michsethowusu/english-tonga_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 5 350	toh stringlengths 6 401
How can Jehovah help us even when we have made a mistake ?	Jehovha a gu hi phasa kharini ho ba hi giride gihoso nyo khaguri ?
Why should we always remember how important baptism is when we teach our children or a Bible student ?	Khu ginani hi yedego gu dundruga lisima nyo bhapatiswe tepo yatshavbo hi hevbudzago sanana sathu mwendro sihevbulo sathu nya Bhibhiliya ?
Love unites us with a bond that cannot be broken . - Colossians 3 : 14 .	Lihaladzo la gu hi tshanganisa khu gupwanana nya gu gima kha gu na nga tshungunudwa . - Vakolosi 3 : 14 .
How is your conscience like a compass ?	Livhalo lathu la gu fana ni lemi khu ndziya muni ?
Before he died , he gave many gifts to his sons .	Na si gufi , a di ninga siningwa nya singi sanana saye .
If that happened , they would lose their religious and political power .	Nari khatshi isoso si di giregide , na va luzide sikhalo sawe nya wukhongeyi ni politika .
When I began to study the Bible , however , I realized that I had to start with my own heart . "	Tepo nyi nga pheya gu hevbula Bhibhiliya , nyi wonide gu kheni nyi di yede gu pheya khu monyoni gwangu . "
Do they mainly talk about fashion , money , gadgets , entertainment , and such things ?	Va gu oloveya gu bhula khu dzimodha , dzitsapawu , mitshini , mihagano ni simbe nya nga isoso ?
Jehovah was a God of encouragement for Noah .	( Genesi 6 : 13 - 18 ) Jehovha a diri Nungungulu nyo tiyise hwambo ga Nowa .
Jesus knew that many tax collectors were corrupt , but he did not focus on that .	( Matewu 22 : 21 ) Jesu a di gu dziti gu khuye vakhupisi nya vangi va diri vakanganyisi , ganiolu kha vega gupima avba nya isoso .
How did that negative reaction make Paul feel ?	( Mithumo 14 : 19 ; 17 : 1 , 4 , 5 , 13 ) A dzi pwide kharini Pawulo khu sigiro soso nya mba tsakisa ?
Even when we have some peace , we can easily lose it .	Ambari ho ba hiri ni gurula , si nga vbevbuga gu vbeledwa khugo .
What lessons do we learn from what happened to Moses ?	Ginani hi gi hevbulago ga esi si nga dugeleya Mosi ?
That illustration was about " a man of noble birth , " Jesus , who would have to go away for a long time .	Gipimaniso gyogyo gi di gu ganeya khu " mwama moyo nya guthavisege , " agu Jesu , a nga hadzi hongola khu tepo nyo laphe .
Do all you can to help each member of your family really benefit from family worship . - Psalm 148 : 12 , 13 .	Gira satshavbo u si kodzago gasi gu phasa givbango ni givbango nya ndranga yago gu phasega khu lisine khu wukhozeyi nya ndranga . - Ndzimo 148 : 12 , 13 .
Do you focus on the world 's problems or on God 's Kingdom ?	Ina gupima gwago gomo avba nya sigaradzo nya litigo mwendro avba nya Mufumo wa Nungungulu ?
Jesus Christ said that " the good news has to be preached first . "	Jesu a di khuye " gu vbwetega gu enedza mayigo yatshavbo khu gu tivisa Ivhangeli . "
As we have learned in this article , the decision to become a true Christian is very serious .	Kha nga hi hevbudego avba nya ndrima yeyi , gu khala muKristo nya lisine khandri gilo nyo hagane khigyo .
He really wanted them to be saved .	Khu lisine uye a di gu vbweta gu khuye va vbulugiswa .
My mother was very religious .	Mamayi wangu a diri mukhongeyi nya khongolo .
One sister says that things that happened to her in the past made it hard for her to love Jehovah , and she became very depressed .	Moyo nya ndriyathu nya nyamayi , a gu ganeya khu silo si mu dugeledego gale si nga gira gu si mu garadzeya gu haladza Jehovha a bwe a vbeledwa khu gutsaka .
Jephthah 's daughter also needed encouragement .	Nyamahegyane wa Jefiti nuye a di gu vbweta gu tiyiswa .
Your commandment makes me wiser than my enemies , because it is with me forever .	Sirumo mwendro sileletelo sago si ngu nyi bangaladza gikhati gyatshavbo , si ngu nyi ninga guti guvbindra valala vangu .
Still others may be afraid that their relatives or people from their community will ridicule them if they talk to us .	Vambe gambe adzina vo thava gu hegwa khu valongo vawe mwendro vathu va gipandreni gwawe va gu bhula ni ethu .
Instead of putting all her efforts into having a career in this system , Kiana is using her time and energy to serve Jehovah .	Wulangani nyo dzi garadzeye gu mana thumo nya wadi mafuni momu , Kiana a gu thumisa tepo ni tshivba yaye gasi gu thumeya Jehovha .
When we are unkind to our brothers and sisters , Jehovah notices it .	( Vahebheru 4 : 13 ) Ha gu mba phara gwadi vandriyathu , Jehovha a ngu si wona .
Of course not !	Ahihi !
SONGS : 28 , 32	DZINDZIMO : 27 , 26
Years before , when I asked my mother about Jehovah 's Witnesses , she simply said , " Oh , they worship some old man named Jehovah . "	Ga myaga yi nga ba yi vbindride , tepo nyi nga wudzisa mamayi wangu khu Dzifakazi dza Jehovha , a di ganeya basi khuye : " Ohh , avo va gu khozeya mwama moyo wa gale nya pwani khu Jehovha . "
Doing so protects us from doing things that are wrong and helps us remain close to Jehovah .	Gu gira isoso gu na hi vhikeya gu gira silo nyo vivbe gu bwe gu hi phasa gu simama ni wupari ni Jehovha .
What a precious gift it is to be Jesus ' friend !	Ina kamo khandri giningwa nya lisima gu khala pari ya Jesu ?
Are you using your freedom of choice to do what Jehovah wants or to do what you want ?	Ina u ngu thumisa gutshulega gwago nyo dzi hatheye gasi gu gira esi Jehovha a si vbwetago mwendro wo gu thumiseya gu gira esi u si vbwetago ?
Little wheat stalks ?	Ina wu di hadzi theya sitshinana nya tirigo ?
Jehovah gave Adam and Eve another command and clearly told them what would happen if they disobeyed it .	Jehovha a di ninga Adhamu ni Evha wumbe nayo a bwe a va embeya esi si nga hadzi dugeleya vo mba wu engisa .
How did Jehovah encourage Joshua ?	Jehovha tiyiside kharini Josuwa ?
So be zealous and repent . "	Khu kharato , dzi garadze , u vbindrugedza mavbanyelo . "
So even though the Israelites rebelled against Jehovah , it was Moses who became embittered , or angry .	Khu kharato ambari olu va na Israyeli va nga wugeya Jehovha , khu Mosi a nga goroga mwendro gu vbisega .
He wrote an exciting Gospel account of Jesus ' ministry .	Lovide Ivhangeli nyo tsakise nya matimo nya thumo wa Jesu .
God made sure that some of the things that Mary said and did were recorded in the Bible .	Nungungulu giride gu silo nyo khaguri si ganedwego ni gu girwa khu Mariya si lowa omu nya Bhibhiliya .
They learn that freedom has limits and that everything they do in life has consequences .	So hevbula guti gu khiso gutshulega gu ngu hegedwa nigu satshavbo si si girago womini si na ni mihandro yaso .
He loves all those who " bear fruit with endurance " !	Uye a ngu haladza vatshavbo va theyago mihandro " nyamba rereka " !
MEMORIAL ATTENDANCE ( 2016 )	VATHU VA MANEGIDEGO GIDUNDRUGISOTUNU ( 2016 )
They wear tight - fitting and revealing clothing , even to Christian gatherings .	Va gu ambala sombo nyo rame ni gu wonegeya , gudzega ni mitshanganoni nya wuKristo .
Others had good qualities but in the end lost God 's favor .	Vambe va diri ni makhalelo nya yadi ganiolu khu mahegiso kha va tsakedwa khu Nungungulu .
Bible principles help us to understand how Jehovah thinks .	( 2 Thimoti 3 : 16 , 17 ) Matshina nya milayo nya Bhibhiliya ma gu hi phasa gu pwisisa edzi Jehovha a pimisago khidzo .
Many like this message and accept it .	( Isaya 9 : 6 , 7 ; Matewu 24 : 14 ) Nya vangi va ngu ma gola ni gu ma dzumeya mahungu yoyo .
1952 - At age 17 , before I entered the army	1952 Na nyi ri ni 17 myaga , na nyi si gu hongoli wusotshwatunu
8 , 9 . ( a ) How do our midweek meetings help us ?	8 , 9 . a ) Mitshangano yathu ya vbakari nya semana ya gu hi phasa kharini ?
The host may have already prepared for our visit , and if we cancel , all his effort will have been wasted .	Adzina oyu a nga hi rana dongisede gu hi hakha , khu kharato ho thindreka , gudzigaradza gwaye gwatshavbo gu na ba gu luzide .
Even though having freedom has many benefits , can you imagine what the world would be like if there were no limits at all ?	Ambari olu gu manega ni gutshulega si gu na ni mihandro nya yingi nya yadi , nga dundrugeya khedzi li nga hadzi khala khidzo litigo leli nari khatshi gu diri mwalo mivbingano !
Each situation is different , so there may be other information that will affect the decision of the elders .	Giemo ni giemo gi hambanide ni gimbe , khu kharato si nga gira na guri ni mambe mahungu ma na girago gu madhota ma hunga esi ma na hungago .
What does she do when she feels this way ?	Ginani egi uye a girago tepo a dzipwago kharato ?
Many of them have sacrificed things they enjoy in life so that they can pioneer .	Gutala nya avo va ngu dzi hiya silo nya singi va si golago gasi gu thuma wupiyonero .
That is exactly what happened to Jesus ' close friend Martha .	Isoso khiso kamo si nga dugeleya Marta pari nya yikhongolo ya Jesu .
The speaker asked two questions .	Khavbovbo muganeli a di gira siwudziso sivili .
Why did the apostle Paul urge the early Hebrew Christians to encourage one another " all the more so " ?	Khu ginani mupostoli Pawulo a nga embeya maKristo nya vaHebheru gu khuye tiyisanani khu gyanu " ngudzungudzu olu " ?
What are the pieces of the spiritual armor ?	Khu sevbini sipandre nya matshari nya liphuvbo ?
Matthew 28 : 19 , 20	Matewu 28 : 19 , 20
Satan and his world offer many desirable things to wear , eat , drink , and be entertained by .	Sathane ni litigo laye va ngu hi ninga silo nya singi si ndrindrago gupima , nya nga sombo nyo ambale , guhodza , silo nyo seye niso nyo dzi hungate khiso .
Instead , " he let himself be afflicted , " just as was foretold .	Wulangani nya isoso , a di " tshaniswa a pwiswa wuvi " kha nga si nga ba si profetidwe .
( Read 1 Peter 3 : 20 , 21 . ) The ark gave obvious proof to others that Noah wholeheartedly wanted to do God 's will .	( 1 Pedro 3 : 20 , 21 , NM ) Litaro li ningide giyeyedzo nya gutiye nyo khigyo Nowa a di gu vbweta gu gira gugola ga Nungungulu khu monyo waye watshavbo .
Learn from brothers and sisters who have served Jehovah for years .	( 1 Pedro 4 : 7 ) Hevbula khu vandriyathu nya vama ni vanyamayi va thumedego Jehovha khu myaga nya yingi .
Wives are encouraged when their husbands tell them they love them and are grateful for all they do .	( 1 Vakorinto 7 : 39 ) Vagadzi va ngu tiyiswa tepo vama vawe va va embeyago gu khavo va ngu va haladza ni gu bonga khu satshavbo va girago .
Think about everything Jehovah has given you : your life , your faith , the Bible , the congregation , and the hope of living forever in Paradise .	( Ndzimo 92 : 1 , 4 ) Nga dundrugeya khu satshavbo esi Jehovha a gu ningidego : womi wago , gukhodwa gwago , Bhibhiliya , libandla , ni gutumba nya gu vbanye kala gupindruga Paradhesini .
( See opening picture . )	( Wona foto gupheyani nya ndrima . )
1 , 2 . ( a ) How do some parents feel when their child wants to get baptized ?	1 , 2 . a ) Vo dzipwa kharini vavelegi nyo khaguri tepo gyanana gyawe gi vbwetago gu bhapatiswa ?
21 Discipline - Evidence of God 's Love	21 Gu kawukwa - Giyeyedzo nya lihaladzo la Nungungulu
And when you invited someone to your home , this brought you closer together .	Ahati tepo u nga rana muthu nyo khaguri ata gaya gwago ? Isoso si engedzede gupwanana gwanu .
Even when someone is disfellowshipped , that proves Jehovah 's love because it protects the congregation from bad influences .	Ambari muthu nyo khaguri o duswa libandlani , so yeyedza lihaladzo eli Jehovha a gu nalo kholu si na vhikeya libandla ga mikutsedzelo nyo vivbe .
However , this article and the next one focus on producing " the fruit of our lips , " or preaching about God 's Kingdom . - Galatians 5 : 22 , 23 ; Hebrews 13 : 15 .	Ambari ulolo , ndrima yeyi ni eyi yi landreyago dzi na ganeya ngudzu khu gu theya mihandro khu magana yathu , mwendro gu tshumayela khu Mufumo wa Nungungulu . - Vagalatiya 5 : 22 , 23 ; Vahebheru 13 : 15 .
I said , " I promise . "	Eni kheni : " Nyi ngu tumbisa . "
What he learned in that short time helped him want to get baptized .	Esi yi si hevbudego khu gitepwana gile nya gidugwana si phaside ghadhi yile gu vbweta gu bhapatiswa .
The log cabin where I was born	Gibarakana nyi nga velegedwa umo
The large shield of faith ( See paragraphs 12 - 14 )	Gitshangu nyo laphe nya gukhodwa ( Wona dzindrimana 12 - 14 )
If we want to keep our light shining brightly , we need to be aware of the time in which we live .	Ha gu vbweta gu simama hi diga guwonegeya gwathu gu wenengedza ngudzu , gu vbwetega hi dundruga gu khethu ho vbanya teponi muni .
Jesus then explained to them that he had not come to provide for their material needs but to teach them about God 's Kingdom .	Jesu a di va tshamuseya gu khuye uye kha teya guta va khathaleya khu nyamani ganiolu gasi guta va bhuleya khu Mufumo wa Nungungulu .
We should not keep doing things the way we have always done them in the past just because that is what we are used to doing .	Kha hi yeli basi gu simama gu gira silo khu ndziya hi nga ba hi oloveya gu gira khiyo gale khu gu basi na hi olovede gu gira kharato .
Why are you determined to " bear fruit with endurance " ?	Khu ginani u dzi emisedego gu theya mihandro " nyamba rereka " ?
How does it relate to what has happened to me in the past , what is happening to me now , or what may happen to me in the future ?	Sa gu yelana kharini ni esi si nyi dugeledego , esi si nyi dugeleyago olu , mwendro esi si nga nyi dugeleyago mindru wa tshigu ?
If so , be quick to tell him he did well !	U nga giri mihuni gu gi embeya gu khuwe gi giride gwadi !
" Jehovah your God you should fear , him you should serve , to him you should cling . " - DEUTERONOMY 10 : 20 .	" U na ninga githawo PFHUMU Nungungulu wago , u khozela Uye basi , u namarela avbo gwaye . " - DHEWUTERONOME 10 : 20 .
Those people also got baptized because they had repented of their sins against the Law of Moses .	( Johane 3 : 22 ; 4 : 1 , 2 ) Vathu vovo navo va di gu bhapatiswa kholu va nga ba va dzi layide sighohoni sawe nya gu ndrage Nayo wa Mosi .
Jesus commanded his followers to make disciples .	( Matewu 28 : 19 , 20 ; 1 Vakorinto 15 : 6 ) Jesu rumide valandreyi vaye gu gira vapizane .
We want our children and other Bible students to keep making progress and get baptized !	Ethu ho vbweta gu khethu sanana sathu ni simbe sihevbulo nya Bhibhiliya si simama gu dandra khu liphuvboni si bwe si bhapatiswa !
What must we remember when we make choices in personal matters ?	Ginani hi yedego gu gi dundruga tepo hi dzi hatheyago silo sathu habune ?
We need to hate what is bad and love what is good .	Gu vbwetega gu hi venga esi nya guvivbe hi gola esi nya sadi .
We can find peace when we apply Bible principles and pray for God 's spirit	Hi nga mana gurula khu gu thumisa matshina nya milayo nya Bhibhiliya ni gu gombeya gasi gu hi mana liphuvbo la Nungungulu
Let us look at Paul 's example more closely .	Hongoleni hi nga khedzisisa gwadi giyeyedzo gya Pawulo .
For example , he praised a foreign army officer who had outstanding faith .	Khu giyeyedzo , zundzide muthangeyi nyo khaguri nya masotshwa wa limbe litigo a nga ba ari ni gukhodwa nyo samadzise .
Because Shebna tried to get glory for himself , God gave his assignment to a man named Eliakim .	Khu kotani nya olu Sebina a zamidego gu dzi vbweteya wuzundzo , Nungungulu a di ningeya thumo waye ga Eliyakimi .
At that time I had no job , and we had very little money .	Khu tepo yoyo , nyi diri mwalo thumo , nigu dzitsapawu hi nga ba hiri nadzo dzi diri dzidugwana ngudzu .
Not our own strength , but God 's spirit .	Liphuvbo nya guage la Nungungulu , nasiri tshivba yathu .
A pioneer sister who often had students from different theocratic schools stay with her admitted : " Initially I was concerned because my accommodations are very modest , and I have secondhand furniture .	Moyo nya ndriyathu nya nyamayi a gu piyonero a nga ba a oloveya gu hakha sihevbuli nya dzixikola nyo hambanehambane nya Mufumo gaya gwaye wari khuye : " Gupheyani nyi di gu garadzega kholu ndranga yangu yi diri ya vbavbatshi ngudzu nigu silo nyi nga ba nyi si thumisa nyumbani gwangu , nya nga dzikadera dzimeza ni simbe , si diri silo nyo ningwe si nga ba si thumide .
Today we also need this warning , perhaps even more so .	Muhuno , anethu hi ngu gi vbweta gigengedzo gyogyo , adzina ngudzu guvbindra gale .
In the first article , we will learn important lessons from the Bible accounts of Cain , Solomon , Moses , and Aaron .	Omu nya ndrima nyo pheye hi na hevbula sihevbudzo nya lisima hi si manago omu nya matimo nya Bhibhiliya ya Kayimi , Solomoni , Mosi ni Aroni .
He proved by his actions that he was willing to do his best for them .	Yeyedzide khu sigiro saye gu khuye a di dzi emisede gu gira satshavbo a nga ba a si kodza khavo .
( b ) What will really protect a child ?	b ) Ginani egi khu lisine gi vhikeyago sanana ?
( b ) What does a wheat stalk produce ?	b ) Ginani egi litshina nya tirigo li theyago ?

How can Jehovah help us even when we have made a mistake ?

Jehovha a gu hi phasa kharini ho ba hi giride gihoso nyo khaguri ?

Why should we always remember how important baptism is when we teach our children or a Bible student ?

Khu ginani hi yedego gu dundruga lisima nyo bhapatiswe tepo yatshavbo hi hevbudzago sanana sathu mwendro sihevbulo sathu nya Bhibhiliya ?

Love unites us with a bond that cannot be broken . - Colossians 3 : 14 .

Lihaladzo la gu hi tshanganisa khu gupwanana nya gu gima kha gu na nga tshungunudwa . - Vakolosi 3 : 14 .

How is your conscience like a compass ?

Livhalo lathu la gu fana ni lemi khu ndziya muni ?

Before he died , he gave many gifts to his sons .

Na si gufi , a di ninga siningwa nya singi sanana saye .

If that happened , they would lose their religious and political power .

Nari khatshi isoso si di giregide , na va luzide sikhalo sawe nya wukhongeyi ni politika .

When I began to study the Bible , however , I realized that I had to start with my own heart . "

Tepo nyi nga pheya gu hevbula Bhibhiliya , nyi wonide gu kheni nyi di yede gu pheya khu monyoni gwangu . "

Do they mainly talk about fashion , money , gadgets , entertainment , and such things ?

Va gu oloveya gu bhula khu dzimodha , dzitsapawu , mitshini , mihagano ni simbe nya nga isoso ?

Jehovah was a God of encouragement for Noah .

( Genesi 6 : 13 - 18 ) Jehovha a diri Nungungulu nyo tiyise hwambo ga Nowa .

Jesus knew that many tax collectors were corrupt , but he did not focus on that .

( Matewu 22 : 21 ) Jesu a di gu dziti gu khuye vakhupisi nya vangi va diri vakanganyisi , ganiolu kha vega gupima avba nya isoso .

How did that negative reaction make Paul feel ?

( Mithumo 14 : 19 ; 17 : 1 , 4 , 5 , 13 ) A dzi pwide kharini Pawulo khu sigiro soso nya mba tsakisa ?

Even when we have some peace , we can easily lose it .

Ambari ho ba hiri ni gurula , si nga vbevbuga gu vbeledwa khugo .

What lessons do we learn from what happened to Moses ?

Ginani hi gi hevbulago ga esi si nga dugeleya Mosi ?

That illustration was about " a man of noble birth , " Jesus , who would have to go away for a long time .

Gipimaniso gyogyo gi di gu ganeya khu " mwama moyo nya guthavisege , " agu Jesu , a nga hadzi hongola khu tepo nyo laphe .

Do all you can to help each member of your family really benefit from family worship . - Psalm 148 : 12 , 13 .

Gira satshavbo u si kodzago gasi gu phasa givbango ni givbango nya ndranga yago gu phasega khu lisine khu wukhozeyi nya ndranga . - Ndzimo 148 : 12 , 13 .

Do you focus on the world 's problems or on God 's Kingdom ?

Ina gupima gwago gomo avba nya sigaradzo nya litigo mwendro avba nya Mufumo wa Nungungulu ?

Jesus Christ said that " the good news has to be preached first . "

Jesu a di khuye " gu vbwetega gu enedza mayigo yatshavbo khu gu tivisa Ivhangeli . "

As we have learned in this article , the decision to become a true Christian is very serious .

Kha nga hi hevbudego avba nya ndrima yeyi , gu khala muKristo nya lisine khandri gilo nyo hagane khigyo .

He really wanted them to be saved .

Khu lisine uye a di gu vbweta gu khuye va vbulugiswa .

My mother was very religious .

Mamayi wangu a diri mukhongeyi nya khongolo .

One sister says that things that happened to her in the past made it hard for her to love Jehovah , and she became very depressed .

Moyo nya ndriyathu nya nyamayi , a gu ganeya khu silo si mu dugeledego gale si nga gira gu si mu garadzeya gu haladza Jehovha a bwe a vbeledwa khu gutsaka .

Jephthah 's daughter also needed encouragement .

Nyamahegyane wa Jefiti nuye a di gu vbweta gu tiyiswa .

Your commandment makes me wiser than my enemies , because it is with me forever .

Sirumo mwendro sileletelo sago si ngu nyi bangaladza gikhati gyatshavbo , si ngu nyi ninga guti guvbindra valala vangu .

Still others may be afraid that their relatives or people from their community will ridicule them if they talk to us .

Vambe gambe adzina vo thava gu hegwa khu valongo vawe mwendro vathu va gipandreni gwawe va gu bhula ni ethu .

Instead of putting all her efforts into having a career in this system , Kiana is using her time and energy to serve Jehovah .

Wulangani nyo dzi garadzeye gu mana thumo nya wadi mafuni momu , Kiana a gu thumisa tepo ni tshivba yaye gasi gu thumeya Jehovha .

When we are unkind to our brothers and sisters , Jehovah notices it .

( Vahebheru 4 : 13 ) Ha gu mba phara gwadi vandriyathu , Jehovha a ngu si wona .

Of course not !

Ahihi !

SONGS : 28 , 32

DZINDZIMO : 27 , 26

Years before , when I asked my mother about Jehovah 's Witnesses , she simply said , " Oh , they worship some old man named Jehovah . "

Ga myaga yi nga ba yi vbindride , tepo nyi nga wudzisa mamayi wangu khu Dzifakazi dza Jehovha , a di ganeya basi khuye : " Ohh , avo va gu khozeya mwama moyo wa gale nya pwani khu Jehovha . "

Doing so protects us from doing things that are wrong and helps us remain close to Jehovah .

Gu gira isoso gu na hi vhikeya gu gira silo nyo vivbe gu bwe gu hi phasa gu simama ni wupari ni Jehovha .

What a precious gift it is to be Jesus ' friend !

Ina kamo khandri giningwa nya lisima gu khala pari ya Jesu ?

Are you using your freedom of choice to do what Jehovah wants or to do what you want ?

Ina u ngu thumisa gutshulega gwago nyo dzi hatheye gasi gu gira esi Jehovha a si vbwetago mwendro wo gu thumiseya gu gira esi u si vbwetago ?

Little wheat stalks ?

Ina wu di hadzi theya sitshinana nya tirigo ?

Jehovah gave Adam and Eve another command and clearly told them what would happen if they disobeyed it .

Jehovha a di ninga Adhamu ni Evha wumbe nayo a bwe a va embeya esi si nga hadzi dugeleya vo mba wu engisa .

How did Jehovah encourage Joshua ?

Jehovha tiyiside kharini Josuwa ?

So be zealous and repent . "

Khu kharato , dzi garadze , u vbindrugedza mavbanyelo . "

So even though the Israelites rebelled against Jehovah , it was Moses who became embittered , or angry .

Khu kharato ambari olu va na Israyeli va nga wugeya Jehovha , khu Mosi a nga goroga mwendro gu vbisega .

He wrote an exciting Gospel account of Jesus ' ministry .

Lovide Ivhangeli nyo tsakise nya matimo nya thumo wa Jesu .

God made sure that some of the things that Mary said and did were recorded in the Bible .

Nungungulu giride gu silo nyo khaguri si ganedwego ni gu girwa khu Mariya si lowa omu nya Bhibhiliya .

They learn that freedom has limits and that everything they do in life has consequences .

So hevbula guti gu khiso gutshulega gu ngu hegedwa nigu satshavbo si si girago womini si na ni mihandro yaso .

He loves all those who " bear fruit with endurance " !

Uye a ngu haladza vatshavbo va theyago mihandro " nyamba rereka " !

MEMORIAL ATTENDANCE ( 2016 )

VATHU VA MANEGIDEGO GIDUNDRUGISOTUNU ( 2016 )

They wear tight - fitting and revealing clothing , even to Christian gatherings .

Va gu ambala sombo nyo rame ni gu wonegeya , gudzega ni mitshanganoni nya wuKristo .

Others had good qualities but in the end lost God 's favor .

Vambe va diri ni makhalelo nya yadi ganiolu khu mahegiso kha va tsakedwa khu Nungungulu .

Bible principles help us to understand how Jehovah thinks .

( 2 Thimoti 3 : 16 , 17 ) Matshina nya milayo nya Bhibhiliya ma gu hi phasa gu pwisisa edzi Jehovha a pimisago khidzo .

Many like this message and accept it .

( Isaya 9 : 6 , 7 ; Matewu 24 : 14 ) Nya vangi va ngu ma gola ni gu ma dzumeya mahungu yoyo .

1952 - At age 17 , before I entered the army

1952 Na nyi ri ni 17 myaga , na nyi si gu hongoli wusotshwatunu

8 , 9 . ( a ) How do our midweek meetings help us ?

8 , 9 . a ) Mitshangano yathu ya vbakari nya semana ya gu hi phasa kharini ?

The host may have already prepared for our visit , and if we cancel , all his effort will have been wasted .

Adzina oyu a nga hi rana dongisede gu hi hakha , khu kharato ho thindreka , gudzigaradza gwaye gwatshavbo gu na ba gu luzide .

Even though having freedom has many benefits , can you imagine what the world would be like if there were no limits at all ?

Ambari olu gu manega ni gutshulega si gu na ni mihandro nya yingi nya yadi , nga dundrugeya khedzi li nga hadzi khala khidzo litigo leli nari khatshi gu diri mwalo mivbingano !

Each situation is different , so there may be other information that will affect the decision of the elders .

Giemo ni giemo gi hambanide ni gimbe , khu kharato si nga gira na guri ni mambe mahungu ma na girago gu madhota ma hunga esi ma na hungago .

What does she do when she feels this way ?

Ginani egi uye a girago tepo a dzipwago kharato ?

Many of them have sacrificed things they enjoy in life so that they can pioneer .

Gutala nya avo va ngu dzi hiya silo nya singi va si golago gasi gu thuma wupiyonero .

That is exactly what happened to Jesus ' close friend Martha .

Isoso khiso kamo si nga dugeleya Marta pari nya yikhongolo ya Jesu .

The speaker asked two questions .

Khavbovbo muganeli a di gira siwudziso sivili .

Why did the apostle Paul urge the early Hebrew Christians to encourage one another " all the more so " ?

Khu ginani mupostoli Pawulo a nga embeya maKristo nya vaHebheru gu khuye tiyisanani khu gyanu " ngudzungudzu olu " ?

What are the pieces of the spiritual armor ?

Khu sevbini sipandre nya matshari nya liphuvbo ?

Matthew 28 : 19 , 20

Matewu 28 : 19 , 20

Satan and his world offer many desirable things to wear , eat , drink , and be entertained by .

Sathane ni litigo laye va ngu hi ninga silo nya singi si ndrindrago gupima , nya nga sombo nyo ambale , guhodza , silo nyo seye niso nyo dzi hungate khiso .

Instead , " he let himself be afflicted , " just as was foretold .

Wulangani nya isoso , a di " tshaniswa a pwiswa wuvi " kha nga si nga ba si profetidwe .

( Read 1 Peter 3 : 20 , 21 . ) The ark gave obvious proof to others that Noah wholeheartedly wanted to do God 's will .

( 1 Pedro 3 : 20 , 21 , NM ) Litaro li ningide giyeyedzo nya gutiye nyo khigyo Nowa a di gu vbweta gu gira gugola ga Nungungulu khu monyo waye watshavbo .

Learn from brothers and sisters who have served Jehovah for years .

( 1 Pedro 4 : 7 ) Hevbula khu vandriyathu nya vama ni vanyamayi va thumedego Jehovha khu myaga nya yingi .

Wives are encouraged when their husbands tell them they love them and are grateful for all they do .

( 1 Vakorinto 7 : 39 ) Vagadzi va ngu tiyiswa tepo vama vawe va va embeyago gu khavo va ngu va haladza ni gu bonga khu satshavbo va girago .

Think about everything Jehovah has given you : your life , your faith , the Bible , the congregation , and the hope of living forever in Paradise .

( Ndzimo 92 : 1 , 4 ) Nga dundrugeya khu satshavbo esi Jehovha a gu ningidego : womi wago , gukhodwa gwago , Bhibhiliya , libandla , ni gutumba nya gu vbanye kala gupindruga Paradhesini .

( See opening picture . )

( Wona foto gupheyani nya ndrima . )

1 , 2 . ( a ) How do some parents feel when their child wants to get baptized ?

1 , 2 . a ) Vo dzipwa kharini vavelegi nyo khaguri tepo gyanana gyawe gi vbwetago gu bhapatiswa ?

21 Discipline - Evidence of God 's Love

21 Gu kawukwa - Giyeyedzo nya lihaladzo la Nungungulu

And when you invited someone to your home , this brought you closer together .

Ahati tepo u nga rana muthu nyo khaguri ata gaya gwago ? Isoso si engedzede gupwanana gwanu .

Even when someone is disfellowshipped , that proves Jehovah 's love because it protects the congregation from bad influences .

Ambari muthu nyo khaguri o duswa libandlani , so yeyedza lihaladzo eli Jehovha a gu nalo kholu si na vhikeya libandla ga mikutsedzelo nyo vivbe .

However , this article and the next one focus on producing " the fruit of our lips , " or preaching about God 's Kingdom . - Galatians 5 : 22 , 23 ; Hebrews 13 : 15 .

Ambari ulolo , ndrima yeyi ni eyi yi landreyago dzi na ganeya ngudzu khu gu theya mihandro khu magana yathu , mwendro gu tshumayela khu Mufumo wa Nungungulu . - Vagalatiya 5 : 22 , 23 ; Vahebheru 13 : 15 .

I said , " I promise . "

Eni kheni : " Nyi ngu tumbisa . "

What he learned in that short time helped him want to get baptized .

Esi yi si hevbudego khu gitepwana gile nya gidugwana si phaside ghadhi yile gu vbweta gu bhapatiswa .

The log cabin where I was born

Gibarakana nyi nga velegedwa umo

The large shield of faith ( See paragraphs 12 - 14 )

Gitshangu nyo laphe nya gukhodwa ( Wona dzindrimana 12 - 14 )

If we want to keep our light shining brightly , we need to be aware of the time in which we live .

Ha gu vbweta gu simama hi diga guwonegeya gwathu gu wenengedza ngudzu , gu vbwetega hi dundruga gu khethu ho vbanya teponi muni .

Jesus then explained to them that he had not come to provide for their material needs but to teach them about God 's Kingdom .

Jesu a di va tshamuseya gu khuye uye kha teya guta va khathaleya khu nyamani ganiolu gasi guta va bhuleya khu Mufumo wa Nungungulu .

We should not keep doing things the way we have always done them in the past just because that is what we are used to doing .

Kha hi yeli basi gu simama gu gira silo khu ndziya hi nga ba hi oloveya gu gira khiyo gale khu gu basi na hi olovede gu gira kharato .

Why are you determined to " bear fruit with endurance " ?

Khu ginani u dzi emisedego gu theya mihandro " nyamba rereka " ?

How does it relate to what has happened to me in the past , what is happening to me now , or what may happen to me in the future ?

Sa gu yelana kharini ni esi si nyi dugeledego , esi si nyi dugeleyago olu , mwendro esi si nga nyi dugeleyago mindru wa tshigu ?

If so , be quick to tell him he did well !

U nga giri mihuni gu gi embeya gu khuwe gi giride gwadi !

" Jehovah your God you should fear , him you should serve , to him you should cling . " - DEUTERONOMY 10 : 20 .

" U na ninga githawo PFHUMU Nungungulu wago , u khozela Uye basi , u namarela avbo gwaye . " - DHEWUTERONOME 10 : 20 .

Those people also got baptized because they had repented of their sins against the Law of Moses .

( Johane 3 : 22 ; 4 : 1 , 2 ) Vathu vovo navo va di gu bhapatiswa kholu va nga ba va dzi layide sighohoni sawe nya gu ndrage Nayo wa Mosi .

Jesus commanded his followers to make disciples .

( Matewu 28 : 19 , 20 ; 1 Vakorinto 15 : 6 ) Jesu rumide valandreyi vaye gu gira vapizane .

We want our children and other Bible students to keep making progress and get baptized !

Ethu ho vbweta gu khethu sanana sathu ni simbe sihevbulo nya Bhibhiliya si simama gu dandra khu liphuvboni si bwe si bhapatiswa !

What must we remember when we make choices in personal matters ?

Ginani hi yedego gu gi dundruga tepo hi dzi hatheyago silo sathu habune ?

We need to hate what is bad and love what is good .

Gu vbwetega gu hi venga esi nya guvivbe hi gola esi nya sadi .

We can find peace when we apply Bible principles and pray for God 's spirit

Hi nga mana gurula khu gu thumisa matshina nya milayo nya Bhibhiliya ni gu gombeya gasi gu hi mana liphuvbo la Nungungulu

Let us look at Paul 's example more closely .

Hongoleni hi nga khedzisisa gwadi giyeyedzo gya Pawulo .

For example , he praised a foreign army officer who had outstanding faith .

Khu giyeyedzo , zundzide muthangeyi nyo khaguri nya masotshwa wa limbe litigo a nga ba ari ni gukhodwa nyo samadzise .

Because Shebna tried to get glory for himself , God gave his assignment to a man named Eliakim .

Khu kotani nya olu Sebina a zamidego gu dzi vbweteya wuzundzo , Nungungulu a di ningeya thumo waye ga Eliyakimi .

At that time I had no job , and we had very little money .

Khu tepo yoyo , nyi diri mwalo thumo , nigu dzitsapawu hi nga ba hiri nadzo dzi diri dzidugwana ngudzu .

Not our own strength , but God 's spirit .

Liphuvbo nya guage la Nungungulu , nasiri tshivba yathu .

A pioneer sister who often had students from different theocratic schools stay with her admitted : " Initially I was concerned because my accommodations are very modest , and I have secondhand furniture .

Moyo nya ndriyathu nya nyamayi a gu piyonero a nga ba a oloveya gu hakha sihevbuli nya dzixikola nyo hambanehambane nya Mufumo gaya gwaye wari khuye : " Gupheyani nyi di gu garadzega kholu ndranga yangu yi diri ya vbavbatshi ngudzu nigu silo nyi nga ba nyi si thumisa nyumbani gwangu , nya nga dzikadera dzimeza ni simbe , si diri silo nyo ningwe si nga ba si thumide .

Today we also need this warning , perhaps even more so .

Muhuno , anethu hi ngu gi vbweta gigengedzo gyogyo , adzina ngudzu guvbindra gale .

In the first article , we will learn important lessons from the Bible accounts of Cain , Solomon , Moses , and Aaron .

Omu nya ndrima nyo pheye hi na hevbula sihevbudzo nya lisima hi si manago omu nya matimo nya Bhibhiliya ya Kayimi , Solomoni , Mosi ni Aroni .

He proved by his actions that he was willing to do his best for them .

Yeyedzide khu sigiro saye gu khuye a di dzi emisede gu gira satshavbo a nga ba a si kodza khavo .

( b ) What will really protect a child ?

b ) Ginani egi khu lisine gi vhikeyago sanana ?

( b ) What does a wheat stalk produce ?

b ) Ginani egi litshina nya tirigo li theyago ?