michsethowusu/english-edo_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 4 330	bin stringlengths 4 435
Paul was writing from Rome .	Iwinna ikporhu iyẹn nọ maan ẹre ọ mu ye okaro .
Courageous men who are willing to take on more responsibility are a blessing to a congregation .	Iyobọ nọkhua ẹre etẹn nikpia ni rhiegbe ye iwinna wa vbe ye vbuwe iko . ( 1 Tim .
If such a faithful prophet as Moses could be distracted and stumbled , the same thing could easily happen to us .	Kherhe ẹre ọ ghi kẹ ne Mozis lae Otọ Na Ru Eyan Rẹn vbe ọ sọtẹ dae Jehova .
We will consider the examples of Jacob , Mary , and Jesus .	Ma gha guan kaẹn Jekọb , Meri kevbe Jesu .
We can have unwavering confidence that Jehovah will act in our behalf .	Ma gha sẹtin gha mwẹ ọnrẹn vbe ilẹkẹtin wẹẹ e Jehova gha ru iyobọ ne ima .
Do we find it difficult to yield , or are we known as those who are " making peace " ? - Jas .	Ma rherhe mu fua ra ?
Nora and I are very grateful to Jehovah for all his kind provisions , and we encourage others to test Jehovah out . - Mal .	Ma vbe rhie igiọdu ne emwa ọvbehe ne iran danmwẹ e Jehova ghee , iran gha miẹn umamwẹ ọghẹe vbe arrọọ ọghe iran . - Mal .
To help themselves keep focused , they put a Bethel application up on a wall in their home .	Ne iran mieke na sẹtin rhie aro tua evbakọnrẹn ọghe iran , iran na sikan ebe ne a rhie obọ yi , a kegha die Bẹtẹl ya egbe ekẹn vbe owa iran .
Let us see how , by means of Zechariah 's sixth and seventh visions , Jehovah stirred them to action .	Nia , gima ziro yan umian nogie ehan kevbe nogie ihinrọn ne Zẹkaraia miẹn .
When children are helped to consider deeply the blessings of obedience and the consequences of disobedience , they are more likely to develop a personal conviction .	Nọnaghiyerriọ , ọ khẹke ne evbibiẹ emọ gi ivbi iran rẹn afiangbe ne a lae miẹn vbe a ghaa họn ẹmwẹ ne Jehova kevbe evbọ kẹrikian deghẹ a ma họn ẹmwẹ nẹẹn .
Likely , he could see his former self in some of those to whom he preached .	Rhunmwuda ọni , ọ kegha mwẹ ẹnina daa ẹmwa ni ghaa zọe kpokpo rhunmwuda , erriọ irẹn ka vbe gha ye .
Imitate Jehovah 's Compassion , Sept .	Sinclair ) , Sept .
God wants you to find happiness by planning for things other than those that satisfy animals .	Sokpan Osanobua hoo ne ima loo arrọọ ọghe ima vbe odẹ nọ hiunsi sẹ ọghe avbe aranmwẹ .
It was given to enable humans to participate in their Creator 's purpose - to make the earth into a global paradise home for a race of perfect humans forever .	Te Jehova yi iyi na , ne Adam kevbe Ivi mieke na gha mwẹ obọ vbe emwamwa ọghe Osanobua , ọni ọre nọ ya agbọn na khian Paradais , ne emwa ni gbae gha rrọọ vbe etẹbitẹ .
We must remain alert to things that actively compete for our affection , including the desire for material things and any immoral sexual desires .	Te ọ khẹke ne ima gha begbe vbe nọ dekaan ahoo ọghe ikpakpa vbe na ghee emwi ewe na khu khian kevbe alama ọghẹ . ( Itan 4 : 23 ; Mat .
He must be prepared to give up even what is dear to him if it would put him in danger of falling into sin .	Te ọ khẹke ne ọ gbaẹngbe ne avbe emwi ni yẹẹ ọre , ni gha sẹtin si ẹre fi orukhọ .
Read Ephesians 6 : 14 .	Tie Ẹfisọs 6 : 14 .
Strive to be a true friend from the start .	U gele gha re ọse ọghe ẹmwata .
For instance , the brothers who support the Governing Body in helping to prepare spiritual food do so anonymously , not drawing attention to themselves or revealing the material they have worked on .	Vbe igiemwi , Ẹbu Nọ Su ẹre ọ kpemehe evbare orhiọn , sokpan etẹn eso ru iyobọ ne iran vbe iwinna na . Etẹn na i taa ma emwa iwinna ne iran ru , iran i vbe gbẹnnẹ eni iran ye ebe ne a gbennẹ ladian .
That prophetic warning also applies to our time .	Vbe na ghi na miẹn wẹẹ , ẹdẹ Nọyaẹmwa sẹ otọ fo nẹ , te ọ khẹke ne ima lele ẹmwẹ adia ọghe Pọl .
Even so , much of the wording in the King James Version became archaic over the centuries .	Vbe orre nibun ghi gberra nẹ , ẹmwẹ nibun na loo ro vbe King James Version keghi do khian nai ghi loo .
At the end of the book of Daniel , we read God 's assurance to him : " As for you , go on to the end .	Vbe ufomwẹ ọghe ebe Daniẹl , e Jehova keghi rhie ilẹkẹtin ne Daniẹl .
Why did Jehovah allow this to happen to Paul ?	Vbọzẹe ne Jehova na kue ne emwi vbenia sunu ?
How important is parental example in training children ?	Vbọzẹe ne ọ na khẹke ne evbibiẹ emọ koko ivbi iran ẹse ?
As our love and appreciation for Jehovah 's wisdom continue to grow , we will be well - equipped as public instructors .	Zẹ vbene ima ya gbọyẹmwẹ ye irẹnmwi na sayọ , ma ghi do gbegba vbe iwinna ikporhu iyẹn nọ maan .
Like Jehovah , we dearly wish that people would respond to the message and " keep living . "	Zẹvbe na ghee Jehova , ma hoo ne emwa miẹn odẹ ọghe ẹmwata yi , ne iran mieke na " diagbọnya . "
in the November 1 , 2009 , issue of The Watchtower .	nọ ladian vbe The Watchtower ọghe November 1 , 2009 .
Yes , he will show us favor - perhaps even in ways we cannot imagine now !	Ẹi ra mianmian iwinna ne uwa winnaẹn , ra vbene uwa ya rhie maan hẹ ighẹ wa hoẹmwẹ ọnrẹn . "
In time , our conduct may help some to see that their negative views about us may not be correct after all .	Ọ gha sẹ ẹghẹ , uyinmwẹ esi ne ima mwẹ sẹtin fi ekhọe emwa ni te ye aro dan ghe ima werriẹ .
He can help you to " form a longing " for his Word .	Ọ gha sẹtin ru ẹre ne " ohanmwẹ ẹmwẹ ẹmwata " gha gbuẹ .
She admits , " Even now , I struggle with feelings of anger because I was brought up in an angry household . "	Ọ keghi kha wẹẹ : " Do fi ebanban , te ọ ye lọghọ ne I sẹtin dia egbe mwẹ rhunmwuda ohu ohu ẹre a mu vbe ẹgbẹe ne I na waan . "
Though Christian youths can and should receive guidance from their parents , youths themselves have important decisions to make .	Ọ khẹke ne igbama gha lele adia ọghe evbibiran , sokpan ọ mwẹ atamuolọyan eso ne iran gha tobọ iran ru .
Is there anything to which you give more importance than your relationship with Jehovah ?	Ọ mwẹ emwi rhọkpa vbe arrọọ ọghuẹ nọ hiunsi sẹ asikẹgbe ne u gu e Jehova mwẹ ra ?
Focus on their needs rather than on the administrative side of things . "	Ọ na kha wẹẹ : " Wa gha hoẹmwẹ etẹn .
Yet , they have gained far more than they have lost . - Read Mark 10 : 29 , 30 .	Ọrheyerriọ , emwi ne iran fiyekegbe ma sẹ emwi rhọkpa vbe a gha yae gie afiangbe ne iran miẹn . - Tie Mak 10 : 29 , 30 .

Paul was writing from Rome .

Iwinna ikporhu iyẹn nọ maan ẹre ọ mu ye okaro .

Courageous men who are willing to take on more responsibility are a blessing to a congregation .

Iyobọ nọkhua ẹre etẹn nikpia ni rhiegbe ye iwinna wa vbe ye vbuwe iko . ( 1 Tim .

If such a faithful prophet as Moses could be distracted and stumbled , the same thing could easily happen to us .

Kherhe ẹre ọ ghi kẹ ne Mozis lae Otọ Na Ru Eyan Rẹn vbe ọ sọtẹ dae Jehova .

We will consider the examples of Jacob , Mary , and Jesus .

Ma gha guan kaẹn Jekọb , Meri kevbe Jesu .

We can have unwavering confidence that Jehovah will act in our behalf .

Ma gha sẹtin gha mwẹ ọnrẹn vbe ilẹkẹtin wẹẹ e Jehova gha ru iyobọ ne ima .

Do we find it difficult to yield , or are we known as those who are " making peace " ? - Jas .

Ma rherhe mu fua ra ?

Nora and I are very grateful to Jehovah for all his kind provisions , and we encourage others to test Jehovah out . - Mal .

Ma vbe rhie igiọdu ne emwa ọvbehe ne iran danmwẹ e Jehova ghee , iran gha miẹn umamwẹ ọghẹe vbe arrọọ ọghe iran . - Mal .

To help themselves keep focused , they put a Bethel application up on a wall in their home .

Ne iran mieke na sẹtin rhie aro tua evbakọnrẹn ọghe iran , iran na sikan ebe ne a rhie obọ yi , a kegha die Bẹtẹl ya egbe ekẹn vbe owa iran .

Let us see how , by means of Zechariah 's sixth and seventh visions , Jehovah stirred them to action .

Nia , gima ziro yan umian nogie ehan kevbe nogie ihinrọn ne Zẹkaraia miẹn .

When children are helped to consider deeply the blessings of obedience and the consequences of disobedience , they are more likely to develop a personal conviction .

Nọnaghiyerriọ , ọ khẹke ne evbibiẹ emọ gi ivbi iran rẹn afiangbe ne a lae miẹn vbe a ghaa họn ẹmwẹ ne Jehova kevbe evbọ kẹrikian deghẹ a ma họn ẹmwẹ nẹẹn .

Likely , he could see his former self in some of those to whom he preached .

Rhunmwuda ọni , ọ kegha mwẹ ẹnina daa ẹmwa ni ghaa zọe kpokpo rhunmwuda , erriọ irẹn ka vbe gha ye .

Imitate Jehovah 's Compassion , Sept .

Sinclair ) , Sept .

God wants you to find happiness by planning for things other than those that satisfy animals .

Sokpan Osanobua hoo ne ima loo arrọọ ọghe ima vbe odẹ nọ hiunsi sẹ ọghe avbe aranmwẹ .

It was given to enable humans to participate in their Creator 's purpose - to make the earth into a global paradise home for a race of perfect humans forever .

Te Jehova yi iyi na , ne Adam kevbe Ivi mieke na gha mwẹ obọ vbe emwamwa ọghe Osanobua , ọni ọre nọ ya agbọn na khian Paradais , ne emwa ni gbae gha rrọọ vbe etẹbitẹ .

We must remain alert to things that actively compete for our affection , including the desire for material things and any immoral sexual desires .

Te ọ khẹke ne ima gha begbe vbe nọ dekaan ahoo ọghe ikpakpa vbe na ghee emwi ewe na khu khian kevbe alama ọghẹ . ( Itan 4 : 23 ; Mat .

He must be prepared to give up even what is dear to him if it would put him in danger of falling into sin .

Te ọ khẹke ne ọ gbaẹngbe ne avbe emwi ni yẹẹ ọre , ni gha sẹtin si ẹre fi orukhọ .

Read Ephesians 6 : 14 .

Tie Ẹfisọs 6 : 14 .

Strive to be a true friend from the start .

U gele gha re ọse ọghe ẹmwata .

For instance , the brothers who support the Governing Body in helping to prepare spiritual food do so anonymously , not drawing attention to themselves or revealing the material they have worked on .

Vbe igiemwi , Ẹbu Nọ Su ẹre ọ kpemehe evbare orhiọn , sokpan etẹn eso ru iyobọ ne iran vbe iwinna na . Etẹn na i taa ma emwa iwinna ne iran ru , iran i vbe gbẹnnẹ eni iran ye ebe ne a gbennẹ ladian .

That prophetic warning also applies to our time .

Vbe na ghi na miẹn wẹẹ , ẹdẹ Nọyaẹmwa sẹ otọ fo nẹ , te ọ khẹke ne ima lele ẹmwẹ adia ọghe Pọl .

Even so , much of the wording in the King James Version became archaic over the centuries .

Vbe orre nibun ghi gberra nẹ , ẹmwẹ nibun na loo ro vbe King James Version keghi do khian nai ghi loo .

At the end of the book of Daniel , we read God 's assurance to him : " As for you , go on to the end .

Vbe ufomwẹ ọghe ebe Daniẹl , e Jehova keghi rhie ilẹkẹtin ne Daniẹl .

Why did Jehovah allow this to happen to Paul ?

Vbọzẹe ne Jehova na kue ne emwi vbenia sunu ?

How important is parental example in training children ?

Vbọzẹe ne ọ na khẹke ne evbibiẹ emọ koko ivbi iran ẹse ?

As our love and appreciation for Jehovah 's wisdom continue to grow , we will be well - equipped as public instructors .

Zẹ vbene ima ya gbọyẹmwẹ ye irẹnmwi na sayọ , ma ghi do gbegba vbe iwinna ikporhu iyẹn nọ maan .

Like Jehovah , we dearly wish that people would respond to the message and " keep living . "

Zẹvbe na ghee Jehova , ma hoo ne emwa miẹn odẹ ọghe ẹmwata yi , ne iran mieke na " diagbọnya . "

in the November 1 , 2009 , issue of The Watchtower .

nọ ladian vbe The Watchtower ọghe November 1 , 2009 .

Yes , he will show us favor - perhaps even in ways we cannot imagine now !

Ẹi ra mianmian iwinna ne uwa winnaẹn , ra vbene uwa ya rhie maan hẹ ighẹ wa hoẹmwẹ ọnrẹn . "

In time , our conduct may help some to see that their negative views about us may not be correct after all .

Ọ gha sẹ ẹghẹ , uyinmwẹ esi ne ima mwẹ sẹtin fi ekhọe emwa ni te ye aro dan ghe ima werriẹ .

He can help you to " form a longing " for his Word .

Ọ gha sẹtin ru ẹre ne " ohanmwẹ ẹmwẹ ẹmwata " gha gbuẹ .

She admits , " Even now , I struggle with feelings of anger because I was brought up in an angry household . "

Ọ keghi kha wẹẹ : " Do fi ebanban , te ọ ye lọghọ ne I sẹtin dia egbe mwẹ rhunmwuda ohu ohu ẹre a mu vbe ẹgbẹe ne I na waan . "

Though Christian youths can and should receive guidance from their parents , youths themselves have important decisions to make .

Ọ khẹke ne igbama gha lele adia ọghe evbibiran , sokpan ọ mwẹ atamuolọyan eso ne iran gha tobọ iran ru .

Is there anything to which you give more importance than your relationship with Jehovah ?

Ọ mwẹ emwi rhọkpa vbe arrọọ ọghuẹ nọ hiunsi sẹ asikẹgbe ne u gu e Jehova mwẹ ra ?

Focus on their needs rather than on the administrative side of things . "

Ọ na kha wẹẹ : " Wa gha hoẹmwẹ etẹn .

Yet , they have gained far more than they have lost . - Read Mark 10 : 29 , 30 .

Ọrheyerriọ , emwi ne iran fiyekegbe ma sẹ emwi rhọkpa vbe a gha yae gie afiangbe ne iran miẹn . - Tie Mak 10 : 29 , 30 .