michsethowusu/english-sena_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 547	seh stringlengths 3 555
And how does spirituality affect our life ?	Pontho kukhala akuwanga mwauzimu kunakhuya tani umaso wathu ?
I also like to cook a meal or make a dessert for sick ones . "	Pontho ndisakomerwa na kuphika cakudya peno sopa toera kupasa anyakuduwala . "
It was because their religious leaders treated them badly and taught them lies .	Pyenepi pikhacitika thangwi atsogoleri awo auphemberi akhaatsalakana mwakuipa na kuapfundzisa uthambi .
How may this happen ?	Pyenepi pinacitika tani ?
IN THE dead of night , David and Abishai silently make their way through 3,000 sleeping troops .	SAULI na anyankhondo ace akukwana 3.000 akhasaka Dhavidhi n 'thando ya Yudeya toera kumupha .
Science has made tremendous progress , but many scientists recognize that there are still many unknowns and perhaps unknowables .	Siyensiya yathambaruka munjira zizinji , mbwenye asiyentista azinji adzindikira kuti pana pinthu pizinji pyakukhonda dziwika panango pyakuti nkhabe kudzadziwika .
COVER : Witnessing , Bible in hand , in beautiful Grindelwald , with the Bernese Alps in the background	TSAMBA YAKUTOMA : Kupereka umboni , ali na Bhibhlya m 'manja , pa mbuto yakubalika ya Grindelwald ku Bernese Alpinas
Consider the experience of a brother named Peter .	Tendeni tidinge citsandzo ca m 'bale anacemerwa Peter .
Love of God and a desire to be obedient marked Job as " blameless , " Lot as " righteous , " and David as " doing only what was right " in God 's eyes .	Thangwi ya kufuna kwawo Mulungu na cifuno cakubvera , Mulungu aona Yobe ninga ' wakusowa madawo , ' Loti ninga " wakulungama " na Dhavidhi ninga ' nyakucita pikhafuna ' Mulungu .
First , a baptized Witness commits a serious sin .	Thangwi yakutoma , khala Nkristu wakubatizwa acita madawo makulu .
Why was the New World Translation revised ?	Thangwi yanji Bhibhlya ya Tradução do Novo Mundo yasasanyirwa papswa ?
Why did Paul feel this way ?	Thangwi yanji Paulu akhali na mabvero anewa ?
Why could Paul say that " Christ is the power of God " ?	Thangwi yanji Paulu alonga kuti ' Kristu ndi mphambvu ya Mulungu ' ?
What made the apostle so sure that Jesus was alive ?	Thangwi yanji Pedhro akhali na cinyindiro cakukwana cakuti Yezu akhadalamuswa ?
Why do even those who have served Jehovah for a long time need to be encouraged ?	Thangwi yanji ngakhale ale asatumikira Yahova mu ndzidzi uzinji asafunika ciwangiso ?
Why is modesty necessary when making decisions about dress and grooming ?	Thangwi yanji tisafunika kukhala na maonero akulinganira toera kucita pisankhulo pyadidi thangwi ya mabvaliro na makhunganyikiro ?
How can we help them ?	Tinaaphedza tani ?
We too can " see " such a wonderful time - and it is near indeed ! - Rom .	Tinakwanisambo kunyerezera ndzidzi unoyu wakutsandzayisa wakuti uli cifupi kakamwe ! - Arom .
By reading the Bible and meditating on what you read , you can learn to be wise , to think and reason clearly , and to make good decisions .	Tingaleri Bhibhlya na kunyerezera mwacidikhodikho , tinakulisa udziwisi , kubvesesa , na cidziwiso .
When we have our blessings firmly fixed in mind and heart , we are ready to pray to Jehovah and offer thanksgiving .	Tinganyerezera pya nkhombo zathu zonsene , tisakulumizika toera kucita phembero kuna Yahova mbatipereka takhuta kuna iye . ( Sal .
We need to act in harmony with our prayers .	Tisafunika kucita pinthu mwakubverana na maphembero athu .
Paul 's valuable advice can help us today .	Uphungu wa Paulu unatiphedzambo kakamwe lero .
The " Hearer of prayer " lovingly listens to our appeals for help .	Yahova , " Wakubvera maphembero " mwaufuni asabvesera maphembo athu toera kuphedza . ( Sal .
Jehovah , the God of Communication	Yahova Ndi Mulungu Wakuti Asalonga Na Anthu
Lot and his family were in a perilous situation because destruction was going to come on Sodom , the city where they lived .	Yahova akhafuna kufudza nzinda ukhakhala iwo wa Sodoma . Aanju a Mulungu akulumiza Loti toera kubuluka mu nzinda kuti athawire ku mapiri toera kupulumuka .
Jehovah will provide what we need each day .	Yahova anadzatipasa pinafuna ife pa ntsiku .
Jehovah and Jesus notice each one who does his best to attend the Memorial	Yahova na Yezu asaona munthu onsene anawangisira toera kugumanika pa Cikumbuso
As told by David and Gwen Cartwright	Yalongwa Na David Na Gwen Cartwright
Jesus warned those men that they must remain faithful .	Yezu acenjeza amuna anewa kuti akhafunika kupitiriza kukhala akukhulupirika .
Jesus kindly provided , not a mere taste of bread , but a meal that would sustain the crowds for their long journey back home .	Yezu nee apereka cakudya cakucepa , mbwenye apereka cakudya cakuti mbacidaphedza mwinji wa anthu toera kukhala na mphambvu yakucita ulendo wawo wakulapha wakubwerera kunyumba .
[ 1 ] ( paragraph 4 ) Pentecost possibly corresponded to the time when the Law was given at Sinai .	[ 1 ] ( ndima 4 ) Ndzidzi wa Pentekoste ukhabverana na ndzidzi udaperekwa Mwambo kwa Aisraele pa phiri ya Sinai .
of December 8 , 2003 .	ya 8 de Dezembro de 2003 .
BREAKING NEWS : This feature on the jw.org website gives brief updates to Jehovah 's people on major events happening around the world .	ÚLTIMAS NOTÍCIAS : Ndi khundu inagumanika mu jw.org inabweresa mphangwa zipswa na zacigwagwa zinalonga pya Mboni za Yahova pa dziko yonsene yapantsi .
Cope with anxieties	• Kuthimbana na kupswipa ntima

And how does spirituality affect our life ?

Pontho kukhala akuwanga mwauzimu kunakhuya tani umaso wathu ?

I also like to cook a meal or make a dessert for sick ones . "

Pontho ndisakomerwa na kuphika cakudya peno sopa toera kupasa anyakuduwala . "

It was because their religious leaders treated them badly and taught them lies .

Pyenepi pikhacitika thangwi atsogoleri awo auphemberi akhaatsalakana mwakuipa na kuapfundzisa uthambi .

How may this happen ?

Pyenepi pinacitika tani ?

IN THE dead of night , David and Abishai silently make their way through 3,000 sleeping troops .

SAULI na anyankhondo ace akukwana 3.000 akhasaka Dhavidhi n 'thando ya Yudeya toera kumupha .

Science has made tremendous progress , but many scientists recognize that there are still many unknowns and perhaps unknowables .

Siyensiya yathambaruka munjira zizinji , mbwenye asiyentista azinji adzindikira kuti pana pinthu pizinji pyakukhonda dziwika panango pyakuti nkhabe kudzadziwika .

COVER : Witnessing , Bible in hand , in beautiful Grindelwald , with the Bernese Alps in the background

TSAMBA YAKUTOMA : Kupereka umboni , ali na Bhibhlya m 'manja , pa mbuto yakubalika ya Grindelwald ku Bernese Alpinas

Consider the experience of a brother named Peter .

Tendeni tidinge citsandzo ca m 'bale anacemerwa Peter .

Love of God and a desire to be obedient marked Job as " blameless , " Lot as " righteous , " and David as " doing only what was right " in God 's eyes .

Thangwi ya kufuna kwawo Mulungu na cifuno cakubvera , Mulungu aona Yobe ninga ' wakusowa madawo , ' Loti ninga " wakulungama " na Dhavidhi ninga ' nyakucita pikhafuna ' Mulungu .

First , a baptized Witness commits a serious sin .

Thangwi yakutoma , khala Nkristu wakubatizwa acita madawo makulu .

Why was the New World Translation revised ?

Thangwi yanji Bhibhlya ya Tradução do Novo Mundo yasasanyirwa papswa ?

Why did Paul feel this way ?

Thangwi yanji Paulu akhali na mabvero anewa ?

Why could Paul say that " Christ is the power of God " ?

Thangwi yanji Paulu alonga kuti ' Kristu ndi mphambvu ya Mulungu ' ?

What made the apostle so sure that Jesus was alive ?

Thangwi yanji Pedhro akhali na cinyindiro cakukwana cakuti Yezu akhadalamuswa ?

Why do even those who have served Jehovah for a long time need to be encouraged ?

Thangwi yanji ngakhale ale asatumikira Yahova mu ndzidzi uzinji asafunika ciwangiso ?

Why is modesty necessary when making decisions about dress and grooming ?

Thangwi yanji tisafunika kukhala na maonero akulinganira toera kucita pisankhulo pyadidi thangwi ya mabvaliro na makhunganyikiro ?

How can we help them ?

Tinaaphedza tani ?

We too can " see " such a wonderful time - and it is near indeed ! - Rom .

Tinakwanisambo kunyerezera ndzidzi unoyu wakutsandzayisa wakuti uli cifupi kakamwe ! - Arom .

By reading the Bible and meditating on what you read , you can learn to be wise , to think and reason clearly , and to make good decisions .

Tingaleri Bhibhlya na kunyerezera mwacidikhodikho , tinakulisa udziwisi , kubvesesa , na cidziwiso .

When we have our blessings firmly fixed in mind and heart , we are ready to pray to Jehovah and offer thanksgiving .

Tinganyerezera pya nkhombo zathu zonsene , tisakulumizika toera kucita phembero kuna Yahova mbatipereka takhuta kuna iye . ( Sal .

We need to act in harmony with our prayers .

Tisafunika kucita pinthu mwakubverana na maphembero athu .

Paul 's valuable advice can help us today .

Uphungu wa Paulu unatiphedzambo kakamwe lero .

The " Hearer of prayer " lovingly listens to our appeals for help .

Yahova , " Wakubvera maphembero " mwaufuni asabvesera maphembo athu toera kuphedza . ( Sal .

Jehovah , the God of Communication

Yahova Ndi Mulungu Wakuti Asalonga Na Anthu

Lot and his family were in a perilous situation because destruction was going to come on Sodom , the city where they lived .

Yahova akhafuna kufudza nzinda ukhakhala iwo wa Sodoma . Aanju a Mulungu akulumiza Loti toera kubuluka mu nzinda kuti athawire ku mapiri toera kupulumuka .

Jehovah will provide what we need each day .

Yahova anadzatipasa pinafuna ife pa ntsiku .

Jehovah and Jesus notice each one who does his best to attend the Memorial

Yahova na Yezu asaona munthu onsene anawangisira toera kugumanika pa Cikumbuso

As told by David and Gwen Cartwright

Yalongwa Na David Na Gwen Cartwright

Jesus warned those men that they must remain faithful .

Yezu acenjeza amuna anewa kuti akhafunika kupitiriza kukhala akukhulupirika .

Jesus kindly provided , not a mere taste of bread , but a meal that would sustain the crowds for their long journey back home .

Yezu nee apereka cakudya cakucepa , mbwenye apereka cakudya cakuti mbacidaphedza mwinji wa anthu toera kukhala na mphambvu yakucita ulendo wawo wakulapha wakubwerera kunyumba .

[ 1 ] ( paragraph 4 ) Pentecost possibly corresponded to the time when the Law was given at Sinai .

[ 1 ] ( ndima 4 ) Ndzidzi wa Pentekoste ukhabverana na ndzidzi udaperekwa Mwambo kwa Aisraele pa phiri ya Sinai .

of December 8 , 2003 .

ya 8 de Dezembro de 2003 .

BREAKING NEWS : This feature on the jw.org website gives brief updates to Jehovah 's people on major events happening around the world .

ÚLTIMAS NOTÍCIAS : Ndi khundu inagumanika mu jw.org inabweresa mphangwa zipswa na zacigwagwa zinalonga pya Mboni za Yahova pa dziko yonsene yapantsi .

Cope with anxieties

• Kuthimbana na kupswipa ntima