lyutovad/mbart50-tradenewssum
Summarization
•
Updated
•
113
•
2
Datasets:
Tasks:
Summarization
Modalities:
Text
Formats:
csv
Sub-tasks:
news-articles-summarization
Size:
10K - 100K
License:
Dataset Viewer
text
stringlengths 25
32.8k
| summary_orig_lang
stringlengths 31
3.35k
| summary_translated
stringlengths 31
2.96k
| orig_lang
stringclasses 2
values | locations
stringlengths 2
587
| url
stringlengths 26
656
| dates
stringdate 2020-02-16 00:00:00
2025-05-08 00:00:00
|
|---|---|---|---|---|---|---|
Росздравнадзор отметил логистические проблемы с импортом медизделий Москва. 6 октября. INTERFAX.RU - Замруководителя Росздравнадзора Дмитрий Павлюков сообщил в Госдуме о логистических проблемах с поставками импортных медицинских изделий, в том числе о задержках поставок. "У нас нет информации о том, чтобы зарубежные производители уходили с нашего рынка. Вместе с тем, мониторя информацию от регионов, мониторя информацию о несостоявшихся закупках, мы видим задержки в поставках (медицинских изделий), мы видим проблемы с логистикой, с оплатой зарубежных товаров", - сказал Павлюков на заседании экспертного совета комитета Госдумы по промышленности и торговле по развитию биотехнологий, фармацевтической и медицинской промышленности. По его словам, "из 9 тысяч медицинских изделий, потребляемых системой здравоохранения, порядка 1,6 тысячи производятся только в недружественных странах". Замминистра здравоохранения Сергей Глаголев на этом же заседании подтвердил, что на российском фармацевтическом рынке не фиксируется ухода зарубежных производителей жизненно необходимых лекарств. Ранее на этом же заседании первый замминистра промышленности и торговли Василий Осьмаков заявил, что рынок медтехники почти не пострадал, но усложнилась логистика с поставками импортного оборудования. | Замруководителя Росздравнадзора Дмитрий Павлюков сообщил в Госдуме о логистических проблемах с поставками импортных медицинских изделий, в том числе о задержках поставок. Из 9 тысяч медицинских изделий, потребляемых системой здравоохранения, порядка 1,6 тысячи производятся только в недружественных странах. | Deputy head of the ROSHDP Dmitry Pavlyukov told the State Duma about logistical problems with the supply of imported medical products, including delays in supply. | ru | Россия | https://www.interfax.ru/russia/866623 | 2022-10-06 |
За год Германия поставила Киеву вооружения на €775 млн Изображение: Сергей Кайсин © ИА Красная Весна Военные НАТО Военные НАТО Власти Германии согласовали поставку Украине вооружений на сумму €775 млн за первые три квартала этого года, сообщило минэкономики ФРГ 6 октября в докладе. «В целях поддержки самообороны Украины было выдано разрешений на общую сумму €775 млн», — отметило минэкономики ФРГ. При этом объем экспорта немецкого вооружения в страны, не входящие в НАТО, составил €1,5 млрд или 26,7% общей стоимости выданных разрешений по актуальным контрактам на сумму в €5,63 млрд. По официальным данным, Германия поставляла украинским войскам, самоходные гаубицы Panzerhaubitze 2000, реактивные системы залпового огня Mars, зенитные самоходные установки Gepard, система ПВО IRIS-T. Недавно была согласована передача Украине еще 50 бронемашин Dingo и 2 РСЗО Mars. В то же время киевский режим требует от Германии начала поставок основных боевых танков Leopard II. В ответ в Берлине говорят, что не готовы принимать такие решения в одиночку, причем часть правящей коалиции Германии выступает за наращивание поставок оружия на Украину. | Власти Германии согласовали поставку Украине вооружений на сумму €775 млн за первые три квартала 2022 года. Объем экспорта немецкого вооружения в страны, не входящие в НАТО, составил €1,5 млрд или 26,7% общей стоимости выданных разрешений по актуальным контрактам на сумму в €5,63 млрд. | Germany agreed to supply Ukraine with arms worth €775 million in the first three quarters of 2022.The volume of German arms exports to non-NATO countries amounted to €1.5 billion, or 26.7% of the total value of the permits issued under current contracts worth €5.63 billion. | ru | Германия, НАТО, Украина | https://rossaprimavera.ru/news/fb230f17 | 2022-10-07 |
Вашингтон одобрил продажу Кувейту ракетных комплексов на $3 млрд Изображение: By Jorgh, Public Domain ЗРК NASAMS c ракетами AIM-120 AMRAAM ЗРК NASAMS c ракетами AIM-120 AMRAAM Возможную продажу Кувейту зенитно-ракетных комплексов NASAMS на $3 млрд одобрил Госдеп, 6 октября сообщает Агентство по сотрудничеству в области безопасности при министерстве обороны США. «Предполагаемая сделка по продаже будет способствовать целям внешней политики и национальной безопасности США путем поддержки важного союзника вне блока НАТО, который играет важную роль в поддержании политической стабильности и экономического прогресса на Ближнем Востоке», — указано в документе. Белый дом уже сообщил американскому конгрессу об этом решении. Теперь законодатели могут в течение месяца изучить параметры сделки, а также принять решение о блокировании ее проведения, если сочтут нужным. Напомним, ранее Пентагон заявил, что две установки NASAMS будут доставлены на Украину в ближайшие месяцы. При этом в Киеве заявили, что этого количества будет недостаточно, чтобы противостоять российским силам. | Возможную продажу Кувейту зенитно-ракетных комплексов NASAMS на $3 млрд одобрил Госдеп США. | The US State Department has approved a $3 billion sale to Kuwait of NASAMS anti-aircraft missile systems. | ru | Кувейт, США | https://rossaprimavera.ru/news/09779c8e | 2022-10-06 |
Центральный банк Швеции сотрудничает с Израилем в тестировании CBDC Маринус Ван Реймерсвале. Менялы. 1540 Маринус Ван Реймерсвале. Менялы. 1540 Центральный банк Швеции начал сотрудничество с Норвегией и Израилем для тестирования международных розничных платежей через цифровые валюты центрального банка (CBDC), 7 октября сообщает издание CoinGeek. Банк, известный как Sveriges Riksbank, также привлек к проверке Банк международных расчетов (BIS), окончательный отчет которого ожидается в первом квартале следующего года. Исследование CBDC будет проводиться в рамках проекта Icebreaker с участием Инновационного центра BIS, Банка Израиля (BOI) и норвежского Norges Bank. Он направлен на подключение внутренних испытательных систем CBDC трех стран для проверки возможности объединения различных систем CBDC. Project Icebreaker будет нацелен на две сложные точки — трансграничные денежные переводы и международные розничные платежи. Хотя банковская система Европы более развита, чем в большинстве регионов, она по-прежнему страдает от медленных и дорогих трансграничных платежей. Sveriges Riksbank и его партнеры считают, что CBDC может решить эту проблему. Шведский центральный банк уже некоторое время тестирует свою собственную CBDC, электронную крону. По словам Митры Сандберг, главы подразделения E-krona в банке, Project Icebreaker станет продолжением его проекта e-krona. «Связывая нашу текущую платформу e-krona, разработанную в тестовой среде, с другими странами, мы получаем ценные уроки в отношении трансграничных платежей с использованием CBDC. Мы также лучше понимаем важные варианты дизайна и политики, необходимые для обеспечения трансграничных функций, если мы решим выпустить электронную крону», — прокомментировала она. Израиль также работает над цифровым шекелем, и, по словам заместителя управляющего BOI Эндрю Абира, одним из главных мотивов банка для CBDC является обеспечение эффективных и доступных трансграничных переводов. Project Icebreaker — это четвертый межстрановой проект CBDC, частью которого является BIS. Остальные три — проекты mBridge, Jura и Dunbar — находятся на разных стадиях, а mBridge завершается недавно. В mBridge участвовали четыре основных игрока — Гонконг, Китай, Объединенные Арабские Эмираты и Таиланд, — но со временем расширились, включив в себя 16 других центральных банков. По словам исполнительного директора BIS Даниэля Эйдана, эти банки провели более 160 трансграничных транзакций на сумму более $22 млн в ходе пилотного проекта. | Центральный банк Швеции начал сотрудничество с Норвегией и Израилем для тестирования международных розничных платежей через цифровые валюты центрального банка (CBDC). | The Central Bank of Sweden has started cooperation with Norway and Israel to test international retail payments through central bank digital currencies (CBDC). | ru | Израиль, Норвегия, Швеция | https://rossaprimavera.ru/news/adc7508a | 2022-10-07 |
Эстония выделит Украине очередной пакет военной помощи Этот пакет будет включать артиллерийские и противотанковые боеприпасы, зимнюю форму и бронежилеты ВИЛЬНЮС, 7 октября. /ТАСС/. Министр обороны Эстонии Ханно Певкур представит правительству в ближайшее время новый пакет военной помощи Киеву, в который войдут артиллерийские боеприпасы, зимнее обмундирование и средства индивидуальной защиты. Об этом говорится в заявлении оборонного ведомства Эстонии, опубликованном в пятницу. "Этот очередной пакет будет включать артиллерийские и противотанковые боеприпасы, зимнюю форму и бронежилеты, которые на данный момент являются одними из самых неотложных потребностей Украины", - заявил глава оборонного ведомства. Вместе с тем Певкур добавил, что формирование пакета помощи обуславливается в первую очередь интересами и потребностями балтийской республики. "При оказании помощи наш руководящий принцип заключается в том, что наша собственная обороноспособность должна быть обеспечена в любое время. Именно поэтому мы в первую очередь смотрим на оборудование, которое в ближайшем будущем подлежит ротации или которое может быть легче заменено", - подчеркнул министр. В министерстве обороны Эстонии уточнили, что Украине была предоставлена военная помощь на сумму более €255 млн, которая включает противотанковые ракеты Javelin, гаубицы, противотанковые мины, противотанковые гранатометы, минометы, боеприпасы, транспортные средства, устройства связи, медицинское оборудование и предметы снабжения, средства индивидуальной защиты (каски, бронежилеты и другое), а также военные продовольственные пайки. 24 февраля президент РФ Владимир Путин объявил о проведении специальной военной операции на Украине в ответ на просьбу руководителей республик Донбасса о помощи. После этого США, ЕС, Великобритания, а также ряд других государств ввели санкции против российских физических и юридических лиц. Кроме того, западные страны приступили к поставкам оружия и военной техники Киеву на суммы, исчисляемые миллиардами долларов. | Министр обороны Эстонии Ханно Певкур представит правительству в ближайшее время новый пакет военной помощи Киеву, в который войдут артиллерийские боеприпасы, зимнее обмундирование и средства индивидуальной защиты. | Estonian Defense Minister Hannó Pevkur will soon present a new package of military aid to Kiev, including artillery ammunition, winter clothing and personal protective equipment. | ru | Украина, Эстония | https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/15988679 | 2022-10-07 |
Лондонская биржа металлов обсуждает возможные санкций против российских металлургов. В случае их введения это может затронуть крупнейших игроков рынка, предупреждает Bloomberg Фото: Донат Сорокин / ТАСС Санкции, которые Лондонская биржа металлов может наложить на российские компании, станут «сейсмическим событием» для металлургической отрасли, пишет Bloomberg. 6 октября биржа начала обсуждение возможных ограничений в отношении компаний из России. Пока она не дала понять, какого курса намерена придерживаться, но озвучила ряд возможных мер — от невмешательства и отказа от санкций до запрета на поставки российских металлов на свои склады по всему миру. Обсуждение будет длиться до трех недель, а запрет в случае, если он будет согласован, может вступить в силу в ноябре. «На практике [возможный] запрет будет означать, что металл из России, на которую приходится около 9% мирового производства никеля, 5% алюминия и 4% меди, больше не может поставляться на все склады Лондонской биржи металлов, на которых хранится металл, используемый для поставок по фьючерсным контрактам, когда срок их действия истекает», — пишет Bloomberg. Агентство подчеркивает, что большая часть металлов продается напрямую от производителей покупателям, минуя склады биржи. Крупные металлургические компании, включая «Русал» и «Норникель», практически никогда не продавали свою продукцию на Лондонской бирже металлов. Тем не менее она играет важную роль на рынке, добавляет издание. Запасы на складах биржи могут быть использованы во время дефицита металлов, а в периоды перенасыщения рынка металл можно складировать на бирже. Ограничения, которые биржа может ввести, приведут к тому, что запас не будет образовываться. На фоне новостей об обсуждении потенциальных санкций против российских металлургов цены на алюминий подскочили на 8,5%, что стало самым большим внутридневным приростом за всю историю. В пятницу 7 октября цены были на 10% выше по сравнению с уровнем прошлой недели. Читайте на РБК Pro Pro Популярное лекарство не помогает. Почему дело может быть в генетике Популярное лекарство не помогает. Почему дело может быть в генетике Статьи Pro При бессоннице лучше всего помогает снотворное. Почему это миф При бессоннице лучше всего помогает снотворное. Почему это миф Статьи Pro В Китае — кризис недвижимости и «плохих» долгов. Что будет с рынком акций В Китае — кризис недвижимости и «плохих» долгов. Что будет с рынком акций Статьи Pro Классика 60/40 или подход Рэя Далио: что делать, когда рынки штормит Классика 60/40 или подход Рэя Далио: что делать, когда рынки штормит Статьи Pro В 50 лет выглядит на 30: в чем секрет молодости Джареда Лето В 50 лет выглядит на 30: в чем секрет молодости Джареда Лето Статьи Pro Тревога и стресс выматывают. Как вернуть энергию Тревога и стресс выматывают. Как вернуть энергию Инструкции Pro x The Economist Credit Suisse может рухнуть. Будет ли это началом нового мирового кризиса Credit Suisse может рухнуть. Будет ли это началом нового мирового кризиса Прогнозы Pro Покупатели релоцировались. Как элитное жилье Москвы стало слабым звеном Покупатели релоцировались. Как элитное жилье Москвы стало слабым звеном Прогнозы Источники Bloomberg утверждают, что возможные ограничения затронут «Русал» и «Норникель», а также их крупных клиентов за рубежом. По словам одного из собеседников, сам факт обсуждения может привести к падению уровня продаж «Норникеля» в Европе. Фактический запрет в свою очередь может вынудить российские компании соглашаться на более низкие цены при покупке их продукции, уточняет агентство. В начале августа Минпромторг спрогнозировал падение спроса на медь и алюминий в России более чем в два раза в 2022 году, так как мощности в производстве цветных металлов, к которым они относятся, в основном избыточны. Однако компании смогут компенсировать это за счет экспорта, так как они не находятся под санкциями. | Санкции, которые Лондонская биржа металлов может наложить на российские компании, станут «сейсмическим событием» для металлургической отрасли. | The sanctions that the London Metals Exchange may impose on Russian companies will be a seismic event for the metallurgical industry. | ru | Великобритания, Россия | https://www.rbc.ru/business/09/10/2022/6342c4f99a7947e807b307f9 | 2022-10-10 |
Oct 8 (Reuters) - French carmaker Renault SA (RENA.PA) is open to reducing its stake in Japanese automaker Nissan Motor Co Ltd (7201.T), Bloomberg News reported on Saturday, citing people familiar with the discussions. According to the report, Nissan is pressing Renault to reduce its stake to 15%. The French automaker owns about 43% of Nissan. The reduction would result in Renault drawing level with Nissan's share in the French company, which is about 15% with no voting rights. Register now for FREE unlimited access to Reuters.com Register In June, Nissan revealed details of its alliance pact with top shareholder Renault that keep the latter from unilaterally increasing its stake beyond 44.4%. The talks between the two companies cover the question of whether Nissan will join Renault's new unit being set up to house its electric vehicle (EV) assets in exchange for its French ally winding down the Nissan stake according to a Wall Street Journal report from Friday. Renault plans to split its electric vehicle (EV) and combustion engine businesses as it seeks to catch up with rivals such as Tesla (TSLA.O) and Volkswagen (VOWG_p.DE) in the race to cleaner driving. Executives from both companies have discussed Renault's plan in reshaping their alliance during meetings in France and Japan. The negotiations between the companies are intensifying, the Bloomberg report said, adding that Renault Chief Executive Officer Luca de Meo is due to attend the Formula 1 race in Suzuka on Sunday, giving him an opportunity to speak with Nissan CEO Makoto Uchida. The report, however, said that weekend talks are unlikely to yield concrete results. Renault did not immediately reply to Reuters' request for comment. A Nissan spokesperson did not immediately respond to request for comment outside normal working hours. Register now for FREE unlimited access to Reuters.com Register Reporting by Akanksha Khushi in Bengaluru Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles. | Nissan Motor Co Ltd is pressuring French partner Renault SA to cut its stake in the Japanese automaker's business to as much as 15%, ideally, and to consider leveraging the funds to buy back shares. | Nissan Motor Co Ltd оказывает давление на французского партнера Renault SA, чтобы тот максимально сократил свою долю в бизнесе японского автопроизводителя, в идеале до 15%, и может рассмотреть возможность привлечения средств для обратного выкупа акций. | en | Франция, Япония | https://www.reuters.com/business/autos-transportation/renault-is-open-cutting-its-stake-nissan-bloomberg-news-2022-10-08/ | 2022-10-10 |
В Египет доставили партию французской пшеницы Изображение: сс0 Зерно пшеницы Зерно пшеницы Партию французской пшеницы доставили в египетский порт Сафага, 8 октября сообщает Egypt Today. Указано, что в египетский порт доставили 63 000 тонн французской пшеницы. Местные власти приняли меры для проверки груза, чтобы убедиться, что он соответствует стандартам безопасности, говорится в официальном заявлении. Напомним, Египту, крупнейшему импортеру пшеницы, ежегодно требуется около 18 миллионов тонн пшеницы, которую он импортирует из-за границы, а также получает от месных фермеров. Ранее Египет импортировал до 80% пшеницы из России и Украины. В сентябре в правительстве Египта заявили, что стратегических запасов пшеницы в стране хватит на шесть месяцев. | Партию французской пшеницы в размере 63 тыс. тонн доставили в египетский порт Сафага. | A batch of French wheat in the amount of 63 thousand tons was delivered to the Egyptian port of Safaga. | ru | Египет, Франция | https://rossaprimavera.ru/news/ba81c504 | 2022-10-09 |
Зимбабве выступает за наращивание товарооборота с Россией и допускает возможность торговли между двумя странами за счет бартерных схем. Об этом в интервью «РИА Новости» заявил спикер нацсобрания парламента южноафриканского государства Джейкоб Муденда. Муденда считает, что торговый оборот должен расти с обеих сторон. По его словам, Зимбабве импортирует из РФ пшеницу и удобрения, а Хараре поставляет Москве табак и другие продукты. Вопрос бартерной торговли «подлежит обсуждению», отметил спикер нацсобрания парламента. «Если такое предложение поступит с российской стороны, то это станет предметом переговоров соответствующих ведомств России и Зимбабве. В том числе необходимо будет определить, какой продукт может стать предметом такой потенциальной бартерной сделки в обмен на поставляемые из России продукты», — сказал Муденда. Ранее делегация Афганистана прибыла в Москву, чтобы обсудить импорт продукции из РФ с российскими официальными лицами. Стороны обсуждали бартерную торговлю и поставки российских нефти и пшеницы. Участники внешнеэкономической деятельности стали чаще обращаться в Федеральную таможенную службу (ФТС) по вопросам о внешнеторговых бартерных сделках, сообщил в июле «Ведомостям» представитель ФТС. Возможность перехода участников ВЭД на бартерные сделки в связи с «неприемлемостью» расчетов в долларах и евро допустил министр финансов Антон Силуанов. | Зимбабве выступает за наращивание товарооборота с Россией и допускает возможность торговли между двумя странами за счет бартерных схем. Зимбабве импортирует из РФ пшеницу и удобрения, а Хараре поставляет Москве табак и другие продукты. | Zimbabwe supports increased trade with Russia and allows trade between the two countries through barter schemes. Zimbabwe imports wheat and fertilisers from Russia, while Harare supplies tobacco and other products to Moscow. | ru | Зимбабве, Россия | https://www.vedomosti.ru/economics/news/2022/10/09/944542-zimbabve | 2022-10-10 |
Переговоры состоялись на полях проводимой в Московской области выставки «Золотая осень – 2022». Сергей Данкверт подчеркнул, что в рамках последней встречи с представителями компетентных ведомств Казахстана стороны пришли к определенным договорённостям, выполнение которых требует логического завершения. Казахстанская сторона сообщила, что накануне в адрес Россельхознадзора направила пакет документов, содержащих информацию в части обеспечения эпизоотического благополучия в стране с целью допуска на российский рынок предприятий, производящих продукцию животного происхождения. На сегодняшний день эти предприятия не могут поставлять свои товары в Россию в связи с неблагополучием отдельных регионов по ящуру. В этом ключе Глава Россельхознадзора подчеркнул, что ожидает от казахстанских коллег более открытый подход, особенно в сфере, касающейся вспышек особо опасных заболеваний, так как они создают серьезные риски для приграничных регионов России. Вместе с тем, Сергей Данкверт отметил, что подключение Казахстана к информационным системам прослеживаемости, разработанным Россельхознадзором, может существенно облегчить подтверждение качества и безопасности взаимных поставок. Положительным примером такой интеграции является взаимодействие с Республикой Беларусь. Также обсужден запрос казахстанской стороны на одобрение поставок на территорию всех стран ЕАЭС турецких предприятий, производящих молочную и мясную продукцию, столовое и инкубационное яйцо, а также корма и кормовые добавки. Стороны договорились, что в ближайшее время Казахстан пересмотрит ранее направленный перечень компаний в соответствии с реально существующими потребностями страны и направит его на согласование в адрес Россельхознадзора. В заключение стороны высоко оценили торговое сотрудничество России и Казахстана и выразили готовность содействовать его развитию. | Казахстан направил в адрес Россельхознадзора пакет документов, содержащих информацию в части обеспечения эпизоотического благополучия в стране с целью допуска на российский рынок предприятий, производящих продукцию животного происхождения. | Kazakhstan sent a package of documents containing information on ensuring the episodic well-being of the country to the Rosselhoznadzor in order to admit enterprises producing animal products to the Russian market. | ru | Казахстан, Россия | https://meatinfo.ru/news/kazahstan-zaprosil-dopusk-myasnoy-produktsii-na-rinok-rossii-441112 | 2022-10-10 |
Softline покупает индийскую компанию в сфере кибербезопасности Москва. 10 октября. INTERFAX.RU - Поставщик ИТ-решений Softline приобретает Value Point Systems - индийскую компанию, которая оказывает услуги в области кибербезопасности и цифровой инфраструктуры, говорится в сообщении компании. Сумма сделки не раскрывается. Приобретение компании позволит Softline расширить количество предоставляемых услуг на рынке Индии. У Value Point Systems - около 2 тыс. локальных клиентов. Технологическими партнерами компании являются Cisco, Hewlett Packard Enterprise, Microsoft и другие ИТ-компании. Softline провел IPO в конце октября 2021 года, по итогам которого компания привлекла $400 млн. Компания имеет представительства по всему миру. Сейчас Softline приступила к разделу бизнеса на российский и международный, завершить этот процесс планируется в ноябре 2022 года. | Поставщик ИТ-решений Softline приобретает Value Point Systems - индийскую компанию, которая оказывает услуги в области кибербезопасности и цифровой инфраструктуры. | IT solutions provider Softline is acquiring Value Point Systems, an Indian company that provides services in cybersecurity and digital infrastructure. | ru | Индия, Россия | https://www.interfax.ru/business/867148 | 2022-10-10 |
Власти Украины попросили США о поставках истребителей F-15 и F-16, а также зенитно-ракетных комплексов NASAMS, сообщает Foreign Policy. Кроме того, Киев хочет, чтобы администрация США сняла запрет на поставки ракет ATACMS с дальностью применения более 300 км. Просьбы были озвучены в письме председателя Верховной рады Руслана Стефанчука, направленном Конгрессу США. Он отправил письмо накануне, 10 октября, после нанесенного российскими военными массированного удара по Украине. По словам господина Стефанчука, украинские «ресурсы ПВО ограничены». «Наземные системы противовоздушной обороны NASAMS имеют решающее значение для защиты критической гражданской и военной инфраструктуры от российских крылатых ракет..., в то время как наземная система вооружения C-RAM позволит обеспечить точечную защиту наиболее важных объектов, особенно электростанций»,— пояснил парламентарий. Он отметил, что истребители F-15 и F-16 помогли бы обеспечить бесполетную зону. Кроме того, Украина попросила о поставках ударных беспилотников Grey Eagle «для противодействия иранским беспилотникам». США неоднократно обвиняли Иран в поставках беспилотников России, но Москва и Тегеран официально этого не подтверждали. В результате вчерашних обстрелов украинской территории погибли 11 человек, пострадали около 90. Россия утверждает, что целью были объекты энергетики, военного управления и связи. В Кремле заявили, что это ответ на «диверсию, совершенную на Крымском мосту» 8 октября. На Западе пообещали Киеву дополнительную военную помощь. The Wall Street Journal на прошлой неделе сообщала, что США не хотели давать Украине ракеты ATACMS для ударов по Крыму. МИД России назвал красной линией поставки Киеву дальнобойных систем. О развитии ситуации — в материале «Ъ» «Высокообесточный удар». Лаура Кеффер | Власти Украины попросили США о поставках истребителей F-15 и F-16, а также зенитно-ракетных комплексов NASAMS. Кроме того, Киев хочет, чтобы администрация США сняла запрет на поставки ракет ATACMS с дальностью применения более 300 км. | The Ukrainian authorities have asked the United States to supply F-15 and F-16 fighters, as well as NASAMS anti-aircraft missile systems. | ru | США, Украина | https://www.kommersant.ru/doc/5607209 | 2022-10-11 |
В Индонезии заявили о непредвиденных последствиях попыток США ограничить цены на нефть РФ По словам министра финансов Сри Мульяни Индравати, это создаст неопределенность не только для Индонезии, но и для всех других стран ТОКИО, 12 октября. /ТАСС/. Попытки США ограничить цены на российскую нефть могут создать неопределенность для других стран и привести к непредвиденным последствиям. Об этом заявила министр финансов Индонезии Сри Мульяни Индравати в опубликованном в среду интервью агентству Bloomberg. "Когда Соединенные Штаты вводят санкции, используя экономические инструменты, это создает прецедент для всего. И это создаст неопределенность не только для Индонезии, но и для всех других стран", - отметила она. Министр подчеркнула, что она обсуждала этот вопрос с представителями Саудовской Аравии. По их мнению, такое ограничение создаст прецедент использования цен на энергоносители для достижения геополитических целей, и никто не знает, какая страна может стать следующей. Сри Мульяни Индравати добавила, что усилия США "выйти за рамки санкций и наложить на Россию ограничения на (нефтяные) цены могут иметь непредвиденные последствия". Она также отметила, что усилия по установлению потолка цен на нефть стали причиной негативно воспринятого президентом США Джо Байденом недавнего решения ОПЕК+ сократить добычу нефти. Ранее ЕС ввел восьмой пакет санкций против России из-за присоединения четырех субъектов к РФ. Новый пакет включает законодательную основу для установления потолка цен на российскую нефть, а также ограничения на морскую транспортировку нефти и нефтепродуктов в третьи страны. Вице-премьер РФ Александр Новак заявлял, что Россия выработает действия по ситуации с введением Евросоюзом потолка цен на нефть после того, как увидит официальный документ. Стоимость фьючерса на нефть марки Brent с поставкой в декабре 2022 года на лондонской бирже ICE в пятницу поднималась выше $98 за баррель впервые с 31 августа 2022 года. | Министр финансов Индонезии Сри Мульяни Индравати заявила, что попытки США ограничить цены на российскую нефть могут создать неопределенность для других стран и привести к непредвиденным последствиям. | Indonesia's Finance Minister Sri Mulyani Indravati said that US attempts to limit Russian oil prices could create uncertainty for other countries and lead to unforeseen consequences. | ru | Индонезия, Россия, США | https://tass.ru/ekonomika/16028215 | 2022-10-13 |
Белорусский авторынок в сентябре сократился на 90,4% и составил 374 машины. Самой востребованной маркой в первый месяц осени стала Geely с показателем 115 автомобилей, гласят данные Белорусской автомобильной ассоциации (БАА). По итогам девяти месяцев 2022 года продажи новых легковых автомобилей в этой республике составили 12 138 единиц. Лидером автомобильного рынка Белоруссии с начала года остается LADA, реализовавшая 3 573 машины. Как отмечают в БАА, в период санкций и постепенного ухода с рынка (или временной «заморозки» деятельности) большинства марок очевидно, что львиная доля нынешних продаж новых (или почти новых, с небольшим пробегом) автомобилей обеспечивает параллельный импорт. Количество таких поставок может в разы превышать официальные, поэтому реальный объем рынка может быть в 2 ‐ 3 раза больше. Полный список автодилеров по городам РФ - смотрите на сайте «Цена Авто». Фото: ООО «Ардера» | Белорусский авторынок в сентябре 2022 года сократился на 90,4% и составил 374 машины. Самой востребованной маркой в первый месяц осени 2022 года стала Geely с показателем 115 автомобилей. Лидером автомобильного рынка Белоруссии с начала 2022 года остается LADA, реализовавшая 3 573 машины. | The Belarusian auto market in September 2022 has shrunk by 90,4% and has 374 cars. Geely has become the most sought-after brand in the first month of autumn 2022 with an indicator of 115 cars. | ru | Беларусь, Китай, Россия | https://www.autostat.ru/news/52852/ | 2022-10-13 |
В России начали неофициально продавать новый Volkswagen Multivan. Машины завезли по параллельному импорту. Переднеприводные минивэны оснащены одинаковыми 150-сильными дизельными моторами и роботизированными коробками передач. Об этом 13 октября сообщил портал Motor. На российском рынке стал доступен микроавтобус Volkswagen Multivan последнего, седьмого, поколения. Поставками новых автомобилей в РФ занялись дилеры Volkswagen, они ввозят машины по так называемому параллельному импорту. Официально автомобиль в РФ не поставляют, так как немецкий автопроизводитель принял решение уйти из России. Портал уточнил, что в Россию пока привезли четыре новых минивэна. Три из них находятся в Москве и еще один в Санкт-Петербурге. Все четыре переднеприводных автомобиля оснащены одинаковыми 150-сильными дизельными моторами и роботизированной коробкой передач. Салон у минивэнов тканевый, вместо диванов на втором и третьем ряду установлены индивидуальные кресла. Стоимость Multivan по данным портала варьируется от 8,5 до 10,3 млн рублей. Специалисты считают, что за эту сумму в России не всегда можно найти минивэн предыдущего поколения, который поставлялся официально. 23 сентября в рамках выставки IAA Transportation 2022 в немецком Ганновере были подведены итоги конкурса минивэн года (International Van of the Year). Первое место занял электрический Volkswagen ID.Buzz. Силовая установка машины состоит из одного электромотора, известного по моделям Volkswagen ID.3 и ID.4. Электродвигатель развивает 204 л. с., что позволяет разгоняться машине на электротяге до максимальных 145 км/ч. Батарея емкостью в 77 кВтч обеспечивает электрокару запас хода в 400 км. | В России начали неофициально продавать новый Volkswagen Multivan. Машины завезли по параллельному импорту. | In Russia, the new Volkswagen Multivan was unofficially sold. | ru | Германия, Россия | https://iz.ru/1409603/2022-10-13/volkswagen-multivan-privezli-v-rf-po-parallelnomu-importu | 2022-10-17 |
Индия разрешила экспорт муки из импортного зерна Изображение: (cc) Hans Пшеница Пшеница Индия разрешила экспортировать муку, изготовленную из импортной пшеницы, 15 октября сообщает агентство Reuters. Разрешение коснется экспортно-ориентированных подразделений и фирм, созданных в особых экономических зонах. Им разрешено будет экспортировать муку, изготовленную из импортной пшеницы. Власти решили разрешить предприятиям пищевой промышленности беспошлинно ввозить пшеницу при обязательстве экспортировать муку, говорится в приказе. После того, как внезапное повышение температуры в середине марта привело к сокращению урожая пшеницы, Индия, второй по величине производитель зерна в мире, запретила зарубежные продажи основного продукта питания, чтобы обеспечить продовольствием свое население. После запрета экспорта пшеницы в мае правительство премьер-министра Нарендры Моди ограничило экспорт пшеничной муки в августе, чтобы сдержать местные цены. | Индия разрешила экспортировать муку, изготовленную из импортной пшеницы. | India has allowed the export of flour made from imported wheat. | ru | Индия | https://rossaprimavera.ru/news/e3133a5b | 2022-10-15 |
Москва, , 10:49 — REGNUM Ряд соглашений с Россией в сферах рыболовства, сельского хозяйства, здравоохранения и образования подписали власти Маврикия, которые также заинтересованы в закупке российских удобрений. Об этом 16 октября заявил журналистам посол островного государства в Москве Джанке Хесвар. Флаг Маврикия «Маврикий уже подписал соглашения с РФ по многим аспектам: рыболовство, сельское хозяйство, здравоохранение, образование. Это те направления, которые Маврикий и Россия могут развивать», — сказал он. Кроме того, Хесвар указал, что также власти Маврикия заинтересованы в покупке производимы в России удобрений. «Я слышал, что Северный Кавказ является регионом, который экспортирует мясо, а также слышал об удобрениях. Все эти товары могут быть предметами торговли», — пояснил он. Как сообщало ИА REGNUM, ранее стало известно, что «глубокое разочарование» заявлениями лидера Палестины Махмуда Аббаса, которые он сделал в ходе встречи с президентом России Владимиром Путиным об утрате доверия к Соединённым Штатам, выразили в администрации президента США. | Ряд соглашений с Россией в сферах рыболовства, сельского хозяйства, здравоохранения и образования подписали власти Маврикия, которые также заинтересованы в закупке российских удобрений. | Several agreements with Russia in the areas of fisheries, agriculture, health and education have been signed by the authorities of Mauritius, which are also interested in buying Russian fertilisers. | ru | Маврикий, Россия | https://regnum.ru/news/3725302.html | 2022-10-17 |
https://ria.ru/20221017/nasams-1824627227.html Резников заявил, что Украина ожидает скорых поставок NASAMS Резников заявил, что Украина ожидает скорых поставок NASAMS - РИА Новости, 17.10.2022 Резников заявил, что Украина ожидает скорых поставок NASAMS Министр обороны Украины Алексей Резников заявил, что Киев вскоре ожидает поставки первых зенитных комплексов NASAMS. РИА Новости, 17.10.2022 2022-10-17T15:37 2022-10-17T15:37 2022-10-17T15:37 специальная военная операция на украине в мире алексей резников сергей лавров украина россия киев нато /html/head/meta[@name='og:title']/@content /html/head/meta[@name='og:description']/@content https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e6/09/1a/1819423142_0:216:2480:1611_1920x0_80_0_0_97c55c50ccd5c2a3fbc9ad554b512614.jpg МОСКВА, 17 окт - РИА Новости. Министр обороны Украины Алексей Резников заявил, что Киев вскоре ожидает поставки первых зенитных комплексов NASAMS."Вскоре ожидаем поставки первых систем ПВО NASAMS. Наши воины заканчивают освоение техники", - написал Резников на своей странице в социальной сети Facebook* (запрещена в РФ как экстремистская ).Резников ранее заявил, что первые поставки зенитных ракетных комплексов NASAMS от США и систем ПВО IRIS-T от Германии прибудут на Украину в октябре.Россия ранее направила странам НАТО ноту из-за поставок вооружений Украине. Глава МИД РФ Сергей Лавров отмечал, что любые грузы, которые содержат вооружение для Украины, станут законной целью для России. Во внешнеполитическом ведомстве РФ заявляли, что страны НАТО "играют с огнем", поставляя оружие на Украину. Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков отмечал, что накачивание Украины оружием со стороны Запада не способствует успеху российско-украинских переговоров и будет иметь негативный эффект.*Деятельность Meta (соцсети Facebook, Insragram) запрещена в России как экстремистская https://ria.ru/20220829/ukraina-1812729313.html https://ria.ru/20221013/forum-1823530204.html украина россия киев РИА Новости 1 5 4.7 96 [email protected] 7 495 645-6601 ФГУП МИА «Россия сегодня» https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/ 353 60 353 60 2022 РИА Новости 1 5 4.7 96 [email protected] 7 495 645-6601 ФГУП МИА «Россия сегодня» https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/ 353 60 353 60 Новости ru-RU https://ria.ru/docs/about/copyright.html https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/ РИА Новости 1 5 4.7 96 [email protected] 7 495 645-6601 ФГУП МИА «Россия сегодня» https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/ 353 60 353 60 1920 1080 true 1920 1440 true 1920 1920 true РИА Новости 1 5 4.7 96 [email protected] 7 495 645-6601 ФГУП МИА «Россия сегодня» https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/ 353 60 353 60 РИА Новости 1 5 4.7 96 [email protected] 7 495 645-6601 ФГУП МИА «Россия сегодня» https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/ 353 60 353 60 в мире, алексей резников, сергей лавров, украина, россия, киев, нато | Министр обороны Украины Алексей Резников заявил, что Киев вскоре ожидает поставки первых зенитных комплексов NASAMS из США. | Ukraine's Defense Minister Alexei Reznikov said Kiev is expecting the first NASAMS anti-aircraft systems from the United States soon. | ru | США, Украина | https://ria.ru/20221017/nasams-1824627227.html | 2022-10-19 |
Турция получила гарантии США, позволяющие торговать агропродукцией РФ Изображение: А.Е. © ИА Красная весна США США Гарантии вывода российской агропродукции на внешние рынки были получены от США, заявил официальный представитель президента Турции Ибрагим Калын 18 октября, сообщает турецкий телеканал A Haber. «В беседах с нашими американскими партнерами мы получили гарантии того, что не будет препятствия для выхода российской продукции на рынки, мы предложили обнародовать это, чтобы снять вопросы», — сказал он. Калын отметил, что на данный момент Турция не получила ответа от Москвы относительного договора по продлению сделки по поставке продовольствия и удобрений на мировые рынки. Он указал, что в настоящий момент Турция и ООН занимаются вопросом продления сделки с Россией. Турецкий представитель рассчитывает, что сделку смогут продлить на шесть месяцев или на год. Напомним, в Кремле заявляли, что сделка с Западом в части российского экспорта не работает. Ее срок действия официально заканчивается 19 ноября. | Официальный представитель президента Турции Ибрагим Калын заявил, что гарантии вывода российской агропродукции на внешние рынки были получены от США. | The official representative of the Turkish president Ibrahim Kalyn said that the guarantees for exporting Russian agricultural products to foreign markets were obtained from the United States. | ru | Россия, США, Турция | https://rossaprimavera.ru/news/2ccb1527 | 2022-10-21 |
2022© ИА Красная Весна Свидетельства о регистрации СМИ: • ЭЛ № ФС 77-67946 от 6 декабря 2016 года, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор), • ИА № ФС 77-67948 от 6 декабря 2016 года, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). При цитировании информации гиперссылка на ИА Красная Весна обязательна. Использование материалов ИА Красная Весна в коммерческих целях без письменного разрешения агентства не допускается. Настоящий ресурс содержит материалы 18+ | Запросы на покупку иранских БПЛА поступили из 22 стран. | Requests for Iranian UAVs came from 22 countries. | ru | Иран | https://rossaprimavera.ru/news/d80e0b9f | 2022-10-18 |
Глава МО Польши подпишет соглашение о поставках почти 300 южнокорейских РСЗО Chunmoo Помимо пусковых установок, Польша получит большое количество ракет: как высокоточных с дальностью до 70 км, так и тактических с дальностью около 300 км ВАРШАВА, 18 октября. /ТАСС/. Министр обороны Польши Мариуш Блащак в среду подпишет в Варшаве рамочное соглашение о поставках республике 288 южнокорейских реактивных систем залпового огня (РСЗО) K239 Chunmoo. Об этом сообщило во вторник министерство обороны республики. "Рамочный контракт на приобретение многоствольных пусковых установок Chunmoo предусматривает поставку 288 пусковых установок, из которых первые 18, интегрированные с польскими грузовыми машинами Jelcz, будут поставлены вместе с боекомплектом уже в 2023 году", - указано в сообщении. Помимо пусковых установок, Польша получит большое количество ракет: как высокоточных с дальностью до 70 км, так и тактических с дальностью около 300 км. Ранее Польша планировала приобрести 500 американских реактивных систем залпового огня HIMARS. Однако из-за длительных сроков производства и поставок польские власти решили диверсифицировать источники приобретения военной техники, частично переключившись на сотрудничество с южнокорейской стороной. Как заверил Блащак, Польша не отказывается от ранее заказанных республикой HIMARS. В конце августа Польша подписала с южнокорейским концерном Hyundai Rotem контракт на поставки 180 танков К2, которые страна будет получать в 2022-2025 годы. Заказан также логистический пакет, программа обучения и запас снарядов. Второй исполнительный договор с Hanwha Defense касается поставок самоходных гаубиц в версии K9A1. Первые машины должны доставить в текущем году. Полностью договор должен быть исполнен до 2026 года. | Министр обороны Польши Мариуш Блащак 18 октября 2022 года подпишет в Варшаве рамочное соглашение о поставках республике 288 южнокорейских реактивных систем залпового огня (РСЗО) K239 Chunmoo. | Polish Defence Minister Mariusz Blaszczak will sign a framework agreement on the supply of 288 K239 Chunmoo South Korean rocket fire (RCSF) systems to the republic on 18 October 2022. | ru | Польша, Республика Корея | https://tass.ru/ekonomika/16089145 | 2022-10-18 |
Вьетнам предложил Южной Корее увеличить товарооборот до $100 млрд Изображение: (cc0) 3844328 Торговля Торговля Предложение об увеличении двустороннего товарооборота до $100 миллиардов озвучил министр иностранных дел Вьетнама Буй Тхань Сон в ходе переговоров с южнокорейским коллегой Пак Джином, 19 октября сообщает VNA. Буй Тхань Сон предложил Вьетнаму и Республике Корея стремиться к увеличению двустороннего товарооборота до $100 миллиардов к 2023 году и $150 миллиардов к 2030 году во время переговоров с министром иностранных дел Южной Кореи. Пак Джин предложил правительству Вьетнама создать условия для южнокорейских предприятий во Вьетнаме, чтобы помочь стабилизировать цепочку поставок после пандемии COVID-19. Напомним, министр иностранных дел Республики Корея находится с официальным визитом во Вьетнаме в связи с 30-летием установления дипломатических отношений между двумя странами. | Предложение об увеличении двустороннего товарооборота до $100 миллиардов к 2023 г. и $150 миллиардов к 2030 году озвучил министр иностранных дел Вьетнама Буй Тхань Сон в ходе переговоров с южнокорейским коллегой Пак Джином. | The proposal to increase bilateral trade to $100 billion by 2023 and $150 billion by 2030 was made by Vietnam's Foreign Minister Bo Than Son during talks with South Korean counterpart Park Jin. | ru | Вьетнам, Республика Корея | https://rossaprimavera.ru/news/9bdc6489 | 2022-10-19 |
В Грузии сообщили о росте товарооборота с Россией на 50% с начала 2022 года Россия находится на втором месте среди крупнейших торговых партнеров Грузии, указала "Грузстат" ТБИЛИСИ, 19 октября. /ТАСС/. Торговый оборот Грузии и России за девять месяцев 2022 года составил более $1,7 млрд, что на 50% больше аналогичного периода за 2021 год. Об этом свидетельствуют опубликованные в среду данные Национальной службы статистики Грузии "Сакстат" ("Грузстат"). Россия находится на втором месте среди крупнейших торговых партнеров Грузии. За январь - сентябрь ее доля в объеме внешней торговли Грузии составила 12,6%. В январе - сентябре Грузия экспортировала в РФ более 44 тыс. тонн натуральных вин (свыше $109 млн), более 54 тыс. тонн ферросплавов на сумму свыше $105 млн, более 3,2 тыс. легковых автомобилей (более $45,7 млн), более 7,6 тыс. тонн спиртных напитков (более $40 млн), свыше 63 тыс. тонн минеральных и пресных вод (около $35 млн). В свою очередь РФ поставила Грузии более 434 тыс. тонн нефти и нефтепродуктов (свыше $430 млн), более 130 тыс. тонн пшеничной или пшенично-ржаной муки (более $49 млн), более 87 тыс. тонн кокса и полукокса (более $47 млн), более 172 тыс. тонн нефтяных газов и углеводородов (более $46 млн), свыше 96 тыс. тонн пшеницы и меслина (более $35 млн). Первое место среди торговых партнеров Грузии в январе - сентябре текущего года заняла Турция, товарооборот с которой превысил $2 млрд, что на 37% больше показателя за 2021 год. Третье место занял Китай, торговый оборот с этой страной превысил $1,4 млрд (годовой рост 30%). Общий внешнеторговый оборот Грузии за девять месяцев текущего года составил почти $14 млрд, что на 35,3% выше показателя за 2021 год. Экспорт составил более $4 млрд (годовой рост 37,4%), а импорт - более $9,5 млрд (годовой рост 34,4%). Отрицательный баланс внешней торговли в январе - сентябре 2022 года составил более $5,4 млрд (39,8% от всего торгового оборота). | В Грузии сообщили о росте товарооборота с Россией на 50% с начала 2022 года Торговый оборот Грузии и России за девять месяцев 2022 года составил более $1,7 млрд, что на 50% больше аналогичного периода за 2021 год. Об этом свидетельствуют опубликованные в среду данные Национальной службы статистики Грузии "Сакстат" ("Грузстат"). Россия находится на втором месте среди крупнейших торговых партнеров Грузии. За январь - сентябрь ее доля в объеме внешней торговли Грузии составила 12,6%. | In Georgia, they reported a 50% increase in trade turnover with Russia since the beginning of 2022. The trade turnover of Georgia and Russia for nine months of 2022 amounted to more than $1.7 billion, which is 50% more than the same period in 2021. This is evidenced by the data published on Wednesday by the Georgia National Statistics Service "Sakstat" ("Gruzstat"). Russia is the second largest trading partner of Georgia. In January-September, its share in Georgia's foreign trade was 12.6%. | ru | Грузия, Китай, Турция | https://tass.ru/ekonomika/16094915 | 2022-10-19 |
МОСКВА, 19 окт — ПРАЙМ. Греция укрепляет сотрудничество с Азербайджаном в энергетической сфере для обеспечения достаточных поставок природного газа в страну, заявил греческий министр окружающей среды и энергетики Костас Скрекас после переговоров в Баку. В Испании заявили, что ЕС далек от разрешения энергокризиса Скрекас встретился во вторник с министром энергетики Азербайджана Парвизом Шахбазовым и азербайджанским министром финансов Самиром Шарифовым, уточнила пресс-служба греческого минэнерго. "Министры обсудили углубление двустороннего сотрудничества между Грецией и Азербайджаном в газовом секторе в контексте европейской стратегии по удвоению мощности Южного коридора на 10 миллиардов кубометров в год после 2027 года. Кроме того, министр окружающей среды и энергетики отметил важность трубопровода TAP, который обеспечивает 20% потребностей Греции в газе из Азербайджана", — говорится в сообщении ведомства. "Азербайджан является важным и надежным партнером по поставкам природного газа, который может внести значительный вклад в замещение части импорта российского газа и в безопасность снабжения Европы", — подчеркнул Скрекас в ходе встречи. Министры также отметили важность греко-болгарского газопровода IGB для Греции и Юго-Восточной Европы, поскольку Греция становится воротами на европейский газовый рынок. "Мы укрепляем наши альянсы в энергетической сфере и активизируем наши контакты для обеспечения достаточности поставок в страну", — сказал Скрекас. На встрече также присутствовали руководители крупнейшей государственной энергетической компании Азербайджана Socar, греческой газовой компании DEPA Commerce. Трубопроводный газ из Азербайджана начал поступать в Грецию с прошлого года по Трансадриатическому газопроводу TAP, являющемуся частью Южного газового коридора. Пропускная способность TAP — 10 миллиардов кубометров в год, сейчас обсуждается ее удвоение — до 20 миллиардов кубометров газа в год. Газ по TAP поступает в Италию, Грецию и Болгарию. | Греция укрепляет сотрудничество с Азербайджаном в энергетической сфере для обеспечения достаточных поставок природного газа в страну. | Greece is strengthening cooperation with Azerbaijan in the energy sector to ensure sufficient natural gas supplies to the country. | ru | Азербайджан, Греция | https://1prime.ru/energy/20221019/838509060.html | 2022-10-19 |
Sokolov намерен открыть первые магазины в Китае в апреле 2023 года Ювелирный ретейлер отметил, что в Индии выше заградительные пошлины и формат торговли отличается от российского МОСКВА, 13 октября. /ТАСС/. Ювелирный ретейлер Sokolov планирует открытие первых розничных магазинов Китае в апреле 2023 года. Об этом в ходе конференции "Электронная торговля - 2022" сообщил генеральный директор компании Николай Поляков. Ранее управляющий партнер Sokolov Артем Соколов сообщал, что компания планирует выйти на рынки Индии и Китая в 2022 году. "Мы смотрим на другие рынки, в частности, Китай. В апреле будем открывать первые магазины", - сказал Поляков. Как пояснил ТАСС Поляков, Китай больше подходит компании для зарубежной экспансии, чем Индия, в связи с тем, что в Индии выше заградительные пошлины и формат торговли отличается от российского. "В этом плане Китай подходит больше: ввозные пошлины - 7-8%, форма торговли - весьма традиционная и ассортимент очень похож на российский", - отметил он. Ранее Sokolov сообщала, что в июле началось сотрудничество бренда с китайским партнером Amontre Watch (China). Стороны планировали с начала августа реализовать продажи мужских и женских часов с выходом на объем в 100 тыс. единиц товара за первый год. Sokolov - розничная ювелирная сеть магазинов, по данным на август, сеть насчитывала 393 монобрендовые торговые точки. | Российский ювелирный ретейлер Sokolov планирует открытие первых розничных магазинов в Китае в апреле 2023 года. | Russian jewelry retailer Sokolov plans to open its first retail stores in China in April 2023. | ru | Китай, Россия | https://tass.ru/ekonomika/16047391 | 2022-10-13 |
Японский автопроизводитель Isuzu расторгнет контракт с российским партнером «Соллерс» Совместное предприятие российского автопроизводителя «Соллерс» и японской Isuzu получило одобрение правительства на расторжение специального инвестиционного контракта (СПИК). Такое решение подтвердили в «Исузу Рус» и Минпромторге, пишет «Коммерсантъ». Договор между Isuzu и «Соллерс» стал одним из первых СПИК в автопроме. Он предполагал выпуск в 2021 году совместного продукта под названием УАЗ City. Ожидалось, что совокупные вложения в проект составят 4,96 миллиарда рублей. Однако из-за изменений условий на рынке создание автомобиля перестало интересовать японскую компанию В конце 2021 года глава «Исузу Рус» Фабрис Горлье объяснил, что партнеры хотели создать высоколокализованный продукт на басе шасси Isuzu, но в новых обстоятельствах СПИК потерял практический смысл и от него придется отказаться. Причиной стал пересмотр правительством правил компенсации утилизационного сбора в 2019 году. Если ранее они гарантировались при наличии СПИК, то затем стали зависеть от уровня локализации. Сергей Удалов из «Автостата» отметил, что в настоящее время выход из партнерств и обязательств для иностранной компании проще, чем год назад, поэтому японская компания воспользовалась случаем. При этом, скорее всего, для компании процесс пройдет без лишних расходов. В Минпромторге подтвердили, что «Исузу Рус» не успела воспользоваться льготами. По мнению эксперта, в текущих обстоятельствах под вопрос ставится и существование завода Isuzu в Ульяновске, запущенного в 2012 году. У концерна есть проблемы с доставками комплектующих, поэтому выпуск приостановлен с весны 2022 года, хотя запасы автомобилей еще сохраняются. Японские СМИ указывали, что руководство компании рассматривает прекращение деятельности предприятия, однако пока Isuzu соответствующих заявлений не делала. Ранее сообщалось, что корейский автоконцерн Hyundai Motor задумался о продаже завода в Санкт-Петербурге, так как больше «не может вести нормальную финансовую деятельность» | Совместное предприятие российского автопроизводителя «Соллерс» и японской Isuzu получило одобрение правительства на расторжение специального инвестиционного контракта (СПИК). | The joint venture of Russian automaker Sollers and Japanese Isuzu has received government approval to terminate the special investment contract (SIPC). | ru | Япония, Россия | https://lenta.ru/news/2022/10/20/isuzu/ | 2022-10-20 |
12:05 Источник: Информационное агентство России "ТАСС" Сокращение торговли РФ с недружественными странами происходит параллельно с ростом товарооборота с другими партнерами, подчеркнул премьер-министр России Михаил Мишустин, выступая в четверг на пленарном заседании международного экспортного форума «Сделано в России». «Неизбежно меняется география зарубежных поставок. Значительное сжатие торговли с США, Великобританией, Японией и рядом стран, чье политическое руководство выставило заслоны на пути нормальной кооперации, происходит параллельно с ростом товарооборота с другими дружественными партнерами», — сказал он. По словам главы кабмина, «существенно расширился экспорт промышленных товаров в страны БРИКС, хорошая динамика по Турции, Египту, Объединенным Арабским Эмиратам». | Торговля РФ со странами Запада сократилась, но растет с другими государствами — Мишустин Москва, , 11:54 — REGNUM Объёмы торговли России с недружественными странами снижаются. Об этом 20 октября сообщил премьер-министр РФ Михаил Мишустин в ходе экспортного форума «Сделано в России». Михаил Мишустин Дарья Антонова © ИА REGNUM По его словам, параллельно с этой тенденцией наблюдается и другая — рост товарооборота с другими партнёрами. «Значительное сжатие торговли с США, Великобританией, Японией и рядом стран, чьё политическое руководство выставило заслоны на пути нормальной кооперации, происходит параллельно с ростом товарооборота с другими дружественными партнерами», — сказал Мишустин. | Russia's trade with the West has decreased, but is growing with other countries Mishustin Moscow, 11:54 REGNUM Russia's trade with non-friendly countries is decreasing. This was announced on October 20 by the Russian Prime Minister Mikhail Mishustin during the export forum Made in Russia. Mikhail Mishustin Daria Antonova © IA REGNUM According to him, parallel to this trend, there is another growth in the trade turnover with other partners. "The significant trade contraction with the United States, Britain, Japan and a number of countries whose political leadership has put a curtain on normal cooperation is happening alongside the growth of trade with other friendly partners", Mishustin said. | ru | Азия, Европа и Северная Америка | https://www.ng.ru/news/751262.html | 2022-10-20 |
Более 1,6 млн тонн товаров на сумму $12,6 млрд ввезено в РФ в рамках параллельного импорта Глава Федеральной таможенной службы подчеркнул, что параллельный импорт не имеет ничего общего с контрафактом МОСКВА, 20 октября. /ТАСС/. Более 1,6 млн тонн товаров на сумму $12,6 млрд ввезено в Россию в рамках параллельного импорта с начала действия механизма. Об этом в интервью ТАСС сообщил глава Федеральной таможенной службы (ФТС) России Владимир Булавин. "Весовой объем товаров, ввезенных в рамках параллельного импорта, составляет 1,6 млн тонн, в том числе товаров критического импорта - более 1 млн тонн. Критический импорт - это то, что сейчас официально не ввозится и попало под санкции. Стоимостной объем всех ввезенных в рамках параллельного импорта товаров - $12,6 млрд, критического импорта - $6,7 млрд, то есть чуть больше половины", - сказал Булавин. Глава ведомства подчеркнул, что параллельный импорт не имеет ничего общего с контрафактом. "Параллельный импорт легализован был в мае, объемы ввоза с мая по сентябрь увеличились практически в два раза. Это говорит о том, что бизнес перестроился, находит новых партнеров, новую логистику", - отметил Булавин. | Более 1,6 млн тонн товаров на сумму $12,6 млрд ввезено в Россию в рамках параллельного импорта с начала действия механизма. | More than 1.6 million tons of goods worth $12.6 billion have been imported into Russia as part of parallel imports since the mechanism began. | ru | Россия | https://tass.ru/ekonomika/16109563 | 2022-10-20 |
МОСКВА, 20 окт — ПРАЙМ. Стоимость нефти в четверг днем поднимается почти на 2%, следует из данных торгов. Рынки обращают внимание на новости из Китая, а также статистику по запасам в США, которая была опубликована в среду. Россия и Казахстан обсудили сотрудничество в сфере поставок нефти и газа По состоянию на 14.21 мск цена декабрьских фьючерсов на нефть марки Brent росла на 1,63% — до 93,92 доллара за баррель, декабрьских фьючерсов на WTI — на 2,12%, до 86,31 доллара. Как сообщает агентство Блумберг со ссылкой на источники, китайские бюрократы обсуждают, следует ли сократить количество времени, которое люди, прибывающие в страну, должны проводить в обязательном карантине. Такое сообщение рынки восприняли как сигнал к ослаблению карантина, что позитивно для перспектив спроса на нефть. "Обсуждения Китая по ослаблению ковидных мер, разумеется, имеют огромное значение для нефти, если это случится… Добавьте ОПЕК+, готовых снизить добычу в случае необходимости. Это значительно ограничивает риск снижения цен", — цитирует агентство Блумберг мнение старшего сырьевого аналитика SEB AB Бьярне Шильдропа (Bjarne Schieldrop). Инвесторы обращают внимание и на еженедельную статистику из США по запасам нефти и нефтепродуктов. Коммерческие запасы за неделю по 14 октября неожиданно сократились, при этом запасы бензина снизились слабее ожиданий, а дистиллятов — неожиданно выросли. | Нефть дешевеет на новостях из Китая и ожиданиях по спросу Рынки обращают внимание на новости из Китая, а также статистику по запасам в США, которая была опубликована в среду. Россия и Казахстан обсудили сотрудничество в сфере поставок нефти и газа По состоянию на 14.21 мск цена декабрьских фьючерсов на нефть марки Brent росла на 1,63% — до 93,92 доллара за баррель, декабрьских фьючерсов на WTI — на 2,12%, до 86,31 доллара. Как сообщает агентство Блумберг со ссылкой на источники, китайские бюрократы обсуждают, следует ли сократить количество времени, которое люди, прибывающие в страну, должны проводить в обязательном карантине. "Обсуждения Китая по ослаблению ковидных мер, разумеется, имеют огромное значение для нефти, если это случится… | Oil is cheaper on news from China and demand expectations The market is paying attention to news from China and the US stock statistics that were published on Wednesday. Russia and Kazakhstan discussed cooperation in the field of oil and gas supplies As of 14.21 msk, the price of December futures on Brent brand oil rose by 1.63% to 93.92 dollars per barrel, December futures on WTI by 2,12%, to 86.31 dollars. According to Bloomberg, Chinese bureaucrats are discussing whether to reduce the amount of time people who come into the country should spend in mandatory quarantine. "China's discussions on COVID easing measures are of course of great importance to oil if they happen... | ru | Казахстан, Китай, США | https://1prime.ru/oil/20221020/838526660.html | 2022-10-20 |
Голландская сеть аптек Kruidvat решила расширить деятельность в Бельгии Изображение: Юрий Вердеревский © ИА Красная Весна Брюссель. Бельгия Брюссель. Бельгия Свое присутствие в Бельгии решила расширить голландская сеть Kruidvat, 20 октября передает The Brussels Times. «У Kruidvat в Бельгии все еще есть большой потенциал», — сказал генеральный директор голландской сети аптек Kruidvat Эд ван де Верд. Kruidvat арендует около 14 000 м² складских площадей в рамках проекта со строительной группой Willy Naessens, чтобы быстрее обслуживать свои магазины на юге Нидерландов и Бельгии. В Нидерландах у Kruidvat почти 1000 магазинов. По этому показателю он опережает Albert Heijn, Jumbo, Gall & Gall и Hema. «В Нидерландах мы присутствуем повсюду. Мы обслуживаем наших клиентов в пределах 15 минут езды на велосипеде», — сообщил представитель компании. В Бельгии, где компания работает уже 30 лет, дело обстоит иначе. У компании почти 290 магазинов во Фландрии, всего 15 в Брюсселе и 56 в Валлонии. «Мы по-прежнему видим возможности для роста. В Нидерландах у нас 974 магазина на 18 миллионов жителей. В Бельгии 289 магазинов на 11 миллионов жителей», — сказал генеральный директор. В Нидерландах Kruidvat полагается на хорошо развитые онлайн-продажи. В Бельгии онлайн-покупки начали набирать обороты после пандемии. Сеть получает больше продаж во время рекламных акций в Бельгии, чем в Нидерландах. Не называя точных цифр, генеральный директор указал, что оборот онлайн-продаж Kruidvat составит от 5 до 10% от общего оборота. | Свое присутствие в Бельгии решила расширить голландская сеть аптек Kruidvat. | Kruidvat, a Dutch pharmacy, decided to expand its presence in Belgium. | ru | Бельгия, Нидерланды | https://rossaprimavera.ru/news/e6ec5538 | 2022-10-20 |
eco.business Fund and Fidelity Bank partner to expand access to finance for agribusinesses in Ghana The eco.business Fund, an impact investment fund advised by Finance in Motion, has made its first investment in Ghana, extending USD 15 million to Fidelity Bank. The senior loan will be on-lent to a wide range of agribusinesses that cover the entire value chain - from food production to logistics and supply chains across domestic staples and export crops – while promoting production and consumption practices that contribute to the sustainable use of natural resources and biodiversity conservation. The partnership will enable both parties to work together to build the capacity of agribusinesses directly in key value chains. The partners will strive to promote market linkages, climate-resilient and sustainable agricultural practices, as well as provide technical support and training to agribusinesses and bank staff. As a major player in the banking and finance space in Ghana, Fidelity Bank demonstrates its leadership by supporting the growth of the agricultural sector, not just because of the business and commercial opportunities it presents, but most importantly the direct impact it has on job creation, food security, improved livelihood, and gender inclusion. The bank provides tailor-made solutions to agribusinesses across most value chains with a focus on tree crops, nuts, cereals, livestock production, roots and tubers as well as across agrochemical and input supplies. The bank’s strong commitment to small and medium enterprises (SMEs), financial inclusion, and sustainability makes it an ideal partner for the fund. A country with rich biodiversity and a large share of agriculture in its GDP and employment, Ghana is striving to be food self-sufficient in the coming years. The country has taken active steps towards sustainability and food security through the adoption of sustainability standards within the agribusiness sector, a focus on domestic production, and key export commodities. The partnership between Fidelity Bank and the eco.business Fund ascertains the mutual commitment of both parties in delivering on this agenda. Dr. Jens Mackensen, Chairperson of the Board of Directors of the eco.business Fund, said: “We are proud to join forces with Fidelity Bank to support the entire agrifood value chain in export and domestic crops. The fund’s investment not only provides much needed patient capital to agribusinesses but will also have a positive impact on sustaining employment, improving sustainable agriculture practices and domestic food security.” Commenting on the partnership, the Managing Director of Fidelity Bank Ghana, Mr. Julian Opuni noted “We are happy to be forging this strong partnership with the eco.business Fund which will boost the growth of the agricultural sector. This reinforces Fidelity Bank’s continuous support to the growth of agribusinesses in the country. In addition to the funding, we will also provide capacity building to customers in the agribusiness value chain. As an indigenous bank that embodies Ghanaian excellence, we see this partnership as catalyst for growing the SME sector as it will boost our capacity to support more SMEs in the agribusiness space”. The eco.business Fund aims to promote business and consumption practices that contribute to biodiversity conservation, to the sustainable use of natural resources, and to mitigate climate change and adapt to its impacts in Latin America and the Caribbean, and sub-Saharan Africa. By providing financing for business practices that conserve nature and foster biodiversity, the fund seeks investments with both environmental and financial returns. The eco.business Fund provides financing through three avenues: local financial institutions that are committed to the fund’s mission and which have the capacity to reach its target group; directly to its target group (i.e. companies and producers); and in the case of sub-Saharan Africa, to real sector intermediaries. The fund supports sustainable operations in the sectors of agriculture, fishery (including aquaculture), forestry and sustainable tourism. Target beneficiaries are those that hold an eligible sustainability certification or those taking out a loan to make eligible sustainable investments in their operations. Operating together with each of the two sub-funds, are two development facilities that provide high-impact technical assistance to investment partners and final borrowers. The fund’s impact management system, through its advisor Finance in Motion, underwent an independent verification by impact auditor BlueMark affirming strong Operating Principles for Impact Management alignment in 2021. An impact investment fund advised by Finance in Motion, the eco.business Fund was initiated by Germany’s KfW Development Bank and Conservation International with financial support from the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ). The sub-fund for Latin America and the Caribbean has received funding from the European Commission as well as from numerous other prestigious development finance institutions and institutional investors. The sub-fund for sub-Saharan Africa was launched in 2020 with initial funding from BMZ. www.ecobusiness.fund | eco.business, an investment fund advised by Finance in Motion, made its first investment in Ghana by providing Fidelity Bank with $15 million. Most of the money will be used to lend to a wide range of agribusinesses, from food companies to logistics firms. | eco.business, инвестиционный фонд, консультируемый Finance in Motion, осуществил свои первые инвестиции в Гане, предоставив Fidelity Bank 15 миллионов долларов США. Основная часть денег будет использована для кредитования широкого круга агропредприятий: от компаний, занимающихся производством продуктов питания до логистических фирм. | en | Гана, Люксембург | https://africabusinesscommunities.com/agribusiness/news/ecobusiness-fund-and-fidelity-bank-partner-to-expand-access-to-finance-for-agribusinesses-in-ghana/ | 2022-10-11 |
Судно Win Sino с продовольствием с Украины прибыло в Индию На его борту находится 43,5 тыс. тонн подсолнечного масла ТАСС, 11 октября. Судно Win Sino, груженное 43,5 тыс. тонн подсолнечного масла, прибыло в пункт назначения в Индии. Об этом свидетельствуют данные сервиса отслеживания судов Marine Traffic. Согласно этим данным, судно Win Sino, вышедшее из украинского порта Южный 12 сентября, по состоянию на 03:05 вторника по местному времени (23:35 мск понедельника) пришвартовано в порту Ченнаи. 22 июля в Стамбуле был подписан пакет документов, призванных решить проблему поставок продовольствия и удобрений на мировые рынки. Одно из соглашений регламентирует порядок вывоза зерна из подконтрольных Киеву черноморских портов. Созданный Россией, Турцией, Украиной и ООН четырехсторонний центр в Стамбуле предназначен для досмотра судов с зерном с целью не допустить контрабанды оружия и исключить провокации. | Судно Win Sino, вышедшее из украинского порта Южный, груженное 43,5 тыс. тонн подсолнечного масла, прибыло в пункт назначения в Индии. | The Win Sino ship, which sailed from the Ukrainian port of South, loaded with 43,5 thousand tons of sunflower oil, arrived at its destination in India. | ru | Индия, Украина | https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/16012429 | 2022-10-11 |
Центробанки Китая и ЕС возобновили двустороннюю сделку по свопу Изображение: (cc) David Dennis Китайский юань Китайский юань Центральный банк Китая заявил, что он возобновил двустороннюю сделку по валютному свопу с Европейским центральным банком (ЕЦБ), передает 10 октября агентство Синьхуа. Сумма сделки составляет 350 млрд юаней (около $49,3 млрд), или 45 млрд евро. Она будет действительна в течение трех лет, говорится в заявлении Народного банка Китая (НБК). Народный банк Китая заявил, что обновление поможет углубить двустороннее финансовое сотрудничество, облегчить торговлю и инвестиции, а также поддерживать стабильность финансового рынка. Валютный своп заключается в том, что две стороны соглашаются обменять определенное количество иностранной валюты по заранее установленному курсу, защищая его от колебаний. | Центральный банк Китая заявил, что он возобновил двустороннюю сделку по валютному свопу с Европейским центральным банком (ЕЦБ). Сумма сделки составляет 350 млрд юаней (около $49,3 млрд), или 45 млрд евро. | The Central Bank of China said it had resumed a bilateral currency swap deal with the European Central Bank (ECB) worth 350 billion yuan (about $49.3 billion), or 45 billion euros. | ru | ЕС, Китай | https://rossaprimavera.ru/news/9d76fd9c | 2022-10-11 |
Кабул, , 15:29 — REGNUM Правительство «Талибана» (организация, деятельность которой запрещена в РФ) заявляет о возобновлении экспорта кедровых орехов из Афганистана в Китай по воздушному коридору. Об этом сообщает агентство «Шафакна». Флаг Китая Муллагалиев Даниль © ИА REGNUM На церемонии, состоявшейся в Кабуле, мулла Абдул Гани Барадар, заместитель премьер-министра правительства «Талибана» (организация, деятельность которой запрещена в РФ) по экономическим вопросам, заявил, что с открытием воздушного коридора и возобновлением экспорта орехов в Китай, торговля между двумя странами будет расширяться. Министерство торговли талибов (организация, деятельность которой запрещена в РФ) заявило, что с возобновлением работы воздушного коридора в Китай была экспортирована партия кедровых орехов в количестве 20 тонн на сумму 500 тысяч долларов. Кедровые орехи — один из экспортных товаров Афганистана, а Китай является одним из его основных импортёров. Афганистан является одной из крупнейших стран-производителей кедровых орехов. Провинции Пактия, Хост и прилегающие к ним районы соседних провинций изобилуют кедровыми лесами. | Правительство «Талибана» (организация, деятельность которой запрещена в РФ) заявляет о возобновлении экспорта кедровых орехов из Афганистана в Китай по воздушному коридору. | The government of the Taliban (an organization whose activities are banned in the Russian Federation) announces that it will resume exporting cedar nuts from Afghanistan to China via the air corridor. | ru | Афганистан, Китай | https://regnum.ru/news/3721237.html | 2022-10-11 |
Эрдоган выразил надежду на поставки сельхозпродукции и удобрений из РФ в бедные страны Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выразил надежду, что в развитие зерновой сделки, заключенной в июле в Стамбуле, начнутся поставки сельхозпродукции и удобрений из России, главным образом в бедные страны. "Во время последнего разговора с [президентом РФ Владимиром] Путиным мы обсуждали вопрос о возможности поставок из России в бедные страны зерна и удобрений. Надеюсь, мы сможем решить эту проблему", - сказал турецкий лидер, общаясь в воскресенье с молодежью в городе Диярбакыр на юго-востоке страны. Трансляцию выступления вел телеканал ТRТ. "Мы предприняли шаги в направлении поставок в бедные страны, в том числе в Африке, не только зерна, речь идет об удобрениях. Необходимо помочь этим странам, которые всерьез испытывают вопросы с засухой, в решении проблем с удобрениями", - отметил Эрдоган. Он добавил, что в течение последнего месяца пять раз общался Путиным и столько же с президентом Украины Владимиром Зеленским. Кроме того, Эрдоган, по его словам, продолжает телефонную дипломатию по урегулированию украинского кризиса с президентом США Джо Байденом. Эрдоган также рассказал, что с 1 августа, когда была начата реализация зерновой сделки, с Украины вывезено свыше 8 млн тонн сельхозпродукции. 1666588276 40 просмотров | Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выразил надежду, что в развитие зерновой сделки, заключенной в июле 2022 г. в Стамбуле, начнутся поставки сельхозпродукции и удобрений из России, главным образом в бедные страны. | Turkish President Recep Tayyip Erdogan expressed hope that in the development of the grain deal concluded in July 2022 in Istanbul, agricultural products and fertilizers will be delivered from Russia, mainly to poor countries. | ru | Азия, Африка, Латинская Америка и Карибский Бассейн, Россия, Турция | https://milknews.ru/index/ehrdogan-apk-udobreniya.html | 2022-10-24 |
ВАШИНГТОН, 13 окт — ПРАЙМ. США вместе с союзниками пока не определили ценовой потолок на нефть из России, но активно над этим работают, сообщил координатор по стратегическим коммуникациям в Совете национальной безопасности Джон Кирби. Глава TotalEnergies назвал потолок цен на российскую нефть плохой идеей Министр финансов США Джанет Йеллен в среду предположила, что цену можно было бы ограничить 60 долларами за баррель, притом что индикативный сорт Brent сейчас торгуется по 92 доллара, а российская смесь Urals поставляется по 75 долларов. "Прямо сейчас у нас нет ценового потолка. Но мы активно работаем, пытаемся проработать эти детали, включая имплементацию, как мы будем применять потолок", — сказал Кирби на брифинге для СМИ. Он добавил, что США продолжают считать ценовой потолок на нефть из РФ правильным и реализуемым шагом. США и их союзники в рамках санкционного давления из-за конфликта на Украине собираются внедрить ценовые ограничения на экспорт российской нефти, чтобы сократить доходы РФ, но сохранить ее присутствие на мировом рынке. По задумке авторов инициативы, лимиты станет определять коалиция стран, включая США, и нефть, в них укладывающаяся, будет исключаться из готовящегося запрета на транспортировку морским путем. Российские власти уже дали понять, что не собираются продавать нефть странам, которые будут применять механизм ценовых ограничений. | США вместе с союзниками пока не определили ценовой потолок на нефть из России, но активно над этим работают. | The United States and its allies have not yet set a price ceiling for Russian oil, but they are actively working on it. | ru | Европа и Северная Америка, Россия, США | https://1prime.ru/oil/20221013/838460176.html | 2022-10-14 |
МОСКВА, 24 окт — ПРАЙМ. "Икано Банк" объявил о прекращении действия своих пластиковых карт в России. Об этом сообщается ан сайте кредитной организации. Hoff после ухода IKEA из России увеличил продажи мебели на треть В сообщении клиентом рекомендовано погасить задолженности по картам до 15 ноября. "Права требования по вашему договору будут переданы новому кредитору до 15.12.22, а карта перестанет работать 26.12.22", — сообщает банк. "Икано Банк" был основан в 2013 году как совместное предприятие группы компаний Икано (Люксембург) и Credit Europe Bank (Нидерланды). Главной целью для создания кредитной организации являлось развитие потребительского кредитования в магазинах ИКЕА и торговых центрах "Мега" на территории России, а также оказания финансовых услуг указанным компаниям и их партнерам. Банк выпускал карты IKEA Family и карты MEGA Friends. | "Икано Банк" объявил о прекращении действия своих пластиковых карт в России. | "Ikano Bank" has announced the end of its plastic cards in Russia. | ru | Люксембург, Нидерланды, Россия | https://1prime.ru/finance/20221024/838565272.html | 2022-10-24 |
Вчера вечером было объявлено о сделке, в рамках которой одна из крупнейших атомно-энергетических компаний США и мира, Westinghouse Electric, будет куплена консорциумом канадских компаний Cameco и Brookfield Renewable. Сумма сделки составляет $7,875 млрд. Brookfield Renewable получит 51% доли в Westinghouse, а Cameco — 49%. Brookfield Renewable является одним из ведущих в мире операторов возобновляемой энергетики. Компания владеет и управляет ГЭС, ветряными и солнечными электростанциями в Северной и Южной Америке, Европе и Азии. Cameco является горнодобывающей компанией, одним из крупнейших в мире производителей уранового топлива. В 2017 году Westinghouse уже прошла через процедуру банкротства, к которому привел ряд ошибок прежнего менеджмента. Аналитики полагают, что приобретение Westinghouse консорциумом, в который входит крупный оператор возобновляемой энергетики, может повысить интерес инвесторов и других компаний к атомной энергетике. Это особенно актуально в нынешних условиях роста цен на углеводородные источники энергии и продолжающейся нехватки энергии из возобновляемых источников на глобальном уровне. Евгений Хвостик | Одна из крупнейших атомно-энергетических компаний США и мира, Westinghouse Electric, будет куплена консорциумом канадских компаний Cameco и Brookfield Renewable. Сумма сделки составляет $7,875 млрд. Brookfield Renewable получит 51% доли в Westinghouse, а Cameco — 49%. | One of the largest U.S. and world nuclear power companies, Westinghouse Electric, will be bought by a consortium of Canadian companies Cameco and Brookfield Renewable. The deal is worth $7.875 billion. Brookfield Renewable will get 51% stake in Westinghouse, and Cameco will get 49%. | ru | Канада, США | https://www.kommersant.ru/doc/5608038 | 2022-10-12 |
Вена, , 01:00 — REGNUM Федеральный канцлер Австрии Карл Нехаммер 26 октября обсудит в Объединённых Арабских Эмиратах (ОАЭ) перспективы надёжных поставок газа для ещё большего снижения зависимости от этого топлива из России. Об этом со ссылкой за заявление пресс-службы канцлера 24 октября сообщает агентство Reuters. Федеральный канцлер Карл Нехаммер bundeskanzler.at По словам Нехаммера, Австрия хорошо подготовилась к зиме, практически полностью заполнив свои газовые хранилища и сократив зависимость от российского голубого топлива с 80% до 50%. В рабочей поездке на Ближний Восток канцлера будут сопровождать министры финансов и энергетики Австрии Магнус Бруннер и Леонор Гевесслер. Карл Нехаммер «Сейчас мы работаем над обеспечением надёжных поставок на следующий отопительный сезон. Поэтому в среду днём я отправляюсь с Магнусом Бруннером и Леонор Гевесслер в Абу-Даби, чтобы провести переговоры о том, как мы можем ещё больше снизить нашу зависимость от РФ и повысить надёжность поставок в 2023–2024 годах». Как сообщало ИА REGNUM, австрийский министр по делам защиты климата, экологии, энергетики, транспорта, инноваций и технологий Леоноре Гевесслер посоветовала согражданам во время приготовления еды накрывать кастрюли крышкой ради экономии энергии. Ранее она заявляла, что её ведомство разработало план чрезвычайных действий на случай полной остановки поставок газа из России. Читайте также: ЕС может отложить введение ограничения на российский газ Читайте ранее в этом сюжете: Министр энергетики Австрии посоветовала накрывать кастрюли крышкой | Федеральный канцлер Австрии Карл Нехаммер 26 октября 2022 г. обсудит в Объединённых Арабских Эмиратах (ОАЭ) перспективы надёжных поставок газа для ещё большего снижения зависимости от этого топлива из России. | Federal Chancellor of Austria Karl Nehammer will discuss the prospects of reliable gas supplies in the United Arab Emirates (UAE) on 26 October 2022 to further reduce reliance on this fuel from Russia. | ru | Австрия, ОАЭ, Россия | https://regnum.ru/news/3733183.html | 2022-10-24 |
Турция попросила у «Газпрома» отсрочку платежей за газ Изображение: Иван Лазебный © ИА Красная Весна Деньги Деньги Отсрочку в оплате платежей за газ попросила ввести Турция, заявил министр казначейства и финансов республики Нуреддин Небати в опубликованном 24 октября интервью Financial Times. Он заявил, что Анкара попросила «Газпром» предоставить отсрочку для платежей за газ. Кроме того, Турция также хочет получить скидку на газ из-за того, что закупает его в большом количестве. Небати отметил, что если Москва согласится это сделать, то удастся ослабить давление на турецкую лиру, что даст поддержку действующему президенту страны Реджепу Эрдогану на будущих выборах. Министр заявил, что ожидает хороших новостей. Напомним, в середине октября президенты России и Турции озвучили новые планы по строительству масштабного газового хаба в Турции, через который может осуществляться снабжение Европы. | Анкара попросила «Газпром» предоставить отсрочку для платежей за газ. Кроме того, Турция также хочет получить скидку на газ из-за того, что закупает его в большом количестве. | Ankara has asked Gazprom to grant a delay for gas payments. | ru | Россия, Турция | https://rossaprimavera.ru/news/2f2c0dc8 | 2022-10-25 |
Atlas Holdings (г. Гринвич, шт. Коннектикут, США) завершила сделку по приобретению Crown Paper Group, включая Port Townsend Paper Corporation и Crown Corrugated Company, об этом сообщает пресс-служба Atlas Holdings. Детали сделки не разглашаются. Crown Paper Group — одна из ведущих независимая региональных компаний по производству тарного картона. Мощности расположены в США и Канаде. Компании принадлежат интегрированный завод по производству тарного картона, два конвертинговых предприятия и три распределительных центра со стратегическим присутствием на растущих рынках Тихоокеанского Северо-Запада и западной Канады. Atlas Holdings владеет и управляет 26 компаниями, в которых работают около 50 тыс. сотрудников. | Atlas Holdings (г. Гринвич, шт. Коннектикут, США) завершила сделку по приобретению Crown Paper Group, включая Port Townsend Paper Corporation и Crown Corrugated Company, производителя тарного картона в США и Канаде. | Atlas Holdings (Grinwich, Connecticut, USA) completed the acquisition of Crown Paper Group, including Port Townsend Paper Corporation and Crown Corrugated Company, a tar card manufacturer in the United States and Canada. | ru | Канада, США | https://www.lesprom.com/ru/news/Atlas_Holdings_приобрела_производителя_тарного_картона_Crown_Paper_Group_104937/ | 2022-10-14 |
Из Ростовской области в Анголу отправили 27 тонн мяса индейки Изображение: Константин Ерёмин © ИА Красная Весна Индейка Индейка Более 27 тонн мяса индейки отправилось в Анголу из Ростовской области за минувшую неделю, сообщает 25 октября пресс-служба регионального Россельхознадзора. Качество и безопасность мяса подтверждены в ходе лабораторных исследований. Продукция была досмотрена и оформлена на экспорт в пункте ветеринарного оформления «Несветайский». При проведении контроля никаких нарушений ветеринарного законодательства выявлено не было. Экспортируемое мясо индейки полностью соответствует требованиям страны-импортера. «Управлением Россельхознадзора принято решение о выпуске продукции с поднадзорной территории», — сказано в сообщении. Читайте также: Из Ростовской области за месяц на экспорт ушло 193 тысячи тонн зерна | Более 27 тонн мяса индейки отправилось в Анголу из Ростовской области за неделю с 17 по 23 октября 2022 года. | More than 27 tons of turkey meat went to Angola from Rostov region in a week from 17 to 23 October 2022. | ru | Ангола, Россия | https://rossaprimavera.ru/news/c7a0fc77 | 2022-10-25 |
Masked and helmeted Chinese and Nigerian workers hoist giant steel pipes over mounds of earth. Farther away, smoke billows from blowtorches. Camouflaged in the millet fields, heavily armed soldiers are on the lookout. In Gaya, in southwestern Niger, near Benin, the largest oil pipeline in Africa is taking shape. Nearly 2,000 km long - 1,250 km of which is in Niger - the pipeline is to link the oil wells of the Agadem field in the far east, the scene of deadly jihadist incursions, to the Beninese port of Sèmè, from where Nigerien crude will be evacuated for the first time. With a modest production of 20,000 barrels per day, Niger, one of the poorest states in the world, became an oil producer in 2011. The black gold extracted by the China National Petroleum Corporation (CNPC) is so far transported by pipelines to Zinder (south-central Niger), where it is refined. Initially, Niger had planned to evacuate its crude through the Cameroonian port of Kribi via neighboring Chad, before opting for the Benin corridor. Launched in 2019, the project was supposed to be completed in 2022, but the Covid-19 pandemic has slowed it down, Nafiou Issaka, the deputy general manager of the West African Oil Pipeline Company (Wapco), the project owner, told AFP. Wapco, a subsidiary of CNPC, is now working hard: more than 600 km of pipes have already been laid, "i.e. a 51.5% completion rate", and Niger could sell its crude on the international market in "October or November 2023", he hopes. More than 700 soldiers are deployed to ensure "permanent security" of the work even if a large part of the areas it crosses is so far spared from jihadist violence, a security source told AFP on condition of anonymity. With the continued collapse of revenues from uranium, of which Niger is a major producer, the country is counting on black gold to boost its budget, much of which is being injected into the fight against jihadist groups in the southeast and west. "Six billion dollars will be invested in the construction of this pipeline. It is the biggest investment of Niger (a former French colony) since its independence (in 1960)," observes Kabirou Zakari, the director of Hydrocarbons at the Nigerien Ministry of Oil. Smuggling" from Nigeria By 2023, oil production will be increased to 110,000 barrels per day, of which 90,000 barrels will be exported, he said. Oil will thus "generate a quarter of the country's GDP" (more than 13.6 billion dollars in 2020 according to the World Bank) and "about 50% of Niger's tax revenue", compared to 4% and 19% respectively at present, notes Mr. Zakari. According to him, Niger's reserves "are around two billion barrels". And according to official projections, Niger will produce 200,000 barrels per day in 2026 and 500,000 barrels in 2030. Sonatrach, the Algerian state-owned oil group, announced that it had made an "encouraging discovery" of oil in Kafra (north), a vast area of 23,737 km2 near the border with Algeria, which adjoins the Algerian oil basin of Tafassasset, also operated by Sonatrach. The British company Savannah Petroleum claims to have discovered new deposits in Agadem, where the Chinese already operate. Despite local production, the black market in hydrocarbons is flourishing in Niamey and the major cities. According to Nigerien customs, this market "is regularly supplied by networks from neighboring Nigeria" and giant oil producer. On the black market, a liter of gasoline costs 300 CFA francs (0.4 euros) compared to 540 CFA francs (0.8 euros) at the pump, a rate "considered expensive" by the unions. On Tuesday, Niger's president, Mohamed Bazoum, denounced the extent of "fuel smuggling" from neighboring Nigeria, which has become a source of "supplies for terrorists" via the "Niger River (in dugout canoes) and on motorcycles" to Mali. "We must find a good answer" to cut off "the terrorists" from this source of "fuel supplies", urged the Nigerien president, who was speaking to security forces in Dosso, the large southwestern city near Nigeria. | The China National Petroleum Corporation (CNPC) is continuing work on laying an oil pipeline that will connect the Nigerian Agadem field to the Benin port of Seema, from which Nigerian oil will be exported. At present, more than 600 km of pipes have been laid, with a completion rate of 51.5%. Niger will thus be able to sell its oil on the international market in October or November 2023. | Китайская национальная нефтяная корпорация (CNPC) продолжает работу над прокладкой нефтяного трубопровода, который должен соединить нигерийское месторождение Агадем с бенинским портом Семе, откуда нигерийская нефть будет поставляться на экспорт. На данный момент проложено более 600 км труб, уровень завершения 51,5%. Таким образом, Нигер сможет продавать свою нефть на международном рынке в октябре или ноябре 2023 года. | en | Бенин, Китай, Нигер | https://www.africanews.com/2022/10/13/niger-to-pump-more-crude-as-pipeline-works-accelerate/ | 2022-10-13 |
Как сообщает Yieh.com, 21 октября 2022 г. Комиссия по международной торговле США (USITC) рассматривала отмену действующих антидемпинговых пошлин на импорт горячекатаного проката из Австралии, Японии, Нидерландов, России, Южной Кореи, Турция и Великобритании и компенсационной пошлины (CVD) на те же товары из Южной Кореи. Комиссия посчитала, что отмена пошлин, вероятно, приведет к продолжению или повторению материального ущерба в течение разумно предсказуемого времени. Согласно утвердительному решению USITC, существующие пошлины на импорт соответствующих продуктов из вышеупомянутых продуктов останутся в силе. Однако, USITC также определила, что отмена существующих распоряжений о пошлинах на бразильскую горячекатаную сталь вряд ли приведет к продолжению или повторению материального ущерба в течение разумно предсказуемого времени. Таким образом, пошлины на соответствующие продукты из Бразилии будут аннулированы. | Комиссия по международной торговле США (USITC) рассмотрела отмену действующих антидемпинговых пошлин на импорт горячекатаного проката из Австралии, Японии, Нидерландов, России, Южной Кореи, Турции и Великобритании и компенсационной пошлины (CVD) на те же товары из Южной Кореи и приняла решение о сохранении существующих пошлин, так как отмена, вероятно, приведет к продолжению или повторению материального ущерба в течение разумно предсказуемого времени. Однако, USITC также определила, что отмена существующих распоряжений о пошлинах на бразильскую горячекатаную сталь вряд ли приведет к продолжению или повторению материального ущерба и пошлины на соответствующие продукты из Бразилии будут аннулированы. | The United States International Trade Commission (USITC) has considered the repeal of existing anti-dumping duties on imports of hot rolled rental goods from Australia, Japan, the Netherlands, Russia, South Korea, Turkey and the United Kingdom and the compensation duty (CVD) on the same goods from South Korea and has decided to retain the existing duties as the repeal is likely to result in continued or repeated material damage within a reasonably foreseeable time. However, the USITC also determined that the repeal of existing Brazilian hot-rolled steel duty regulations is unlikely to result in continued or repeated material damage and that the duties on the relevant products from Brazil will be cancelled. | ru | Австралия, Бразилия, Великобритания, Нидерланды, Республика Корея, Россия, США, Турция, Япония | https://www.metalbulletin.ru/news/black/10168134/ | 2022-10-26 |
The manufacturer will receive $1 million in financial assistance to accelerate the green shift and sustainable development in Quebec’s regions. Drummondville, Quebec, October 13, 2022 – Canada Economic Development for Quebec Regions (CED) Businesses have a key role to play in ensuring Quebec’s economy makes the energy transition. They seek to innovate and grow by becoming more competitive in a greener world. That is why the Honourable Pablo Rodriguez, Minister of Canadian Heritage and Quebec Lieutenant, on behalf of the Minister of Sport and Minister responsible for CED, the Honourable Pascale St‑Onge, today announced a repayable contribution of $1 million for Holding Soprema Canada Inc. (SOPREMA) for its project to build a plant to produce recycled polyols. This CED assistance will enable SOPREMA not only to acquire innovative production equipment, but above all to support the establishment of its new plant equipped with a one‑of‑a‑kind French technology, a first in North America. Thanks to this process, the business will be able to develop a new, sustainable supply source for recycled polyols enabling it to manufacture cleaner insulation products and thus boost the green economy. SOPREMA, a French multinational present in 90 countries, specializes in manufacturing waterproofing, insulation, soundproofing, and vegetated products for the construction sector. Its North American headquarters have been located in Drummondville since 1978. A sustainable, just, and more inclusive recovery will come, among other things, from businesses making the green shift. The Government of Canada supports businesses by fostering sustainable development in all regions across Quebec. To achieve this, it leverages programs and services that are adapted to accelerate the launch of innovative projects, the adoption of clean technologies, and the development of greener products. In this way, CED is providing concrete assistance to Quebec’s businesses, entrepreneurs, and workers so they can better position themselves and seize opportunities arising out of an economy in transition. Quotes “This project by SOPREMA shows that fighting climate change is not at odds with economic development and job creation. By helping the company to grow, we promote a greener economy and help create good jobs for Quebecers.” Pablo Rodriguez, Minister of Canadian Heritage and Quebec Lieutenant “The climate crisis is the greatest challenge of our time, and we must help businesses develop more environmentally friendly processes and products. That is why our government is supporting SOPREMA in its project to reduce its ecological footprint while enhancing its competitiveness. Congratulations to the entire SOPREMA team on this green shift, an effort that is helping to build a better future for coming generations. You are setting an example for us all!” The Honourable Pascale St‑Onge, Member of Parliament for Brome–Missisquoi, Minister of Sport and Minister responsible for CED “The SOPREMA Group has launched a demanding sustainability strategy aimed at preserving resources and reducing carbon emissions, including by gradually replacing fossil‑based raw materials with renewable or recycled materials. Our plant project is perfectly aligned with this vision, as the production of recycled polyols will make it possible to save several tonnes of CO 2 equivalents per year. We are pleased to be able to count on CED’s support as we implement this project.” Richard Voyer, Executive Vice‑President and General Manager, SOPREMA North America Quick facts According to a survey conducted in 2022 by Canadian Manufacturers & Exporters, 90% of Canadian manufacturing SMEs have not yet begun their low‑carbon transition, and yet, SMEs generate approximately 30% of Canada’s total GHG emissions. The 2021 Speech from the Throne confirms that the fight against climate change and the green shift are priorities for the Government of Canada. CED is a key federal partner in Quebec’s regional economic development. With its 12 regional business offices, CED accompanies businesses, supporting organizations and all regions across Quebec into tomorrow’s economy. The funding announced today has been granted under the Jobs and Growth Fund (JGF) program. This program targets businesses and economic organizations to help them prepare local economies for long‑term growth. It involves strategic investments in projects aimed at reducing Canada’s environmental impact and fostering a green, resilient economy. Associated links Information Media Relations Canada Economic Development for Quebec Regions [email protected] Ariane Joazard-Bélizaire Press Secretary Office of the Minister of Sport and Minister responsible for Canada Economic Development for Quebec Regions [email protected] Stay connected Follow CED on social media Consult CED’s news | Pablo Rodriguez, Minister of Canadian Heritage and Lieutenant-General of Quebec, announced a $1 million repayment to Soprema Canada Inc. (SOPREMA), a Canadian subsidiary of French multinational SOPREMA, to support the project to build a recycled polyol plant. This assistance will enable SOPREMA not only to acquire innovative production equipment but also to support the establishment of its new plant, equipped with the only French technology of its kind, the first in North America. | Пабло Родригес, министр канадского наследия и лейтенант Квебека, объявил о возмещаемом взносе в размере 1 млн долларов для холдинга Soprema Canada Inc. (SOPREMA), канадского отделения французской транснациональной компании SOPREMA, для поддержки проекта строительства завода по производству переработанных полиолов. Эта помощь позволит SOPREMA не только приобрести инновационное производственное оборудование, но и поддержать создание своего нового завода, оснащенного единственной в своем роде французской технологией, первой в Северной Америке. | en | Канада, Европа и Северная Америка, Франция | https://www.canada.ca/en/economic-development-quebec-regions/news/2022/10/government-of-canada-supports-soprema-in-opening-new-ecofriendly-plant-in-drummondville.html | 2022-10-13 |
BlackRock’s assets under management fell 16% in the third quarter, along with equity and bond markets, as central banks continued raising interest rates to counter surging inflation.The firm oversaw $7.96-trillion as of September 30, the lowest since 2020, according to a statement on Thursday from New York-based BlackRock, the world’s biggest asset manager. Investors pulled money from several BlackRock offerings, including equities and cash management. Core products, known as long-term funds, attracted $65bn of net inflows, missing the $104bn average estimate of analysts in a Bloomberg survey. In last year’s third quarter, clients put a net $98bn into those investments, which include exchange traded funds (ETFs) and mutual funds. The results reflect a chaotic three months for markets as hawkish central bankers sent investors scurrying for safety. The S&P 500 and the Bloomberg US Total Return Bond Index each slumped about 5% in the third quarter.The third-quarter earnings “are a direct result of our commitment towards serving our clients and providing choice to our clients, in the backdrop of very severe market downturns in both bonds and equities”, CEO Larry Fink said in a conference call with analysts.Shares of BlackRock fell 2.8% to $516.49 in New York, after the US labor department released data showing a key gauge of US consumer prices rose to a 40-year high last month. The stock has tumbled 44% this year.Inflation warningAdjusted net income fell 17% from a year earlier to $1.5bn, or $9.55 a share, beating analysts’ average estimate of $7.03. Revenue fell 15% to $4.3bn, roughly in line with Wall Street predictions.Fink, 69, who warned last year that inflation would be more than a fleeting phenomenon, has been proven right. In September, the Federal Reserve lifted its benchmark lending rate by 75 basis points to a target range of 3% to 3.25% as prices remained stubbornly high.Investors pulled almost $40bn from BlackRock’s cash-management products in the third quarter, compared with net withdrawals of $12.4bn a year earlier. Institutional investors also fled index products, withdrawing $23.4bn. While analysts expected inflows into BlackRock equity funds, the firm reported $29.3bn of net withdrawals. One bright spot was fixed income, with inflows of $90.6bn, partly attributable to a single institutional investor.“We’re going to see dramatic and large inflows into fixed income over the next year as interest rates rise,” BlackRock president Rob Kapito said during the call with analysts.BlackRock is the largest issuer of ETFs, with $2.6-trillion in ETF assets. Clients added $22.4bn to its ETFs in the quarter, compared with $58bn in the third quarter of 2021.Bloomberg News. More stories like this are available on bloomberg.com | The assets of international investment firm BlackRock fell 16% in the third quarter of 2022 along with the stock and bond markets as central banks continued to raise interest rates to counter rising inflation. As of September 30, 2022, the company's assets amounted to $7.96 trillion, the lowest since 2020. | Активы международной инвестиционной компании BlackRock упали на 16% в третьем квартале 2022 г. вместе с рынками акций и облигаций, поскольку центральные банки продолжали повышать процентные ставки, чтобы противостоять растущей инфляции. По состоянию на 30 сентября 2022 г. объем активов компании составил 7,96 трлн долларов, что является самым низким показателем с 2020 года. | en | США | https://www.businesslive.co.za/bloomberg/news/2022-10-13-blackrock-hit-by-severe-market-downturns-in-bonds-and-equities/ | 2022-10-13 |
Как сообщает Yieh.com, согласно окончательным результатам административной проверки антидемпинговых пошлин, Министерство торговли США (USDOC) определило, что POSCO и ее аффилированные компании, единственный производитель/экспортер, подлежащий этой проверке, осуществляли продажи углеродистой и легированной стали. сортовой прокат в США по ценам ниже справедливой стоимости в период обзора с 1 мая 2020 г. по 30 апреля 2021 г. Таким образом, POSCO и ее аффилированным компаниям была назначена средневзвешенная демпинговая маржа в размере 2,59%. Упомянутые товары классифицируются по Гармонизированной тарифной сетке США (HTSUS) подзаголовки 7208.40.3030, 7208.40.3060, 7208.51.0030, 7208.51.0045, 7208.51.0060, 7208.52.0000, 7211.13,0013, 4.0000, 72008.52.0000, 7211.13,0103.1, 72008.51.0045. 7211.14.0045, 7225.40.1110, 7225.40.1180, 7225.40.3005, 7225.40.3050, 7226.20.0000 и 7226.91.5000. Это объявление было применимо с 12 октября 2022 года. | Министерство торговли США (USDOC) определило, что POSCO и ее аффилированные компании, единственный производитель/экспортер, подлежащий этой проверке, осуществляли продажи углеродистой и легированной стали в США по ценам ниже справедливой стоимости в период обзора с 1 мая 2020 г. по 30 апреля 2021 г. Таким образом, POSCO и ее аффилированным компаниям была назначена средневзвешенная демпинговая маржа в размере 2,59%. | The U.S. Department of Commerce (USDOC) determined that POSCO and its affiliates, the sole manufacturer/exporter subject to this verification, sold carbon steel and alloy steel in the U.S. at prices below fair value during the review period from May 1, 2020 to April 30, 2021. Thus, POSCO and its affiliates were assigned a weighted average dumping margin of 2.59%. | ru | Республика Корея, США | https://www.metalbulletin.ru/news/black/10167882/ | 2022-10-14 |
Центральный банк Шри-Ланки не разрешил использовать карты российской платежной системы «Мир» в республике на фоне санкций США, говорится в сообщении Центробанка республики. «Из-за санкций США в отношении платежной системы "Мир", как подтвердило министерство иностранных дел Шри-Ланки, центральный банк Шри-Ланки на данном этапе не в состоянии положительно рассмотреть запрос на использование схемы карт "Мир" в банковской системе», — заявил регулятор. Хотя весной этого года власти Шри-Ланки заявили о своих планах признать карты российской платежной системы «Мир». Тогда посол этой страны в России, профессор Джанита Абейвикрема Лиянаге заявила, что власти Шри-Ланки уже работают над тем, чтобы карты «Мир» вошли в число тех карт, которые можно «активно» использовать по прибытии в республику. 15 сентября США пригрозили ввести санкции в отношении тех стран, которые будут поддерживать использование российских карт «Мир». В связи с этим несколько стран, включая СНГ, решили остановить прием этих карт. Сейчас карты «Мир» принимают в Белоруссии, Южной Корее, Кыргызстане, Таджикистане, Южной Осетии, Абхазии и Турции. Ранее посол Маврикия в России Джанке Хесвар сообщил, что остров может начать использовать карты «Мир». | Центральный банк Шри-Ланки не разрешил использовать карты российской платежной системы «Мир» в республике на фоне санкций США. | The Central Bank of Sri Lanka has refused to allow the use of the Russian payment system Mir in the republic amid US sanctions. | ru | Россия, США, Шри-Ланка | https://www.vedomosti.ru/finance/news/2022/10/14/945504-shri-lanka-otkazalas-ot-ispolzovaniya-karti-mir | 2022-10-11 |
ERROR: type should be string, got "https://ria.ru/20221014/kitay-1824111992.html В Китае рассказали о росте спроса европейцев на теплую одежду В Китае рассказали о росте спроса европейцев на теплую одежду - РИА Новости, 14.10.2022 В Китае рассказали о росте спроса европейцев на теплую одежду Китайские экспортеры зимней одежды вынуждены работать сверхурочно, чтобы выполнить все заказы на теплые водолазки, поступающие из Европы на фоне приближающейся... РИА Новости, 14.10.2022 2022-10-14T16:44 2022-10-14T16:44 2022-10-14T16:44 экономика европа россия китай aliexpress /html/head/meta[@name='og:title']/@content /html/head/meta[@name='og:description']/@content https://cdnn21.img.ria.ru/images/50123/44/501234490_0:134:3000:1822_1920x0_80_0_0_77169dc744daab19636c3c474cc89aad.jpg ПЕКИН, 14 окт - РИА Новости. Китайские экспортеры зимней одежды вынуждены работать сверхурочно, чтобы выполнить все заказы на теплые водолазки, поступающие из Европы на фоне приближающейся зимы и растущих цен на электроэнергию, пишет в пятницу китайское государственное издание Global Times.Издание отмечает, что китайские водолазки стали вторым по величине хитом среди европейских покупателей после электрических одеял.\"За последние 30 дней количество запросов на мужские водолазки в нашем онлайн магазине увеличилось в 13 раз\", - рассказал Global Times глава китайской компании Xiamen Premium Import & Export Co Ло Цзюнь.По его словам, многие китайские производители одежды в провинциях Фуцзянь и Гуандун прогнозировали такой рост спроса на водолазки еще в апреле этого года.\"Уже в мае мы начали работать сверхурочно, чтобы справиться с предстоящим бумом\", - рассказал Ло Цзюнь.Запросы на свитера и пуловеры на международной платформе электронной коммерции AliExpress поднялись на первое место в поисковике, сообщает издание, ссылаясь на данные платформы. Кроме того, пишет газета, согласно данным AliExpress, продажи термобелья в Европе выросли на 246% по сравнению с предыдущим месяцем, при этом рост заказов на эту продукцию во Франции за месяц вырос на 372%, в Италии на 365%, а в Германии - на 362%. Вырос спрос и на фланелевую пижаму.Издание указало, что, помимо теплой одежды, в Европе продолжает расти спрос на электроодеяла, которые уже стали предметом первой необходимости для европейцев. Так, за первые восемь месяцев года город Иу, расположенный в восточной китайской провинции Чжэцзян, который так же является самым крупным в мире оптовым рынком небольших бытовых товаров, экспортировал различные обогревающие товары, в том числе кондиционеры, тепловые насосы, водонагреватели и электрические одеяла, на сумму в 26,5 миллиона долларов, рост продаж в годовом исчислении составил 41,6%, пишет издание со ссылкой на данные таможни Иу.Ранее китайское финансовое издание \"Цайсинь\" писало, что растущие цены на энергоресурсы в Европе вызвали бум таких дешевых китайских товаров, как электроодеяла и электрообогреватели. Согласно данным Китайской ассоциации производителей бытовых электроприборов, с января по июль экспорт электрических одеял из Китая в европейские страны увеличился на 97% по сравнению с тем же периодом в прошлом году, а электрообогревателей - на 23%.Запад усилил санкционное давление на Россию из-за Украины, что привело к росту цен на электроэнергию, топливо и продукты питания в Европе и США. Президент РФ Владимир Путин ранее заявлял, что политика сдерживания и ослабления России - это долгосрочная стратегия Запада, а санкции нанесли серьезный удар по всей мировой экономике. По его словам, основная цель Запада - ухудшить жизнь миллионов людей. https://ria.ru/20221013/zima-1823568227.html https://ria.ru/20221012/evropa-1823383601.html https://ria.ru/20220928/gaz-1819924826.html европа россия китай РИА Новости 1 5 4.7 96 [email protected] 7 495 645-6601 ФГУП МИА «Россия сегодня» https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/ 353 60 353 60 2022 РИА Новости 1 5 4.7 96 [email protected] 7 495 645-6601 ФГУП МИА «Россия сегодня» https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/ 353 60 353 60 Новости ru-RU https://ria.ru/docs/about/copyright.html https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/ РИА Новости 1 5 4.7 96 [email protected] 7 495 645-6601 ФГУП МИА «Россия сегодня» https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/ 353 60 353 60 1920 1080 true 1920 1440 true 1920 1920 true РИА Новости 1 5 4.7 96 [email protected] 7 495 645-6601 ФГУП МИА «Россия сегодня» https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/ 353 60 353 60 РИА Новости 1 5 4.7 96 [email protected] 7 495 645-6601 ФГУП МИА «Россия сегодня» https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/ 353 60 353 60 экономика, европа, россия, китай, aliexpress" | Китайские экспортеры зимней одежды вынуждены работать сверхурочно, чтобы выполнить все заказы на теплые водолазки, поступающие из Европы на фоне приближающейся зимы и растущих цен на электроэнергию. Китайские водолазки стали вторым по величине хитом среди европейских покупателей после электрических одеял. | Chinese winter clothing exporters are forced to work overtime to fulfill all the orders for warm watermen coming in from Europe amid the approaching winter and rising electricity prices. | ru | Китай, Европа и Северная Америка | https://ria.ru/20221014/kitay-1824111992.html | 2022-10-18 |
Координатор ООН по зерновой сделке Амир Махмуд Абдулла заявил, что ее продлят и могут даже расширить. Какое еще продовольствие могут включить в сделку, он не уточнил. Накануне президент России Владимир Путин допустил, что гуманитарные коридоры могут закрыть, если окажется, что взрывчатку для Крымского моста доставили в зерновозах. Выйти из полноэкранного режима Развернуть на весь экран Амир Махмуд Абдулла Фото: Gregorio Borgia / AP Амир Махмуд Абдулла Фото: Gregorio Borgia / AP В интервью Politico господин Абдулла сказал, что у него «нет никаких оснований» полагать, что сделка не будет продлена. Ее срок истекает 19 ноября. По мнению представителя ООН, в интересах всех сторон «сохранить экспортный коридор в рабочем состоянии». «Все, что я слышал, свидетельствует, что она (сделка.— "Ъ") будет не только продлена, но и потенциально расширена... Я не думаю, что идет речь о попытке остановить сделку»,— добавил Амир Махмуд Абдулла. Вывоз зерна с Украины был согласован Москвой и Киевом в июле при участии Стамбула и ООН. Благодаря этому удалось вывезли более 7 млн т продовольствия. Взамен предполагалось допустить на рынок российские удобрения и сельхозпродукцию. Россия пригрозила отказом от сделки из-за сохраняющихся ограничений на экспорт. Источник «РИА Новости» в Стамбуле заявил вчера, 14 октября, что переговоры по продлению срока сделки ведутся, и «есть надежда на консенсус». О ходе российской военной операции на Украине читайте в онлайн-трансляции «Ъ». Лаура Кеффер | Координатор ООН по зерновой сделке Амир Махмуд Абдулла заявил, что ее продлят и могут даже расширить. Какое еще продовольствие могут включить в сделку, он не уточнил. | The UN's grain deal coordinator, Amir Mahmoud Abdullah, said the deal would be extended and could even be expanded. | ru | Гонконг, Россия, Турция, Украина | https://www.kommersant.ru/doc/5618863 | 2022-10-16 |
На Кубе либерализовали доступ зарубежных компаний в сектор торговли. В соответствии с новыми правилами могут создаваться совместные с иностранными партнерами предприятия для осуществления розничной торговли. В оптовой торговле возможно создание коммерческого общества со 100% иностранным капиталом. Отмечается, что за счет этих мер власти рассчитывают добиться наполнения внутреннего рынка, как потребительскими товарами, так и товарами производственного назначения. #Куба #новости | На Кубе либерализовали доступ зарубежных компаний в сектор торговли. В соответствии с новыми правилами могут создаваться совместные с иностранными партнерами предприятия для осуществления розничной торговли. В оптовой торговле возможно создание коммерческого общества со 100% иностранным капиталом. | In Cuba, foreign companies have been liberalized to enter the trade sector. Under the new rules, joint ventures with foreign partners can be established to conduct retail trade. | ru | Куба | https://cuba.minpromtorg.gov.ru/news/?alias=kuba_prodolzhaet_ekonomicheskie_reformy | 2022-10-17 |
Согласно данным Главной администрации таможен Китая, китайский импорт марганцевой руды составил в сентябре 2022 г. 3,13 млн т, что на 30,25% больше, чем в августе, и на 41,79% - в годовом выражении. По итогам января-сентября импорт руды составил 22,25 млн т (-3,46% год к году). По оценкам специалистов SMM, стоимость марганцевой руды на зарубежных рынках в июле резко снизилась относительно максимумов 2022 г., что активизировало покупательский интерес трейдеров после июля и вызвало рост импорта сырья в августе-сентябре. | Китайский импорт марганцевой руды составил в сентябре 2022 года 3,13 млн т, что на 30,25% больше, чем в августе, и на 41,79% - в годовом выражении. По итогам января-сентября 2022 года импорт руды составил 22,25 млн т (-3,46% год к году). | China's imports of manganese ore in September 2022 amounted to 3.13 million tonnes, which is 30.25% more than in August, and 41.79% more in annual terms. | ru | Китай | https://www.metalbulletin.ru/news/color/10168184/ | 2022-10-27 |
Доля поставок строительных промтоваров из Белоруссии в РФ выросла до 70% По данным заместителя премьер-министра республики Анатолия Сивака, отраслевой экспорт товаров вырос на 14,6% и составил $585 млн МИНСК, 19 октября. /ТАСС/. Белоруссия за семь месяцев текущего года увеличила долю поставок промышленных товаров строительного назначения в РФ до 70%. Об этом сообщил заместитель премьер-министра республики Анатолий Сивак. "За семь месяцев отраслевой экспорт товаров вырос на 14,6% и составил 585 млн долларов США. При этом доля поставок пром товаров на рынок РФ увеличилась до 70%. Объем таких поставок составил 412 млн долларов США", - сказал он в ходе выступления в парламенте, фрагмент видео которого распространила пресс-служба правительства страны. Он сообщил, что объемы выполнения подрядных работ за пределами Белоруссии восемь месяцев увеличились в два раза, в том числе на объектах жилищного строительства за пределами республики - в 1,7 раза. "В целом темпы экспорта строительных, инженерных и архитектурных услуг составили 109,9", - добавил заместитель премьер-министра. | Белоруссия за семь месяцев 2022 года увеличила долю поставок промышленных товаров строительного назначения в РФ до 70%. За семь месяцев отраслевой экспорт товаров вырос на 14,6% и составил 585 млн долларов США. Объемы выполнения подрядных работ за пределами Белоруссии за восемь месяцев увеличились в два раза, в том числе на объектах жилищного строительства за пределами республики - в 1,7 раза. В целом темпы экспорта строительных, инженерных и архитектурных услуг составили 109,9. | Belarus increased the share of industrial goods of construction purpose in the Russian Federation to 70% in the seven months of 2022. In seven months, the industry's exports grew by 14.6% to 585 million US dollars. The volume of contractual work outside Belarus increased twice in eight months, including on housing construction facilities outside the republic - 1.7 times. Overall, the export rate of construction, engineering and architectural services was 109.9. | ru | Беларусь, Россия | https://tass.ru/ekonomika/16096049 | 2022-10-19 |
Пакистан и КНР утвердили строительство железной дороги за $10 млрд Изображение: Скопина Ольга © ИА Красная Весна Экономическая мощь Китая Экономическая мощь Китая Проект строительства железной дороги ML-1 («Main Line», основная линия) из Карачи в Пешавар стоимостью $10 млрд договорились начать власти Пакистана и КНР, 28 октября сообщил министр планирования и развития Пакистана Ахсана Икбала на пресс-конференции по итогам 11 заседания Координационного комитета КПЭК. При этом уровень сотрудничество в рамках Китайско-пакистанского экономического коридора (КПЭК) договорились расширить с межправительственного до сотрудничества между компаниями (B2B), заявил министр планирования. По словам министра, в ходе заседания стороны договорились включить в КПЭК несколько новых проектов, а также создать координационные рабочие группы в секторах управления водными ресурсами, IT, горнодобывающей промышленности, сельском хозяйстве и по экспорту. Он также отметил, что помимо решения о скорейшем возобновлении ранее отложенного проекта ML-1, решено довести до конца проект кольцевой железной дороги в Карачи. Напомним, проект КПЭК стартовал в 2013 году. Его совокупная стоимость по всем отраслевым направлениям изначально оценивалась около $42 млрд, однако в настоящее время уже превосходит $60 млрд. При этом многие проекты в рамках КПЭК до сих пор откладываются или переносятся ввиду разных причин и факторов. Отметим, Карачи — крупнейший город Пакистана с населением более 15 млн человек. Вполне естественно, в городе имеется острая проблема с общественным транспортом. Для этого в 2021 году в Карачи появилась дополнительная линия метробусов — автомобильного наземного метро, а также обсуждался вопрос строительства специальной кольцевой железной дороги, которая соединит районы Карачи, разгрузив дороги города от других видов общественного транспорта. | Проект строительства железной дороги ML-1 («Main Line», основная линия) из Карачи в Пешавар стоимостью $10 млрд договорились начать власти Пакистана и КНР. | The project to build the ML-1 railway from Karachi to Peshawar at a cost of $10 billion was agreed to be started by the Pakistani and Chinese authorities. | ru | Китай, Пакистан | https://rossaprimavera.ru/news/c7a7504f | 2022-10-28 |
МОСКВА, 28 окт — ПРАЙМ. Австрийская нефтегазовая компания OMV получит от Национальной нефтяной компании Абу-Даби (ADNOC) сжиженный природный газ (СПГ) в объеме, соответствующему годовому потреблению 65 тысяч домохозяйств с газовым отоплением. Об этом сообщила пресс-служба правительства в Вене по итогам визита канцлера Карла Нехаммера в Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ). Россия увеличила поставки газа в Австрию по контракту Ранее эмиратское государственное агентство ВАМ передало, что ОАЭ и Австрия заключили в четверг соглашение о стратегическом партнерстве в области обеспечения энергетической безопасности и промышленного производства. Кроме того, ADNOC и OMV подписали меморандум о взаимопонимании для изучения возможностей поставок СПГ в Австрию и укрепления ее энергетической безопасности на предстоящий зимний период. "Краеугольный камень соглашения между OMV и ADNOC — поставка 1 тераватт-часа СПГ из Эмиратов OMV. Это примерно соответствует годовому потреблению 65 тысяч домохозяйств с газовым отоплением. Для сравнения: сопоставимое количество СПГ Германия получит в начале 2023 года, об этом договорились в ходе визита федерального канцлера Олафа Шольца в ОАЭ 25 сентября", — отметили представители ведомства. Они добавили, что Эмираты поспособствуют "обеспечению безопасности поставок СПГ следующей зимой, как было согласовано между OMV и ADNOC". "Мы сделали наше домашнее задание на эту зиму, наши хранилища почти заполнены. Теперь речь идет о безопасности поставок на следующий год… ОАЭ для нас важный стратегический партнер и помогают нам обеспечивать нашу энергетическую безопасность", — прокомментировал Нехаммер эти соглашения. | Австрийская нефтегазовая компания OMV получит от Национальной нефтяной компании Абу-Даби (ADNOC) сжиженный природный газ (СПГ) в объеме, соответствующему годовому потреблению 65 тысяч домохозяйств с газовым отоплением. | Austrian oil and gas company OMV will receive liquefied natural gas (LNG) from the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) in the volume corresponding to the annual consumption of 65,000 households with gas heating. | ru | Австрия, ОАЭ | https://1prime.ru/gas/20221028/838628974.html | 2022-10-28 |
Singapore’s Prime Minister Lee Hsien Loong warned the US decision to curb supply of microchips to Chinese companies could have widespread consequences and greater decoupling between the top two economies may create a “less stable world”.“The Biden administration’s latest move is a very serious one, I’m sure they have considered it carefully,” Lee said at a press conference in Canberra where he is meeting his Australian counterpart. “It can have very wide ramifications.”Last week, the US commerce department placed sweeping restrictions on technology exports to China, including semiconductors and chip-making equipment — a move which will hamper Beijing’s domestic research and technology industry. The Chinese government slammed the move, describing the curbs as political and arbitrary and warning they would “further weaken” the global economy.Lee said in Australia that restrictive trade decisions based on valid national security concerns could result in “less economic co-operation, less interdependency, less trust and possibly ultimately a less stable world.”The Singapore government has for a long time worked to balance its relationship between the US and China as tensions have risen between the two superpowers in the Asia-Pacific region. The city state’s deputy prime minister Lawrence Wong told Bloomberg News in August he was worried the US and China could “sleepwalk into conflict” over the democratically run island of Taiwan.At the press conference in Canberra with Lee, Australian Prime Minister Anthony Albanese said the Covid-19 pandemic had shown the importance of securing supply chains and prioritising “national resilience”.“National security is not just about our defence systems. It’s also about our capacity to make things here in Australia, to be less vulnerable to shocks of whatever form, be it a future pandemic, trade, cybersecurity shocks or whether it be international conflict,” he said.More stories like this are available on bloomberg.comBloomberg | Singapore's Prime Minister Li Xian-lun warned that the US decision to restrict microchip supplies to Chinese companies could have far-reaching consequences and that the escalation of tensions between the two leading economies could create a less stable world. | Премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лун предупредил, что решение США ограничить поставки микрочипов китайским компаниям может иметь широкомасштабные последствия, а усиление противоречий между двумя ведущими экономиками может создать “менее стабильный мир”. | en | Китай, США, Сингапур | https://www.businesslive.co.za/bloomberg/news/2022-10-18-singapore-warns-us-chips-curbs-can-have-widespread-effects/ | 2022-10-18 |
End of preview. Expand
in Data Studio
TradeNewsSum: Multilingual Summarization Dataset for Trade News
TradeNewsSum is a multilingual dataset for abstractive summarization of trade-related news.
It includes over 59,000 manually aligned article-summary pairs in Russian and English, focused on topics such as international trade, sanctions, investment, and oil markets.
The dataset is intended for training and evaluating summarization systems in both monolingual and cross-lingual settings.
Annotation Guidelines
Each summary was manually annotated by three independent experts. Cross-verification was conducted to ensure high factual accuracy and consistent wording.
Summaries were created in accordance with the editorial standards of trade-news.vavt.ru, with the following key requirements:
Must include:
- Numerical indicators: volumes, percentages, dates
- Names of companies (if present in the original)
- Mentioned countries and goods
Must exclude:
- Introductory phrases (e.g., "it is worth noting", "earlier it was reported")
- Quotes and subjective statements
Should replace:
- Vague time references (e.g., "yesterday", "recently") → precise date + year (based on the
datesfield)
Dataset Structure
Each example in the dataset contains:
text: full article (usually a news report)summary_orig_lang: human-written summary in the same languagesummary_translated: translated version of the summaryorig_lang: original language of the article (ruoren)locations: countries/regions mentionedurl: source linkdates: publication date (string)
Dataset Splits
The dataset is split into training, validation, and test sets, stratified by language:
| Split | Russian (ru) |
English (en) |
|---|---|---|
| Train | 32,041 | 15,475 |
| Validation | 4,005 | 1,934 |
| Test | 4,005 | 1,935 |
Total: 59,395 examples
Languages: Russian (≈68%), English (≈32%)
Example
{
"text": "Китайская Great Wall выведет на рынок РФ две модели внедорожников Tank Москва. 20 октября. INTERFAX.RU - Китайский автоконцерн Great Wall Motor (GWM), реализующий в РФ автомобили SUV-сегмента под одноименным брендом и маркой Haval, планирует вывести на российский рынок две модели рамных внедорожников бренда Tank в начале 2023 года. Как сообщили ""Интерфаксу"" в пресс-службе марки, в январе следующего года на рынок России выйдут внедорожники модели T300, в марте – Т500. На первоначальном этапе автомобили будут импортироваться из-за рубежа, уточнили в компании. Бренд Tank был основан GWM в 2021 г. Россия станет для него вторым зарубежным рынком после Саудовской Аравии. Там марка была представлена летом этого года. Модели построены на базе одноименной модульной платформы разработки GWM, ориентированной на поездки по бездорожью. Линейка силовых агрегатов Tank включает базовый двухлитровый бензиновый турбированный двигатель с непосредственным впрыском топлива мощностью 220 л.с. и крутящим моментом 387 Нм. Второй бензиновый двигатель - трехлитровый V-образный с шестью цилиндрами, мощностью 299 л.с. и крутящим моментом 500Нм. Линейка TANK также компонуется гибридными установками с электродвигателем: как классическими, так и подключаемыми. По данным АЕБ, продажи GWM в РФ (бренды Haval и Great Wall) за 9 месяцев 2022 г. снизились на 17%, до 20,791 тыс. шт., при общем падении рынка на 59,8%. Доля группы на упавшем рынке выросла более чем вдвое - с 2% до 4,1%. GWM – единственный китайский автопроизводитель с локальным производством в РФ по полному циклу. Автомобили Haval выпускаются в рамках СПИКа, подписанного в конце 2020 г., на тульском заводе ""Хавейл Мотор Мануфэкчуринг Рус"". В частности, это модели кроссоверов F7 и F7x, Dargo и Jolion, рамный внедорожник H9.",
"summary_orig_lang": "Китайская Great Wall выведет на рынок РФ две модели внедорожников Tank INTERFAX.RU - Китайский автоконцерн Great Wall Motor (GWM), реализующий в РФ автомобили SUV-сегмента под одноименным брендом и маркой Haval, планирует вывести на российский рынок две модели рамных внедорожников бренда Tank в начале 2023 года. Бренд Tank был основан GWM в 2021 г. Россия станет для него вторым зарубежным рынком после Саудовской Аравии. GWM – единственный китайский автопроизводитель с локальным производством в РФ по полному циклу.",
"summary_translated": "The Chinese Great Wall will bring to the Russian market two models of Tank INTERFAX.RU SUVs - the Chinese Great Wall Motor (GWM) autoconsortium, which sells SUV-segment vehicles under the same brand and brand Haval in Russia, plans to bring to the Russian market two models of Tank branded frame SUVs in early 2023. The Tank brand was founded by GWM in 2021. Russia will become the second foreign market for it after Saudi Arabia. GWM is the only Chinese car manufacturer with a full-cycle local production in the Russian Federation.",
"orig_lang": "ru",
"locations": "Китай, Саудовская Аравия",
"url": "https://www.interfax.ru/business/868775",
"dates": "2022-10-20",
}
- Downloads last month
- 82
Size of downloaded dataset files:
245 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
131 MB
Number of rows:
59,395