laurievb/open-lid-dataset · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 63k ⌀	language class label 201 classes	dataset_source stringclasses 19 values
Незабавно ме качиха на кораба, под горещ душ.	146bul_Cyrl	mt560
طراز Ferret	85arb_Arab	mt560
Hakenewe iki?	135run_Latn	mt560
• ಕೇಂದ್ರೀಯ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳ ಎಲ್ಲ ನಾಲ್ಕು ಉಪ ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ 2006ಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಿವೃತ್ತಿಯ ವಯಸ್ಸು 60ವರ್ಷಗಳಾಗಿತ್ತು.	124kan_Knda	mt560
Poteva funzionare in Afghanistan con l' UNAMA e l 'Organizzazione Mondiale della Sanità e la società civile ecc...?	96ita_Latn	mt560
Ena veigauna kece e rawa ni 85 ina 90 na pasede ni drauniulu era na donuya tiko na iwase ni gauna era dau tubu bulabula kina, 10 ina 15 na pasede ena donuya tiko na gauna me mate tu mada kina, ena 1 ga na pasede ena dau donuya na gauna lekaleka me waraka kina na iwase e tarava.	66fij_Latn	mt560
እምበኣር: ከም ሙሴ: ነቲ ምስ የሆዋ ዘሎና ዕርክነት ካብ ዝዀነ ይኹን እዛ ዓለም እተቕርቦ ንላዕሊ ኣኽቢርና ንርኣዮ ።	44tir_Ethi	mt560
Amanda melihatnya dan berkata, ini kesempatan bagi saya untuk mendapatkan kembali keseimbangan dan merengkuh keaslian saya.	46ind_Latn	mt560
Aharanira kwigana imico irangwa no kubaha Imana y'Umutware we, Yesu Kristo.	58kin_Latn	mt560
Ñoom, socé yi fa nekkoon jamono boobu, seen mamm, Mande lañu baawo.	9wol_Latn	lti
एगो लक्ष्य के दिशा में काम करैत समय या अपन सदस्य के भावनात्मक जरूरत के पूरा करे के लेल समूह के लेल एकता में रहे के प्रवृत्ति के रूप में सामंजस्य के अधिक विशेष रूप से परिभाषित कैल जा सकई हई।	166mag_Deva	nllbSeed
Lu travagghiu dû tempiu accuminzau ntô 1172 e doppu sulu quattru anni lu travagghiu si tirminau, puru siddu la custrizzioni di nu granni tempiu nun finisci mai.	114scn_Latn	lti
Taʼkidlab oʻtilganidek, Respublika ixtisoslashtirilgan onkologiya va radiologiya ilmiy-amaliy tibbiyot markazida ham zamonaviy tibbiy texnologiyalardan faol foydalanilmoqda. ~ ~ ~ Ushbu markazda har yili 10 ming nafardan ziyod bemorga statsionar yordam koʻrsatilmoqda.	89uzn_Latn	til
Litva bắt đầu quá trình tư nhân hoá sớm hơn các nước Baltic khác và đã hoàn thành việc tư nhân hoá nông nghiệp, xí nghiệp nhỏ, ngân hàng và hiện đang ở giai đoạn cuối của quá trình tư nhân hoá với việc tư hữu hoá các tổ hợp quốc doanh lớn trong lĩnh vực giao thông vận tải và năng lượng.	50vie_Latn	lti
2009 m. rugsėjo mėnesiui nustatytas paskirstymo koeficientas	19lit_Latn	mt560
Mr Harrold adds: "For married ladies it was a sign of status and would show you were taken and not looking for a husband.	74eng_Latn	xlsum
سۇلايماننىڭ پەردىلىرىدەك قارىمەن.	119uig_Arab	lti
Στην ενότητα Α του προσαρτήματος 9, οι παράγραφοι 4 και 5 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:	148ell_Grek	mt560
Тик бына яуап ҡайтарып үҙенә лә ниҙер бирергә кәрәк.	153bak_Cyrl	lti
大家谈中国：菜价下跌，谨防报复性反弹	130zho_Hans	xlsum
30 локомотивов "ASTRID", введенных в эксплуатацию в нынешнем году, могут также курсировать в рамках бельгийской и итальянской железнодорожных сетей.	14rus_Cyrl	mt560
ตอน นี ้ ผม มี ความ สุข จริง ๆ ที ่ ผม ยัง มี ชีวิต อยู ่ และ ได ้ มา รู ้ จัก และ รัก พระ ยะ โฮ วา พระเจ ้ า บ ่ อ เกิด แห ่ ง ชีวิต!	27tha_Thai	mt560
Miɛ̈thakäi, ye këpiath ŋö tɔ̈ thïn bï raan aa lueel ka la gam, ku aacïï käk yeke looi ye nyuɔɔth?	167dik_Latn	lti
Liberate il campione che sta ingiustamente passando i migliori anni della sua vita in prigione.	96ita_Latn	mt560
ነየናይ ቅዱስ ጽሑፋዊ ምኽሪ ኣብ ግብሪ ምውዓልና እዩ ምልእቲ ስድራ ቤትና ነቲ ሽልማት ክትረክብ ዚሕግዛ ፧	44tir_Ethi	mt560
Kiu esploris?	78epo_Latn	mt560
એ પછી જો પૂરતાં ઍન્ટિબૉડી ઉત્પન્ન થયેલાં હોય તો વ્યક્તિને પોતાની રોગપ્રતિકારક શક્તિનું સ્ટેટસ મળી જાય કે એ રોગ સામે એને રક્ષણ મળશે.	69guj_Gujr	xlsum
Ми змінювали набір навичок, зменшуючи прояви насильства, а не просто відповідали на нього.	2ukr_Cyrl	mt560
Paradis so bazengele Paul abâ na yâ ti suma lani, a yeke paradis wa?	121sag_Latn	mt560
Igihe Yehova yatanga "abantu b'ingabirano" kugira ngo batubogore, yashaka ko abakurambere boba abaruhurira abasavyi biwe mu vy'impwemu kandi bakaba abakwiye kwiganwa.	135run_Latn	mt560
Le fa go ntse jalo, Dikwalo di tlhalosa melao ya Mmopi wa rona ya boitsholo sentle e gantsi e thulanang le maikutlo a segompieno a boitsholo.	152tsn_Latn	mt560
এনে কৰাৰ দ্বাৰা আমি উদ্ধাৰ পায় নতুন পৃথিৱীত জীয়াই থকা আশা লাভ কৰিম । - গীতমালা ১৩০: ৩ - ৮. (w03 6 / 15)	88asm_Beng	mt560
Kaupod ha ira an mga partera nga hi Sipra ngan hi Pua, nga waray sumugot kan Paraon ngan waray nira pataya an kada bag - o nga natatawo nga Israelita nga mga bata nga lalaki.	7war_Latn	mt560
Необходимо также наращивать потенциал по обеспечению соблюдения рыбоохранных и рыбохозяйственных мер, включая оказание помощи в обеспечении мониторинга, контроля и наблюдения за рыболовной деятельностью.	14rus_Cyrl	mt560
I le 1982, na tatalaina ai le tusi E Mafai ona E Ola e Faavavau i Parataiso i Le Lalolagi, ma na faasalalauina i le silia ma le 81 miliona kopi i gagana e 131.	150smo_Latn	mt560
Պե ՞ տք է պարտքով փող վերցնեմ ։	28hye_Armn	mt560
Igitekerezo cy'uko "Imana izi byose," gishobora gutuma bamwe bihutira gufata umwanzuro w'uko Imana igomba kuba yari izi ko Adamu na Eva bari kuzayisuzugura.	58kin_Latn	mt560
फिर से Work Bonus पर चर्चा	162hin_Deva	mt560
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਚੰਗਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਉਹ ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ । - ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕੰਮ 20: 20. ▪ (g16 - E No.	138pan_Guru	mt560
Complejo deportivo ojerúre oha’ã jey haguã fase 3 ohóvape	111grn_Latn	guarani
Hvilket utbytte kan vi ha av Paulus' tale på Areopagos og av den opplæringen vi får på den teokratiske tjenesteskolen?	82nob_Latn	mt560
Perkiraan jumlah spesies Lino iyamakkokoe tassere pole 10 juta lettu 14 juta, ri tega sekitar 1,9 juta riperkirakang pura rialang aseng sibawa 1,6 juta ridokumentasikangi rilaleng database pusat lettu makkokkoenge, nasesangang tassere 80 perseng depa ripanessai.	168bug_Latn	nllbSeed
Re ka tokafatsa jang tsela e re balang Dikwalo ka yone?	152tsn_Latn	mt560
這起意外發生在三十一號下午，這條往九份的山路正在施作拖寬工程，而一輛客運巴士剛好從山上要下山，就快到山下時路旁，碰上在施工挖土機。	129zho_Hant	leipzig
Iwo adzamva chisoni chifukwa choti ndi adyera.	101nya_Latn	mt560
wydawanie zatwierdzeń projektów napraw;	54pol_Latn	mt560
Diese Reform sollte mit einer sorgfältigen Bewertung der Bestimmungen für Unternehmen einhergehen, mit dem Ziel, Regeln abzuschaffen oder zu modernisieren.	29deu_Latn	mt560
Joitakin säännöksiä on lisäksi poistettu.	63fin_Latn	mt560
Ngini kada umum dalam satua lantara hibrida satua biasanya steril.	169bjn_Latn	nllbSeed
黃偉民（6月）係中國同盟會成員黃興嘅長孫，中國共產黨員，做體育教育。	170yue_Hant	lti
उन्होंने इस्कॉन की प्रगति और विकास को एक तीव्र गति का आंदोलन तथा इस उक्ति का उदाहरण बताया कि जो विचार प्रासंगिक होता है उसे कोई चीज नहीं रोक सकती ।	162hin_Deva	mt560
Yandi ke salaka kisalu ngolo mpi ke vandaka ti bangwisana ya mbote ti bakliya na yandi sambu na kisalu na yandi ya mbote.	161kon_Latn	mt560
Rastlinska olja / Olivno olje	98slv_Latn	mt560
Ikkita qahramonga (mayor Maksumov hamda Vey Li) haykal oʻrnatish.	89uzn_Latn	til
Dagitoy dua a pagarigan ipakitada ti bileg ti ayat nga addaan prinsipio no maipasango iti kinaawan hustisia.	65ilo_Latn	mt560
खोरा	62bho_Deva	bhojpuri
Tanga wabvisa danda muziso rako, ipapo uchanyatsoona mabvisiro aungaita kabanzu kari muziso rehama yako. - Mateu 7: 5.	90sna_Latn	mt560
Lẹ́yìnòrẹ̀yìn tí wọ́n tún rí gbé dé ilé ìwòsàn aládàni, àwọn dókítà ibẹ̀ ni kí wọ́n máa gbé e lọ Alimoso General Hospital fún ìtọ́jú tó péye.	134yor_Latn	xlsum
Parlamenti serb debaton deklaratën mbi krimet e luftës	18als_Latn	setimes
Toshkent viloyati doirasida yo ‘ lovchilarni avtomobil transportida shaharlarda va shaharlar atrofida tashish ”.	89uzn_Latn	til
Kan jy veroudering vermy?	73afr_Latn	mt560
อาทิ เช ่ น ท ่ าน แสดง ว ่ า คน ที ่ ทูล ขอ สติ ปัญญา จาก พระเจ ้ า ไม ่ ควร สงสัย "เพราะ ว ่ า ผู ้ ที ่ สงสัย ก ็ เป ็ น เหมือน คลื ่ น ใน ทะเล ที ่ ถูก ซัด ไป ซัด มา."	27tha_Thai	mt560
Joseph Addison mammulang maebbu akkita-kitang ri taung 1712.	168bug_Latn	nllbSeed
Zingase zihlanganise ukuthethelela, ukwethembeka, inkululeko yokuzikhethela, uthando, inhlonipho ngokuphila kanye nokuzithiba.	171zul_Latn	mt560
16 "Usakanganwa Amburera Yako!"	90sna_Latn	mt560
شۇنىڭ بىلەن ئۇ مۇنداق دېدى : ــ مەن شۇ سەۋەبتىن سىلەرگە شۇنى ئېيتتىمكى، ئاتامدىن ئاتا قىلىنمىسا، ھېچكىم مېنىڭ يېنىمغا كېلەلمەيدۇ!	119uig_Arab	lti
Endelea mbele nafsi yangu, jipe nguvu!	31swh_Latn	lti
Ingabe lokhu kuchaza usuku lwethu?	171zul_Latn	mt560
Na noda lewai keda vinaka eda sauva kina na isausau vakayalo.	66fij_Latn	mt560
Xana n'wana loyi u ni malembe mangani?	35tso_Latn	mt560
Мисалы, дарбазаңдын эшиги бошоп калды дейли.	102kir_Cyrl	mt560
কক্সবাজারের ক্যাম্পগুলোকে ঘিরে বেশ কটি গ্যাং গড়ে উঠেছে।	41ben_Beng	xlsum
1) ¿Kunjamatsa Davitax Israel markar apnaqañatakix wakichasïna?	13ayr_Latn	mt560
Šie uzņēmumi atrodas visā Savienībā un pārstāv iespiedēju un izdevēju nozares.	34lvs_Latn	mt560
哩個情況普通啊,你正常,即係正版碟都有可能性會出現喇.	170yue_Hant	hkcancor
Sidaas daraaddeed Geexasii wuxuu daba galay Nacamaan.	76som_Latn	mt560
(føddur 18. apríl 1923 á Frederiksberg, deyður 16. januar 1977 í Asserbo) var ein av best umtóktu donsku rithøvundum og dramatikarum miðskeiðis í 20. øld.	36fao_Latn	lti
Gake gbegblẽnyawo sese le telefon dzi ya dea dzi ƒo na sɔhɛwo be woase gbɔdɔdɔ ƒe vivi esime womeɖe srɔ ̃ haɖe o.	45ewe_Latn	mt560
Prøvninger i diskret modus eller i rampe-modus (RMC) er stationære prøvninger	128dan_Latn	mt560
Tehase töö tagamiseks oli vaja vähemalt 41 töötajat.	56est_Latn	mt560
A sa vakacaraka tale tiko ga nodrau lewaeloma.	66fij_Latn	mt560
Ĩndĩ ĩvinda nĩyesie kũvika weethĩa no nĩkaa ũtwi katĩ wa maũndũ elĩ.	10kam_Latn	mt560
-Niri beti ahaltzen zait kontzientzia kontu askorengatik-esan zuen Xveikek, epaileak baino are irri atseginagoa eginez-;	109eus_Latn	mt560
El saria infati riusio a asedere via modem a vari computer apartenènti a n'università austrałian e a entràre inte' sistema enformategoco del Dipartimènto deła difesa'merican. .	23vec_Latn	lti
Felipejj Mesiasaruw jikjjatapjjta sasin Natanaelar säna ukhajja, jupajj akham sänwa: "¿Nazaret markat mä suma jaqejj mistuspati?"	13ayr_Latn	mt560
Lọgan naa si ni awọn ikọ agbebọn naa tete kuro nilu ọhun.	134yor_Latn	xlsum
On, diad satan a panaon et "mapalar ya amin so saray onapireng ed [Dios]" panamegley na panlingkor da ed Sikato tan ed tinuro ton Ari.	16pag_Latn	mt560
kuru apkalpē vismaz 75% tās locekļu ir kādas Kopienas dalībvalsts vai Farēru salu valstspiederīgie.	34lvs_Latn	mt560
Namun belum ada tanggapan dari Bodu Bala Sena, yang dalam unjuk rasa sebelumnya tidak hanya mengkritik label halal namun juga beberapa aspek dalam kehidupan masyarakat Islam.	46ind_Latn	xlsum
از سرما لرزید.	131pes_Arab	mizan
Bwe kityo, okumala enkumi n'enkumi z'emyaka, bakabaka bazze batuuzibwa ku ntebe ez'obufuzi, wabaddewo enkyukakyuka ssinziggu mu by'obufuzi, okumaamulako abakulembeze, okuteeka omuntu mu kifo ky'obukulembeze, okukuba obululu, n'okutemula abantu olw'ensonga z'eby'obufuzi.	53lug_Latn	mt560
pirmoje pastraipoje "91100 EUR" pakeičiama "93000 EUR";	19lit_Latn	mt560
26 - ում գրված խոսքերը ։	28hye_Armn	mt560
戊辰戦争のさなか, 西郷隆盛らはパークスなど外国公使に徳川家を戦後にどう処遇するか, 何度も意見を尋ねている.	120jpn_Jpan	mt560
Wasianĩsya, nĩ maũndũ meva mosete ĩvinda yingĩ?	10kam_Latn	mt560
ئۇلار نامىمنى مۇقەددەس دەپ ئۇلۇغلايدىغان،	119uig_Arab	lti
Continental Group slēdza vienu ražotni Vācijā.	34lvs_Latn	mt560
Ili estas ĉiuj kantataj kun esperplena kaj infekta energio - probable vi ne povos preterpaŝi la lokon sen haltigi vian paŝon.	78epo_Latn	mt560
අපි සලකා බලන ප්රශ්න මොනවද?	125sin_Sinh	mt560
وأقر المراقب المالي بالشواغل المشتركة بخصوص النقطة الأخيرة ، وأعاد التأكيد على أن المفوضية بصدد العمل على اقتراح بشأن آلية للتمويل شبيهة بتلك التي تستعملها وكالات الأمم المتحدة الأخرى وسيُقدم هذا الاقتراح إلى اللجنة الدائمة في حزيران / يونيه 2009.	85arb_Arab	mt560

Незабавно ме качиха на кораба, под горещ душ.

146bul_Cyrl

mt560

طراز Ferret

85arb_Arab

mt560

Hakenewe iki?

135run_Latn

mt560

• ಕೇಂದ್ರೀಯ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳ ಎಲ್ಲ ನಾಲ್ಕು ಉಪ ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ 2006ಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಿವೃತ್ತಿಯ ವಯಸ್ಸು 60ವರ್ಷಗಳಾಗಿತ್ತು.

124kan_Knda

mt560

Poteva funzionare in Afghanistan con l' UNAMA e l 'Organizzazione Mondiale della Sanità e la società civile ecc...?

96ita_Latn

mt560

Ena veigauna kece e rawa ni 85 ina 90 na pasede ni drauniulu era na donuya tiko na iwase ni gauna era dau tubu bulabula kina, 10 ina 15 na pasede ena donuya tiko na gauna me mate tu mada kina, ena 1 ga na pasede ena dau donuya na gauna lekaleka me waraka kina na iwase e tarava.

66fij_Latn

mt560

እምበኣር: ከም ሙሴ: ነቲ ምስ የሆዋ ዘሎና ዕርክነት ካብ ዝዀነ ይኹን እዛ ዓለም እተቕርቦ ንላዕሊ ኣኽቢርና ንርኣዮ ።

44tir_Ethi

mt560

Amanda melihatnya dan berkata, ini kesempatan bagi saya untuk mendapatkan kembali keseimbangan dan merengkuh keaslian saya.

46ind_Latn

mt560

Aharanira kwigana imico irangwa no kubaha Imana y'Umutware we, Yesu Kristo.

58kin_Latn

mt560

Ñoom, socé yi fa nekkoon jamono boobu, seen mamm, Mande lañu baawo.

9wol_Latn

lti

एगो लक्ष्य के दिशा में काम करैत समय या अपन सदस्य के भावनात्मक जरूरत के पूरा करे के लेल समूह के लेल एकता में रहे के प्रवृत्ति के रूप में सामंजस्य के अधिक विशेष रूप से परिभाषित कैल जा सकई हई।

166mag_Deva

nllbSeed

Lu travagghiu dû tempiu accuminzau ntô 1172 e doppu sulu quattru anni lu travagghiu si tirminau, puru siddu la custrizzioni di nu granni tempiu nun finisci mai.

114scn_Latn

lti

Taʼkidlab oʻtilganidek, Respublika ixtisoslashtirilgan onkologiya va radiologiya ilmiy-amaliy tibbiyot markazida ham zamonaviy tibbiy texnologiyalardan faol foydalanilmoqda. ~ ~ ~ Ushbu markazda har yili 10 ming nafardan ziyod bemorga statsionar yordam koʻrsatilmoqda.

89uzn_Latn

til

Litva bắt đầu quá trình tư nhân hoá sớm hơn các nước Baltic khác và đã hoàn thành việc tư nhân hoá nông nghiệp, xí nghiệp nhỏ, ngân hàng và hiện đang ở giai đoạn cuối của quá trình tư nhân hoá với việc tư hữu hoá các tổ hợp quốc doanh lớn trong lĩnh vực giao thông vận tải và năng lượng.

50vie_Latn

lti

2009 m. rugsėjo mėnesiui nustatytas paskirstymo koeficientas

19lit_Latn

mt560

Mr Harrold adds: "For married ladies it was a sign of status and would show you were taken and not looking for a husband.

74eng_Latn

xlsum

سۇلايماننىڭ پەردىلىرىدەك قارىمەن.

119uig_Arab

lti

Στην ενότητα Α του προσαρτήματος 9, οι παράγραφοι 4 και 5 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

148ell_Grek

mt560

Тик бына яуап ҡайтарып үҙенә лә ниҙер бирергә кәрәк.

153bak_Cyrl

lti

大家谈中国：菜价下跌，谨防报复性反弹

130zho_Hans

xlsum

30 локомотивов "ASTRID", введенных в эксплуатацию в нынешнем году, могут также курсировать в рамках бельгийской и итальянской железнодорожных сетей.

14rus_Cyrl

mt560

ตอน นี ้ ผม มี ความ สุข จริง ๆ ที ่ ผม ยัง มี ชีวิต อยู ่ และ ได ้ มา รู ้ จัก และ รัก พระ ยะ โฮ วา พระเจ ้ า บ ่ อ เกิด แห ่ ง ชีวิต!

27tha_Thai

mt560

Miɛ̈thakäi, ye këpiath ŋö tɔ̈ thïn bï raan aa lueel ka la gam, ku aacïï käk yeke looi ye nyuɔɔth?

167dik_Latn

lti

Liberate il campione che sta ingiustamente passando i migliori anni della sua vita in prigione.

96ita_Latn

mt560

ነየናይ ቅዱስ ጽሑፋዊ ምኽሪ ኣብ ግብሪ ምውዓልና እዩ ምልእቲ ስድራ ቤትና ነቲ ሽልማት ክትረክብ ዚሕግዛ ፧

44tir_Ethi

mt560

Kiu esploris?

78epo_Latn

mt560

એ પછી જો પૂરતાં ઍન્ટિબૉડી ઉત્પન્ન થયેલાં હોય તો વ્યક્તિને પોતાની રોગપ્રતિકારક શક્તિનું સ્ટેટસ મળી જાય કે એ રોગ સામે એને રક્ષણ મળશે.

69guj_Gujr

xlsum

Ми змінювали набір навичок, зменшуючи прояви насильства, а не просто відповідали на нього.

2ukr_Cyrl

mt560

Paradis so bazengele Paul abâ na yâ ti suma lani, a yeke paradis wa?

121sag_Latn

mt560

Igihe Yehova yatanga "abantu b'ingabirano" kugira ngo batubogore, yashaka ko abakurambere boba abaruhurira abasavyi biwe mu vy'impwemu kandi bakaba abakwiye kwiganwa.

135run_Latn

mt560

Le fa go ntse jalo, Dikwalo di tlhalosa melao ya Mmopi wa rona ya boitsholo sentle e gantsi e thulanang le maikutlo a segompieno a boitsholo.

152tsn_Latn

mt560

এনে কৰাৰ দ্বাৰা আমি উদ্ধাৰ পায় নতুন পৃথিৱীত জীয়াই থকা আশা লাভ কৰিম । - গীতমালা ১৩০: ৩ - ৮. (w03 6 / 15)

88asm_Beng

mt560

Kaupod ha ira an mga partera nga hi Sipra ngan hi Pua, nga waray sumugot kan Paraon ngan waray nira pataya an kada bag - o nga natatawo nga Israelita nga mga bata nga lalaki.

7war_Latn

mt560

Необходимо также наращивать потенциал по обеспечению соблюдения рыбоохранных и рыбохозяйственных мер, включая оказание помощи в обеспечении мониторинга, контроля и наблюдения за рыболовной деятельностью.

14rus_Cyrl

mt560

I le 1982, na tatalaina ai le tusi E Mafai ona E Ola e Faavavau i Parataiso i Le Lalolagi, ma na faasalalauina i le silia ma le 81 miliona kopi i gagana e 131.

150smo_Latn

mt560

Պե ՞ տք է պարտքով փող վերցնեմ ։

28hye_Armn

mt560

Igitekerezo cy'uko "Imana izi byose," gishobora gutuma bamwe bihutira gufata umwanzuro w'uko Imana igomba kuba yari izi ko Adamu na Eva bari kuzayisuzugura.

58kin_Latn

mt560

फिर से Work Bonus पर चर्चा

162hin_Deva

mt560

ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਚੰਗਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਉਹ ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ । - ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕੰਮ 20: 20. ▪ (g16 - E No.

138pan_Guru

mt560

Complejo deportivo ojerúre oha’ã jey haguã fase 3 ohóvape

111grn_Latn

guarani

Hvilket utbytte kan vi ha av Paulus' tale på Areopagos og av den opplæringen vi får på den teokratiske tjenesteskolen?

82nob_Latn

mt560

Perkiraan jumlah spesies Lino iyamakkokoe tassere pole 10 juta lettu 14 juta, ri tega sekitar 1,9 juta riperkirakang pura rialang aseng sibawa 1,6 juta ridokumentasikangi rilaleng database pusat lettu makkokkoenge, nasesangang tassere 80 perseng depa ripanessai.

168bug_Latn

nllbSeed

Re ka tokafatsa jang tsela e re balang Dikwalo ka yone?

152tsn_Latn

mt560

這起意外發生在三十一號下午，這條往九份的山路正在施作拖寬工程，而一輛客運巴士剛好從山上要下山，就快到山下時路旁，碰上在施工挖土機。

129zho_Hant

leipzig

Iwo adzamva chisoni chifukwa choti ndi adyera.

101nya_Latn

mt560

wydawanie zatwierdzeń projektów napraw;

54pol_Latn

mt560

Diese Reform sollte mit einer sorgfältigen Bewertung der Bestimmungen für Unternehmen einhergehen, mit dem Ziel, Regeln abzuschaffen oder zu modernisieren.

29deu_Latn

mt560

Joitakin säännöksiä on lisäksi poistettu.

63fin_Latn

mt560

Ngini kada umum dalam satua lantara hibrida satua biasanya steril.

169bjn_Latn

nllbSeed

黃偉民（6月）係中國同盟會成員黃興嘅長孫，中國共產黨員，做體育教育。

170yue_Hant

lti

उन्होंने इस्कॉन की प्रगति और विकास को एक तीव्र गति का आंदोलन तथा इस उक्ति का उदाहरण बताया कि जो विचार प्रासंगिक होता है उसे कोई चीज नहीं रोक सकती ।

162hin_Deva

mt560

Yandi ke salaka kisalu ngolo mpi ke vandaka ti bangwisana ya mbote ti bakliya na yandi sambu na kisalu na yandi ya mbote.

161kon_Latn

mt560

Rastlinska olja / Olivno olje

98slv_Latn

mt560

Ikkita qahramonga (mayor Maksumov hamda Vey Li) haykal oʻrnatish.

89uzn_Latn

til

Dagitoy dua a pagarigan ipakitada ti bileg ti ayat nga addaan prinsipio no maipasango iti kinaawan hustisia.

65ilo_Latn

mt560

खोरा

62bho_Deva

bhojpuri

Tanga wabvisa danda muziso rako, ipapo uchanyatsoona mabvisiro aungaita kabanzu kari muziso rehama yako. - Mateu 7: 5.

90sna_Latn

mt560

Lẹ́yìnòrẹ̀yìn tí wọ́n tún rí gbé dé ilé ìwòsàn aládàni, àwọn dókítà ibẹ̀ ni kí wọ́n máa gbé e lọ Alimoso General Hospital fún ìtọ́jú tó péye.

134yor_Latn

xlsum

Parlamenti serb debaton deklaratën mbi krimet e luftës

18als_Latn

setimes

Toshkent viloyati doirasida yo ‘ lovchilarni avtomobil transportida shaharlarda va shaharlar atrofida tashish ”.

89uzn_Latn

til

Kan jy veroudering vermy?

73afr_Latn

mt560

อาทิ เช ่ น ท ่ าน แสดง ว ่ า คน ที ่ ทูล ขอ สติ ปัญญา จาก พระเจ ้ า ไม ่ ควร สงสัย "เพราะ ว ่ า ผู ้ ที ่ สงสัย ก ็ เป ็ น เหมือน คลื ่ น ใน ทะเล ที ่ ถูก ซัด ไป ซัด มา."

27tha_Thai

mt560

Joseph Addison mammulang maebbu akkita-kitang ri taung 1712.

168bug_Latn

nllbSeed

Zingase zihlanganise ukuthethelela, ukwethembeka, inkululeko yokuzikhethela, uthando, inhlonipho ngokuphila kanye nokuzithiba.

171zul_Latn

mt560

16 "Usakanganwa Amburera Yako!"

90sna_Latn

mt560

شۇنىڭ بىلەن ئۇ مۇنداق دېدى : ــ مەن شۇ سەۋەبتىن سىلەرگە شۇنى ئېيتتىمكى، ئاتامدىن ئاتا قىلىنمىسا، ھېچكىم مېنىڭ يېنىمغا كېلەلمەيدۇ!

119uig_Arab

lti

Endelea mbele nafsi yangu, jipe nguvu!

31swh_Latn

lti

Ingabe lokhu kuchaza usuku lwethu?

171zul_Latn

mt560

Na noda lewai keda vinaka eda sauva kina na isausau vakayalo.

66fij_Latn

mt560

Xana n'wana loyi u ni malembe mangani?

35tso_Latn

mt560

Мисалы, дарбазаңдын эшиги бошоп калды дейли.

102kir_Cyrl

mt560

কক্সবাজারের ক্যাম্পগুলোকে ঘিরে বেশ কটি গ্যাং গড়ে উঠেছে।

41ben_Beng

xlsum

1) ¿Kunjamatsa Davitax Israel markar apnaqañatakix wakichasïna?

13ayr_Latn

mt560

Šie uzņēmumi atrodas visā Savienībā un pārstāv iespiedēju un izdevēju nozares.

34lvs_Latn

mt560

哩個情況普通啊,你正常,即係正版碟都有可能性會出現喇.

170yue_Hant

hkcancor

Sidaas daraaddeed Geexasii wuxuu daba galay Nacamaan.

76som_Latn

mt560

(føddur 18. apríl 1923 á Frederiksberg, deyður 16. januar 1977 í Asserbo) var ein av best umtóktu donsku rithøvundum og dramatikarum miðskeiðis í 20. øld.

36fao_Latn

lti

Gake gbegblẽnyawo sese le telefon dzi ya dea dzi ƒo na sɔhɛwo be woase gbɔdɔdɔ ƒe vivi esime womeɖe srɔ ̃ haɖe o.

45ewe_Latn

mt560

Prøvninger i diskret modus eller i rampe-modus (RMC) er stationære prøvninger

128dan_Latn

mt560

Tehase töö tagamiseks oli vaja vähemalt 41 töötajat.

56est_Latn

mt560

A sa vakacaraka tale tiko ga nodrau lewaeloma.

66fij_Latn

mt560

Ĩndĩ ĩvinda nĩyesie kũvika weethĩa no nĩkaa ũtwi katĩ wa maũndũ elĩ.

10kam_Latn

mt560

-Niri beti ahaltzen zait kontzientzia kontu askorengatik-esan zuen Xveikek, epaileak baino are irri atseginagoa eginez-;

109eus_Latn

mt560

El saria infati riusio a asedere via modem a vari computer apartenènti a n'università austrałian e a entràre inte' sistema enformategoco del Dipartimènto deła difesa'merican. .

23vec_Latn

lti

Felipejj Mesiasaruw jikjjatapjjta sasin Natanaelar säna ukhajja, jupajj akham sänwa: "¿Nazaret markat mä suma jaqejj mistuspati?"

13ayr_Latn

mt560

Lọgan naa si ni awọn ikọ agbebọn naa tete kuro nilu ọhun.

134yor_Latn

xlsum

On, diad satan a panaon et "mapalar ya amin so saray onapireng ed [Dios]" panamegley na panlingkor da ed Sikato tan ed tinuro ton Ari.

16pag_Latn

mt560

kuru apkalpē vismaz 75% tās locekļu ir kādas Kopienas dalībvalsts vai Farēru salu valstspiederīgie.

34lvs_Latn

mt560

Namun belum ada tanggapan dari Bodu Bala Sena, yang dalam unjuk rasa sebelumnya tidak hanya mengkritik label halal namun juga beberapa aspek dalam kehidupan masyarakat Islam.

46ind_Latn

xlsum

از سرما لرزید.

131pes_Arab

mizan

Bwe kityo, okumala enkumi n'enkumi z'emyaka, bakabaka bazze batuuzibwa ku ntebe ez'obufuzi, wabaddewo enkyukakyuka ssinziggu mu by'obufuzi, okumaamulako abakulembeze, okuteeka omuntu mu kifo ky'obukulembeze, okukuba obululu, n'okutemula abantu olw'ensonga z'eby'obufuzi.

53lug_Latn

mt560

pirmoje pastraipoje "91100 EUR" pakeičiama "93000 EUR";

19lit_Latn

mt560

26 - ում գրված խոսքերը ։

28hye_Armn

mt560

戊辰戦争のさなか, 西郷隆盛らはパークスなど外国公使に徳川家を戦後にどう処遇するか, 何度も意見を尋ねている.

120jpn_Jpan

mt560

Wasianĩsya, nĩ maũndũ meva mosete ĩvinda yingĩ?

10kam_Latn

mt560

ئۇلار نامىمنى مۇقەددەس دەپ ئۇلۇغلايدىغان،

119uig_Arab

lti

Continental Group slēdza vienu ražotni Vācijā.

34lvs_Latn

mt560

Ili estas ĉiuj kantataj kun esperplena kaj infekta energio - probable vi ne povos preterpaŝi la lokon sen haltigi vian paŝon.

78epo_Latn

mt560

අපි සලකා බලන ප්රශ්න මොනවද?

125sin_Sinh

mt560

وأقر المراقب المالي بالشواغل المشتركة بخصوص النقطة الأخيرة ، وأعاد التأكيد على أن المفوضية بصدد العمل على اقتراح بشأن آلية للتمويل شبيهة بتلك التي تستعملها وكالات الأمم المتحدة الأخرى وسيُقدم هذا الاقتراح إلى اللجنة الدائمة في حزيران / يونيه 2009.

85arb_Arab

mt560