llama-lang-adapt/Translated-MNLI-3 · Datasets at Hugging Face

label_text stringclasses 3 values	src_text1 stringlengths 6 489	src_text2 stringlengths 3 321	tgt_text1 stringlengths 3 2.47k	tgt_text2 stringlengths 4 1.5k	lang stringclasses 4 values
contradiction	I liked Michael Kinsley's article . Here's a political glossary that might be helpful in interpreting future lies.	I really disliked Michael Kinsley's article, and unfortunately know of no political glossary.	Jëf ju Michael Kinsley bind moo ma neex. Lii mooy ab glossary bu politig bu mën a jariñ ci xamle fen yu ëllëg.	Wàllug Michael Kinsley neexuma woon, te, ci lu ñaawlu, xamuma benn glossary bu politig.	wol_Latn
neutral	You hit boulevard Clichy, or it hits you.	You hit the boulevard before the morning or it will hit you.	Boo demee ci Boulevard Clichy, walla mu dal la.	Déggal ci mbedd mi bala suba di jóg, walla dina la dóor.	wol_Latn
contradiction	On the Place de la Cathedrale, at the beginning of the Rue Merciyre, stands the 13th-century Pharmacie du Cerf, older than the cathedral and reputedly the oldest pharmacy in France.	The Place de la Cathedrale is located at the end of the Rue Merciyre.	Ci Place de la Cathedrale, ci ndoorteelu Rue Merciyre, la Pharmacie du Cerf, bu juddoo ci 13eelu xarnu, moo màggat ak katedral bi, te ñu ngi koy wax ni mooy apoteeg bu jëkk ci réewum Fraans.	Place de la Cathédrale mi ngi nekk ci tukki rue Merciyre.	wol_Latn
neutral	According to The Path to A Five-Year Status Report on Access to Justice in California, prepared by the California Commission on Access to Justice, Katherine is just one of 4.6 million poor Californians whose basic civil legal needs -- often involving such critical needs as housing, health care, education, employment, safety and transportation -- are not being addressed.	the report is only about one hundred pages long.	Ci li ñu wax ci "Dugal ci juróomi at yi" ci wàllu wàllu jële yoon ci Kaliforni, bu ko defaral mbootaayu California ci wàllu jële yoon, Katherine bokk na ci 4.6 milyoŋ yi nekk ci California yu néew doole yi seen soxla ci wàllu yoon ci seen biir askan wi - ñu ngi ko waral ci ay soxla yu am solo yu mel ni dëkkuwaay, wér-gi-yaram, njàngat, liggéey, jàmm ak jàll-jàll - ñu ngi ko toppul.	li ñu wax ci téereb xët yi rekk la.	wol_Latn
contradiction	If the mandate does not specify a committee, GAO will work with the committees of jurisdiction (majority and minority) as set forth in Senate and House rules and any other committees and/or Members identified by the committees of jurisdiction.	The Senate and House rules do not apply	Suñu mandat bi waxul benn komitee, GAO dina liggéey ak komitee yi nekk ci réew mi (ci majorité ak minorité) ni ñu ko tëral ci ndigali Senegaal ak Senegaal ak yeneen komitee ak/wala ay Ndaw yu ñu xame ci komitee yi nekk ci réew mi.	Sëriñ bi ak mbooleem mbooleem mbooleem mbooleem mbooleem mbooleem mbooleem mbooleem mbooleem	wol_Latn
entailment	The Florida Marlins won the World Series . They became the first wild-card team and the youngest club (they were founded five years ago) to win the Series.	They were the youngest team to win.	Florida Marlins yi moo jël ndam li. Ñu doon mbootaayu wild-card bi jëkk te di mbootaayu gëstu ci góor ñi (ñee ngi ko sos ci juróomi at yi weesu) ngir jël ndam li.	Ñoom ñoo doon mbooleem mbooleem ñi gën a ndaw ci gan.	wol_Latn
contradiction	'We've got a cloned shell waiting in the lab,' I waved my hands.	Despite trying, the shell could not be cloned.	"Am nanu benn mbëj bu ñu duppi, di nu xaar ci laboratoire bi", ma daldi tàllal loxo yi.	Waaye, li ko tax, mënuñu koo def.	wol_Latn
contradiction	There is a peep-hole into the next room.	The hole was sealed long ago and can no longer be looked through.	Am na benn néeg bu ñu mën a gis ci biir néeg bu nekk.	Géej gi daal yàgg na ba noppi, te kenn mënul a xool ci.	wol_Latn
neutral	Beyond it, he came to a rude house, now abandoned.	The house was rude because of the inappropriate graffiti painted on the walls.	Bi mu ko jàll, mu agsi ci kër gu ñuul, te ñu bàyyi ko.	Waa kër ga ñaawluñu woon ndax mbind yu dul jub yu ñu bind ci tata yi.	wol_Latn
contradiction	The infusion of funds effectively saved Alabama's Legal Services programs, which have been scrambling to find funding amid layoffs and benefit cuts.	Alabama's Legal Services programs didn't really need the infusion of money.	Jëfandikoo xaalis yi mucc na ci porogaramu Jëfandikukat yi ci Alabama, yi doon jàmbaare ngir gis xaalis ci biir yi ñu dàq ak rëdd ci njariñ yi.	Jëfandikukat yi ci Alabama soxlawuñu woon xaalis bu ñu leen di jox.	wol_Latn
neutral	Browsing is a real pleasure in Macau's main streets and byways, where shops aimed at the tourist market are interspersed with the more workaday ironmongers, herbalists, and noodle stalls.	You can find some great noodles at any old street stall.	Dafa neex a jaar ci mbedd yi gën a màgg ak mbedd yi gën a tuuti ci Makao, di fa ay jaay-jaay yu jëm ci jaaykat yi, di fa ay jaay-jaay yuy jaay ay jumtukaay, ay jaay-jaay yuy def ay garab ak ay jaay-jaay yuy def ay ñam yu ñuul.	Man nga a jënd ay nuudl yu rafet ci bépp mbayum mbedd mu màggat.	wol_Latn
entailment	DOD's Adoption of	It is there adoption.	Jëfandikukat bi DOD	Dafa am ay sàmm.	wol_Latn
neutral	Management Report on Audit Reports Issued During The Six Month Period Ending March 31, 2001, With Recommendations That Funds Be Put to Better Use By Management Agreed to in a Management Decision	There have been many note instances of funds being put to improper use.	Rapport de gestion sur les rapports d'audit émis durant la période de six mois terminée le 31 mars 2001, avec des recommandations pour que les fonds soient mieux utilisés par la direction, convenues dans une décision de gestion	Am na ay mbir yu bari yu am solo yu am solo ci jëfandikoo xaalis yi ci lu dul lu mu war.	wol_Latn
neutral	requirements for periodic reviews, managementRequired oversight, and configuration management.	They review the requirements every month.	ay laaj ci wàllu seetlu yuy wéy, jëfekaay bi, toppatoo yi ñu war a toppatoo, ak jëfekaay bi.	Dañu di seet li ñu bëgg ci weer wu nekk.	wol_Latn
neutral	and it would have a tendency to pick up some of the uh acorns if they didn't get uh pressed into the ground	It was build to withstand sucking in acorns and twigs.	te dina am ay tànk yuy jël ay ayir yuy suñuñuñuñuñu ci suuf	Dañu ko tabax ngir mu mën a jël ay xob ak ay xob.	wol_Latn
contradiction	yeah i like the pine trees	I do not like the pine trees.	waaw, bëgg naa garab yi	Duma bëgg garab yi.	wol_Latn
entailment	It has always been work--endless work, and such close restraint.	You've always needed discipline and hard work.	Dafa nekkoon liggéey bu dul jeex, ak njekk bu dëgër.	Dafa soxla sa bopp ak sa liggéey bu metti.	wol_Latn
entailment	This is done to account for the likelihood that an average case of pollution-related CB is not as severe.	The average case of pollution related CB is not bad.	Loolu dafay def ngir xam ne am na solo bu mel ne, bu amee ab jàngoroy CB bu aju ci wàllu sonn, du ko metti.	Jëfandikoo ci CB bu jëm ci ndof du bon.	wol_Latn
contradiction	Waving in the wind.	Stationary in the calm air.	Di xëy ci ngelaw li.	Dañuy taxaw ci biir ngelaw lu nelaw.	wol_Latn
neutral	but the other countries that you know that have oil but not as big you know like they say you know like when the prices went up and then they went down when they took that big dip it was because they discovered another big oil well somewhere in Saudi Arabia or something	There was an oil well discovered in Saudi Arabia that effected the prices.	Waaye yeneen réew yi nga xam ne am nañu petorol waaye du woon ni ñu ko waxe nga xam ni bi njëg yi yéeg ba noppi ñu wàcc bi ñu amee lu réy lu mu doon ndax ñu gis na beneen teen bu mag ci Araab Suud walla lu mel noonu	Am na benn bérab bu ñu doon gis ci Araab Suud, bu amoon solo ci njëg yi.	wol_Latn
entailment	Rose Hall Great House is, perhaps, the most infamous house in the whole of Jamaica.	This is the most infamous house in Jamaica.	Waa kër Rose Hall mooy kër gi gën a siiw ci Jamaykaa gépp.	Loolu mooy kër gi gën a siiw ci Jamaykaa.	wol_Latn
entailment	But reviewers agree that the recording succeeds--in spite of Domingo, and in spite of James Levine's overblown conducting (Alan Blyth, the Daily Telegraph )--mainly because of the cast, which includes soprano Cecilia Bartoli and Thomas Hampson.	Bartoli and Hampson save the recording.	Waaye, ay jàmbat dañu nangu ne, li tax ñu jéggal record bi mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li waral mooy, li waral mooy, li waral mooy, li waral mooy, waral mooy, waral mooy, waral mooy, waral mooy, waral mooy, waral mooy, waral mooy, waral mooy, waral mooy, waral, waral,	Bartoli ak Hampson dañu sàmm record bi.	wol_Latn
contradiction	The most malignly error-ridden study of the American people to appear since the Politburo went out of business (Robert Sam Anson, the London Times ). Even Newt Gingrich, who raves about the book in the Weekly Standard , says Johnson's account of events since the 1960s is too polemical.	The study was so factual that Newt Gingrich still raves about it.	Li gën a metti mooy li ñu jàng ci waa Amerig bi ñu def ba Politburo bi demee ba noppi (Robert Sam Anson, London Times). sax Newt Gingrich, mi ngi wax lu baax ci téere bi ci Weekly Standard , nee na li Johnson wax ci xew-xew yi jóge atum 1960 dafa bari lool.	Jàngal bi dafa nekkoon lu am solo ba Newt Gingrich sax di ko wax.	wol_Latn
neutral	okay well um we lived i grew up in San Antonio and i was used to the heat and i was used to what couldn't grow	It is really hot this time of year in San Antonio and the plants tend to not do well in the heat.	rafet na um noo dëkk. Dula màgg San Antonio te xawma woon nax bi te xawma woon li mënul a yokku	Jamono jii ci San Antonio dafa tàng lool te garabi ndox yi duñu baax ci tàngooru.	wol_Latn
contradiction	and i worked that shift for eleven years	I worked that shift for only six months.	Te liggéey naa ci saa-a-a-bànni at	Damay liggéey ci saa-bés boobu diirub juróom benni weer rekk.	wol_Latn
contradiction	Wag the Dog director Barry Levinson writes that his movie was just a joke but compares Hillary Clinton's allegation of a right-wing conspiracy to the distraction ploys found in the film.	Barry Levinson directed Wag the Dog as a serious portrayal of the Clinton era.	Sëriñ Barry Levinson, njiitu film bi, bind na ne film bi dafa doon lu dul ay xuloo, waaye mu séddale li Hillary Clinton wax ci lu jëm ci benn pexe bu jub, ak ay pexe yuy réer nit ñi.	Barry Levinson moo jël Wag the Dog, muy benn film bu am solo ci jamonoy Clinton.	wol_Latn
contradiction	Julius Caesar founded many cities, including Ebora (avora), where the remains of a Roman temple survive (see page 90), and Pax Julia (Beja).	Ebora was not founded by Julius Caesar, the city was founded by a group of people.	Julius Caesar defar na ay dëkk yu bare, ci biir loolu Ebora (avora), fa des na ay tànki kër Yàlla gu Room (jox ko ci xët wi 90), ak Pax Julia (Beja).	Ebora judduwul ci Julius Caesar, dëkk bi juddu na ci mbooloo.	wol_Latn
contradiction	On this measure, the Dow Jones industrial average of 6,000 today is only 60 percent of the DJIA of 30 years ago, when it hit 1,000.	No one knows what the Dow was 30 years ago.	Ci melokaanu boobu, li Dow Jones di wax ci 6,000 ci tey jii, 60 per ci téemeer la ci li DJIA di wax ci 30 at yi weesu, bi mu tollu ci 1,000.	Kenn xamul li Dow doon 30 at yi weesu.	wol_Latn
entailment	The Commission conducted a rulemaking to consider the rules proposed in the Service's petition, and after considering the comments of interested parties, implemented four of the proposed initiatives, albeit in revised form.	The rulemaking considered rule proposals in the petition of the Service, and set in motion four of the proposed initiatives.	Kompaañ yi dañu sàkku ay dogal ngir seet li ñu tëral ci petisiyoŋ bi Sëriñ bi joxe, te gannaaw ba ñu seet li ñu wax ci wàllu ñi ci ànd ak moom, jëfe nañu ñeenti ci yëngu-yëngu yi ñu ko tëral, waaye ci anam bu ñu soppi.	Jëfandikukat bi jàppe na ay dogal yu ñu tëral ci laaj bi Sëriñ bi joxe, te def na ñeenti jëfandikukat yu ñu tëral.	wol_Latn
entailment	This contradiction of Saturday night summed up the inability of the American political class to come properly to terms with the interweaving of show business and death, of dollars and guns.	Politicians aren't good at mixing show business and regular business.	Lii xeetu Saturday night moo tax mbooleem politig yu Amerig mënul a nangu ni yoon di ànd ak liggéey bi ñuy def ci jamonoy màggal ak dee, ak dolliir ak ay xeej.	Sëriñ yi duñu rafet ci boole liggéey ak liggéey bu sax.	wol_Latn
contradiction	Dr. Hall came next, and he was followed by the American Ambassador.	Dr Hall followed the American Ambassador on this occasion.	Dr. Hall moo topp, te it ndawi Amerig bi topp ko.	Dr. Hall topp na njiitu Amerig bi ci jamono jooju.	wol_Latn
neutral	Steps inside the outer columns lead up to galleries at four levels, and the view from the top gallery is spectacular.	The spectacular view is sometimes seen more than the actual art.	Dafa am ay tànk yuy dugg ci biir biir yi, di jëm ca ay néeg yu am ñeenti xéewal, te bu dee ca néeg ba ca kaw, gis-gis bi ci nekk dafa neex lool.	Xëtu bi gën a neex a am solo, lu dul jëfekaay bi.	wol_Latn
entailment	uh all i have to do is hear that song and i get you strongly evoked memories of of difficult times in school being behind on work uh and my family now knows if they come into my study and uh i happen to have had a tough day at work and maybe i'm trying to get a project done uh at school uh and i'm humming or whistling in a sort of mad crazy way the tune to Downtown they know to just stay away	that song reminds me of when i was behind on my schoolwork	uh li ma war a def mooy déglu woy boobu te ma am nga fàttali yu dëgër ci jamono yu metti ci jàng bi ñu nekkoon ci gannaaw ci liggéey bi uh te sama njaboot xam na léegi bu ñu duggee ci sama jàngukaay te uh am naa bés bu metti ci liggéey bi te man naa jéem a def ab liggéey uh ci jàng bi uh te maa ngi ñun ak di xeew ci ni mu mel ni lu weesu melokaan bi ci biir dëkk bi dañu xam ne dañu ko bàyyi rekk	woy boobu dafay fàttali ma bi ma nekkoon ci gannaaw ci sama liggéey ci jàngu	wol_Latn
neutral	What they are not, however, is that is, an anecdote doesn't tell whether it is the only such instance or whether the problem is wide-spread.	We need more than just anecdotes to analyse the problems.	Li ñu dul wax nag mooy, ab xebaar du wax ndax mooy benn mbir rekk walla ndax àdduna bi dafa am solo.	Wànte soxla nanu lu ëpp ay wax yu am solo ngir mën a seet ay jafe-jafe yi.	wol_Latn
contradiction	The directors developed the concept of statewide, client-centered, energetic, affirmative advocacy as a key value against which to measure all proposals for change.	The directors have a concept of advocacy being unimportant.	Jëfandikukat yi sàkk nañu xalaatu taxawaayu-séex bi, bu nekk ci wàllu réew mi, bu jëm ci kliif bi, bu am doole, bu am solo, mel ni ab solo bu am solo ngir natte lépp lu jëm ci soppi.	Njiitu-réew mi am na solo bu ñu wax ne, jàmbaar amul solo.	wol_Latn
entailment	in response to this uh drug testing that they no longer uh even use anything like that on a casual basis	They have not been using in response to the drug testing.	ci tontu ci li ñuy seet ci ay njariñ, ñu dootul sax jëfandikoo lu mel ni loolu ci lu dul laal.	Dañu daawul jëfandikoo ci li ñu seet ci ay droga.	wol_Latn
neutral	Furthermore, high postal densities reduce the impact of volume on unit street delivery costs, and high volume reduces the impact of postal density.	High volume is good.	Ci lu weesu, ay màgg yu bari yuy jëfandikoo ay post yuy wàññi ndimbalug volume ci njëgu joxe ci yoon wi, te ay màgg yuy jëfandikoo ay post yuy wàññi ndimbalug volume.	Lu bari baax na.	wol_Latn
neutral	Issues in Participant A Text and Reader.	problems for plan participants	Yëfandikoo ci téere ak téere-kàddu.	ay jafe-jafe ci ñi bokk ci pexe mi	wol_Latn
neutral	The nave is a wonder of light and lofty proportions, enhanced by the luminous beige stone and the splendid ribbed vaulting.	The nave is the oldest part of the church.	Géej gi dafa am ay leeral yu rafet te am ay taxawaay yu réy, te xeer yu weex yu weex yi ak ay màndarga yu rafet yu ñu tëdd ci kaw.	Géej gi mooy wàllug màggatug mbooloom ñi gëm.	wol_Latn
contradiction	yeah well i here in Arlington we had this baseball thing and it was a big controversy and everyone was talking about it yet the voting was so low it was unbelievable and they were spending a lot of money	The baseball situation wasn't an issue that anyone paid attention to	Waaw, fii ci Arlington amoon na benn mbir ci béesbol, te am na benn xuloo bu réy, te ñépp a ngi ci wax, waaye, wote bi dafa néew lool, te dañu doon génne xaalis bu bare	Li jëm ci béisbool du woon mbir bu kenn di xool.	wol_Latn
neutral	Entreaties to the apartment's owner have gone nowhere.	The apartment's owner has not dealt with the complaint.	Ñoom ñi doon ñaan boroom kër gi, amatuñu dara.	Njiitu kër gi nag, du ko jàppe.	wol_Latn
neutral	well they're i guess they're pretty popular up this way yeah it's a pretty rugged trailer it's a tandem wheel even though it's only eighteen foot long so there's it drags pretty good you know with a car but	I use the trailer to see national parks.	Dafa am ñu ñu am ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu	Damay jëfandikoo ab càmbar ngir seet ay màkkaanu réew.	wol_Latn
contradiction	She whispered to herself, as though she had forgotten I was there: 'These few words, and everything's changed.' And then she says to me: 'Never trust a man, Dorcas, they're not worth it!' I hurried off, and got her a good strong cup of tea, and she thanked me, and said she'd feel better when she'd drunk it.	I got her some tea, but she didn't thank me for it.	Mu ne ci boppam, mel ni dafa fàtte woon ne maa ngi fa: "Lii ay kàddu, te lépp soppi na". Noonu mu ne ma: "Bul wóolu nit, Dorkas, duñu ko jar!" Ma gaaw, jël ko tas bu baax bu am doole, mu sant ma, ne dina gën a baax, bu ko naan.	Jënd naa ko ay teen, waaye gërëmul ma ko.	wol_Latn
contradiction	There are always several temporary exhibits to explore, along with a cafe and gift shop.	All of the exhibits are permanent ones.	Am na ay téere yuy feeñal ay jamono yu ñu mën a seetlu, ak ab kafe ak ab jaaykat.	Téere yi yépp ay téere yu sax.	wol_Latn
contradiction	Most notable among the museum's non-Italian painters are El Greco, Breughel (Blind Leading the Blind and the Misanthrope), Cranach, Holbein, D??rer, and a Van Dyck Crucifixion.	The art gallery does not contain any artwork from painters who don't hail from Italy.	Ñi gën a am solo ci ñi nekkul ci Itaali, ñooy El Greco, Breughel (Bind ji jiite gumba ak misantrop), Cranach, Holbein, Dürer, ak Van Dyck ci bant bi.	Jëfandikukat bii di Galere bu art bi amul benn jëf ci ay nataal yu dul waa Itali.	wol_Latn
entailment	In the absence of specific data, however, the Commission assumed that the REIMS II data would be a reasonable proxy for DCs also.	The Commission assumed the REIMS II data would be a reasonable substitute for DCs in the absence of clear data.	Ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom.	Ci wàllu xam-xam, ci wàllu xam-xam ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom.	wol_Latn
contradiction	The recent surge of tourism has helped, but not enough.	We can't take any more tourists.	Jëfandikoo ag doxalin a ko dimbali, waaye doyul.	Mënuñu jël yeneen ay tuur.	wol_Latn
neutral	Daffy Duck is, well, daffy; Phoebe from Friends is, OK, well she's daffy too; and Pat Buchanan is ...	Daffy was a word in common usage every since it was first uttered by the King of England in 1777.	Daffy Duck, daffy la; Phoebe ci "Friends" dafa, okay, moom itam dafa daffy; te Pat Buchanan mooy...	Daffy ab kàddu la woon ci jëfandikoo bu wóor, li dale ci bi ko buuru Angalteer wax ci atum 1777.	wol_Latn
entailment	With this increased focus on agency accountability also came recognition of the need to elevate the agenciesa information management positions to more strategic, executive, levels, comparable to the CFO positions created in 1990.	A number of CFO positions were created in 1990.	Ci li ñu gën a xool ci wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà	Am na ay liggéey yu bari ci CFO yi ñu sàkk ci atum 1990.	wol_Latn
contradiction	Presumably most breast-feeding benefits can be delivered via daytime nursing.	Breastfeeding has no proven benefits.	Li am solo mooy ne, li gën ci nàmpal bi, mën na am ci wàllu nàmpal bi ci bëccëg.	Jëfandikoo ndëgg amul njariñ bu wóor.	wol_Latn
neutral	When an agency's designated senior official provides oral comments, GAO will summarize these comments and give the designated official an opportunity to respond to GAO's characterization of the agency's position.	The designated official will only respond to questions approved by his boss.	Bu benn jëwriñ bu mag bu ñu fal di joxe ay waxam, GAO dina ko jàppe ci baat bu gàtt, jox jëwriñ bi ñu fal yoon mu tontu ci li GAO wax ci wàllu jëwriñ bi.	Njiitu liggéey bi dina tontu rekk ci laaj yi ko ay kilifaam nangu.	wol_Latn
neutral	They worshipped the Nile as the bringer of life and built temples here to the Nile god, Hapy, and the creator god, Knum.	The Nile god, Hapy, wasn't as powerful as the creator god, Knum.	Ñooñu dañu daan jaamu Niil bi, di ko teg dund, tabax fa ay kër Yàlla ngir màggal yàlla bu Niil bi, di Hapy, ak yàlla bu sàkk bi, di Knum.	Yàllay Niil bi, Hapy, amoon na doole bu néew ci yàlla bu sàkk bi, Knum.	wol_Latn
neutral	A delightful archaeological park has been created on the hillside around these huge, mysterious rocks.	These rocks are the only of their kind in the world.	Ab màggalu àll bu ñu sàkk ci wàllug tund wi, wër xeeti xeeti mbëjfepp yooyu.	Ay xeer yii rekk la am ci àddina si.	wol_Latn
contradiction	Few residents venture to this fantasy mall, where whimsical shops and fun, informal restaurants vie for tourist dollars, though some undesirable characters often loiter around the courtyard.	The mall was shut down shortly after it opened.	Ñenn ñi dëkk ci dëkk bi dañuy dem ci seen biir, di fa ay jaay-jaay yu neex te di fa ay lekkukaay yu neex, yuy xeex ngir jël xaalis bu ñu leen di jox, te ay nit ñu bon dañuy dox ci ëttu kër gi.	Jëfandikukat bi dafa tëj ab diir bu gaaw bi mu ubbee.	wol_Latn
entailment	Visitors also learn how Cumberland pencils helped some prisoners escape from Nazi Germany during World War II.	Cumberland pencils helped prisoners escape from Nazi Germany.	Ñi ko séentu it dinañu xam ni ay pencil yu Cumberland dimbali ay tëj ngir ñu daw ci Almaañ bu Nazi bi ci diggante ñaari xare yu àddina si.	Cër yu Cumberland yi dimbali nañu ay tëj ngir rëcc ci Almaañ bu Nazi.	wol_Latn
contradiction	And I suppose nobody knows that or dares to use it? There was hurt pride of the aged face and the ring of vast authority in his voice.	He supposed the everybody knew how to use it.	Te yaakaar naa ne kenn xamul loolu mbaa mu ñeme koo jëfandikoo? Am na gàcce ci kanamam bu màggat bi ak kàddoom bu mag bi.	Dafa yaakaar ne ñépp xam nañu ni ñu koy jëfandikoo.	wol_Latn
neutral	Here you can pick up buses for a tour of city attractions.	The buses are the fastest means of taking all of the city attractions.	Fi nga man a jël ay bis ngir wër dëkk bi.	Ay bis ñoo gën a gaaw ci jël lépp lu dëggal dëkk bi.	wol_Latn
contradiction	In their request, Senators Jeffords and Lieberman asked the Environmental Protection Agency to undertake an economic assessment of four technology-based scenarios designed to achieve the following emissions caps in the US electric power sector by the year 2007:	Senator Jeffords made the request but Lieberman did not.	Ci seen laaj, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal,	Senegaal Jeffords moo ko laaj waaye Lieberman du ko def.	wol_Latn
neutral	Barnes knows these statistics help explain the unflattering public image of the legal profession.	Barnes wrote a book about these statistics.	Barnes xam na ne, lim yooyu dañuy dimbali ci leeral jëmm ji ñu weddi ci liggéeyu yoon bi.	Barnes bind na ab téere ci wàllu statistike yooyu.	wol_Latn
neutral	According to preliminary fiscal year 2000 data, Illinois' Food Stamp program provided approximately $777 million in benefits to over 779,000 recipients.	The Illinois food stamp program gave $777 million in benefits in 2000, up from $750million the year before.	Ci li ñu jëkka seet ci atum 2000 bi, porogaramu " Food Stamp " bi Illinois jox na lu tollu ci 777 milyoŋ yu dollar ci njariñ yi mu joxe ci 779 000 nit.	Porogaram bi Illinois di jox ay njariñ ci ñam joxe na 777 milyoŋ yu dollar ci atum 2000, lu ëpp ci 750 milyoŋ yu dollar ci atum ji ko jiitu.	wol_Latn
contradiction	So get psychologically prepared and don't be blind-sided by the venom.	Mentally prepare yourself agaisnt the sweetness.	Kon, dajaleel sa xel te bul jéem a xëy ci ayir bi.	Déggal sa bopp ci xel ngir bañ a am lu neex.	wol_Latn
contradiction	What was once a sure thing became much more competitive.	What once was a sure thing stayed that way.	Li nekkoon lu wóor, mujj na lu gën a am solo.	Li nekkoon lu wóor, mu ngi wéy noonu.	wol_Latn
entailment	How's that for clever little Tuppence?"	Is that good for Tuppence?	Naka la loolu mel ci Tuppence bu rafet bi?"	Ndax loolu baax na ci Tuppence?	wol_Latn
neutral	i dropped oh i'd say almost twenty pounds	I dropped 20 pounds when I got the job.	daanu naa, wax naa ne daanu naa lu tollu ci ñaar fukki kilo	Ma sànni 20 kilo bi ma jël liggéey bi.	wol_Latn
entailment	he was a teacher	He worked as a teacher	doon na jàngalekat	Dafa liggéey ni jàngalekat	wol_Latn
contradiction	When I returned with her, however, the boudoir was empty.	The budoir was full.	Waaye bi ma ko yóbboo, néeg bi dafa wéet.	Budoor bi fees na.	wol_Latn
neutral	come here	Stand by me.	ñëw fii	Déggal ma.	wol_Latn
entailment	He drew forward a chair.	He moved a chair forward.	Mu daldi tàllal ag jataay.	Mu dellu fa kanam.	wol_Latn
contradiction	yeah and then uh it got you know it got backfired on a lot of kids too because a lot of kids	It paid off for a lot of kids in a big way.	waaw, te booba, uh, dafa am nga xam ne, dafa am ay wàll ci ay xale yu bare itam, ndax ay xale yu bare	Li ko jural ay xale yu bare ci anam gu réy.	wol_Latn
contradiction	then maybe we'll go for a week or two and or a month or two and then the car breaks down	We can't leave, my father is in the hospital.	kon dinaa dem benn ayu-bés walla ñaari ayu-bés walla benn weer walla ñaari weer, te kon oto bi dina yàqu	Mënuñu dem, sama baay nekk na ca lopitaal ba.	wol_Latn
neutral	the alternatives considered, and the costs and benefits of the alternative selected); and descriptions of how the agencies have complied with various rulemaking requirements (e.g.	The cost and benefit analysis is the most useful element criterion of the alternatives.	ay way-jur yu ñu jàppe, ak li ñu jël ci wàllu njariñ ak njariñ ci way-jur yu ñu tànn; ak ay nettali ci ni ay jëfekaay yu nekk di topp ay soxla yu jëm ci sàkku ay yoon (t.b.	Jëfandikoo njariñ ak njariñ mooy li gën a jariñ ci xalaat yi ñu mën a jël.	wol_Latn
entailment	My room was in the left wing, and looked out over the park.	My room overlooked a park.	Sama néeg dafa nekkoon ci wàllu càmmooñ, te mu ngi doon xool ci àll bi.	Sama néeg dafa xool ci ab pénc.	wol_Latn
neutral	A more sophisticated approach would be to model a changing international environment in detail.	The approach would be hard to model.	Yenn jëfu gën a rafet mooy def ab misaal bu gën a rëy ci wàllu soppi àddina si.	Lii dafa jafe a misaal.	wol_Latn
contradiction	Romeo and Juliet were only 14 and, by the end of the play, dead.	Romeo and Juliet died old.	Romeo ak Juliet amoon nañu 14 at rekk, te ci mujug pexe mi, ñu dee.	Romeo ak Juliet dee nañu màggat.	wol_Latn
contradiction	People in Hollywood accept this instability as the cost of doing business.	Hollywood's people will never accept that.	Ñi nekk Hollywood nangu nañu ne, ñàkk a am solo mooy lu waral liggéey.	Waa Hollywood duñu ko nangu mukk.	wol_Latn
neutral	One does, mister.	They did agree with you.	Ku am, sang bi.	Dañu dimbali la.	wol_Latn
entailment	The Salle des Girondins displays a guillotine blade, the crucifix to which Marie-Antoinette prayed before execution, and the lock of Robespierre's cell.	There is a guillotine blade, crucifix and a lock inside the building.	Ci biir Salaa des Girondin, am na benn xànjar bu ñu ñuul, ak bant bu ñuul bu Marya-Antoine ñaane woon bala ñu ko rey, ak tëju Robespierre.	Am na benn xalam gu guillotine, ak benn bant ak benn tëj ci biir tabax bi.	wol_Latn
contradiction	when i go to a shopping mall if i i feel under dressed if i'm carrying less than two blades from the training i had in the military i'd rather take somebody with a blade at close range than i would with a pistol because i know they're going to go down i know i can keep them down	I prefer a pistol to a blade.	boo demee ci ab dal-dall bu ma am xel bu ñu dul sol bu ma yor lu néew ci ñaari xànjar ci li ma jàng ci xare bi ma gën a jàpp ku am xànjar ci lu jege lu ma def ak pistool ndax xam naa ne dinañu daanu	Ma gën a bëgg pistool ci xalam.	wol_Latn
neutral	Studies in these centers should demonstrate the benefits of increased referrals, more patients receiving counseling, and better outcomes such as reduction of risk behaviors.	There are benefits to more referrals for alcoholics.	Jànge yu nekk ci biir xar yi war na wone njariñ yi am ci yokkute yi ñu leen di yónnee, ak ay pasiyent yu bare yuy jot ay waxtaan, ak ay jëfekaay yu gën a baax, niki wàññiku jëf yuy indi njariñ.	Am na ay njariñ ci gën a bare ci li ñu leen di yónnee ngir ñu jël ay alkol.	wol_Latn
contradiction	A year later, France was once again at war with Germany.	Germany has always won the battles with France.	At mu weesoo, Fraans dafa dellu xare ak Almaañ.	Almaañ daal moo daan daan xare ak Fraans.	wol_Latn
neutral	no no i usually just buy a pattern book i have several pattern books and i just go with those	I have several pattern books, i bought one last week	du du, dama daan jënd ab téere bu ñu def ci ay royukaay am naa ay téere yu ñu def ci ay royukaay te dama leen di topp	Am naa ay téere yu bare yu ñu bind ay nataal, jënd naa benn ci ayu-bés bu weesu	wol_Latn
contradiction	It was lauded as the best island resort in the world for years, and it is still one of Hawaii's premier oceanfront resorts, with a vast art collection, a great beach, a major golf course, a loyal staff, and a style all its own.	It has a vast car collection in the resort.	Dañu ko màggal ni suqalib gu gën a rafet ci àdduna bi diirub at, te sax benn la ci suqalib yu gën a rafet yi nekk ci wetu géej gi, ak ay téere yu bare yu ñuy def ci mbindeef, ak ag tefes gu rafet, ak ab àll bu mag, ak ay liggéeykat yu takku, ak ay tànkam yu takku.	Am na ay oto yu bare ci dal bi.	wol_Latn
entailment	The governor of New Orleans, 23-year-old Don Bernardo de Galvez, seized the chance to help the colonists in their struggle against George III, and led raiding parties that kept the British outposts along the Mississippi on the defensive.	The governor of New Orleans was 23 years old.	Kàngam gu New Orleans, bu tudd Don Bernardo de Galvez, bu amoon 23 at, jël na ci anam gi ngir dimbali ay kolon ci seen xeex ak George III, te jiite ay jàmbur yuy defal ay jàmbur yu Britani yi ci wetu Mississippi ci lu am solo.	Kàngam ji nekk New Orleans amoon na 23 at.	wol_Latn
neutral	Here, more than in any temple garden or ancient castle ground, you can appreciate why the Japanese prefer to blur the distinction between nature and art.	This area is very pretty in the way that it merges nature and art.	Fi, gën a am ci garab gu ñuy wax kër Yàlla gi walla ci suufas dëkkub yàgg, mën nga xam lu tax waa Japon yi gën a bëgg a làqu ci diggante mbindeef ak art.	Xéewal bii rafet na lool ci anam wi mu boole xelam ak arte.	wol_Latn
neutral	Yet those golden legs matched his pace, reach for reach, hoofbeat for hoofbeat.	His pace was very fast.	Waaye, tànk yu wurus yooyu, dañu doon ànd ak tànk yu mu doon dox, di ko jàmbaar, di ko jàmbaar.	Jëfam dafa gaaw lool.	wol_Latn
entailment	The greatest events and achievements of the past 1,000 years are reviewed, including the miraculous growth of prosperity since 1750, the persistence of the city, the emancipation of women, the rise of the law, and the invention of limited liability (the key to the rise of equity corporations).	Women's emancipation was one of the greatest events over the past thousand years.	Li ëpp xew-xew ak li ñu jagoo ci 1000 at yi weesu, ñu ngi ko seetlu, di ko booleek yokkute gii wuññiku ci njariñ gi dale ci atum 1750, ak saxalug dëkk bi, ak xeexug jigéen ñi, ak yokkute gi ci yoon, ak li ñu féex ci wàllu ay jàppe yu néew (ci lu waral sosug mbootaay yu am solo).	Jëfandikoo jigéen ñi ci mbooloom nit ñi, mooy benn ci xew-xew yu mag yi am ci junniy at yi weesu.	wol_Latn
contradiction	Nora responds, with a touch of meekness but at last with a sense of her separable self.	Nora is unashamedly brash.	Nora tontu na ko, ak ab tuutiy tuuti waaye mujj mu am xel ne moom ci boppam mën na koo wéy.	Nora dafa am lu dul gàcce.	wol_Latn
contradiction	supposed to get to and in other cases it it does not	It always gets to where it's supposed to go to.	war na dem ba ci yeneen mbir yi mu deful	Dafa di dem fu mu war a dem.	wol_Latn
entailment	I guess so.	I think so.	Dafa mel noonu.	Man maa ngi koy defe.	wol_Latn
contradiction	Architect Buscheto didn't hesitate to write in Latin (in the far left arch) This marble church has no equal.	Someone has graffitied in the far left arch.	Arseet Buscheto dafa bind ci làkku latin (ci wàllug càmmooñ) Mbàkke bu ñu def ci màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru	Kenn dafa def ay graffiti ci biir néeg bi ci càmmooñ.	wol_Latn
neutral	Microsoft's inclusion of IE with Windows does not prevent computer manufacturers from installing competing browsers or putting those browsers on the desktop.	Microsoft forces all Windows uses to use IE.	Li Microsoft dugal IE ci Windows du tax ñu teree ay sàrt yuy def ay jàmbur yuy ànd ak ñoom walla ñu teg leen ci desktop bi.	Microsoft dafa tax Windows yépp di jëfandikoo IE.	wol_Latn
entailment	Chapter 1 introduces the purpose of the guide, explains its essential concepts and techniques, and provides direction in tailoring the guide for use on specific assignments.	The guide is explained in chapter 1.	Jëf 1: li ñu bëgg a def ci téere bi, di xamal ay xalaat yu am solo ak ay jëfi téere bi, te di jox ay ndigal ci soppi téere bi ngir jëfandikoo ko ci ay liggéey yu am solo.	Jëfandikukat bii di ci wàllu 1i xët.	wol_Latn
entailment	The others followed.	The others had followed someone.	Ñeneen ñi topp.	Ñeneen ñi topp nañu ku ñu doon topp.	wol_Latn
contradiction	oh okay well then i don't know how much you've been through it but um i think parts of it made a lot easier and i've talked to a lot of ladies that exercise with one pregnancy and didn't with the other and they said that they'd exercise the one that had exercised was three or four times easier and	All the ladies I have talked to said they did not exercise during their pregnancies.	Ooh okay ba noppi xawma ni nga ko jàll waaye um dama xalaat ne yeneen wàll yu ko yombal lool te wax naa ak ay jigéen yu bare yuy jëfandikoo benn ëmb te bañ ko jëfandikoo ci beneen bi te ñu ne dañu koy jëfandikoo ki jëfandikoo woon dafa gën a yomb ñetti walla ñeenti yoon	Jigéen yépp yi ma wax ne, ñu deful ay jëf yuy ànd ak yaram ci seen biir.	wol_Latn
entailment	From this point on, anything Smell the wines first, smell the standards, start to see which terms describe which wine, writes Noble.	Noble writes about wine.	Ci jamono jii, dara. Njiitu diine yi, njiitu ay màndarga, tàmbalee gis ay baat yuy firndeel diine yi, bind na Noble.	Noble bind na ci biiñ.	wol_Latn
contradiction	This was a reference to Dukakis' search for a vice-presidential candidate.	Bush was searching for a Vice Presidential candidate	Loolu dafay tekki wutug Dukakis ci ku nekk ku nekk ci ña ñuul-koom-ji-réew mi.	Bush doon seet ku nekk ci ña ñu tëral ci njiitu réew mi	wol_Latn
contradiction	(2) how should the federal government do business in the 21st century?	How should the federal government operate in the 19th century?	(2) naka la nguur gi war a def liggéey ci 21eelu xarnu bi?	Naka la nguur gi war a jëfandikoo ci 19eelu xarnu bi?	wol_Latn
neutral	think that's going to happen in the next twenty years but uh you know i think that there's progress and i'm not very political so i don't really know you know any i don't know any statistics on you know how many women run for public office and how often they're defeated	Women voters are the reason that more women don't hold public office.	xalaat naa ne loolu dina am ci ñaar-fukki at yi ñëw waaye xam nga ne xalaat naa ne am na ag jëm kanam te duma am ci politig bu baax kon xamuma xam nga xamul dara xamuma benn statistique ci xam nga ñaata jigéen a daw ci liggéeyu réew mi ak ñaata yoon lañu leen a daan	Jigéen ñi di wote mooy tax ba jigéen yi ëppul ci liggéeyu nguur gi.	wol_Latn
entailment	Its medieval stained glass, including three fine rose windows, is of unrivaled complexity and stunning beauty.	There is no rival to its complexity and beauty.	Ay xëtam yu ñu ràññee ci diggu dayo, di ñetti xët yu rafet yu ñu ràññee ci roos, am nañu lu dul benn mbëj ak lu yéeme.	Amul benn mbind mu mel ni moom, muy lu am solo te neex.	wol_Latn
contradiction	Congress gives agencies flexibility over the timing of spending by varying the period of fund agencies may receive one-year, multi-year and no-year [permanent] funds.	Congress always specifies exact dates when agencies must make purchases.	Mbootaayu réew mi jox na ay kurél yu am solo ci jamonoy jëfandikoo, di soppi jamonoy jëfandikoo, yi kurél yi di jot ci benn at, ay at yu bare ak ay at yu dul jeex.	Mbootaayu réew yi daal dañuy tëral bés bu njëkk bi ay jëfekaay war a jënd.	wol_Latn

contradiction

I liked Michael Kinsley's article . Here's a political glossary that might be helpful in interpreting future lies.

I really disliked Michael Kinsley's article, and unfortunately know of no political glossary.

Jëf ju Michael Kinsley bind moo ma neex. Lii mooy ab glossary bu politig bu mën a jariñ ci xamle fen yu ëllëg.

Wàllug Michael Kinsley neexuma woon, te, ci lu ñaawlu, xamuma benn glossary bu politig.

wol_Latn

neutral

You hit boulevard Clichy, or it hits you.

You hit the boulevard before the morning or it will hit you.

Boo demee ci Boulevard Clichy, walla mu dal la.

Déggal ci mbedd mi bala suba di jóg, walla dina la dóor.

wol_Latn

contradiction

On the Place de la Cathedrale, at the beginning of the Rue Merciyre, stands the 13th-century Pharmacie du Cerf, older than the cathedral and reputedly the oldest pharmacy in France.

The Place de la Cathedrale is located at the end of the Rue Merciyre.

Ci Place de la Cathedrale, ci ndoorteelu Rue Merciyre, la Pharmacie du Cerf, bu juddoo ci 13eelu xarnu, moo màggat ak katedral bi, te ñu ngi koy wax ni mooy apoteeg bu jëkk ci réewum Fraans.

Place de la Cathédrale mi ngi nekk ci tukki rue Merciyre.

wol_Latn

neutral

According to The Path to A Five-Year Status Report on Access to Justice in California, prepared by the California Commission on Access to Justice, Katherine is just one of 4.6 million poor Californians whose basic civil legal needs -- often involving such critical needs as housing, health care, education, employment, safety and transportation -- are not being addressed.

the report is only about one hundred pages long.

Ci li ñu wax ci "Dugal ci juróomi at yi" ci wàllu wàllu jële yoon ci Kaliforni, bu ko defaral mbootaayu California ci wàllu jële yoon, Katherine bokk na ci 4.6 milyoŋ yi nekk ci California yu néew doole yi seen soxla ci wàllu yoon ci seen biir askan wi - ñu ngi ko waral ci ay soxla yu am solo yu mel ni dëkkuwaay, wér-gi-yaram, njàngat, liggéey, jàmm ak jàll-jàll - ñu ngi ko toppul.

li ñu wax ci téereb xët yi rekk la.

wol_Latn

contradiction

If the mandate does not specify a committee, GAO will work with the committees of jurisdiction (majority and minority) as set forth in Senate and House rules and any other committees and/or Members identified by the committees of jurisdiction.

The Senate and House rules do not apply

Suñu mandat bi waxul benn komitee, GAO dina liggéey ak komitee yi nekk ci réew mi (ci majorité ak minorité) ni ñu ko tëral ci ndigali Senegaal ak Senegaal ak yeneen komitee ak/wala ay Ndaw yu ñu xame ci komitee yi nekk ci réew mi.

Sëriñ bi ak mbooleem mbooleem mbooleem mbooleem mbooleem mbooleem mbooleem mbooleem mbooleem

wol_Latn

entailment

The Florida Marlins won the World Series . They became the first wild-card team and the youngest club (they were founded five years ago) to win the Series.

They were the youngest team to win.

Florida Marlins yi moo jël ndam li. Ñu doon mbootaayu wild-card bi jëkk te di mbootaayu gëstu ci góor ñi (ñee ngi ko sos ci juróomi at yi weesu) ngir jël ndam li.

Ñoom ñoo doon mbooleem mbooleem ñi gën a ndaw ci gan.

wol_Latn

contradiction

'We've got a cloned shell waiting in the lab,' I waved my hands.

Despite trying, the shell could not be cloned.

"Am nanu benn mbëj bu ñu duppi, di nu xaar ci laboratoire bi", ma daldi tàllal loxo yi.

Waaye, li ko tax, mënuñu koo def.

wol_Latn

contradiction

There is a peep-hole into the next room.

The hole was sealed long ago and can no longer be looked through.

Am na benn néeg bu ñu mën a gis ci biir néeg bu nekk.

Géej gi daal yàgg na ba noppi, te kenn mënul a xool ci.

wol_Latn

neutral

Beyond it, he came to a rude house, now abandoned.

The house was rude because of the inappropriate graffiti painted on the walls.

Bi mu ko jàll, mu agsi ci kër gu ñuul, te ñu bàyyi ko.

Waa kër ga ñaawluñu woon ndax mbind yu dul jub yu ñu bind ci tata yi.

wol_Latn

contradiction

The infusion of funds effectively saved Alabama's Legal Services programs, which have been scrambling to find funding amid layoffs and benefit cuts.

Alabama's Legal Services programs didn't really need the infusion of money.

Jëfandikoo xaalis yi mucc na ci porogaramu Jëfandikukat yi ci Alabama, yi doon jàmbaare ngir gis xaalis ci biir yi ñu dàq ak rëdd ci njariñ yi.

Jëfandikukat yi ci Alabama soxlawuñu woon xaalis bu ñu leen di jox.

wol_Latn

neutral

Browsing is a real pleasure in Macau's main streets and byways, where shops aimed at the tourist market are interspersed with the more workaday ironmongers, herbalists, and noodle stalls.

You can find some great noodles at any old street stall.

Dafa neex a jaar ci mbedd yi gën a màgg ak mbedd yi gën a tuuti ci Makao, di fa ay jaay-jaay yu jëm ci jaaykat yi, di fa ay jaay-jaay yuy jaay ay jumtukaay, ay jaay-jaay yuy def ay garab ak ay jaay-jaay yuy def ay ñam yu ñuul.

Man nga a jënd ay nuudl yu rafet ci bépp mbayum mbedd mu màggat.

wol_Latn

entailment

DOD's Adoption of

It is there adoption.

Jëfandikukat bi DOD

Dafa am ay sàmm.

wol_Latn

neutral

Management Report on Audit Reports Issued During The Six Month Period Ending March 31, 2001, With Recommendations That Funds Be Put to Better Use By Management Agreed to in a Management Decision

There have been many note instances of funds being put to improper use.

Rapport de gestion sur les rapports d'audit émis durant la période de six mois terminée le 31 mars 2001, avec des recommandations pour que les fonds soient mieux utilisés par la direction, convenues dans une décision de gestion

Am na ay mbir yu bari yu am solo yu am solo ci jëfandikoo xaalis yi ci lu dul lu mu war.

wol_Latn

neutral

requirements for periodic reviews, managementRequired oversight, and configuration management.

They review the requirements every month.

ay laaj ci wàllu seetlu yuy wéy, jëfekaay bi, toppatoo yi ñu war a toppatoo, ak jëfekaay bi.

Dañu di seet li ñu bëgg ci weer wu nekk.

wol_Latn

neutral

and it would have a tendency to pick up some of the uh acorns if they didn't get uh pressed into the ground

It was build to withstand sucking in acorns and twigs.

te dina am ay tànk yuy jël ay ayir yuy suñuñuñuñuñu ci suuf

Dañu ko tabax ngir mu mën a jël ay xob ak ay xob.

wol_Latn

contradiction

yeah i like the pine trees

I do not like the pine trees.

waaw, bëgg naa garab yi

Duma bëgg garab yi.

wol_Latn

entailment

It has always been work--endless work, and such close restraint.

You've always needed discipline and hard work.

Dafa nekkoon liggéey bu dul jeex, ak njekk bu dëgër.

Dafa soxla sa bopp ak sa liggéey bu metti.

wol_Latn

entailment

This is done to account for the likelihood that an average case of pollution-related CB is not as severe.

The average case of pollution related CB is not bad.

Loolu dafay def ngir xam ne am na solo bu mel ne, bu amee ab jàngoroy CB bu aju ci wàllu sonn, du ko metti.

Jëfandikoo ci CB bu jëm ci ndof du bon.

wol_Latn

contradiction

Waving in the wind.

Stationary in the calm air.

Di xëy ci ngelaw li.

Dañuy taxaw ci biir ngelaw lu nelaw.

wol_Latn

neutral

but the other countries that you know that have oil but not as big you know like they say you know like when the prices went up and then they went down when they took that big dip it was because they discovered another big oil well somewhere in Saudi Arabia or something

There was an oil well discovered in Saudi Arabia that effected the prices.

Waaye yeneen réew yi nga xam ne am nañu petorol waaye du woon ni ñu ko waxe nga xam ni bi njëg yi yéeg ba noppi ñu wàcc bi ñu amee lu réy lu mu doon ndax ñu gis na beneen teen bu mag ci Araab Suud walla lu mel noonu

Am na benn bérab bu ñu doon gis ci Araab Suud, bu amoon solo ci njëg yi.

wol_Latn

entailment

Rose Hall Great House is, perhaps, the most infamous house in the whole of Jamaica.

This is the most infamous house in Jamaica.

Waa kër Rose Hall mooy kër gi gën a siiw ci Jamaykaa gépp.

Loolu mooy kër gi gën a siiw ci Jamaykaa.

wol_Latn

entailment

But reviewers agree that the recording succeeds--in spite of Domingo, and in spite of James Levine's overblown conducting (Alan Blyth, the Daily Telegraph )--mainly because of the cast, which includes soprano Cecilia Bartoli and Thomas Hampson.

Bartoli and Hampson save the recording.

Waaye, ay jàmbat dañu nangu ne, li tax ñu jéggal record bi mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li ko waral mooy, li waral mooy, li waral mooy, li waral mooy, li waral mooy, waral mooy, waral mooy, waral mooy, waral mooy, waral mooy, waral mooy, waral mooy, waral mooy, waral mooy, waral, waral,

Bartoli ak Hampson dañu sàmm record bi.

wol_Latn

contradiction

The most malignly error-ridden study of the American people to appear since the Politburo went out of business (Robert Sam Anson, the London Times ). Even Newt Gingrich, who raves about the book in the Weekly Standard , says Johnson's account of events since the 1960s is too polemical.

The study was so factual that Newt Gingrich still raves about it.

Li gën a metti mooy li ñu jàng ci waa Amerig bi ñu def ba Politburo bi demee ba noppi (Robert Sam Anson, London Times). sax Newt Gingrich, mi ngi wax lu baax ci téere bi ci Weekly Standard , nee na li Johnson wax ci xew-xew yi jóge atum 1960 dafa bari lool.

Jàngal bi dafa nekkoon lu am solo ba Newt Gingrich sax di ko wax.

wol_Latn

neutral

okay well um we lived i grew up in San Antonio and i was used to the heat and i was used to what couldn't grow

It is really hot this time of year in San Antonio and the plants tend to not do well in the heat.

rafet na um noo dëkk. Dula màgg San Antonio te xawma woon nax bi te xawma woon li mënul a yokku

Jamono jii ci San Antonio dafa tàng lool te garabi ndox yi duñu baax ci tàngooru.

wol_Latn

contradiction

and i worked that shift for eleven years

I worked that shift for only six months.

Te liggéey naa ci saa-a-a-bànni at

Damay liggéey ci saa-bés boobu diirub juróom benni weer rekk.

wol_Latn

contradiction

Wag the Dog director Barry Levinson writes that his movie was just a joke but compares Hillary Clinton's allegation of a right-wing conspiracy to the distraction ploys found in the film.

Barry Levinson directed Wag the Dog as a serious portrayal of the Clinton era.

Sëriñ Barry Levinson, njiitu film bi, bind na ne film bi dafa doon lu dul ay xuloo, waaye mu séddale li Hillary Clinton wax ci lu jëm ci benn pexe bu jub, ak ay pexe yuy réer nit ñi.

Barry Levinson moo jël Wag the Dog, muy benn film bu am solo ci jamonoy Clinton.

wol_Latn

contradiction

Julius Caesar founded many cities, including Ebora (avora), where the remains of a Roman temple survive (see page 90), and Pax Julia (Beja).

Ebora was not founded by Julius Caesar, the city was founded by a group of people.

Julius Caesar defar na ay dëkk yu bare, ci biir loolu Ebora (avora), fa des na ay tànki kër Yàlla gu Room (jox ko ci xët wi 90), ak Pax Julia (Beja).

Ebora judduwul ci Julius Caesar, dëkk bi juddu na ci mbooloo.

wol_Latn

contradiction

On this measure, the Dow Jones industrial average of 6,000 today is only 60 percent of the DJIA of 30 years ago, when it hit 1,000.

No one knows what the Dow was 30 years ago.

Ci melokaanu boobu, li Dow Jones di wax ci 6,000 ci tey jii, 60 per ci téemeer la ci li DJIA di wax ci 30 at yi weesu, bi mu tollu ci 1,000.

Kenn xamul li Dow doon 30 at yi weesu.

wol_Latn

entailment

The Commission conducted a rulemaking to consider the rules proposed in the Service's petition, and after considering the comments of interested parties, implemented four of the proposed initiatives, albeit in revised form.

The rulemaking considered rule proposals in the petition of the Service, and set in motion four of the proposed initiatives.

Kompaañ yi dañu sàkku ay dogal ngir seet li ñu tëral ci petisiyoŋ bi Sëriñ bi joxe, te gannaaw ba ñu seet li ñu wax ci wàllu ñi ci ànd ak moom, jëfe nañu ñeenti ci yëngu-yëngu yi ñu ko tëral, waaye ci anam bu ñu soppi.

Jëfandikukat bi jàppe na ay dogal yu ñu tëral ci laaj bi Sëriñ bi joxe, te def na ñeenti jëfandikukat yu ñu tëral.

wol_Latn

entailment

This contradiction of Saturday night summed up the inability of the American political class to come properly to terms with the interweaving of show business and death, of dollars and guns.

Politicians aren't good at mixing show business and regular business.

Lii xeetu Saturday night moo tax mbooleem politig yu Amerig mënul a nangu ni yoon di ànd ak liggéey bi ñuy def ci jamonoy màggal ak dee, ak dolliir ak ay xeej.

Sëriñ yi duñu rafet ci boole liggéey ak liggéey bu sax.

wol_Latn

contradiction

Dr. Hall came next, and he was followed by the American Ambassador.

Dr Hall followed the American Ambassador on this occasion.

Dr. Hall moo topp, te it ndawi Amerig bi topp ko.

Dr. Hall topp na njiitu Amerig bi ci jamono jooju.

wol_Latn

neutral

Steps inside the outer columns lead up to galleries at four levels, and the view from the top gallery is spectacular.

The spectacular view is sometimes seen more than the actual art.

Dafa am ay tànk yuy dugg ci biir biir yi, di jëm ca ay néeg yu am ñeenti xéewal, te bu dee ca néeg ba ca kaw, gis-gis bi ci nekk dafa neex lool.

Xëtu bi gën a neex a am solo, lu dul jëfekaay bi.

wol_Latn

entailment

uh all i have to do is hear that song and i get you strongly evoked memories of of difficult times in school being behind on work uh and my family now knows if they come into my study and uh i happen to have had a tough day at work and maybe i'm trying to get a project done uh at school uh and i'm humming or whistling in a sort of mad crazy way the tune to Downtown they know to just stay away

that song reminds me of when i was behind on my schoolwork

uh li ma war a def mooy déglu woy boobu te ma am nga fàttali yu dëgër ci jamono yu metti ci jàng bi ñu nekkoon ci gannaaw ci liggéey bi uh te sama njaboot xam na léegi bu ñu duggee ci sama jàngukaay te uh am naa bés bu metti ci liggéey bi te man naa jéem a def ab liggéey uh ci jàng bi uh te maa ngi ñun ak di xeew ci ni mu mel ni lu weesu melokaan bi ci biir dëkk bi dañu xam ne dañu ko bàyyi rekk

woy boobu dafay fàttali ma bi ma nekkoon ci gannaaw ci sama liggéey ci jàngu

wol_Latn

neutral

What they are not, however, is that is, an anecdote doesn't tell whether it is the only such instance or whether the problem is wide-spread.

We need more than just anecdotes to analyse the problems.

Li ñu dul wax nag mooy, ab xebaar du wax ndax mooy benn mbir rekk walla ndax àdduna bi dafa am solo.

Wànte soxla nanu lu ëpp ay wax yu am solo ngir mën a seet ay jafe-jafe yi.

wol_Latn

contradiction

The directors developed the concept of statewide, client-centered, energetic, affirmative advocacy as a key value against which to measure all proposals for change.

The directors have a concept of advocacy being unimportant.

Jëfandikukat yi sàkk nañu xalaatu taxawaayu-séex bi, bu nekk ci wàllu réew mi, bu jëm ci kliif bi, bu am doole, bu am solo, mel ni ab solo bu am solo ngir natte lépp lu jëm ci soppi.

Njiitu-réew mi am na solo bu ñu wax ne, jàmbaar amul solo.

wol_Latn

entailment

in response to this uh drug testing that they no longer uh even use anything like that on a casual basis

They have not been using in response to the drug testing.

ci tontu ci li ñuy seet ci ay njariñ, ñu dootul sax jëfandikoo lu mel ni loolu ci lu dul laal.

Dañu daawul jëfandikoo ci li ñu seet ci ay droga.

wol_Latn

neutral

Furthermore, high postal densities reduce the impact of volume on unit street delivery costs, and high volume reduces the impact of postal density.

High volume is good.

Ci lu weesu, ay màgg yu bari yuy jëfandikoo ay post yuy wàññi ndimbalug volume ci njëgu joxe ci yoon wi, te ay màgg yuy jëfandikoo ay post yuy wàññi ndimbalug volume.

Lu bari baax na.

wol_Latn

neutral

Issues in Participant A Text and Reader.

problems for plan participants

Yëfandikoo ci téere ak téere-kàddu.

ay jafe-jafe ci ñi bokk ci pexe mi

wol_Latn

neutral

The nave is a wonder of light and lofty proportions, enhanced by the luminous beige stone and the splendid ribbed vaulting.

The nave is the oldest part of the church.

Géej gi dafa am ay leeral yu rafet te am ay taxawaay yu réy, te xeer yu weex yu weex yi ak ay màndarga yu rafet yu ñu tëdd ci kaw.

Géej gi mooy wàllug màggatug mbooloom ñi gëm.

wol_Latn

contradiction

yeah well i here in Arlington we had this baseball thing and it was a big controversy and everyone was talking about it yet the voting was so low it was unbelievable and they were spending a lot of money

The baseball situation wasn't an issue that anyone paid attention to

Waaw, fii ci Arlington amoon na benn mbir ci béesbol, te am na benn xuloo bu réy, te ñépp a ngi ci wax, waaye, wote bi dafa néew lool, te dañu doon génne xaalis bu bare

Li jëm ci béisbool du woon mbir bu kenn di xool.

wol_Latn

neutral

Entreaties to the apartment's owner have gone nowhere.

The apartment's owner has not dealt with the complaint.

Ñoom ñi doon ñaan boroom kër gi, amatuñu dara.

Njiitu kër gi nag, du ko jàppe.

wol_Latn

neutral

well they're i guess they're pretty popular up this way yeah it's a pretty rugged trailer it's a tandem wheel even though it's only eighteen foot long so there's it drags pretty good you know with a car but

I use the trailer to see national parks.

Dafa am ñu ñu am ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu ñu

Damay jëfandikoo ab càmbar ngir seet ay màkkaanu réew.

wol_Latn

contradiction

She whispered to herself, as though she had forgotten I was there: 'These few words, and everything's changed.' And then she says to me: 'Never trust a man, Dorcas, they're not worth it!' I hurried off, and got her a good strong cup of tea, and she thanked me, and said she'd feel better when she'd drunk it.

I got her some tea, but she didn't thank me for it.

Mu ne ci boppam, mel ni dafa fàtte woon ne maa ngi fa: "Lii ay kàddu, te lépp soppi na". Noonu mu ne ma: "Bul wóolu nit, Dorkas, duñu ko jar!" Ma gaaw, jël ko tas bu baax bu am doole, mu sant ma, ne dina gën a baax, bu ko naan.

Jënd naa ko ay teen, waaye gërëmul ma ko.

wol_Latn

contradiction

There are always several temporary exhibits to explore, along with a cafe and gift shop.

All of the exhibits are permanent ones.

Am na ay téere yuy feeñal ay jamono yu ñu mën a seetlu, ak ab kafe ak ab jaaykat.

Téere yi yépp ay téere yu sax.

wol_Latn

contradiction

Most notable among the museum's non-Italian painters are El Greco, Breughel (Blind Leading the Blind and the Misanthrope), Cranach, Holbein, D??rer, and a Van Dyck Crucifixion.

The art gallery does not contain any artwork from painters who don't hail from Italy.

Ñi gën a am solo ci ñi nekkul ci Itaali, ñooy El Greco, Breughel (Bind ji jiite gumba ak misantrop), Cranach, Holbein, Dürer, ak Van Dyck ci bant bi.

Jëfandikukat bii di Galere bu art bi amul benn jëf ci ay nataal yu dul waa Itali.

wol_Latn

entailment

In the absence of specific data, however, the Commission assumed that the REIMS II data would be a reasonable proxy for DCs also.

The Commission assumed the REIMS II data would be a reasonable substitute for DCs in the absence of clear data.

Ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom, ci wàllu koom-koom.

Ci wàllu xam-xam, ci wàllu xam-xam ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom, ci wàllu koom.

wol_Latn

contradiction

The recent surge of tourism has helped, but not enough.

We can't take any more tourists.

Jëfandikoo ag doxalin a ko dimbali, waaye doyul.

Mënuñu jël yeneen ay tuur.

wol_Latn

neutral

Daffy Duck is, well, daffy; Phoebe from Friends is, OK, well she's daffy too; and Pat Buchanan is ...

Daffy was a word in common usage every since it was first uttered by the King of England in 1777.

Daffy Duck, daffy la; Phoebe ci "Friends" dafa, okay, moom itam dafa daffy; te Pat Buchanan mooy...

Daffy ab kàddu la woon ci jëfandikoo bu wóor, li dale ci bi ko buuru Angalteer wax ci atum 1777.

wol_Latn

entailment

With this increased focus on agency accountability also came recognition of the need to elevate the agenciesa information management positions to more strategic, executive, levels, comparable to the CFO positions created in 1990.

A number of CFO positions were created in 1990.

Ci li ñu gën a xool ci wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wàllu wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà wà

Am na ay liggéey yu bari ci CFO yi ñu sàkk ci atum 1990.

wol_Latn

contradiction

Presumably most breast-feeding benefits can be delivered via daytime nursing.

Breastfeeding has no proven benefits.

Li am solo mooy ne, li gën ci nàmpal bi, mën na am ci wàllu nàmpal bi ci bëccëg.

Jëfandikoo ndëgg amul njariñ bu wóor.

wol_Latn

neutral

When an agency's designated senior official provides oral comments, GAO will summarize these comments and give the designated official an opportunity to respond to GAO's characterization of the agency's position.

The designated official will only respond to questions approved by his boss.

Bu benn jëwriñ bu mag bu ñu fal di joxe ay waxam, GAO dina ko jàppe ci baat bu gàtt, jox jëwriñ bi ñu fal yoon mu tontu ci li GAO wax ci wàllu jëwriñ bi.

Njiitu liggéey bi dina tontu rekk ci laaj yi ko ay kilifaam nangu.

wol_Latn

neutral

They worshipped the Nile as the bringer of life and built temples here to the Nile god, Hapy, and the creator god, Knum.

The Nile god, Hapy, wasn't as powerful as the creator god, Knum.

Ñooñu dañu daan jaamu Niil bi, di ko teg dund, tabax fa ay kër Yàlla ngir màggal yàlla bu Niil bi, di Hapy, ak yàlla bu sàkk bi, di Knum.

Yàllay Niil bi, Hapy, amoon na doole bu néew ci yàlla bu sàkk bi, Knum.

wol_Latn

neutral

A delightful archaeological park has been created on the hillside around these huge, mysterious rocks.

These rocks are the only of their kind in the world.

Ab màggalu àll bu ñu sàkk ci wàllug tund wi, wër xeeti xeeti mbëjfepp yooyu.

Ay xeer yii rekk la am ci àddina si.

wol_Latn

contradiction

Few residents venture to this fantasy mall, where whimsical shops and fun, informal restaurants vie for tourist dollars, though some undesirable characters often loiter around the courtyard.

The mall was shut down shortly after it opened.

Ñenn ñi dëkk ci dëkk bi dañuy dem ci seen biir, di fa ay jaay-jaay yu neex te di fa ay lekkukaay yu neex, yuy xeex ngir jël xaalis bu ñu leen di jox, te ay nit ñu bon dañuy dox ci ëttu kër gi.

Jëfandikukat bi dafa tëj ab diir bu gaaw bi mu ubbee.

wol_Latn

entailment

Visitors also learn how Cumberland pencils helped some prisoners escape from Nazi Germany during World War II.

Cumberland pencils helped prisoners escape from Nazi Germany.

Ñi ko séentu it dinañu xam ni ay pencil yu Cumberland dimbali ay tëj ngir ñu daw ci Almaañ bu Nazi bi ci diggante ñaari xare yu àddina si.

Cër yu Cumberland yi dimbali nañu ay tëj ngir rëcc ci Almaañ bu Nazi.

wol_Latn

contradiction

And I suppose nobody knows that or dares to use it? There was hurt pride of the aged face and the ring of vast authority in his voice.

He supposed the everybody knew how to use it.

Te yaakaar naa ne kenn xamul loolu mbaa mu ñeme koo jëfandikoo? Am na gàcce ci kanamam bu màggat bi ak kàddoom bu mag bi.

Dafa yaakaar ne ñépp xam nañu ni ñu koy jëfandikoo.

wol_Latn

neutral

Here you can pick up buses for a tour of city attractions.

The buses are the fastest means of taking all of the city attractions.

Fi nga man a jël ay bis ngir wër dëkk bi.

Ay bis ñoo gën a gaaw ci jël lépp lu dëggal dëkk bi.

wol_Latn

contradiction

In their request, Senators Jeffords and Lieberman asked the Environmental Protection Agency to undertake an economic assessment of four technology-based scenarios designed to achieve the following emissions caps in the US electric power sector by the year 2007:

Senator Jeffords made the request but Lieberman did not.

Ci seen laaj, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal yi, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal, Senegaal,

Senegaal Jeffords moo ko laaj waaye Lieberman du ko def.

wol_Latn

neutral

Barnes knows these statistics help explain the unflattering public image of the legal profession.

Barnes wrote a book about these statistics.

Barnes xam na ne, lim yooyu dañuy dimbali ci leeral jëmm ji ñu weddi ci liggéeyu yoon bi.

Barnes bind na ab téere ci wàllu statistike yooyu.

wol_Latn

neutral

According to preliminary fiscal year 2000 data, Illinois' Food Stamp program provided approximately $777 million in benefits to over 779,000 recipients.

The Illinois food stamp program gave $777 million in benefits in 2000, up from $750million the year before.

Ci li ñu jëkka seet ci atum 2000 bi, porogaramu " Food Stamp " bi Illinois jox na lu tollu ci 777 milyoŋ yu dollar ci njariñ yi mu joxe ci 779 000 nit.

Porogaram bi Illinois di jox ay njariñ ci ñam joxe na 777 milyoŋ yu dollar ci atum 2000, lu ëpp ci 750 milyoŋ yu dollar ci atum ji ko jiitu.

wol_Latn

contradiction

So get psychologically prepared and don't be blind-sided by the venom.

Mentally prepare yourself agaisnt the sweetness.

Kon, dajaleel sa xel te bul jéem a xëy ci ayir bi.

Déggal sa bopp ci xel ngir bañ a am lu neex.

wol_Latn

contradiction

What was once a sure thing became much more competitive.

What once was a sure thing stayed that way.

Li nekkoon lu wóor, mujj na lu gën a am solo.

Li nekkoon lu wóor, mu ngi wéy noonu.

wol_Latn

entailment

How's that for clever little Tuppence?"

Is that good for Tuppence?

Naka la loolu mel ci Tuppence bu rafet bi?"

Ndax loolu baax na ci Tuppence?

wol_Latn

neutral

i dropped oh i'd say almost twenty pounds

I dropped 20 pounds when I got the job.

daanu naa, wax naa ne daanu naa lu tollu ci ñaar fukki kilo

Ma sànni 20 kilo bi ma jël liggéey bi.

wol_Latn

entailment

he was a teacher

He worked as a teacher

doon na jàngalekat

Dafa liggéey ni jàngalekat

wol_Latn

contradiction

When I returned with her, however, the boudoir was empty.

The budoir was full.

Waaye bi ma ko yóbboo, néeg bi dafa wéet.

Budoor bi fees na.

wol_Latn

neutral

come here

Stand by me.

ñëw fii

Déggal ma.

wol_Latn

entailment

He drew forward a chair.

He moved a chair forward.

Mu daldi tàllal ag jataay.

Mu dellu fa kanam.

wol_Latn

contradiction

yeah and then uh it got you know it got backfired on a lot of kids too because a lot of kids

It paid off for a lot of kids in a big way.

waaw, te booba, uh, dafa am nga xam ne, dafa am ay wàll ci ay xale yu bare itam, ndax ay xale yu bare

Li ko jural ay xale yu bare ci anam gu réy.

wol_Latn

contradiction

then maybe we'll go for a week or two and or a month or two and then the car breaks down

We can't leave, my father is in the hospital.

kon dinaa dem benn ayu-bés walla ñaari ayu-bés walla benn weer walla ñaari weer, te kon oto bi dina yàqu

Mënuñu dem, sama baay nekk na ca lopitaal ba.

wol_Latn

neutral

the alternatives considered, and the costs and benefits of the alternative selected); and descriptions of how the agencies have complied with various rulemaking requirements (e.g.

The cost and benefit analysis is the most useful element criterion of the alternatives.

ay way-jur yu ñu jàppe, ak li ñu jël ci wàllu njariñ ak njariñ ci way-jur yu ñu tànn; ak ay nettali ci ni ay jëfekaay yu nekk di topp ay soxla yu jëm ci sàkku ay yoon (t.b.

Jëfandikoo njariñ ak njariñ mooy li gën a jariñ ci xalaat yi ñu mën a jël.

wol_Latn

entailment

My room was in the left wing, and looked out over the park.

My room overlooked a park.

Sama néeg dafa nekkoon ci wàllu càmmooñ, te mu ngi doon xool ci àll bi.

Sama néeg dafa xool ci ab pénc.

wol_Latn

neutral

A more sophisticated approach would be to model a changing international environment in detail.

The approach would be hard to model.

Yenn jëfu gën a rafet mooy def ab misaal bu gën a rëy ci wàllu soppi àddina si.

Lii dafa jafe a misaal.

wol_Latn

contradiction

Romeo and Juliet were only 14 and, by the end of the play, dead.

Romeo and Juliet died old.

Romeo ak Juliet amoon nañu 14 at rekk, te ci mujug pexe mi, ñu dee.

Romeo ak Juliet dee nañu màggat.

wol_Latn

contradiction

People in Hollywood accept this instability as the cost of doing business.

Hollywood's people will never accept that.

Ñi nekk Hollywood nangu nañu ne, ñàkk a am solo mooy lu waral liggéey.

Waa Hollywood duñu ko nangu mukk.

wol_Latn

neutral

One does, mister.

They did agree with you.

Ku am, sang bi.

Dañu dimbali la.

wol_Latn

entailment

The Salle des Girondins displays a guillotine blade, the crucifix to which Marie-Antoinette prayed before execution, and the lock of Robespierre's cell.

There is a guillotine blade, crucifix and a lock inside the building.

Ci biir Salaa des Girondin, am na benn xànjar bu ñu ñuul, ak bant bu ñuul bu Marya-Antoine ñaane woon bala ñu ko rey, ak tëju Robespierre.

Am na benn xalam gu guillotine, ak benn bant ak benn tëj ci biir tabax bi.

wol_Latn

contradiction

when i go to a shopping mall if i i feel under dressed if i'm carrying less than two blades from the training i had in the military i'd rather take somebody with a blade at close range than i would with a pistol because i know they're going to go down i know i can keep them down

I prefer a pistol to a blade.

boo demee ci ab dal-dall bu ma am xel bu ñu dul sol bu ma yor lu néew ci ñaari xànjar ci li ma jàng ci xare bi ma gën a jàpp ku am xànjar ci lu jege lu ma def ak pistool ndax xam naa ne dinañu daanu

Ma gën a bëgg pistool ci xalam.

wol_Latn

neutral

Studies in these centers should demonstrate the benefits of increased referrals, more patients receiving counseling, and better outcomes such as reduction of risk behaviors.

There are benefits to more referrals for alcoholics.

Jànge yu nekk ci biir xar yi war na wone njariñ yi am ci yokkute yi ñu leen di yónnee, ak ay pasiyent yu bare yuy jot ay waxtaan, ak ay jëfekaay yu gën a baax, niki wàññiku jëf yuy indi njariñ.

Am na ay njariñ ci gën a bare ci li ñu leen di yónnee ngir ñu jël ay alkol.

wol_Latn

contradiction

A year later, France was once again at war with Germany.

Germany has always won the battles with France.

At mu weesoo, Fraans dafa dellu xare ak Almaañ.

Almaañ daal moo daan daan xare ak Fraans.

wol_Latn

neutral

no no i usually just buy a pattern book i have several pattern books and i just go with those

I have several pattern books, i bought one last week

du du, dama daan jënd ab téere bu ñu def ci ay royukaay am naa ay téere yu ñu def ci ay royukaay te dama leen di topp

Am naa ay téere yu bare yu ñu bind ay nataal, jënd naa benn ci ayu-bés bu weesu

wol_Latn

contradiction

It was lauded as the best island resort in the world for years, and it is still one of Hawaii's premier oceanfront resorts, with a vast art collection, a great beach, a major golf course, a loyal staff, and a style all its own.

It has a vast car collection in the resort.

Dañu ko màggal ni suqalib gu gën a rafet ci àdduna bi diirub at, te sax benn la ci suqalib yu gën a rafet yi nekk ci wetu géej gi, ak ay téere yu bare yu ñuy def ci mbindeef, ak ag tefes gu rafet, ak ab àll bu mag, ak ay liggéeykat yu takku, ak ay tànkam yu takku.

Am na ay oto yu bare ci dal bi.

wol_Latn

entailment

The governor of New Orleans, 23-year-old Don Bernardo de Galvez, seized the chance to help the colonists in their struggle against George III, and led raiding parties that kept the British outposts along the Mississippi on the defensive.

The governor of New Orleans was 23 years old.

Kàngam gu New Orleans, bu tudd Don Bernardo de Galvez, bu amoon 23 at, jël na ci anam gi ngir dimbali ay kolon ci seen xeex ak George III, te jiite ay jàmbur yuy defal ay jàmbur yu Britani yi ci wetu Mississippi ci lu am solo.

Kàngam ji nekk New Orleans amoon na 23 at.

wol_Latn

neutral

Here, more than in any temple garden or ancient castle ground, you can appreciate why the Japanese prefer to blur the distinction between nature and art.

This area is very pretty in the way that it merges nature and art.

Fi, gën a am ci garab gu ñuy wax kër Yàlla gi walla ci suufas dëkkub yàgg, mën nga xam lu tax waa Japon yi gën a bëgg a làqu ci diggante mbindeef ak art.

Xéewal bii rafet na lool ci anam wi mu boole xelam ak arte.

wol_Latn

neutral

Yet those golden legs matched his pace, reach for reach, hoofbeat for hoofbeat.

His pace was very fast.

Waaye, tànk yu wurus yooyu, dañu doon ànd ak tànk yu mu doon dox, di ko jàmbaar, di ko jàmbaar.

Jëfam dafa gaaw lool.

wol_Latn

entailment

The greatest events and achievements of the past 1,000 years are reviewed, including the miraculous growth of prosperity since 1750, the persistence of the city, the emancipation of women, the rise of the law, and the invention of limited liability (the key to the rise of equity corporations).

Women's emancipation was one of the greatest events over the past thousand years.

Li ëpp xew-xew ak li ñu jagoo ci 1000 at yi weesu, ñu ngi ko seetlu, di ko booleek yokkute gii wuññiku ci njariñ gi dale ci atum 1750, ak saxalug dëkk bi, ak xeexug jigéen ñi, ak yokkute gi ci yoon, ak li ñu féex ci wàllu ay jàppe yu néew (ci lu waral sosug mbootaay yu am solo).

Jëfandikoo jigéen ñi ci mbooloom nit ñi, mooy benn ci xew-xew yu mag yi am ci junniy at yi weesu.

wol_Latn

contradiction

Nora responds, with a touch of meekness but at last with a sense of her separable self.

Nora is unashamedly brash.

Nora tontu na ko, ak ab tuutiy tuuti waaye mujj mu am xel ne moom ci boppam mën na koo wéy.

Nora dafa am lu dul gàcce.

wol_Latn

contradiction

supposed to get to and in other cases it it does not

It always gets to where it's supposed to go to.

war na dem ba ci yeneen mbir yi mu deful

Dafa di dem fu mu war a dem.

wol_Latn

entailment

I guess so.

I think so.

Dafa mel noonu.

Man maa ngi koy defe.

wol_Latn

contradiction

Architect Buscheto didn't hesitate to write in Latin (in the far left arch) This marble church has no equal.

Someone has graffitied in the far left arch.

Arseet Buscheto dafa bind ci làkku latin (ci wàllug càmmooñ) Mbàkke bu ñu def ci màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru màrmeeru

Kenn dafa def ay graffiti ci biir néeg bi ci càmmooñ.

wol_Latn

neutral

Microsoft's inclusion of IE with Windows does not prevent computer manufacturers from installing competing browsers or putting those browsers on the desktop.

Microsoft forces all Windows uses to use IE.

Li Microsoft dugal IE ci Windows du tax ñu teree ay sàrt yuy def ay jàmbur yuy ànd ak ñoom walla ñu teg leen ci desktop bi.

Microsoft dafa tax Windows yépp di jëfandikoo IE.

wol_Latn

entailment

Chapter 1 introduces the purpose of the guide, explains its essential concepts and techniques, and provides direction in tailoring the guide for use on specific assignments.

The guide is explained in chapter 1.

Jëf 1: li ñu bëgg a def ci téere bi, di xamal ay xalaat yu am solo ak ay jëfi téere bi, te di jox ay ndigal ci soppi téere bi ngir jëfandikoo ko ci ay liggéey yu am solo.

Jëfandikukat bii di ci wàllu 1i xët.

wol_Latn

entailment

The others followed.

The others had followed someone.

Ñeneen ñi topp.

Ñeneen ñi topp nañu ku ñu doon topp.

wol_Latn

contradiction

oh okay well then i don't know how much you've been through it but um i think parts of it made a lot easier and i've talked to a lot of ladies that exercise with one pregnancy and didn't with the other and they said that they'd exercise the one that had exercised was three or four times easier and

All the ladies I have talked to said they did not exercise during their pregnancies.

Ooh okay ba noppi xawma ni nga ko jàll waaye um dama xalaat ne yeneen wàll yu ko yombal lool te wax naa ak ay jigéen yu bare yuy jëfandikoo benn ëmb te bañ ko jëfandikoo ci beneen bi te ñu ne dañu koy jëfandikoo ki jëfandikoo woon dafa gën a yomb ñetti walla ñeenti yoon

Jigéen yépp yi ma wax ne, ñu deful ay jëf yuy ànd ak yaram ci seen biir.

wol_Latn

entailment

From this point on, anything Smell the wines first, smell the standards, start to see which terms describe which wine, writes Noble.

Noble writes about wine.

Ci jamono jii, dara. Njiitu diine yi, njiitu ay màndarga, tàmbalee gis ay baat yuy firndeel diine yi, bind na Noble.

Noble bind na ci biiñ.

wol_Latn

contradiction

This was a reference to Dukakis' search for a vice-presidential candidate.

Bush was searching for a Vice Presidential candidate

Loolu dafay tekki wutug Dukakis ci ku nekk ku nekk ci ña ñuul-koom-ji-réew mi.

Bush doon seet ku nekk ci ña ñu tëral ci njiitu réew mi

wol_Latn

contradiction

(2) how should the federal government do business in the 21st century?

How should the federal government operate in the 19th century?

(2) naka la nguur gi war a def liggéey ci 21eelu xarnu bi?

Naka la nguur gi war a jëfandikoo ci 19eelu xarnu bi?

wol_Latn

neutral

think that's going to happen in the next twenty years but uh you know i think that there's progress and i'm not very political so i don't really know you know any i don't know any statistics on you know how many women run for public office and how often they're defeated

Women voters are the reason that more women don't hold public office.

xalaat naa ne loolu dina am ci ñaar-fukki at yi ñëw waaye xam nga ne xalaat naa ne am na ag jëm kanam te duma am ci politig bu baax kon xamuma xam nga xamul dara xamuma benn statistique ci xam nga ñaata jigéen a daw ci liggéeyu réew mi ak ñaata yoon lañu leen a daan

Jigéen ñi di wote mooy tax ba jigéen yi ëppul ci liggéeyu nguur gi.

wol_Latn

entailment

Its medieval stained glass, including three fine rose windows, is of unrivaled complexity and stunning beauty.

There is no rival to its complexity and beauty.

Ay xëtam yu ñu ràññee ci diggu dayo, di ñetti xët yu rafet yu ñu ràññee ci roos, am nañu lu dul benn mbëj ak lu yéeme.

Amul benn mbind mu mel ni moom, muy lu am solo te neex.

wol_Latn

contradiction

Congress gives agencies flexibility over the timing of spending by varying the period of fund agencies may receive one-year, multi-year and no-year [permanent] funds.

Congress always specifies exact dates when agencies must make purchases.

Mbootaayu réew mi jox na ay kurél yu am solo ci jamonoy jëfandikoo, di soppi jamonoy jëfandikoo, yi kurél yi di jot ci benn at, ay at yu bare ak ay at yu dul jeex.

Mbootaayu réew yi daal dañuy tëral bés bu njëkk bi ay jëfekaay war a jënd.

wol_Latn