michal-stefanik/tatoeba_mt_ces-x · Datasets at Hugging Face

source_text stringlengths 2 3.85k	target_text stringlengths 0 1.8k	source_lang stringclasses 1 value	target_lang stringclasses 1 value
Moenie vergeet om bespreek Odessa Nasionale Mediese Universiteit	Nezapomeňte diskutovat Odessa Národní lékařská univerzita	afr	ces
Verskeie maniere om aan te pas hoeveel CPU-tyd FS bestee om natuurskoon en teksture te laai. Die maklikste manier is om die skyfievertoning vir die raamkoers te stel na 'n waarde wat jou	několik způsobů, jak nastavit, kolik času CPU věnuje nakládání scenérie a textur. Nejjednodušší je nastavit posuvník cílové rychlosti snímků na hodnotu, kterou je vaše	afr	ces
Hierdie lektuur is deur die Wagtoring- Bybel- en Traktaatgenootskap uitgegee.	Tyto materiály vydávala Watch Tower Bible and Tract Society.	afr	ces
Geen van die inhoud van hierdie webwerf is kopiereg van die Maatskappy of ander persone en entiteite wat inligting aan die webwerf verskaf nie. Gebruikers wat die werf gebruik, kry 'n beperkte nie-eksklusiewe lisensie om die werf te gebruik en die inhoud daarvan vir persoonlike en nie-kommersiële gebruik.	Žádný z obsahu této webové stránky není chráněn autorskými právy společnosti nebo jiných osob a subjektů, které poskytují informace na těchto stránkách. Uživatelům, kteří používají tuto stránku, je udělena omezená nevýhradní licence k používání stránek a jejich obsahu pouze pro osobní a nekomerční účely.	afr	ces
Hy skryf: “Ek het deur my wetenskaplike werk al hoe sterker begin glo dat die fisiese heelal met ’n vernuf saamgestel is wat so verstommend is dat ek dit nie net as ’n blote feit kan aanvaar nie.	Píše: „V průběhu mé vědecké práce jsem se stále více a více utvrzoval ve víře, že hmotný vesmír je sestavený s tak úžasnou důmyslností, že to nemohu přijmout jako pouhý holý fakt.	afr	ces
Die soorte vulkaniese strome en sekondêre gevare herhaal hulleself baie keer, of uitbarstings vind op presies dieselfde manier plaas as vulkane wat reeds bestudeer is.	Často se stává, že se typ sopečného výlevu a druhotná nebezpečí opakují nebo že se erupce podobají erupcím jiných sopek, které jsou již prostudované.	afr	ces
Hervul	Ambrozek	afr	ces
Registrasiedokumente vir Jehovah se Getuies in Mexiko	Dokumenty o registraci svědků Jehovových v Mexiku	afr	ces
• Watter onderrigting en vertroosting kan ons uit die inligting in die Wet omtrent offerandes kry?	• Jaké poučení a jakou útěchu můžeme načerpat z informací, které Zákon dává k obětem a obětním darům?	afr	ces
Vroue, onder andere diegene wat nie meer menstrueer nie, kan enige of verskeie van hierdie simptome ondervind.	Ženy, včetně těch, které již nemenstruují, mohou mít jeden nebo několik z těchto příznaků.	afr	ces
Onvrugbaarheid kan ook veroorsaak word deur 'n onder- of ooraktiewe skildklierprobleem. As die skildklier onder (of te veel) aktief is, kan dit u ovulasie stop, lei tot miskrame en voorkom dat die voortplantingstelsel goed werk, en dit is so belangrik om dit na te gaan. Vind meer inligting uit hier afgelaai word.	Neplodnost může být také způsobena buď nedostatečnou nebo nadměrnou aktivitou štítné žlázy. Pokud je štítná žláza pod (nebo nad) aktivní, může vás zastavit ovulaci, vést k potratům a bránit reprodukčnímu systému, aby fungoval správně, a proto je důležité si to nechat zkontrolovat. Zjistěte více informací zde.	afr	ces
52 BLUE COAT REPORTER Sien meer	51 ŘEDITEL MODRÉHO VLASU Zobrazit více	afr	ces
Dan moet jy die Leviete stel voor Aäron en sy seuns en hulle as beweegoffer aan die HERE beweeg.	A postavíš Levíty před Aronem a před syny jeho, a obětovati je budeš v obět Hospodinu.	afr	ces
Belangstelling in godsdiens neem af	Příčina nezájmu o náboženství	afr	ces
RFID etikette en plakkers	RFID štítky a značky	afr	ces
hotel en ry	hotelu a	afr	ces
Wat sal aan die einde van die duisend jaar met opstandelinge gebeur?	Co se stane s těmi, kdo se na konci tisíce let vzbouří?	afr	ces
Augustus het waarskynlik beveel dat hierdie registrasie gedoen word as ’n sensus om inligting in te samel wat in verband met belasting en militêre diensplig gebruik kon word.	Zmíněný soupis, neboli sčítání lidu, nařídil Augustus pravděpodobně proto, aby získal informace, které by mohl použít pro vyměřování daní a povolávání mužů k vojenské službě.	afr	ces
Vir syfers en vir die bloedbad dit was 'n Austerlitz of Dresden.	Pro čísla a na krveprolití to bylo u Slavkova nebo Drážďanech.	afr	ces
Let asseblief daarop dat sommige van hierdie simptome tekens van skisofrenie, dwelmmisbruik of selfs van normale aanpassing tydens adolessensie kan wees. ’n Diagnose moet slegs gemaak word ná ’n deeglike ondersoek deur iemand wat gekwalifiseer is om dit te doen.	Je dobré mít na paměti, že některé z těchto příznaků mohou být rovněž projevem schizofrenie, závislosti na drogách, nebo dokonce součástí normálního dospívání. Diagnózu by měl stanovit pouze zkušený odborník, a to po důkladném vyšetření.	afr	ces
Vloei: Deurlopend	Tok: Nepřetržitý	afr	ces
Ongeag hoe sleg die situasie by die skool was, ek het geweet dat alles weer reg sal wees as ek by die huis kom.” Wat is kenmerkend van die atmosfeer in julle huis?	I když to někdy bylo ve škole hrozné, věděla jsem, že když přijdu domů, všechno bude zase v pořádku.“ Jaká je typická atmosféra u vás doma?	afr	ces
Sê nou jy weet dat jou student hierdie leerstelling glo?	Co když víš, že člověk, s nímž studuješ, v tuto nauku věří?	afr	ces
Moenie dat jou sterk punte vir jou ’n swakheid word nie, 12/1	Poslední den lidského života, 3/15 KŘESŤANSKÝ ŽIVOT A VLASTNOSTI	afr	ces
Nee. ’n Stelsel van maatskaplike klasse verdeel mense en lei tot afguns, haat, hartseer en baie bloedvergieting.	V Africe, Austrálii a Severní Americe kdysi panoval názor o nadřazenosti bílé rasy, a všichni kromě bělochů kvůli tomu trpěli.	afr	ces
Die Nasionale Gesondheidsinstituut het ’n ondersoekspan aangewys wat ’n noue verbintenis met dr. Baltimore het.	A dokonce i poté, co bylo složení vyšetřovací skupiny změněno k uchlácholení kritiků, byla závěrečná zpráva jen přešlapováním na místě.	afr	ces
Om gered te word wanneer die huidige stelsel van dinge vernietig word, moet hulle oortuigende bewys lewer dat hulle hulle standpunt ferm aan Jehovah se kant ingeneem het en geen deel is van die wêreld waarvan Satan die heerser is nie.—Jakobus 4:4; 1 Johannes 2:17.	Mají-li si tito lidé zachránit život, až bude ze země tento současný systém věcí odstraněn, musí předložit přesvědčivé důkazy o tom, že se pevně postavili na stranu Jehovy a už nejsou částí světa, jehož panovníkem je Satan. (Jakub 4:4; 1. Jana 2:17)	afr	ces
Leraar1328	dánština287	afr	ces
Natuurliefhebbers en jagters het ’n liefde vir die poema.	Po pumě touží milovníci přírody i lovci.	afr	ces
Brightcove	Brightcove	afr	ces
Dit is duidelik dat Dawid die strekking van cheʹsedh verstaan het, want hy het gesê: “Ek sal my in die rigting van u heilige tempel neerbuig, en ek sal u naam prys.”	To, že David chápal dosah pojmu cheʹsedh, je patrné z jeho slov: „Budu se klanět směrem k tvému svatému chrámu a budu chvalořečit tvému jménu.“ Proč? „Kvůli tvé milující laskavosti a kvůli tvé opravdovosti.“ (Žalm 138:2) David pociťoval Jehovovu milující laskavost, a to jej bezpochyby podněcovalo k tomu, aby Jehovu uctíval a chválil.	afr	ces
Wie is “die sagmoediges” en “die regverdiges”?	V dnešním světě je mnohem víc zlých lidí než těch spravedlivých.	afr	ces
Bunette Nabyskoot Voet Fetish Massering	Brunetky Detaily Nohy V Akci Masáže	afr	ces
Donker Gekleurd605069	Trpaslík6058	afr	ces
’n Oproep om donkerte	Volání po tmě	afr	ces
Die skoolhoof J S Fulton	Ředitel J S Fulton	afr	ces
IT-spesialiste wat 'n ITIL-sertifisering het, word gewaardeer deur ondernemings wat die ITIL-struktuur ontvang het. 'N skerp verandering, in elk geval, is die openheid van beide klein en mediumgrootte ondernemings (SMB's) en organisasies teenoor werknemers met ITIL-sertifisering. MKB se vandag beskou die skatting van 'n ITIL-gesertifiseerde kundige van harte as gevolg van die vooruitstrewende heelal van die virtuele mark. Dit het nou verander in 'n bekende stuk besigheid, en SMB se poging om die meeste daarvan te saal. Geen organisasie, groot of min, sal tot groot teleurstellings hoef te staan kom weens begrotingsredes. KMO's het meestal nie die uithouvermoë om teleurstellings te konfronteer nie. Van hierdie tyd af sal hierdie groot waardering 'n ITIL-gesertifiseerde vaardige wees.	Odborníci v oblasti IT, kteří mají certifikaci ITIL, oceňují podniky, které získaly strukturu ITIL. Jasnou změnou v každém případě je otevřenost malých a středních podniků (SMB) a organizací vůči pracovníkům s certifikací ITIL. Malé a středně velké podniky dnes v plné míře vnímají odhady ITIL certifikovaných znalců díky rostoucímu vesmíru virtuálního trhu. IT se nyní změnilo v slavnou firmu a pokus SMB nejvíce z ní sedět. Žádná organizace, obrovská nebo málo, by se měla potýkat s většími zklamáním, a to z rozpočtových důvodů, protože SMB z velké části nemají vytrvalost v konfrontaci se zklamáním. Od této doby tyto nesmírně úctyhodné znalosti ITIL.	afr	ces
20 Jehovah hou verslag van almal wat hom met onkreukbaarheid dien.	20 Jehova si uchovává v paměti každého, kdo mu slouží v ryzosti.	afr	ces
18 Ons kan bly wees dat die getuienis tot in hierdie jaar 1986 voortgeduur het.	18 Můžeme být šťastní, že svědecké dílo pokračovalo až do roku 1986.	afr	ces
Sy het ’n ligskakelaar afgesit, en skielik was ons in duisternis gehul.	Pak pokračovala: „Pobyt v podzemí měl další specifika.	afr	ces
Die spesiale pionier het gereël om vir haar ’n Bybel te bring en het ’n Bybelstudie met haar begin, wat hulle vroeg in die oggend voor werk in ’n nabygeleë park hou.	Toto studium probíhalo v blízkém parku brzy ráno, ještě před začátkem pracovní doby.	afr	ces
Volg	Začít	afr	ces
Gebruik toepaslike chemiese weerstandbiedende handskoene (minimumvereiste gebruik standaard BS EN 374: 2003). Handskoene moet wees	Používejte vhodné chemicky odolné rukavice (minimální požadavky používejte standard BS EN 374: 2003). Rukavice by měly být	afr	ces
Ek is in Fort Bragg, Noord-Carolina, gestasioneer en dit was nie lank nie voor ek en my makkers van dorp tot dorp gegaan en gesteel het wat ons ook al nodig gehad het om vir ons dwelmverslawing te betaal.	Byl jsem převelen do Fort Brag v Severní Karolíně a zanedlouho jsem s kamarády začal chodit od města k městu; brali jsme si, co jsme potřebovali, abychom mohli uspokojit svůj návyk.	afr	ces
Maar dit is uit die konteks vanselfsprekend dat die vrouens van broers wat in diensposisies aangestel is die raad op ’n voorbeeldige wyse moet volg.	Vzhledem k souvislosti by se jí však měly příkladně řídit manželky bratrů jmenovaných do služebních postavení.	afr	ces
Om mee te begin, moet jy onthou dat dit nie die ouderdom is wat jou laat eensaam voel nie; sommige jongmense voel ook eensaam.	Ti, kdo se do takové situace dostali, by měli mít na paměti, že pocit osamělosti není způsoben vysokým věkem, protože pocit osamělosti mají i někteří mladí lidé.	afr	ces
Afrikaans16448	Africký16448	afr	ces
Argentynse	argentinské	afr	ces
“Onthou die vervloë dae”—Waarom? 12/1	Všichni se musí zodpovídat Bohu, 9/15	afr	ces
Gaan vasbeslote voort, al is ons van stof gemaak!	Vytrvávejme navzdory tomu, že jsme stvořeni z prachu!	afr	ces
Korea Express Ferries Passasier en motor veerboot kaartjies	Korea Express trajekty cestujících a Vstupenky Car Ferry	afr	ces
hierbo beskryf ten opsigte van nie-terugkeer klep algemene foute en voorkoming metodes, kan net speel 'n stimulerende, praktiese gebruik, sal ander mislukkings ondervind, pro-aktiewe en buigsame om te verhoed dat klep mislukking voorkom te wees, die mees fundamentele een is vertroud sy struktuur, materiaal en werking beginsel.	Je popsáno výše s ohledem na zpětný ventil Společné poruch a způsobů prevence, může hrát jen stimulující, praktické použití, se setkávají jiné poruchy, být aktivní a flexibilní, aby se zabránilo výpadku ventilu, nejzákladnější jeden zná jeho struktura, materiály a princip provozu.	afr	ces
Sy het egter nie die klein Joas doodgemaak nie, omdat sy tante en oom hom weggesteek het.	Jehoaše ale nezabila, protože ho jeho teta a strýc pečlivě ukryli.	afr	ces
In ander plekke waar armoede en voedseltekorte dalk nie ernstige probleme is nie, demp negatiewe invloede moontlik die vreugde van party.	Na jiných místech, kde snad nemusí být vážným problémem chudoba nebo nedostatek potravin, mohou radost některých křesťanů tlumit negativní vlivy.	afr	ces
Hy het ’n fyn saag gebruik om ’n klein stukkie metaal te verwyder van ’n ysterhelm uit die eerste eeu v.G.J. wat ten minste 1 500 jaar lank op die bodem van die Rynrivier gelê het. “Die hitte van die saag het die silwer lourierblare op die helm laat lostrek en draderige oorblyfsels van die gom agtergelaat”, verduidelik hy.	Jemnou pilkou odstraňoval malý kovový vzorek z železné přilby, která pocházela z prvního století př. n. l. a která nejméně 1 500 let ležela na dně Rýnu. „Teplo z pilky způsobilo, že se stříbrné vavřínové listy od přilby odlouply a zůstaly po nich vláknité stopy lepidla,“ vysvětluje.	afr	ces
“Die mans het eers in die bome geklim.	Muži vylezli na stromy jako první.	afr	ces
Die Jeremia-werk loop ten einde	Jeremjášovo dílo spěje k dokončení	afr	ces
Die vertalers van die Geskrifte was Mikhail Iakowlewitsj Gloekaref, wat as die argimandriet Makarios bekend staan, en Gerasim Petrowitsj Pawski.	Překladateli Písem byli Michail Jakovlevič Glucharev, známý jako archimandrita Makarij, a Gerasim Petrovič Pavskij.	afr	ces
Onderwyser [1185]	Učitelka [1185]	afr	ces
Sommige mense wil graag self oor alles besluit.	Považují to za své právo a vůbec si neumí představit, že by někdo rozhodoval za ně nebo jim do toho mluvil.	afr	ces
waar \(cor(\phi, y)\) die bevolkingskorrelasie tussen die reaksiebenigdheid en die uitkoms (bv. werkloosheidstatus) is, is \(S(y)\) die populasie standaardafwyking van die uitkoms status), \(S(\phi)\) is die populasie standaard afwyking van die respons geneigdheid, en \(\bar{\phi}\) is die populasie gemiddelde respons geneigdheid (Bethlehem, Cobben, and Schouten 2011, sec. 2.2.4) .	kde \(cor(\phi, y)\) je populační korelace mezi sklonem odpovědi a výsledkem (např. stav nezaměstnanosti), \(S(y)\) je obyčejná standardní odchylka výsledku ), \(S(\phi)\) je populační směrodatná odchylka sklonu odezvy a \(\bar{\phi}\) je průměrná tendence obyvatelstva (Bethlehem, Cobben, and Schouten 2011, sec. 2.2.4) .	afr	ces
Party Bybelskrywers het wel die werke van ander Bybelskrywers gelees en daarna verwys, maar dit dui op noukeurige navorsing, nie plagiaat nie (2 Petrus 3:15).	(2. Petra 3:15) Dílo The Anchor Bible Dictionary navíc uvádí: „Díky zvyku předávat tradici ústně mohly být Ježíšovy pamětihodné výroky snadno zaznamenány v nezměněné podobě.“	afr	ces
Die manier waarop ’n man en vrou mekaar behandel, is in God se oë baie belangrik. ’n Man wat sy vrou eer, sal deur God geëer word.	Muž, který má ke své manželce úctu, si získá úctu Boha. A žena, která si hluboce váží svého manžela, má ‚v Božích očích velkou hodnotu‘.	afr	ces
die Trail	Stezky	afr	ces
In die derde plek is die teken van die laaste dae veral oortuigend as dit in sy geheel beskou word.	Za třetí, znamení posledních dnů má být zvláště přesvědčivé, až se bude plnit jako celek.	afr	ces
My dogter Hy het onherroeplik:	Moje dcera se dal ženatý: zemřu.	afr	ces
Baie mans wat jonger as ek was, het gedurende daardie maande siek geword en gesterf.	Mnoho mužů mladších než já během oněch měsíců onemocnělo a zemřelo.	afr	ces
Byvoorbeeld, as jy gewoonlik op ’n spesifieke tyd gaan slaap, opstaan, eet of sekere take verrig, moet jy daarby probeer bly.	Snažte se však dodržovat svůj obvyklý denní rytmus a dál se věnovat činnostem, které jste měli ve zvyku.	afr	ces
(Hand. 17:26; Rom.	(Sk. 17:26; Řím.	afr	ces
Mense van alle kulture het baie aan Gutenberg se vernuf te danke.	Gutenbergově genialitě jsou zavázáni lidé každé kultury.	afr	ces
Die Bybel bevat die waarheid omtrent engele, soos ons sal sien.	Jak uvidíme, v Bibli je pravda o andělech.	afr	ces
Moenie oor jou swakhede tob en toelaat dat dit jou van die krag beroof wat jy nodig het om te verbeter nie.	Nezaměřuj se na své slabosti, protože to by tě mohlo ochromovat a bránit ti v úsilí dělat pokroky.	afr	ces
’n Dief kan vergoed vir wat hy gesteel het, maar daar is niks wat ’n egbreker as terugbetaling kan gee nie.	Zloděj může nahradit to, co ukradl, ale cizoložník žádné odškodné dát nemůže.	afr	ces
Nadat hierdie data verwyder is, sal %S nie meer vanlyn beskikbaar wees nie. Wil u definitief hierdie vanlyn webwerf verwyder?	Po smazání těchto dat nebude server %S dostupný v režimu offline. Opravdu chcete smazat offline obsah tohoto serveru?	afr	ces
mini-webs.org Copyright © Alle regte voorbehou	mini-webs.org Copyright © Všechna práva vyhrazena	afr	ces
Wat kan ons doen, aangesien dit miskien nie gepas sal wees om tydens die eerste besoek te lank te bly nie?	Snad má mnoho biblických otázek a my během jedné návštěvy nedokážeme na všechny odpovědět.	afr	ces
Ons word nie deur bekommernis oorweldig nie, want ons weet dat Jehovah al sy getroue knegte “in veiligheid [laat] woon” en dat hy niks sal laat gebeur wat ons blywend kan benadeel nie.—Psalm 4:9.	(Lukáš 11:13; Galaťanům 5:22, 23) Nebudeme zcela pohlceni úzkostí, protože víme, že Jehova nechává svůj věrný lid ‚bydlet v bezpečí‘ a nepřipustí, aby se jeho lidu stalo cokoli, co by mu způsobilo trvalou škodu. — Žalm 4:8.	afr	ces
Mag julle gesindheid wees soos dié van ’n agttienjarige wat, na ’n bespreking van reguit raad aan jongmense, geskryf het: “Dit het my eenvoudig laat besef hoe gelukkig ons as jongmense is om in die waarheid te wees!	Kéž byste měli postoj jednoho osmnáctiletého, který po úvaze o jedné důrazné radě poskytnuté mladým napsal: „Uvědomil jsem si přitom, jaké štěstí máme my mladí, že jsme v pravdě.	afr	ces
Ok om koste te beheer	Ok na palubu poplatky	afr	ces
Hy sê dat net ’n man en ’n vrou wat met mekaar getroud is, seks mag hê.	Říká, že sex by spolu měli mít jenom muž a žena, kteří uzavřeli manželství.	afr	ces
Engels - Duits af vertaler. Die woordeboek bevat meer as 82.000 woorde en frases soos Gelukkig het die professionele, sowel as baie skaars woorde. Dit maak nie 'n internet konneksie...	English - German v režimu offline překladatel. Slovník obsahuje více než 82.000 slov a slovních spojení jako naštěstí i profesionální, stejně jako mnoho vzácných slov. To nevyžaduje připojení k...	afr	ces
“Oorheersing deur die gepeupel”	„Vláda lůzy“	afr	ces
Ander Toegewyde Tag (15)	Ostatní Dedicated Tag (12)	afr	ces
San Clemente	San Clemente	afr	ces
【Beskrywing】: Hierdie produk is kleurloos helder vloeistof	【Popis】: Tento produkt je bezbarvý čirý kapalný	afr	ces
“Hierdie bloedvergieting is nie reg nie.”	A co se pak stane s tvou rodinou?“ Z tatínka se tedy stal voják.	afr	ces
Buigsaam (2176)	pružné (2176)	afr	ces
Soortgelyke bondgenootskappe kom in die diereryk voor, veral onder herkouende diere, soos beeste, takbokke en skape.	My, jako jejich hostitelé, jim na oplátku poskytujeme potravu a vhodné prostředí k životu.	afr	ces
Sal jy vertroue toon soos dié wat Jehovah se volk in Josua se dag getoon het?	S vírou jednali podle pokynů od Jehovy a jejich důvěra v něj se tím posílila.	afr	ces
Verdere,-deursigtigheid gebaseer aanspreeklikheid beteken dat navorsers moet duidelik wees oor die doelwitte, metodes, en die resultate in alle stadiums van hul navorsing proses te wees en om verantwoordelikheid vir hul dade te neem. Nog 'n manier om te dink oor hierdie-deursigtigheid gebaseer aanspreeklikheid is dat dit probeer om te verhoed dat die navorsing gemeenskap van dinge doen in die geheim. Dit-deursigtigheid gebaseer aanspreeklikheid in staat stel om 'n breër rol vir die navorsing gemeenskap en die publiek in etiese debatte, wat belangrik is vir beide etiese en praktiese redes.	Dále odpovědnost transparentnost na bázi znamená, že výzkumní pracovníci potřebují mít jasno o cílech, metod a výsledků ve všech fázích svého výzkumného procesu a převzít odpovědnost za své činy. Dalším způsobem, jak přemýšlet o této odpovědnosti transparentnost bázi je, že se snaží zabránit výzkumnou obec z dělat věci v tajnosti. Tato odpovědnost transparentnost na bázi umožňuje širší roli výzkumnou obcí a veřejnosti do etických diskusí, což je důležité pro obě etických a praktických důvodů.	afr	ces
Hoewel ouer manne besef dat vertroulikheid belangrik is, is hulle nie geheimsinnig nie.	Ačkoli si starší uvědomují, že některé záležitosti jsou důvěrné, nejsou tajnůstkáři.	afr	ces
Dit is eerder ’n toestel wat 201 radiasiestrale, wat sekuur gerig is, deur die onbeskadigde skedel stuur.	Přesněji řečeno je to přístroj, který skrz neporušenou lebku vysílá do mozku 201 přesně zaměřených radioaktivních paprsků.	afr	ces
3336 besoeke	2682 zobrazení	afr	ces
Dit kan ook ’n mens se huwelik of gesinslewe benadeel.	Takové prožitky mohou narušit také manželský i rodinný život.	afr	ces
kry duidelikheid oor swangerskapversorging.	získat přehled o péči o těhotenství.	afr	ces
Waarom kan ons toetse van lojaliteit met moed die hoof bied?	Proč můžeme statečně snášet zkoušky ryzosti?	afr	ces
Mans deel hul eerste emosies oor hoe dinge in kraamhuise gereël word en is geskok dat hulle 'n vrou in die gang kan verlaat weens die wyk se besetting, stel elke uur voor om in die eend te urineer (die toilet is een vir die departement) en betaal nie die beoogde aan die kant van 'n man van aandag ("sy gee geboorte, en hulle verbygaan!"), aangesien daar vyf sulke mense is wat geboorte gee. Mans wat nie die klanfisiologie ken nie, word bang en ervaar die feit van slym, vloeistof, bloed en kenmerk hierdie gebeurtenis so verraderlik. Hier word almal deur homself beoordeel waar jou maat van afkeer is: Ja, jy moet die eend hou, die luier verander, die slym of bloed wat jou bene vloei, afvee.	Muži sdílejí své první emoce o tom, jak jsou věci uspořádány v mateřských domech, a jsou šokováni, že mohou opustit ženu na chodbě kvůli obsazenosti sboru, každou hodinu naznačují močení v kachně (toaleta je jedno pro oddělení) a neplatí zamýšlené peníze. na straně člověka pozornosti ("ona porodí, a oni projdou kolem!"), protože tam je pět takových lidí dávat narození. Muži, kteří neznají klanovou fyziologii, se vyděsí a zažijí fakt, že hlen, tekutina, krev a charakterizují tuto událost jako náročnou. Zde je každý posuzován sám, kde je vaše míra znechucení: ano, musíte držet kachnu, měnit plenu, otřít hlen nebo krev tekoucí dolů nohama.	afr	ces
Op 8 Mei 1968, toe ek 18 was, is ek uiteindelik as een van Jehovah se Getuies gedoop.	Bylo mi tehdy osmnáct let.	afr	ces
Suid-Dakota	Jižní Dakota	afr	ces
A 100% bonus tot 300 € ekstra met jou eerste deposito	100% bonus až do 300 € navíc s vaším prvním vkladem	afr	ces

Moenie vergeet om bespreek Odessa Nasionale Mediese Universiteit

Nezapomeňte diskutovat Odessa Národní lékařská univerzita

afr

ces

Verskeie maniere om aan te pas hoeveel CPU-tyd FS bestee om natuurskoon en teksture te laai. Die maklikste manier is om die skyfievertoning vir die raamkoers te stel na 'n waarde wat jou

několik způsobů, jak nastavit, kolik času CPU věnuje nakládání scenérie a textur. Nejjednodušší je nastavit posuvník cílové rychlosti snímků na hodnotu, kterou je vaše

afr

ces

Hierdie lektuur is deur die Wagtoring- Bybel- en Traktaatgenootskap uitgegee.

Tyto materiály vydávala Watch Tower Bible and Tract Society.

afr

ces

Geen van die inhoud van hierdie webwerf is kopiereg van die Maatskappy of ander persone en entiteite wat inligting aan die webwerf verskaf nie. Gebruikers wat die werf gebruik, kry 'n beperkte nie-eksklusiewe lisensie om die werf te gebruik en die inhoud daarvan vir persoonlike en nie-kommersiële gebruik.

Žádný z obsahu této webové stránky není chráněn autorskými právy společnosti nebo jiných osob a subjektů, které poskytují informace na těchto stránkách. Uživatelům, kteří používají tuto stránku, je udělena omezená nevýhradní licence k používání stránek a jejich obsahu pouze pro osobní a nekomerční účely.

afr

ces

Hy skryf: “Ek het deur my wetenskaplike werk al hoe sterker begin glo dat die fisiese heelal met ’n vernuf saamgestel is wat so verstommend is dat ek dit nie net as ’n blote feit kan aanvaar nie.

Píše: „V průběhu mé vědecké práce jsem se stále více a více utvrzoval ve víře, že hmotný vesmír je sestavený s tak úžasnou důmyslností, že to nemohu přijmout jako pouhý holý fakt.

afr

ces

Die soorte vulkaniese strome en sekondêre gevare herhaal hulleself baie keer, of uitbarstings vind op presies dieselfde manier plaas as vulkane wat reeds bestudeer is.

Často se stává, že se typ sopečného výlevu a druhotná nebezpečí opakují nebo že se erupce podobají erupcím jiných sopek, které jsou již prostudované.

afr

ces

Hervul

Ambrozek

afr

ces

Registrasiedokumente vir Jehovah se Getuies in Mexiko

Dokumenty o registraci svědků Jehovových v Mexiku

afr

ces

• Watter onderrigting en vertroosting kan ons uit die inligting in die Wet omtrent offerandes kry?

• Jaké poučení a jakou útěchu můžeme načerpat z informací, které Zákon dává k obětem a obětním darům?

afr

ces

Vroue, onder andere diegene wat nie meer menstrueer nie, kan enige of verskeie van hierdie simptome ondervind.

Ženy, včetně těch, které již nemenstruují, mohou mít jeden nebo několik z těchto příznaků.

afr

ces

Onvrugbaarheid kan ook veroorsaak word deur 'n onder- of ooraktiewe skildklierprobleem. As die skildklier onder (of te veel) aktief is, kan dit u ovulasie stop, lei tot miskrame en voorkom dat die voortplantingstelsel goed werk, en dit is so belangrik om dit na te gaan. Vind meer inligting uit hier afgelaai word.

Neplodnost může být také způsobena buď nedostatečnou nebo nadměrnou aktivitou štítné žlázy. Pokud je štítná žláza pod (nebo nad) aktivní, může vás zastavit ovulaci, vést k potratům a bránit reprodukčnímu systému, aby fungoval správně, a proto je důležité si to nechat zkontrolovat. Zjistěte více informací zde.

afr

ces

52 BLUE COAT REPORTER Sien meer

51 ŘEDITEL MODRÉHO VLASU Zobrazit více

afr

ces

Dan moet jy die Leviete stel voor Aäron en sy seuns en hulle as beweegoffer aan die HERE beweeg.

A postavíš Levíty před Aronem a před syny jeho, a obětovati je budeš v obět Hospodinu.

afr

ces

Belangstelling in godsdiens neem af

Příčina nezájmu o náboženství

afr

ces

RFID etikette en plakkers

RFID štítky a značky

afr

ces

hotel en ry

hotelu a

afr

ces

Wat sal aan die einde van die duisend jaar met opstandelinge gebeur?

Co se stane s těmi, kdo se na konci tisíce let vzbouří?

afr

ces

Augustus het waarskynlik beveel dat hierdie registrasie gedoen word as ’n sensus om inligting in te samel wat in verband met belasting en militêre diensplig gebruik kon word.

Zmíněný soupis, neboli sčítání lidu, nařídil Augustus pravděpodobně proto, aby získal informace, které by mohl použít pro vyměřování daní a povolávání mužů k vojenské službě.

afr

ces

Vir syfers en vir die bloedbad dit was 'n Austerlitz of Dresden.

Pro čísla a na krveprolití to bylo u Slavkova nebo Drážďanech.

afr

ces

Let asseblief daarop dat sommige van hierdie simptome tekens van skisofrenie, dwelmmisbruik of selfs van normale aanpassing tydens adolessensie kan wees. ’n Diagnose moet slegs gemaak word ná ’n deeglike ondersoek deur iemand wat gekwalifiseer is om dit te doen.

Je dobré mít na paměti, že některé z těchto příznaků mohou být rovněž projevem schizofrenie, závislosti na drogách, nebo dokonce součástí normálního dospívání. Diagnózu by měl stanovit pouze zkušený odborník, a to po důkladném vyšetření.

afr

ces

Vloei: Deurlopend

Tok: Nepřetržitý

afr

ces

Ongeag hoe sleg die situasie by die skool was, ek het geweet dat alles weer reg sal wees as ek by die huis kom.” Wat is kenmerkend van die atmosfeer in julle huis?

I když to někdy bylo ve škole hrozné, věděla jsem, že když přijdu domů, všechno bude zase v pořádku.“ Jaká je typická atmosféra u vás doma?

afr

ces

Sê nou jy weet dat jou student hierdie leerstelling glo?

Co když víš, že člověk, s nímž studuješ, v tuto nauku věří?

afr

ces

Moenie dat jou sterk punte vir jou ’n swakheid word nie, 12/1

Poslední den lidského života, 3/15 KŘESŤANSKÝ ŽIVOT A VLASTNOSTI

afr

ces

Nee. ’n Stelsel van maatskaplike klasse verdeel mense en lei tot afguns, haat, hartseer en baie bloedvergieting.

V Africe, Austrálii a Severní Americe kdysi panoval názor o nadřazenosti bílé rasy, a všichni kromě bělochů kvůli tomu trpěli.

afr

ces

Die Nasionale Gesondheidsinstituut het ’n ondersoekspan aangewys wat ’n noue verbintenis met dr. Baltimore het.

A dokonce i poté, co bylo složení vyšetřovací skupiny změněno k uchlácholení kritiků, byla závěrečná zpráva jen přešlapováním na místě.

afr

ces

Om gered te word wanneer die huidige stelsel van dinge vernietig word, moet hulle oortuigende bewys lewer dat hulle hulle standpunt ferm aan Jehovah se kant ingeneem het en geen deel is van die wêreld waarvan Satan die heerser is nie.—Jakobus 4:4; 1 Johannes 2:17.

Mají-li si tito lidé zachránit život, až bude ze země tento současný systém věcí odstraněn, musí předložit přesvědčivé důkazy o tom, že se pevně postavili na stranu Jehovy a už nejsou částí světa, jehož panovníkem je Satan. (Jakub 4:4; 1. Jana 2:17)

afr

ces

Leraar1328

dánština287

afr

ces

Natuurliefhebbers en jagters het ’n liefde vir die poema.

Po pumě touží milovníci přírody i lovci.

afr

ces

Brightcove

afr

ces

Dit is duidelik dat Dawid die strekking van cheʹsedh verstaan het, want hy het gesê: “Ek sal my in die rigting van u heilige tempel neerbuig, en ek sal u naam prys.”

To, že David chápal dosah pojmu cheʹsedh, je patrné z jeho slov: „Budu se klanět směrem k tvému svatému chrámu a budu chvalořečit tvému jménu.“ Proč? „Kvůli tvé milující laskavosti a kvůli tvé opravdovosti.“ (Žalm 138:2) David pociťoval Jehovovu milující laskavost, a to jej bezpochyby podněcovalo k tomu, aby Jehovu uctíval a chválil.

afr

ces

Wie is “die sagmoediges” en “die regverdiges”?

V dnešním světě je mnohem víc zlých lidí než těch spravedlivých.

afr

ces

Bunette Nabyskoot Voet Fetish Massering

Brunetky Detaily Nohy V Akci Masáže

afr

ces

Donker Gekleurd605069

Trpaslík6058

afr

ces

’n Oproep om donkerte

Volání po tmě

afr

ces

Die skoolhoof J S Fulton

Ředitel J S Fulton

afr

ces

IT-spesialiste wat 'n ITIL-sertifisering het, word gewaardeer deur ondernemings wat die ITIL-struktuur ontvang het. 'N skerp verandering, in elk geval, is die openheid van beide klein en mediumgrootte ondernemings (SMB's) en organisasies teenoor werknemers met ITIL-sertifisering. MKB se vandag beskou die skatting van 'n ITIL-gesertifiseerde kundige van harte as gevolg van die vooruitstrewende heelal van die virtuele mark. Dit het nou verander in 'n bekende stuk besigheid, en SMB se poging om die meeste daarvan te saal. Geen organisasie, groot of min, sal tot groot teleurstellings hoef te staan kom weens begrotingsredes. KMO's het meestal nie die uithouvermoë om teleurstellings te konfronteer nie. Van hierdie tyd af sal hierdie groot waardering 'n ITIL-gesertifiseerde vaardige wees.

Odborníci v oblasti IT, kteří mají certifikaci ITIL, oceňují podniky, které získaly strukturu ITIL. Jasnou změnou v každém případě je otevřenost malých a středních podniků (SMB) a organizací vůči pracovníkům s certifikací ITIL. Malé a středně velké podniky dnes v plné míře vnímají odhady ITIL certifikovaných znalců díky rostoucímu vesmíru virtuálního trhu. IT se nyní změnilo v slavnou firmu a pokus SMB nejvíce z ní sedět. Žádná organizace, obrovská nebo málo, by se měla potýkat s většími zklamáním, a to z rozpočtových důvodů, protože SMB z velké části nemají vytrvalost v konfrontaci se zklamáním. Od této doby tyto nesmírně úctyhodné znalosti ITIL.

afr

ces

20 Jehovah hou verslag van almal wat hom met onkreukbaarheid dien.

20 Jehova si uchovává v paměti každého, kdo mu slouží v ryzosti.

afr

ces

18 Ons kan bly wees dat die getuienis tot in hierdie jaar 1986 voortgeduur het.

18 Můžeme být šťastní, že svědecké dílo pokračovalo až do roku 1986.

afr

ces

Sy het ’n ligskakelaar afgesit, en skielik was ons in duisternis gehul.

Pak pokračovala: „Pobyt v podzemí měl další specifika.

afr

ces

Die spesiale pionier het gereël om vir haar ’n Bybel te bring en het ’n Bybelstudie met haar begin, wat hulle vroeg in die oggend voor werk in ’n nabygeleë park hou.

Toto studium probíhalo v blízkém parku brzy ráno, ještě před začátkem pracovní doby.

afr

ces

Volg

Začít

afr

ces

Gebruik toepaslike chemiese weerstandbiedende handskoene (minimumvereiste gebruik standaard BS EN 374: 2003). Handskoene moet wees

Používejte vhodné chemicky odolné rukavice (minimální požadavky používejte standard BS EN 374: 2003). Rukavice by měly být

afr

ces

Ek is in Fort Bragg, Noord-Carolina, gestasioneer en dit was nie lank nie voor ek en my makkers van dorp tot dorp gegaan en gesteel het wat ons ook al nodig gehad het om vir ons dwelmverslawing te betaal.

Byl jsem převelen do Fort Brag v Severní Karolíně a zanedlouho jsem s kamarády začal chodit od města k městu; brali jsme si, co jsme potřebovali, abychom mohli uspokojit svůj návyk.

afr

ces

Maar dit is uit die konteks vanselfsprekend dat die vrouens van broers wat in diensposisies aangestel is die raad op ’n voorbeeldige wyse moet volg.

Vzhledem k souvislosti by se jí však měly příkladně řídit manželky bratrů jmenovaných do služebních postavení.

afr

ces

Om mee te begin, moet jy onthou dat dit nie die ouderdom is wat jou laat eensaam voel nie; sommige jongmense voel ook eensaam.

Ti, kdo se do takové situace dostali, by měli mít na paměti, že pocit osamělosti není způsoben vysokým věkem, protože pocit osamělosti mají i někteří mladí lidé.

afr

ces

Afrikaans16448

Africký16448

afr

ces

Argentynse

argentinské

afr

ces

“Onthou die vervloë dae”—Waarom? 12/1

Všichni se musí zodpovídat Bohu, 9/15

afr

ces

Gaan vasbeslote voort, al is ons van stof gemaak!

Vytrvávejme navzdory tomu, že jsme stvořeni z prachu!

afr

ces

Korea Express Ferries Passasier en motor veerboot kaartjies

Korea Express trajekty cestujících a Vstupenky Car Ferry

afr

ces

hierbo beskryf ten opsigte van nie-terugkeer klep algemene foute en voorkoming metodes, kan net speel 'n stimulerende, praktiese gebruik, sal ander mislukkings ondervind, pro-aktiewe en buigsame om te verhoed dat klep mislukking voorkom te wees, die mees fundamentele een is vertroud sy struktuur, materiaal en werking beginsel.

Je popsáno výše s ohledem na zpětný ventil Společné poruch a způsobů prevence, může hrát jen stimulující, praktické použití, se setkávají jiné poruchy, být aktivní a flexibilní, aby se zabránilo výpadku ventilu, nejzákladnější jeden zná jeho struktura, materiály a princip provozu.

afr

ces

Sy het egter nie die klein Joas doodgemaak nie, omdat sy tante en oom hom weggesteek het.

Jehoaše ale nezabila, protože ho jeho teta a strýc pečlivě ukryli.

afr

ces

In ander plekke waar armoede en voedseltekorte dalk nie ernstige probleme is nie, demp negatiewe invloede moontlik die vreugde van party.

Na jiných místech, kde snad nemusí být vážným problémem chudoba nebo nedostatek potravin, mohou radost některých křesťanů tlumit negativní vlivy.

afr

ces

Hy het ’n fyn saag gebruik om ’n klein stukkie metaal te verwyder van ’n ysterhelm uit die eerste eeu v.G.J. wat ten minste 1 500 jaar lank op die bodem van die Rynrivier gelê het. “Die hitte van die saag het die silwer lourierblare op die helm laat lostrek en draderige oorblyfsels van die gom agtergelaat”, verduidelik hy.

Jemnou pilkou odstraňoval malý kovový vzorek z železné přilby, která pocházela z prvního století př. n. l. a která nejméně 1 500 let ležela na dně Rýnu. „Teplo z pilky způsobilo, že se stříbrné vavřínové listy od přilby odlouply a zůstaly po nich vláknité stopy lepidla,“ vysvětluje.

afr

ces

“Die mans het eers in die bome geklim.

Muži vylezli na stromy jako první.

afr

ces

Die Jeremia-werk loop ten einde

Jeremjášovo dílo spěje k dokončení

afr

ces

Die vertalers van die Geskrifte was Mikhail Iakowlewitsj Gloekaref, wat as die argimandriet Makarios bekend staan, en Gerasim Petrowitsj Pawski.

Překladateli Písem byli Michail Jakovlevič Glucharev, známý jako archimandrita Makarij, a Gerasim Petrovič Pavskij.

afr

ces

Onderwyser [1185]

Učitelka [1185]

afr

ces

Sommige mense wil graag self oor alles besluit.

Považují to za své právo a vůbec si neumí představit, že by někdo rozhodoval za ně nebo jim do toho mluvil.

afr

ces

waar \(cor(\phi, y)\) die bevolkingskorrelasie tussen die reaksiebenigdheid en die uitkoms (bv. werkloosheidstatus) is, is \(S(y)\) die populasie standaardafwyking van die uitkoms status), \(S(\phi)\) is die populasie standaard afwyking van die respons geneigdheid, en \(\bar{\phi}\) is die populasie gemiddelde respons geneigdheid (Bethlehem, Cobben, and Schouten 2011, sec. 2.2.4) .

kde \(cor(\phi, y)\) je populační korelace mezi sklonem odpovědi a výsledkem (např. stav nezaměstnanosti), \(S(y)\) je obyčejná standardní odchylka výsledku ), \(S(\phi)\) je populační směrodatná odchylka sklonu odezvy a \(\bar{\phi}\) je průměrná tendence obyvatelstva (Bethlehem, Cobben, and Schouten 2011, sec. 2.2.4) .

afr

ces

Party Bybelskrywers het wel die werke van ander Bybelskrywers gelees en daarna verwys, maar dit dui op noukeurige navorsing, nie plagiaat nie (2 Petrus 3:15).

(2. Petra 3:15) Dílo The Anchor Bible Dictionary navíc uvádí: „Díky zvyku předávat tradici ústně mohly být Ježíšovy pamětihodné výroky snadno zaznamenány v nezměněné podobě.“

afr

ces

Die manier waarop ’n man en vrou mekaar behandel, is in God se oë baie belangrik. ’n Man wat sy vrou eer, sal deur God geëer word.

Muž, který má ke své manželce úctu, si získá úctu Boha. A žena, která si hluboce váží svého manžela, má ‚v Božích očích velkou hodnotu‘.

afr

ces

die Trail

Stezky

afr

ces

In die derde plek is die teken van die laaste dae veral oortuigend as dit in sy geheel beskou word.

Za třetí, znamení posledních dnů má být zvláště přesvědčivé, až se bude plnit jako celek.

afr

ces

My dogter Hy het onherroeplik:

Moje dcera se dal ženatý: zemřu.

afr

ces

Baie mans wat jonger as ek was, het gedurende daardie maande siek geword en gesterf.

Mnoho mužů mladších než já během oněch měsíců onemocnělo a zemřelo.

afr

ces

Byvoorbeeld, as jy gewoonlik op ’n spesifieke tyd gaan slaap, opstaan, eet of sekere take verrig, moet jy daarby probeer bly.

Snažte se však dodržovat svůj obvyklý denní rytmus a dál se věnovat činnostem, které jste měli ve zvyku.

afr

ces

(Hand. 17:26; Rom.

(Sk. 17:26; Řím.

afr

ces

Mense van alle kulture het baie aan Gutenberg se vernuf te danke.

Gutenbergově genialitě jsou zavázáni lidé každé kultury.

afr

ces

Die Bybel bevat die waarheid omtrent engele, soos ons sal sien.

Jak uvidíme, v Bibli je pravda o andělech.

afr

ces

Moenie oor jou swakhede tob en toelaat dat dit jou van die krag beroof wat jy nodig het om te verbeter nie.

Nezaměřuj se na své slabosti, protože to by tě mohlo ochromovat a bránit ti v úsilí dělat pokroky.

afr

ces

’n Dief kan vergoed vir wat hy gesteel het, maar daar is niks wat ’n egbreker as terugbetaling kan gee nie.

Zloděj může nahradit to, co ukradl, ale cizoložník žádné odškodné dát nemůže.

afr

ces

Nadat hierdie data verwyder is, sal %S nie meer vanlyn beskikbaar wees nie. Wil u definitief hierdie vanlyn webwerf verwyder?

Po smazání těchto dat nebude server %S dostupný v režimu offline. Opravdu chcete smazat offline obsah tohoto serveru?

afr

ces

afr

ces

Wat kan ons doen, aangesien dit miskien nie gepas sal wees om tydens die eerste besoek te lank te bly nie?

Snad má mnoho biblických otázek a my během jedné návštěvy nedokážeme na všechny odpovědět.

afr

ces

Ons word nie deur bekommernis oorweldig nie, want ons weet dat Jehovah al sy getroue knegte “in veiligheid [laat] woon” en dat hy niks sal laat gebeur wat ons blywend kan benadeel nie.—Psalm 4:9.

(Lukáš 11:13; Galaťanům 5:22, 23) Nebudeme zcela pohlceni úzkostí, protože víme, že Jehova nechává svůj věrný lid ‚bydlet v bezpečí‘ a nepřipustí, aby se jeho lidu stalo cokoli, co by mu způsobilo trvalou škodu. — Žalm 4:8.

afr

ces

Mag julle gesindheid wees soos dié van ’n agttienjarige wat, na ’n bespreking van reguit raad aan jongmense, geskryf het: “Dit het my eenvoudig laat besef hoe gelukkig ons as jongmense is om in die waarheid te wees!

Kéž byste měli postoj jednoho osmnáctiletého, který po úvaze o jedné důrazné radě poskytnuté mladým napsal: „Uvědomil jsem si přitom, jaké štěstí máme my mladí, že jsme v pravdě.

afr

ces

Ok om koste te beheer

Ok na palubu poplatky

afr

ces

Hy sê dat net ’n man en ’n vrou wat met mekaar getroud is, seks mag hê.

Říká, že sex by spolu měli mít jenom muž a žena, kteří uzavřeli manželství.

afr

ces

Engels - Duits af vertaler. Die woordeboek bevat meer as 82.000 woorde en frases soos Gelukkig het die professionele, sowel as baie skaars woorde. Dit maak nie 'n internet konneksie...

English - German v režimu offline překladatel. Slovník obsahuje více než 82.000 slov a slovních spojení jako naštěstí i profesionální, stejně jako mnoho vzácných slov. To nevyžaduje připojení k...

afr

ces

“Oorheersing deur die gepeupel”

„Vláda lůzy“

afr

ces

Ander Toegewyde Tag (15)

Ostatní Dedicated Tag (12)

afr

ces

San Clemente

afr

ces

【Beskrywing】: Hierdie produk is kleurloos helder vloeistof

【Popis】: Tento produkt je bezbarvý čirý kapalný

afr

ces

“Hierdie bloedvergieting is nie reg nie.”

A co se pak stane s tvou rodinou?“ Z tatínka se tedy stal voják.

afr

ces

Buigsaam (2176)

pružné (2176)

afr

ces

Soortgelyke bondgenootskappe kom in die diereryk voor, veral onder herkouende diere, soos beeste, takbokke en skape.

My, jako jejich hostitelé, jim na oplátku poskytujeme potravu a vhodné prostředí k životu.

afr

ces

Sal jy vertroue toon soos dié wat Jehovah se volk in Josua se dag getoon het?

S vírou jednali podle pokynů od Jehovy a jejich důvěra v něj se tím posílila.

afr

ces

Verdere,-deursigtigheid gebaseer aanspreeklikheid beteken dat navorsers moet duidelik wees oor die doelwitte, metodes, en die resultate in alle stadiums van hul navorsing proses te wees en om verantwoordelikheid vir hul dade te neem. Nog 'n manier om te dink oor hierdie-deursigtigheid gebaseer aanspreeklikheid is dat dit probeer om te verhoed dat die navorsing gemeenskap van dinge doen in die geheim. Dit-deursigtigheid gebaseer aanspreeklikheid in staat stel om 'n breër rol vir die navorsing gemeenskap en die publiek in etiese debatte, wat belangrik is vir beide etiese en praktiese redes.

Dále odpovědnost transparentnost na bázi znamená, že výzkumní pracovníci potřebují mít jasno o cílech, metod a výsledků ve všech fázích svého výzkumného procesu a převzít odpovědnost za své činy. Dalším způsobem, jak přemýšlet o této odpovědnosti transparentnost bázi je, že se snaží zabránit výzkumnou obec z dělat věci v tajnosti. Tato odpovědnost transparentnost na bázi umožňuje širší roli výzkumnou obcí a veřejnosti do etických diskusí, což je důležité pro obě etických a praktických důvodů.

afr

ces

Hoewel ouer manne besef dat vertroulikheid belangrik is, is hulle nie geheimsinnig nie.

Ačkoli si starší uvědomují, že některé záležitosti jsou důvěrné, nejsou tajnůstkáři.

afr

ces

Dit is eerder ’n toestel wat 201 radiasiestrale, wat sekuur gerig is, deur die onbeskadigde skedel stuur.

Přesněji řečeno je to přístroj, který skrz neporušenou lebku vysílá do mozku 201 přesně zaměřených radioaktivních paprsků.

afr

ces

3336 besoeke

2682 zobrazení

afr

ces

Dit kan ook ’n mens se huwelik of gesinslewe benadeel.

Takové prožitky mohou narušit také manželský i rodinný život.

afr

ces

kry duidelikheid oor swangerskapversorging.

získat přehled o péči o těhotenství.

afr

ces

Waarom kan ons toetse van lojaliteit met moed die hoof bied?

Proč můžeme statečně snášet zkoušky ryzosti?

afr

ces

Mans deel hul eerste emosies oor hoe dinge in kraamhuise gereël word en is geskok dat hulle 'n vrou in die gang kan verlaat weens die wyk se besetting, stel elke uur voor om in die eend te urineer (die toilet is een vir die departement) en betaal nie die beoogde aan die kant van 'n man van aandag ("sy gee geboorte, en hulle verbygaan!"), aangesien daar vyf sulke mense is wat geboorte gee. Mans wat nie die klanfisiologie ken nie, word bang en ervaar die feit van slym, vloeistof, bloed en kenmerk hierdie gebeurtenis so verraderlik. Hier word almal deur homself beoordeel waar jou maat van afkeer is: Ja, jy moet die eend hou, die luier verander, die slym of bloed wat jou bene vloei, afvee.

Muži sdílejí své první emoce o tom, jak jsou věci uspořádány v mateřských domech, a jsou šokováni, že mohou opustit ženu na chodbě kvůli obsazenosti sboru, každou hodinu naznačují močení v kachně (toaleta je jedno pro oddělení) a neplatí zamýšlené peníze. na straně člověka pozornosti ("ona porodí, a oni projdou kolem!"), protože tam je pět takových lidí dávat narození. Muži, kteří neznají klanovou fyziologii, se vyděsí a zažijí fakt, že hlen, tekutina, krev a charakterizují tuto událost jako náročnou. Zde je každý posuzován sám, kde je vaše míra znechucení: ano, musíte držet kachnu, měnit plenu, otřít hlen nebo krev tekoucí dolů nohama.

afr

ces

Op 8 Mei 1968, toe ek 18 was, is ek uiteindelik as een van Jehovah se Getuies gedoop.

Bylo mi tehdy osmnáct let.

afr

ces

Suid-Dakota

Jižní Dakota

afr

ces

A 100% bonus tot 300 € ekstra met jou eerste deposito

100% bonus až do 300 € navíc s vaším prvním vkladem

afr

ces