。
User: 这部电影于2015年3月6日在西班牙首映。
Assistant: 主要撮影は、2014年3月6日にモロッコで始まった。
User: 妹妹是同为りぼん连载漫画家的持田秋（福家博美（ふけひろみ）。
Assistant: 同じ作者の漫画『ソーセージ☆ま〜ち』に登場する佐藤英範（さとうひでのり）の兄。
User: 然而，氏明后来逃至伊予国，让忽那义范到处散播檄文，并且得到土居氏和得能氏的支持，在四国替天皇奔走而获南朝任命为伊予守护。
Assistant: しかし、後に伊予へ逃れて蜂起し、忽那義範らに檄を飛ばしたり、土居氏、得能氏と連携するなどして四国における宮方として奔走、南朝から伊予国守護職に任命される。
User: 在那里，当房子部分倒塌时，有4人受轻伤。
Assistant: 10人が下敷きになり、4人が重軽傷を負った。
User: 主播亦会访问嘉宾，包括政府官员、议员甚至总统等重要人士，讨论观众感兴趣的时事话题。
Assistant: 情報は、大統領の予定の概要、大統領が面会したり呼び出したり対話を持った人物、その日のニュースに関する政府の公式見解などを含む。
User: 玛丽·莱恩·莱杰斯库（MaryLynnRajskub，1971年6月22日－）是一位美国女演员，出生于美国密歇根州底特律。
Assistant: メアリー・リン・ライスカブ（英:MaryLynnRajskub、1971年6月22日-）は、アメリカ合衆国の女優・コメディエンヌ。
User: 在公元纪年中，如果一个年份可以被1000整除就被称为千年（或者那个年份之后的一年），如2000年或2001年都可被认为是新千年。
Assistant: 例えば、2000年代（英語では2000s）といった場合、一般的には2000年から2009年までの10年間を指すが、上述のように西暦を定義通りに区切ると、2001年から2010年までの10年間が一つの括り（十年紀）となる。
User: 她们的容貌是那样艳丽，才情是如此的隽逸。
Assistant: 容貌に優れ、才覚に溢れていた。
User: 2012年11月21日，中华人民共和国国务院同意自2012年起，将每年12月2日设立为“全国交通安全日”。
Assistant: 2011年（平成23年）11月10日、国土交通省は自治体に対し2012年度から整備に着手すると通知した。
User: 晩年他因病长期静养。
Assistant: 晩年は病身のため、静養して暮らした。
User: 太空船直接以和月球赤道成-13.6度的双曲线轨迹渐近线和月球表面遭遇，轨道平面对月球赤道的倾角是16.5度。
Assistant: 月面に向かっては双曲線軌道で低下し、入射漸近角度は月の赤道から-13.6度であった。
User: 管辖（事业类别）：山形铁道（第一种铁道事业者）路段、路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：赤汤－荒砥30.5公里轨距：1067毫米站数：17个（包括起终点站）复线路段：没有（全线单线）电气化路段：没有（全线非电气化（日语：非电化））闭塞方式：自动闭塞式（特殊）各停车场（停留所除外）间只有一个闭塞，不存在闭塞信号机。
Assistant: 管轄（事業種別）：山形鉄道（第一種鉄道事業者）区間・路線距離（営業キロ）：赤湯-荒砥30.5km軌間：1067mm駅数：17駅（起終点駅含む）複線区間：なし（全線単線）電化区間：なし（全線非電化）閉塞方式：自動閉塞式（特殊）各停車場（停留所をのぞく）間が一閉塞のため、閉塞信号機は存在しない。
User: 肉干大多被折叠包裹在几片白色吸油纸里。
Assistant: 部分肉は真空包装で輸送されることも多い。
User: 主要原因是，存在着一个字符位置会有多于一种可能的码点（结合字符）或一个码点用多于一个字符位置（如CJK表意字符）。
Assistant: なぜならば「固定幅」フォントを使った場合でさえ、一つの文字位置に対して複数の符号位置が存在するかもしれない（結合文字など）し、一つの符号位置に対して複数の文字位置を使うかもしれない（CJKV漢字など）。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 16世纪归属奥斯曼帝国。
Assistant: 16世紀にはオスマン帝国に征服された。
User: 9月，双方边境冲突已经上升到相互炮击阶段。
Assistant: 9月、両軍が義渠で激突した。
User: 川崎善三郎（かわさきぜんざぶろう，1860年（万延元年）4月－1944年（昭和19年）4月29日），日本剑术家，无外流，大日本武徳会剣道范士，警察，讳重徳。
Assistant: 柴江運八郎（しばえうんぱちろう、1834年（天保5年）11月28日-1912年（大正元年）10月29日）は、日本の武士（大村藩士）、剣術家（神道無念流、大日本武徳会剣道範士）。
User: 五日后开始货运服务。
Assistant: 前作から5日後。
User: 篮球社的队长。
Assistant: バスケ部キャプテン。
User: 目前他们长住在加利福尼亚州。
Assistant: 現在はカリフォルニア州で暮らしている。
User: 在冬季，白天的长度短于12小时；在夏季，一天的长度则超过12小时。
Assistant: 春秋は短く60日間しかなく、夏は125日間で最も長い。
User: 尼可斯·卡赞扎基斯（希腊语：ΝίκοςΚαζαντζάκης，1883年2月18日－1957年10月26日）希腊小说家，诗人，散文和游记作家，记者。
Assistant: ニコス・カザンザキス（ΝίκοςΚαζαντζάκης,1883年2月18日-1957年10月26日）は、ギリシャの小説家、詩人、政治家。
User: 1916年10月，他改任山西省省长。
Assistant: 1916年4月、山梨県知事に転任。
User: 1971年9月，四国签署四国柏林协议和1972年5月签署中转协议，以缓解西柏林局势和方便两边的居民通行。
Assistant: その上で、西ドイツとの関係改善を進め、1971年9月にはベルリン4ヶ国協定が締結されて西ドイツと西ベルリン間の自由な往来が保障され、1972年には東西ドイツ基本条約が締結された。
User: 邹光华——副校长。
Assistant: コンラッド・龍弥・小沢-副社長。
User: 些路迪2009年7月16日诺定咸森林出价约200万英镑希望将霍斯带到城市足球场，但被高云地利拒绝。
Assistant: 2009年7月16日、ノッティンガム・フォレストFCは移籍金として約200万ポンドを提示したが、クラブはこれを拒否。
User: 邦兹因膝盖有伤势,只打了14场比赛,该季只有5支全垒打。
Assistant: シーズンでは、肩を痛めたこともあり、メジャーとマイナーで合計14試合しか登板できなかった。
User: 清朝时，为保护满族固有习俗和本民族利益而禁止或限制汉人在东北地区活动，北镇所在的辽东地区被割出汉地，并禁止汉族移民进入辽东地区长达180余年而其余汉族地区则组成汉地十八省。
Assistant: 清朝は祖先の地である満洲に漢人の入植を禁じる封禁政策をとったが、ロシアの南下政策が顕著になってきた1860年に全面解禁し、山東省などから多数の漢族が入植した。
User: 2371年，杰克将卡西迪介绍给了西斯科，两人的关系发展很快，因为他们有很多共同爱好。
Assistant: ジョン・アダムズは1762年にアビゲイルと会い、二人は茶目っ気たっぷりで、率直に愛情を示すラブレターを交換するようになった。
User: 有利牙，在进化的过程中，失去吸血能力，但能力还会遗传给子孙。
Assistant: 進化の過程で吸血能力こそ失われたものの、世代交代によってほとんど進化に近い形質をも獲得する。
User: 2015年9月，图书馆重新装修后，向学生开放。
Assistant: 2015年1月、新たな図書館に改築され開業した。
User: 对角函子：对角函子被定义为由D至函子范畴DC的函子，将每个在D内的对象映射至此对象的常数函子上。
Assistant: 算術数列の振る舞いは公差dに依って決まる:dが正ならば、数列の項は正の無限大に発散する。
User: 小奥德尔·贝克汉姆（英语：OdellBeckham,Jr.，1992年11月5日－），美式足球外接手，效力于国家橄榄球联盟的纽约巨人队。
Assistant: オデル・コーネリアス・ベッカム・ジュニア(OdellCorneliusBeckhamJr.、1992年11月5日-)は、アメリカ合衆国ルイジアナ州バトンルージュ出身のプロアメリカンフットボール選手。
User: 还有，少女时代在12月14日的第22届韩国金唱片大赏，2008年1月31日第17届首尔音乐大赏等，横扫了各个颁奖礼的新人赏。
Assistant: 1月17日の大韓民国演芸芸術賞でも新人賞、1月22日のソウル歌謡大賞で新人賞を受賞し、新人賞3冠を達成した。
User: 同年8月与亚视合约届满，因亚视未有派人洽谈续约，陈启泰乃自动离开亚视。
Assistant: 同年8月、孫文に共産党との決別を迫ったが、かえって譴責を受けてしまい、張継は上海に引きこもることになった。
User: 系列的第三作。
Assistant: シリーズ第3作。
User: 蒙特利尔地铁4号线（黄线）（法语：Lignejaune(Ligne4)deMétrodeMontréal、英语：MontrealMetroLine4Yellow）是蒙特利尔地铁的路线之一，来往巴里站及朗基尔站间。
Assistant: ナポリ地下鉄4号線（なぽりちかてつ4ごうせん、イタリア語：MetropolitanadiNapolilinea4）は、チルクムヴェズヴィアーナ鉄道の線路を走るナポリ地下鉄の州内鉄道路線である。
User: 1924年，经市议会的同意，无轨电车系统进行了大规模扩张。
Assistant: 1924年のハートヤイ駅完成にともない、徐々に市街地が拡大された。
User: 然而日军舰队自己的两艘航母受伤也不轻，加上损失大量舰载机及和机组员，只好退出战斗。
Assistant: 旗艦大鳳以下空母3隻と併せ、多くの艦載機と搭乗員を失った日本海軍機動部隊はその能力を大きく失った。
User: 他以前有着“恶作剧王子”的封号。
Assistant: 過去に「バカ王子」という漫才コンビで活動していた。
User: 永禄2年（1559年）8月，宿敌结城政胜以56岁病死，儿子结城明朝（日语：结城明朝）也患痘病危，氏治于9月趁机进攻结城城（日语：结城城）。
Assistant: 永禄2年（1559年）8月、宿敵・結城政勝は56歳で没し、その子明朝は痘を患って危急であったため、9月に氏治はこの機に乗じて結城城に押し寄せた。
User: 1952年10月23日，蒋经国于中国国民党七届一中全会当选为中央常务委员会委员。
Assistant: 2015年12月6日、中国民主促進会第十三回中央委員会第四期全体会議、中央委員当選。
User: 成立于2008年2月14日。
Assistant: 2008年2月14日設立。
User: 威廉·格伦·哈罗德·“比利”·海灵顿（英语：WilliamGlenHarold"Billy"Herrington，1969年7月14日－2018年3月2日），著名美国男同志色情片演员。
Assistant: ビリー・ヘリントン（英:BillyHerrington、1969年7月14日-2018年3月2日）は、アメリカ出身の元ポルノ俳優、モデル。
User: 迪亚比出生于法国巴黎第十区，并于巴黎东北部郊区的市镇欧贝维列成长。
Assistant: フランスのパリに生まれ、パリ南郊オー＝ド＝セーヌ県のブール＝ラ＝レーヌで育つ。
User: 大学生夏如画(李沁饰)与小流氓魏如风(林申饰)之恋爱故事。
Assistant: 呪術師・クレイシハラと大学非常勤講師・瓦屋千蔭による愛の物語。
User: 1870年普法战争期间，凡尔赛宫被普鲁士帝国军队占领。
Assistant: 1870年、普仏戦争によりプロイセン軍がギュイヤンクールを占領した。
User: 公业早卒。
Assistant: 早大商科卒。
User: 他最终搬到了纽约农村，并在他和他的家人叫做“丹巴顿农场”的地方建立了一个办公室，并在家里。
Assistant: 翌年彼と彼の家族はこの土地に入植し、のちのハノーバーとなる、Dunn'sSettlement(ダンの入植地)と呼ばれる町の最初の住人になった。
User: 在1972年被选入棒球名人堂。
Assistant: 1972年に野球殿堂入り。
User: 1958年8月15日撤销西郊区，莘庄乡被并入上海县。
Assistant: 1975年8月15日-東寧県の一部が分立し、綏芬河市が発足。
User: 追猎者式驱逐战车的缺点在于狭隘的主炮射界、糟糕的内部设计和视界不良。
Assistant: 右肩部主武装は固定式で射角が狭いのが欠点。
User: 杰克·威廉森（英语：JackWilliamson，1908年4月29日－2006年11月10日）出生于美国亚利桑那州比斯比，为美国著名科幻小说家。
Assistant: ジャック・ウィリアムスン（JackWilliamson,1908年4月29日-2006年11月10日）は、アメリカ合衆国の小説家、SF作家。
User: 然而1月底，朝鲜半岛局势出现紧张，朝韩关系恶化。
Assistant: 覚えていらっしゃるでしょうが、その週末には朝鮮半島情勢が緊迫化しました。
User: 萨瑟兰（英语：Sutherland、苏格兰盖尔语：Cataibh）是位于英国苏格兰高地北部的一个地区，郡治是多诺赫。
Assistant: サザランド（英語：Sutherland、スコットランド・ゲール語：Cataibh）は、スコットランドのハイランド北部の地方であり、ハイランド議会コミッティ・エリア（郡）のひとつである。
User: 关圣宫龙狮团获得过36次世界冠军，45次国内冠军。
Assistant: フィンランド選手権では30個のタイトル、46個のメダルを獲得している。
User: 亚历山大·艾于1919年10月29日生于伯尔尼，父母是弗雷德里克和莉迪娅·艾·特拉赫斯莱尔。
Assistant: 1932年9月29日、ヴァイマル共和政ドイツのベルリンで、GertrudeLoesnerとFrederickA.Weissの子供として生まれた。
User: 1927年6月，到达汤格尔庙，在该庙讲经。
Assistant: 1927年：東大寺塔頭宝厳院に入寺。
User: 2005年圣马力诺大奖赛是从2005年4月22日到4月24日在伊莫拉赛道（原文为AutodromoEnzoeDinoFerrari）举行的一级方程式赛事。
Assistant: 2005年サンマリノグランプリ(2005SanMarinoGrandPrix)は、2005年のF1世界選手権第4戦として、2005年4月24日にアウトドローモ・エンツォ・エ・ディーノ・フェラーリで開催された。
User: 日本海𬶭（学名：Nematalosajaponica）为辐鳍鱼纲鲱形目鲱科海𬶭属的鱼类。
Assistant: ドロクイ(Nematalosajaponica)は、ニシン目ニシン科ドロクイ属に属する汽水、海水魚。
User: 1986年：泛美航空73号班机在巴基斯坦遭劫持，20人被枪杀。
Assistant: 1990年、アビアンカ航空52便はコーヴネックに墜落、73人の命を奪った。
User: 经由太阳振荡波的传播的变化，揭露了太阳内部的结构，并让天文物理学家发展出太阳内部剖面极为详细的设定条件。
Assistant: 太陽表面でのヘリウムの存在度は日震学によって初めて非常に正確に導出され、太陽の構造における微視的な拡散の重要性を明確に示すこととなった。
User: 该郡是华盛顿州面积第一小的郡。
Assistant: カンザス州では面積最小の郡である。
User: 1888年，改称“下总御料牧场（日语：宫内庁下総御料牧场）”。
Assistant: 後の1888年、宮内省管轄の「下総御料牧場」と改称される。
User: 在台湾的中华民国政府在与韩国断交以前，将大韩民国视为朝鲜半岛唯一合法政权并拒绝承认朝鲜民主主义人民共和国。
Assistant: 朝鮮問題専門家を称し、一貫して朝鮮民主主義人民共和国を朝鮮半島唯一の合法政府であるという主張を行っていた。
User: 拉宾出生在巴勒斯坦的耶路撒冷，当时巴勒斯坦还处于英国的委任统治之下。
Assistant: イギリス委任統治領パレスチナ・エルサレムに生まれた。
User: 此外，1944年至1945年，越南爆发了大规模饥荒。
Assistant: 1945年-ベトナム飢饉。
User: 考古调查表明，2号墓的部分封土叠压1号墓封土，即2号墓年代更晚，海昏侯夫人下葬时间晚于海昏侯。
Assistant: これらの副葬品、墳丘が二つ並んだ比翼塚（夫婦を葬ったもの）になっていることなどから、2号墓は初代軑侯の利蒼、1号墓はその妻と確定した。
User: 2015年2月5日：JR东日本公布设置新车站。
Assistant: 2015年2月5日、JR東日本は新駅の名称を「石巻あゆみ野駅」とすることを発表した。
User: 咖啡馆“可可的心暖”的老板。
Assistant: 喫茶店「ラヴァージュ・デ・クール」のオーナー。
User: 以下路线由东京都交通局、京成巴士等运行。
Assistant: 以下の路線があり、東京都交通局、京成バスなどにより運行されている。
User: 2005年，北京大学出版社由陈金芳女士的领导下翻译出了中文版的“道尔顿教育计划”。
Assistant: 2005年、チャールズ・バートン（ブロック大学准教授）が報告書を作成し、カナダの中国政策に関するインタビューをメディアを通して行った。
User: 1977年：台中戏院停业，原址拆除整建。
Assistant: 1974年：新本館完成、除幕式。
User: 歌手本人将歌曲描述为“黑暗的布鲁斯福音迪斯科调子”。
Assistant: アルバム・タイトルは「ディッパーマウス・ブルース」の歌詞を元にして付けられた。
User: 一些病人可能会有直线型或是凹陷型的头颅骨折。
Assistant: 股関節の骨折または脊椎の骨折と関連付けられることがある。 |