|
|
--- |
|
|
language: |
|
|
- mhr |
|
|
--- |
|
|
A monolingual corpus of the Mari language in various genres, containing over 20 million word occurrences. |
|
|
|
|
|
The presented genres: |
|
|
|
|
|
|Genre|Russian|English| |
|
|
|:-----|:-------|:-------| |
|
|
|мутер|словарь|dictionary| |
|
|
|газетысе увер|газетные новости|periodical news| |
|
|
|прозо|проза|prose| |
|
|
|фольклор|фольклор|folklore| |
|
|
|публицистике|публицистика|publicistic literature| |
|
|
|поэзий|поэзия|poetry| |
|
|
|трагикомедий|трагикомедия|tragicomedy| |
|
|
|пьесе|пьеса|play| |
|
|
|драме|драма|drama| |
|
|
|комедий-водевиль|водевиль|vaudeville| |
|
|
|комедий|комедия|comedy| |
|
|
|йоча ойлымаш-влак|детские рассказы|сhildren's stories| |
|
|
|сценарий|сценарий|scenario| |
|
|
|йомак|сказка|fairytale| |
|
|
|Библий|Библия|Bible| |
|
|
|повесть|повесть|novel| |
|
|
|ойлымаш-влак|рассказы|stories| |
|
|
|ойлымаш ден йомак-влак|рассказы и сказки|stories and fairytales| |
|
|
|автор нерген|об авторе|about the author| |
|
|
|
|
|
``` |
|
|
@inproceedings{ |
|
|
title={Mari monolingual corpus}, |
|
|
author={Andrei Chemyshev, Gennadii Sabantsev, Nadezhda Timofeeva, Vasilii Semenov}, |
|
|
year={2023} |
|
|
} |
|
|
``` |
