eng
stringlengths
4
450
ndc
stringlengths
4
483
As that sister mentioned , we have a hope , and it becomes stronger when we tell others about it .
Mukufanana no hambzaji yondhoyo , itusu tino vetero , zve inovanga maningi patinoibvunja vamweni .
Rather , we will try to make even greater sacrifices for God 's Kingdom .
Mukusiana na izvo , tinoeja kujipira no kuita zvatinokwanisa kuitira Umambo hwa Mwari .
According to one reference work , the Greek word translated " roaring " denotes " the howl of a beast in fierce hunger . "
Mukuzwirana no basa ro kunangira , gama ro ciGiriki rakasandujwa kuti ' kubhoonga ' rinovonesa " cikara co mushango cino njara maningi . "
Do you ask Jehovah to help you to continue to behave in a Christian way ?
Munokumbira Jehovha kuti amubesere kuti murambe mucirarama inga muKristu ?
What do you think life would be like if God did not love mankind ?
Munorangarira kuti upenyu waizova wakadini kudari Mwari acizivi kuda vandhu ?
The answer was not what we personally found convenient .
Mupinguro wakava woticaivetera .
Are you paying your vows to Jehovah ?
Muri kukwanirisa mbhiko jamakaita kuna Jehovha here ?
Meetings give us opportunities to show our brothers that we love them .
Musongano jinotipa mukana wo kukhombija hama jedu kuti tinojida .
God patiently listens to the prayers of his servants . - Psalm 86 : 5 ; 1 Thessalonians 5 : 17 .
Mwari anozwa ngo kusengerera kwese mukumbiro jo vashandiri vake . - Nduyo 86 : 5 ; 1 VaTesalònika 5 : 17 .
Never would we want them to lose their joy or to sigh because of something we do .
Narini atizodi kuti varuze mudakaro wavo kana kuti vapsinyike ngo ciri cese catinonga taita .
I learned a lot from that faithful brother .
Ndakajija zvakawanda no hama iyo yakagondeka .
These directives were for all Christians ; thus they apply to all true worshippers today , whether their hope is heavenly or earthly .
Ndhungamiriro iji jakapuwa maKristu ese ; ngokudaro jinoshanda ku vanamati vese vo cokwadi nyamasi uno , pikija vetero yavo ngo yo mugore kana pasi .
Who wrote this portion of the Scriptures ?
Ndiani wakatara divi iri ro Matahwa ?
Show me ! "
Nditatijei ! "
Show me where the Bible says that Jesus is not God .
Nditatijei zvecibvira mu Bhaibheri kuti Jesu asipi Mwari .
It is similar today .
Ndizvonavo na nyamasi uno .
Even the best human leaders are unable to solve all problems .
Nee vatongi vo vandhu vanovoniwaya inga vakanakisisa , avakwanisi kupeja zvineso zvese .
Why did Adam disobey Jehovah 's command in Eden ?
Ngenyi Adhamu aazivi kuzwira mutemo wa Jehovha mu Edheni ?
Why is the increase of Jehovah 's people noteworthy ?
Ngenyi kuengejeka ko vandhu va Jehovha kuri pambhene ?
Why do you need to be careful about the way you treat those who eat the bread and drink the wine at the Memorial ?
Ngenyi tinodikana kungwarira maningi ngo pamusoro po matajire atinoita ari wese anoha pau no kumwa vhinyu pa Cirangarijo ?
Why is it important to be patient and answer your children 's questions ?
Ngenyi zvinosisira kuva anosengerera no kudavira mubvunjo jese jo vana venyu ?
So be happy in your work .
Ngo kudaro , dakarai mu basa rako .
Therefore , let us never give up in allowing God 's Word to keep transforming us and bringing us into a closer relationship with Jehovah .
Ngo kudaro , ticadoramwa pa kutendera kuti Soko ra Mwari rirambe reciticinja no kutigumisa po kuva no ushamwari hwo phedo na Jehovha . ( Ndu .
Immediately you flee to the mountains across the Jordan River , along with all the other faithful Christians in the city and its surroundings .
Ngo kukasika , motiza no maKristu amweni akagondeka o mudhorobha pomwe no o mutundhu jakaritendeneja , moambuka Murambo wo Jorodhani moenda ku matundhu .
So Jesus went out on a boat with Peter and taught the people from there .
Ngokudaro , Jesu wakabzuka mu ngarava na Pedhru vojijisa vandhu kubvira pondhopo .
So be determined to " hold fast to what is fine . "
Ngokudaro , ivanyi makasunga ' kubatisisa zvakanaka . '
Where does the Bible speak about popes and cardinals ? '
Ngopapi mu Bhaibheri panonanga ngo pamusoro po vatungamiriri vokadari inga majipapa no makaridiari ? '
Many years later , he reminded the people : " You well know with all your heart and with all your soul that not one word out of all the good promises that Jehovah your God has spoken to you has failed .
Nopakhirira makore mazinji wakazoceuja vandhu kudari : " Zivanyi ngo mwoyo yenyu yese no ngo mwiha yenyu yese kuti bzigondiso bzese bzaakamuitira [ Jehovha ] Mwari wenyu , bzakatevejwa bzese ; apana cakaposa . "
" Noah walked with the true God . " - Genesis 6 : 8 , 9 .
Nowa " Njiku jese waifamba na Mwari . " - Genesi 6 : 8 , 9 .
When he was a teenager , he started to drink too much alcohol and became violent .
Paainga eciaruka , wakatanga kumwa maningi doro wova mundhu ano ushungu maningi .
After that , we wrote letters to each other for a while , and in 1956 , we got married .
Pasure pazvo , takatarirana karata pa nguva yakati kuti zve mu gore ro 1956 takacadha .
When we talk to other Christians about what we would like to do as Jehovah continues to fulfill his promises , our mental picture of the future becomes more vivid .
Patinovereketa ku maKristu doni ngo pamusoro po zvatinodakarira kuzoita Jehovha paanoramba ecikwanirisa zvigondiso zvake , mufodho jo mu murangariro medu ngo pamusoro po kumbeji jinozova ijona kamare .
Peter became afraid of men .
Pedhru wakathya vandhu .
Although the material is presented in a way that appeals to youths , the information is based on timeless Scriptural principles , and all of us can benefit from these spiritual provisions .
Pikija bhukuro rakanasirihwa ngo njira inokwevejera maningi vocidoko , masokowo akacijikira mu zviambi zvicikaperi zvo mu Matahwa zve itusu tese tingabesereka ngo nasiriro iji jo kumujimu .
Although Paul was fighting against sinful desires and had sinned in the past , he had repented .
Pikija iyena wainga ecihwisana no zvido zvakashata zve wainga mundhu waiita zviro zvakashata kareko , iyena wainga akhauya .
Once they understand what sin is , sincere people are grateful to learn that Jehovah sent his Son to the earth to free us from sin and death .
Povanozozwisisa kuti cishaishi i cinyi , vandhu vakanaka mwoyo vanodakara ngo kujija kuti Jehovha wakatumira Mwana wake pa nyika kuti atisujunure kubva mu cishaishi no rufu .
Consider how Jesus , after he grew into adulthood , manifested love , humility , and insight .
Rangariranyi ngo pamusoro pa Jesu , paakakura , wakakhombija rudo , kujidodokesa no uzivi .
Think about why you believe what you believe .
Rangariranyi ngo pamusoro po kuti ngenyi munotenda zvamunotenda .
Also available at www.jw.org .
Rinowanikavo mu www.jw.org .
Soon , no one will question God 's right to rule .
Sambiripano , akunazve anozophikiza matongero a Mwari .
Our close associates should be those who do God 's will .
Shamwari jedu jo phedo jinodikana kuva vaya vanoita kuda ka Mwari .
So how can we make sure that our conscience works properly ?
Tingava kudini no cokwadi cokuti hana yedu iri kushanda ushoni ?
We need to be regular at our congregation meetings , where we are taught by Jehovah .
Tinodikana kuenda ku musongano jo ungano mukuvo wese , kotinojijisihwa ndi Jehovha .
We should dress in a way that is proper for people who worship God .
Tinodikana kusimira ngo maitiro anofanera ku vandhu vanonamata Mwari .
We read : " Since all these things are to be dissolved in this way , consider what sort of people you ought to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion , as you await and keep close in mind the presence of the day of Jehovah . "
Tinoverenga kudari : " Ngokuti bzese bzinozopera kudaro , munodikana kuva no magariro akanaka no unyaxa , ngari yo munovetera no munokasikisa kuvia ko njiku ya [ Jehovha ] . "
Are we doing all we can now to preach and teach the good news ?
Tiri kuita zvese zvotinokwanisa kuti ticumaire no kujijisa masoko akanaka ?
That was a lie .
Uku kwainga kunyepa .
You also learn how to work closely with Jehovah . - 1 Corinthians 3 : 9 .
Unojijiravo kushanda phedo na Jehovha . - 1 VaKorinto 3 : 9 .
How do you know that Jehovah wants you to plan for a happy future ?
Unozvizivisa kudini kuti Jehovha anoda kuti uronge zviro zvinozoitisa kuti uve no kumbeji kunodakajisa ?
Christian parents also need courage .
Vabari vo ciKristu vanodikanavo kuva vakacunga .
Those who were saved , such as Baruch ( Jeremiah 's secretary ) , Ebed - melech the Ethiopian , and the Rechabites , did not have an actual mark on their foreheads .
Vakaponeswaya , inga ndi Bharuki ( mutari wa Jeremia ) , Ebhedhi - mereki mu Etiopia no vaRekabhi , avacaengepidi no citatijo pa huma javo .
How can the elders give counsel in an encouraging way ?
Vakuru vangapekejesa kudini mbhangiro mu njira inovangisa ?
Some who come to see me want to discuss personal or family problems .
Vamweni vanoviya kobhuya neni ngo shwiro javo jo mundhu ega kana jo mbhuri .
People have different opinions about free will .
Vandhu vanovona rusujunuko hwo kujikhetera ngo maitiro akasiyana - siyana .
My errors have overwhelmed me , but you cover over our transgressions . " - Psalm 65 : 2 , 3 .
Vandhu vese vanoza komuri kuti vakungurihwe bzixaixi ; kuposa kwedu kuno simba kupinda itisu ; asi imwimwi munobzikungurira . " - Nduyo 65 : 3 , 4 .
What can man do to me ? "
Vangandiitira cinyi vandhu ? "
Older ones too may be sacrificing the time they could otherwise spend with their children and grandchildren in order to work on theocratic construction projects or to attend the School for Kingdom Evangelizers and to serve in areas where the need for Kingdom publishers is greater .
Vasharuka vari kutora nguva yovaizopeja no vana kana vazukuru vavo veciishandisa pa kubesera pa basa ro umwari ro kuvaka kana kwenda ku Cikora co Vabvangeri vo Umambo zve kushanda ku ndau inodiwa maningi vacumaeri vo Umambo .
See their help as evidence of God 's love .
Vonanyi besero ravo inga citatijo co rudo hwa Mwari .
He had to provide for his wife and children .
Waidikana kupa zvinodiwa kuna mukaji no vana vake .
So where can you get reliable information ?
Waro tinowanira kwapi masoko anothembeka ?
The divine name appears not only in those ancient Hebrew manuscripts but also in some copies of the Greek Septuagint from the second century B.C.E . through the first century C.E .
Zina ra Mwari rinowanika haiwa basi mu muphukutu jondhojo jo ciHebheru jo kare , asi rinowanikavo mu makhopi amweni o Septuaginta yo ciGiriki o mu nguva inobvira pa zana ro cipiri ro makore N.V.I.Y .
It really bothered me .
Zvaindinyangaja maningi .
What does Jennifer 's experience teach us about supporting Jehovah 's sovereignty ?
Zvakasongana na Jennifer zvinotijijisenyi ngo pamusoro po kubesera ukuru - kuru hwa Jehovha ?
What can we say to help someone who believes that there is no Creator ?
Zvicinyi zvatingananga kuitira kubesera mundhu acikatendi kuti kuno Musiki ?
What must we remember if our relatives oppose us ?
Zvicinyi zvatinodikana kuceukija kudari ukama hwedu hukatiteverera ?
The media sometimes functions as a tool of the political system .
Zvinofambisa masoko nguva jimweni zvinoshanda enga thurusi ro shwiro jo zvomatongehwo o nyika .
Amazingly , not only do they go unpaid for their work but they also gladly cover their own expenses .
Zvinokahamaja ngo zvokuti pikija avapoceri ivona no mudakaro wese vanojisapota vega .
Will my decisions help me to set spiritual goals ?
Zvisungo zvangu zvinondibesera kuti ndive no zvido zvo kumujimu here ?
In fact , it says that " he has even put eternity in their heart . " - Ecclesiastes 3 : 11 .
Zvokadi rinonanga kuti : ' Wakadira mukuvo ucikaperi mu mwoyo mavo . ' - Mucumaeri 3 : 11 , Shanduro yeNyika Itsva .