michsethowusu/english-wolaytta_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 1 563	wal stringlengths 2 646
Taking what measures will help us to make wise choices regarding our inheritance ?	Nu laataa xeelliyaagan nuuni loˈˈobaa dooranaadan maaddiyay ay oottiyoogee ?
Just as a friend might tap you on the shoulder to bring something to your attention , Jehovah can use his spirit to draw your attention to an aspect of your conduct or personality that you - and no doubt many others like you - need to improve .	Nu laggee nu hashiyaa oyqqidi issibaa nuna akeekissiyoogaadan , nuuni giigissana koshshiyo eeshshaa akeekissanau Yihooway ba ayyaanaa goˈettana danddayees .
What is one field in which questions arise and decisions must be made ?	Nu payyatettaa naagiyoogaara gayttidaagan nuuni kuuyiyoobay aybee ?
An appreciative attitude is bolstered by the understanding that obedience is required by God , the Father of us all .	Nu ubbaa Aaway , Xoossay nu awu azazettanaadan koyiyoogaa eriyoogee nashshiyaageeta gidanaadan maaddees .
Taking what does not belong to us can have what effect ?	Nubaa gidennabaa ekkiyoogee ay kaalettana danddayii ?
When we express our most intimate thoughts to God in prayer , he may answer us through a Bible passage , an article in a magazine , or an encouraging word from a fellow believer .	Nuna keehi qofissidabaa woosan Xoossaayyo yootiyo wode , i Geeshsha Maxaafaa baggaara , nu maxeetiyan kiyiya qofaa baggaara woy nu mala Kiristtaaneti yootiyo minttettiyaabaa baggaara zaarana danddayees .
Why is it unwise to wait until something worthless confronts us before we decide what to do ?	Nuna paacee gakkiyo wode ay oottana koshshiyaakko kasetidi qoppiyoogee eratetta gididoy aybissee ?
Now there were with us seven brethren : and the first , when he had married a wife , deceased , and , having no issue , left his wife unto his brother :	Nunaara laappun ishantti de7oosona ; bairai machchiyo ekkidi , na7a yelennan haiqqiis ; haiqqin a machchiyo a ishai aissiis .
We render sacred service to " him alone " and will never compromise on his righteous laws and principles . - Matt .	Nuuni " a xalaalau " geeshsha goynuwaa goynnoos ; qassi i kessido higgiyaanne maaraa aggennan mintti kaalloos . - Maa .
This article shows how our relationship with Jehovah , the counsel in his Word , and the support of mature fellow Christians can help us to resist unclean thoughts and uphold Jehovah 's high moral standards .	Nuuni Yihoowaara dabbotiyoogee , a Qaalay zoriyoobaynne kayma Kiristtaaneti maaddiyoogee iita qofaa qoppennaadan naagettanawunne Yihooway kessido kandduwaa maaraa mintti kaallanawu nuna waatidi maaddana danddayiyaakko ha huuphe yohoy qonccissees .
As Jehovah 's dedicated people , we recognize the related issues of divine sovereignty and human integrity .	Nuuni Yihoowayyo nuna geppidaageeta gidiyoogaadan , Xoossaa haaruwaanne asaa naati assi ammanettidaageeta gidiyoogaa xeelliyaagan denddida oyshata eroos .
What could happen if we are not vigilant and prayerful ?	Nuuni akeekanchanne woosan gencciyaageeta gidana xayikko , aybi hanana danddayii ?
We can speak to God at length at any time or place .	Nuuni awude woy awankka gidin , Xoossau darobaa yootana danddayoos .
There is also abundant spiritual food available in printed form for our use in personal and family study .	Nuuni buzo xinaatiyaunne so asaa xinaatiyau goˈettanau maaddiya daro xuufee deˈees .
Another kind of tribulation that we may face involves subtle attacks .	Nuuni geeman gakkiya qohuwaakka genccana bessees .
For now we see in a mirror , dimly , but then face to face . Now I know in part , but then I will know fully , even as I was also fully known .	Nuuni ha77i be7iyoogee heregan be7iyo lem77i lem77iya mera mala ; shin he wode nuuni nu aifiyan qoncciyan be7ana . Ha77i taani eratettaappe baggaa erais ; shin Xoossai tana wurssidi eriyoogaadan , he wode taanikka wurssa erana .
Our speech .	Nuuni haasayiyoobaa .
How might we do that ?	Nuuni hegaa malabaa waati oottana danddayiyoo ?
Do we see economic hardship as an opportunity to expand our ministry ?	Nuuni hiyyeesatettaa loytti haggaazanau hanotaa injjeyiyaabadan xeelliyoo ?
Clearly , despite living in a hostile world , we can have inner peace that contributes to harmony within our families and with fellow Christians .	Nuuni iita alamiyan deˈikkonne , nu soo asaaranne nu mala Kiristtaanetuura sarotettan deˈana danddayiyoogee qoncce .
As we saw , the seven times began when Jerusalem was destroyed in 607 B.C.E .	Nuuni kase beˈidoogaadan , 607 K.K .
How do many people react to generosity , and should their reaction affect the way we act ?	Nuuni kehatettan immana koshshiyoy asay nuna galatiyo wode xallaanee ?
The Scriptures tell us : " We received , not the spirit of the world , but the spirit which is from God . "	Nuuni kumetta gubaaˈee ufayssiyaagaa gidanaadan maaddiyoo ? Yaatanau , nuuni baaxetana koshshees .
We made it our decision to share in the full - time ministry and not take on the responsibility of raising children .	Nuuni kumetta wodiyaa haggaazanaunne naˈa yelennan deˈanau kuuyida .
Therefore we have been comforted . In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus , because his spirit has been refreshed by you all .	Nuuni minettidoogee hegaa gishshassa ; he nu minettaa bolli , Tiitu ufaittidoogaassi nuuni ubbaappe dariya ufaissaa ufaittida . Aissi giikko , intte ubbai a hirggaappe shemppissideta .
True , all of us like to think of ourselves as being open - minded and impartial .	Nuuni nuna asa asappe shaakkennabadan xeelliyoogee tuma .
We will consider what factors that can help us to remain a sanctified people ?	Nuuni ubba wode geeshsha asa gididi deˈanau maaddiyaabaa ay ay beˈanee ?
Why can all of us have a fruitful ministry ?	Nuuni ubbay haggaazuwan ayfana danddayiyoy aybissee ?
Our goal is to do what we can each day to make Mom and Dad feel as secure as possible .	Nuuyyo danddayettida keenan ubba gallassi aawaanne aayyiyo ufayssiyaabaa oottana .
I remembered that the Bible explains that ' unexpected events ' can befall any one of us .	O bollikka ' qoppibeennabay ' gakkana danddayiyoogaa Geeshsha Maxaafay yootiyoobaa hassayaas .
And they come unto him , bringing one sick of the palsy , which was borne of four .	Oiddu asati bollai silido issi bitaniyaa tookkidi , akko ehiidosona .
That haughty Egyptian ruler would not let the Israelites go , so Jehovah struck the land with a series of devastating plagues .	Otorancha gidida Gibxxe kawoy Israaˈeelata yeddenna gishshau , Yihooway he biittaa daro boshan shociis .
" Because of not knowing the righteousness of God , " Paul said , they were " seeking to establish their own . "	PHauloosi , " [ Eti ] bantta huuphe xillotettaa essanau koyidosona ; qassi bantta huuphen Xoossai asaa xillissiyo ogiyau haarettibookkona " yaagiis .
Paul wrote : " Be wrathful , and yet do not sin ; let the sun not set with you in a provoked state , neither allow place for the Devil . "	PHauloosi : " Hanqqettite ; shin intte hanqquwan nagaraa oottoppite .
For Paul , all his efforts and hard work in connection with the good news would amount to nothing if he should somehow fail to finish the course .	PHauloosi ba wottaa wurssana xayikko , mishiraachuwaa sabbakkiyoogaara gayttidaagan i baaxetiyoonne minnidi oottiyo ubbabay hada giidi qoppiis .
Paul was specifically referring to the way we should talk to those " on the outside , " that is , those who are not our Christian brothers .	PHauloosi yootidoy nuuni ' ammanennaageetuura , ' giishin Kiristtaane ishata gidennaageetuura haasayana koshshiyo ogiyaa xeelliyaagaana .
A sister in France describes her battle : " Jehovah has taught me what love means , what sharing means , what loving people of all kinds means .	Paransaayen deˈiya issi michchiyaa ba baaxiyaabaa hagaadan gaasu : " Siiqoy , haratuura shaakkiyoogeenne asa ubbaa siiqiyoogee aybakko Yihooway tana tamaarissiis .
Accept Help From Others	QASSIKKA HA MAXEETIYAN
The ant 's other assets include special proteins in its body that are not easily broken down by intense heat , long legs that elevate it above the hot sand and enable it to run fast , and superb navigational skills , which help it to take the fastest route back to its burrow .	Qaacuwaa goˈˈiya harabay wolqqaama mishuwan shaahettenna , a bolla giddon deˈiya protine kemikaliyaa , hoˈˈiya shafiyaappe xoqqan i eesotanaadan oottiya adussa gediyaa , qassi eesuwan guyye simmidi ba ollan gelanaadan maaddiya ginaa eriyo maalaaliya imotaa .
How was an issue that may have involved language resolved ?	Qaalaara gayttida metoy waani giigidee ?
Also , the ENS plays a vital role in monitoring the acidity and other chemical properties of food particles and in adjusting the digestive enzymes accordingly .	Qassi , he narbbe siraatay quma giddon deˈiya asidetanne hara keemikaaleta shaakki eridi , etawu maaddiya enzzaymeta giigissees .
preaching boldly in the name of the Lord Jesus . He spoke and disputed against the Hellenists , but they were seeking to kill him .	Qassi Saa7ooli Giriike qaalaa haasayiya Aihudatuura haasayeesinne palamettees ; shin eti a woranau koyidosona .
We will also consider reasons why Witnesses are convinced that they have the truth .	Qassi Yihoowa Markkati bantta haymaanootee tuma gidiyoogaa ammananaadan oottida gaasuwaakka yootees .
And we know that many are dealing with , not one , but several of such problems all at once !	Qassi daroti hageetuppe issuwaa xallan gidennan , daro metuwan gencciiddi deˈiyoogaa eroos !
Whoever doesn 't receive you , nor hear your words , as you go out of that house or that city , shake off the dust from your feet .	Qassi issi issi keettai woi katamai inttena mokkennan woi intte yootiyoobaa siyennan ixxikko , he keettaappe woi he katamaappe kiyiiddi , intte tohuwaappe buhiyaa shocite .
If so , you might look for a more objective source of information .	Qassi ooyyoonne exatennan yootiyo oduwaa siyanawu mala .
And what can God 's Word teach me about greetings ? '	Qassi sarotaabaa Geeshsha Maxaafaappe ay tamaariyaanaa ? '
How long shall I call to you for aid from violence , and you do not save ?	Qassi taani naaqettada neeyyo waassiyo wode , aude gakkanaashin ashshennan ixxuutee ?
And they , continuing daily with one accord in the temple , and breaking bread from house to house , did eat their meat with gladness and singleness of heart ,	Qassi ubba gallassi , issi wozana gididi , Beeta Maqidasiyan paccennan gaittidi , bantta keettaa keettaa xeesettidi ufaissaaninne pashkka wozanan qumaa moosona .
But last of all he appeared also to me as if to one born prematurely . " - 1 Cor .	Qassi ubbaappe wurssettan , wodee gakkennan yelettida taassikka qoncciis . " - 1 Qor .
And the Lord said , Hear what the unjust judge saith .	Qassikka Godai , " He makkala daannai giidoogaa siyite .
He said to them , " Full well do you reject the commandment of God , that you may keep your tradition .	Qassikka Yesuusi , " Intte intte wogaa naaganau Xoossaa azazuwaa yeggi bayeeta .
Curt , who is married to Michele , quoted earlier , states : " If you focus on your mate 's annoying traits , those faults will seem to get bigger and bigger .	Qommoora ibaa beˈido Misheeli azinaa Kurti , " Intte intte aqo laggiyaa mooruwan xeelaa wottikko , he mooroy gita milati milati bees .
Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind .	Qooqe gididi yelettida asa aifiyaa ooninne pattin , sa7ai merettoosappe doommin , siyetti erenna .
THE Roman Governor Pontius Pilate asked that question when Jesus was on trial for his life .	ROOMA asa gidida , biittaa haariya PHenxxeniyaa PHilaaxoosi , ha oyshaa oychidoy Yesuusi hayquwaa pirddau shilootaa sintti shiiqido wode .
While the literal boots worn by Roman soldiers carried them into war , the symbolic footwear worn by Christians helps them deliver a message of peace .	Rooma wotaaddarati wottiyo caammay wottidi olawu biyooba ; shin Kiristtaaneti wottiyo leemiso caammay eti sarotettaabaa yootanaadan maaddiyaaba . ( Isi . 52 : 7 ; Roo .
What has Shebna 's experience taught you about God 's discipline ?	SHeebina gakkidabaappe Xoossaa seeraa xeelliyaagan nuuni ay tamaariyoo ?
But , as Paul reminded them , God is the Source of the rain and the fruitful seasons .	SHin , PHauloosi iraa bukissiyaageenne kattaakka wodiyan immiyaagee Xoossaa gidiyoogaa eta akeekissiis .
But no human government or individual ruler is capable of bringing about the changes mankind needs most . - Ps .	SHin , ay kawotettinne woy haariya ay asinne hanotata laammidi asawu keehi koshshiyaabaa ehaana danddayenna . - Maz .
However , when he sobers up , he laughs no more , and he may return to a life full of sorrow and troubles .	SHin , mattoy aggiyo wode , miicciyoogaa aggidi , moozottananne ba deˈuwan metootana danddayees .
But when Herod heard thereof , he said , It is John , whom I beheaded : he is risen from the dead .	SHin Heeroodisi hegaa siyido wode , " Hegee taani qooriyaa muucissido xammaqiya Yohaannisa gidennee ? He i haiquwaappe paxiis " yaagiis .
The truth is that Jehovah loves and values his worshippers as individuals . - Matt .	SHin Yihooway ba ashkkarata huuphiyan huuphiyan siiqeesinne xoqqu oottidi xeellees . - Maa .
But Jehovah and his beloved Son will support us and give us wisdom to provide such training .	SHin Yihoowaynne a siiqo Naˈay nuuni hegaadan loohissanaadan maaddananne aadhida eratettaa nuussi immana .
But Jehovah lovingly helped him to broaden his viewpoint .	SHin aassidi xeellanaadan Yihooway siiquwan a maaddiis .
But I understood hardly any of it . " - Jo - Anne , Australia .	SHin aybanne akeekabeykke . " - Jo - Ano , Awusttiraaliyaa .
Instead , we cherish the resurrection hope and have every reason to heed Jehovah 's direction in all things .	SHin dendduwaa hidootaa xoqqu oottidi xeelloos ; qassi nuuni ubbaban Yihoowa kaaletuwaa kaallanaadan oottiya daro gaasoy deˈees .
Yet , this little village would have a unique honor .	SHin ha guutta katamiyaa keehi bonchettana .
But a few brothers and sisters planned a small gathering of my closest friends so that I wouldn 't be on my own . "	SHin he gallassi taani tarkka peˈennaadan amarida ishanttinne michontti taani ta mata laggetuura wodiyaa aattanaadan issi issibaa giigissidosona . "
However , it does not entitle them to rebel against their Creator and Life - Giver .	SHin hegee asay banttana Medhidaagaanne etawu Deˈuwaa Immidaagaa bolli makkalanaadan oottiyaaba gidenna .
But now I have written unto you not to keep company , if any man that is called a brother be a fornicator , or covetous , or an idolater , or a railer , or a drunkard , or an extortioner ; with such an one no not to eat .	SHin ishantta ha77i geetettiyaageetuppe issoinne shaaramuxana qaaqqatiyaagaa woi miishshaa amottiyaagaa woi eeqassi goinniyaagaa woi cayiyaagaa woi mattottiyaagaa woi bonqqiyaagaa gidikko , intte aara issippe gaittenna mala , taani inttessi xaafaas . Hegaa malaara harai atto , qumaakka mooppite .
But one day when you return home , you find that everything in your house has been turned upside down .	SHin issi gallassi neeni soo simmiyo wode , son deˈiya ubbabay maaraa xayi uttidaagaa beˈadasa .
But then sisters approach me , give me a hug , and say I look pretty .	SHin michoti taakko yiidi , tana qoommi sarotidi hachi loˈˈaasa giidi yootoosona .
Briefly stated , however , since our field service and informal witnessing activities are " a sacrifice of praise , " a part of our worship , that sacrifice should be of the very best that we can offer .	SHin nuuni haggaazuwaa kiyidi gidin kiyennan markkattiyoogee " galataa yarshsho , " giishin nu goynuwaa macara gidiyo gishshau , he yarshshoy nuuni immana danddayiyo ubbabaappe loˈˈo gidana koshshees .
But there is more .	SHin qoppana koshshiya harabaykka deˈees .
But each week , the members of that family make the difficult journey into town for the meetings .	SHin saaminttan saaminttan , he keettaa asay shiiquwan uttanau he waayissiya ogiyaa hemettidi katamaa yees .
Nevertheless , I was ready to make the needed changes . - Ephesians 4 : 22 - 24 .	SHin taani laamettanau qofaa qachaas . - Efisoona 4 : 22 - 24 .
'I will judge the nation to which they will be in bondage , ' said God , ' and after that will they come out , and serve me in this place . '	SHin taani ne zareta haariya asaa bolli pirddana ; hegaappe guyyiyan , eti he deriyaappe kiyidi , hagan tau goinnana ' yaagiis .
However , another interest was beginning to take over my life .	SHin tana ufayssiya harabaa ta deˈuwan kaseyiyoogaa doommaas .
Sophia : Definitely .	Saaro : Maayays .
Sophia : No , I grew up attending church .	Saaro : Taani naatettan woosa keettaa bays .
Opposition to our preaching ( See paragraphs 6 - 9 )	Sabbakiyo wode eqettiyoogaa ( Mentto 6 - 9 xeella )
For further details concerning the translation work in Samoa , see the 2009 Yearbook , pp . 120 - 121 , 123 - 124 .	Samoˈa biittan xuufiyaa birshshiyoogaa xeelliyaagan loytta eranawu 2009 Layttaa Maxaafaa , ( Inggilizettuwa ) sinttaa 120 - 121 , 123 - 124 xeella .
How do the discoveries made by scientists make you feel about Jehovah ?	Saynttistteti mati eridobay Yihoowabaa neeni ay qoppanaadan ootti ?
However , Romans chapter 8 is also of interest to those who have the earthly hope because God in a sense views them as righteous .	Saˈan deˈanawu hidootiyaageetakka Xoossay xillodan xeelliyo gishshawu , Roome shemppo 8y etakka ufayssees .
The Scriptures do not teach that each person on earth has a guardian angel .	Saˈan deˈiya asaa huuphiyan huuphiyan naagiya kiitanchay deˈiyoogaa Geeshsha Maxaafay yootenna .
And those who look forward to everlasting life on earth should likewise strive to avoid being quickly shaken from their reason .	Saˈan merinau deˈanau hidootiyaageetikka wozanaa bayennaadan hegaadan naagettana koshshees .
Because Satan is " the god of this system of things , " human society displays the same basic characteristics that he does - pride , contentiousness , jealousy , greed , deception , and rebelliousness .	Seexaanay ' ha saˈaa xoossa ' gidiyo gishshau , asaa naatussi aagaa mala eeshshati giishin , otoruwaa , ooshshaa , qanaatiyaa , yaaretiyoogaa , cimmiyoogaanne makkaliyoogaa mala eeshshati deˈoosona .
Satan claimed that Jehovah cannot win the loyal obedience of anyone .	Seexaanay , Yihoowayyo ammanettiyaagaa gididi azazettiya uri deˈenna giis .
Like Sergio and Olinda , many faithful brothers and sisters around the world have been preaching for decades in unresponsive home territories .	Serzhaagaadaaninne Olindiigaadan kumetta saˈan deˈiya ammanettida daro ishanttinne michchontti bantta heeran asay siyanawu koyennasan daro layttawu sabbakidosona .
Why does a loving God permit evil ?	Siiqiya Xoossay iitatettay deˈanaadan paqqadidoy aybissee ?
How can we imitate our caring God ?	Siiqo Xoossaa leemisuwaa waati kaallana danddayiyoo ?
Also , those who fell asleep in death in union with Christ perished . " - 1 Corinthians 15 : 13 - 18 .	Simmi Kiristtoosa ammanidi haiqqidaageetikka qassi xayidosona giyoogaa . " - 1 Qoronttoosa 15 : 13 - 18 .
I exhort the elders among you , as a fellow elder , and a witness of the sufferings of Christ , and who will also share in the glory that will be revealed .	Simmi taani woosa keettaa cimatuura cima gidiyaageenne , Kiristtoosa waayiyaa markkattiyaagee , qassi qonccana bonchchuwaa shaakkanaagee intte giddon de7iya cimata zorais .
Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand . Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand . Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand .	Simoona zariyaappe tammanne naa77u sha7aa , Leewa zariyaappe tammanne naa77u sha7aa , Yisaakoora zariyaappe tammanne naa77u sha7aa ,
Maintain a Family Worship Evening	So Asaa Xinaatiyaa Aggennan Xannaˈite
Solomon applied God - given wisdom	Solomoni Xoossay immido aadhida eratettaa oosuwan peeshshiis
This time , Supot was determined to quit drinking alcohol completely .	Suppoti he wode ushshaa uyiyoogaa muleera agganau murttiis .
If performed with the right motive - to show gratitude and give thanks - these acts of sacred service are acceptable to God .	Suure qofay denttettin , giishin nashshiyoogaanne galatiyoogaa bessanau ha oosota oottikko , he geeshsha oosoy Xoossaa ufayssees .
My father was very involved in Nazi activities and was the chauffeur for the leader of a local branch of that party .	Ta aaway Naaze parttiyawu minni oottees , qassi nu heeran he parttiyaa kaalettiyaagawu kaamiyaa laaggees .
When I see my mother respect my father , especially when dealing with us children , it makes me want to be just like her . "	Ta aayyiyaa hara hanotaappekka aaruwan nunaara naatuura gayttidaagan ta aawaa bonchchiyoogaa taani beˈiyo wode , hegee ta O milatanawu koyanaadan oottees . "

Taking what measures will help us to make wise choices regarding our inheritance ?

Nu laataa xeelliyaagan nuuni loˈˈobaa dooranaadan maaddiyay ay oottiyoogee ?

Just as a friend might tap you on the shoulder to bring something to your attention , Jehovah can use his spirit to draw your attention to an aspect of your conduct or personality that you - and no doubt many others like you - need to improve .

Nu laggee nu hashiyaa oyqqidi issibaa nuna akeekissiyoogaadan , nuuni giigissana koshshiyo eeshshaa akeekissanau Yihooway ba ayyaanaa goˈettana danddayees .

What is one field in which questions arise and decisions must be made ?

Nu payyatettaa naagiyoogaara gayttidaagan nuuni kuuyiyoobay aybee ?

An appreciative attitude is bolstered by the understanding that obedience is required by God , the Father of us all .

Nu ubbaa Aaway , Xoossay nu awu azazettanaadan koyiyoogaa eriyoogee nashshiyaageeta gidanaadan maaddees .

Taking what does not belong to us can have what effect ?

Nubaa gidennabaa ekkiyoogee ay kaalettana danddayii ?

When we express our most intimate thoughts to God in prayer , he may answer us through a Bible passage , an article in a magazine , or an encouraging word from a fellow believer .

Nuna keehi qofissidabaa woosan Xoossaayyo yootiyo wode , i Geeshsha Maxaafaa baggaara , nu maxeetiyan kiyiya qofaa baggaara woy nu mala Kiristtaaneti yootiyo minttettiyaabaa baggaara zaarana danddayees .

Why is it unwise to wait until something worthless confronts us before we decide what to do ?

Nuna paacee gakkiyo wode ay oottana koshshiyaakko kasetidi qoppiyoogee eratetta gididoy aybissee ?

Now there were with us seven brethren : and the first , when he had married a wife , deceased , and , having no issue , left his wife unto his brother :

Nunaara laappun ishantti de7oosona ; bairai machchiyo ekkidi , na7a yelennan haiqqiis ; haiqqin a machchiyo a ishai aissiis .

We render sacred service to " him alone " and will never compromise on his righteous laws and principles . - Matt .

Nuuni " a xalaalau " geeshsha goynuwaa goynnoos ; qassi i kessido higgiyaanne maaraa aggennan mintti kaalloos . - Maa .

This article shows how our relationship with Jehovah , the counsel in his Word , and the support of mature fellow Christians can help us to resist unclean thoughts and uphold Jehovah 's high moral standards .

Nuuni Yihoowaara dabbotiyoogee , a Qaalay zoriyoobaynne kayma Kiristtaaneti maaddiyoogee iita qofaa qoppennaadan naagettanawunne Yihooway kessido kandduwaa maaraa mintti kaallanawu nuna waatidi maaddana danddayiyaakko ha huuphe yohoy qonccissees .

As Jehovah 's dedicated people , we recognize the related issues of divine sovereignty and human integrity .

Nuuni Yihoowayyo nuna geppidaageeta gidiyoogaadan , Xoossaa haaruwaanne asaa naati assi ammanettidaageeta gidiyoogaa xeelliyaagan denddida oyshata eroos .

What could happen if we are not vigilant and prayerful ?

Nuuni akeekanchanne woosan gencciyaageeta gidana xayikko , aybi hanana danddayii ?

We can speak to God at length at any time or place .

Nuuni awude woy awankka gidin , Xoossau darobaa yootana danddayoos .

There is also abundant spiritual food available in printed form for our use in personal and family study .

Nuuni buzo xinaatiyaunne so asaa xinaatiyau goˈettanau maaddiya daro xuufee deˈees .

Another kind of tribulation that we may face involves subtle attacks .

Nuuni geeman gakkiya qohuwaakka genccana bessees .

For now we see in a mirror , dimly , but then face to face . Now I know in part , but then I will know fully , even as I was also fully known .

Nuuni ha77i be7iyoogee heregan be7iyo lem77i lem77iya mera mala ; shin he wode nuuni nu aifiyan qoncciyan be7ana . Ha77i taani eratettaappe baggaa erais ; shin Xoossai tana wurssidi eriyoogaadan , he wode taanikka wurssa erana .

Our speech .

Nuuni haasayiyoobaa .

How might we do that ?

Nuuni hegaa malabaa waati oottana danddayiyoo ?

Do we see economic hardship as an opportunity to expand our ministry ?

Nuuni hiyyeesatettaa loytti haggaazanau hanotaa injjeyiyaabadan xeelliyoo ?

Clearly , despite living in a hostile world , we can have inner peace that contributes to harmony within our families and with fellow Christians .

Nuuni iita alamiyan deˈikkonne , nu soo asaaranne nu mala Kiristtaanetuura sarotettan deˈana danddayiyoogee qoncce .

As we saw , the seven times began when Jerusalem was destroyed in 607 B.C.E .

Nuuni kase beˈidoogaadan , 607 K.K .

How do many people react to generosity , and should their reaction affect the way we act ?

Nuuni kehatettan immana koshshiyoy asay nuna galatiyo wode xallaanee ?

The Scriptures tell us : " We received , not the spirit of the world , but the spirit which is from God . "

Nuuni kumetta gubaaˈee ufayssiyaagaa gidanaadan maaddiyoo ? Yaatanau , nuuni baaxetana koshshees .

We made it our decision to share in the full - time ministry and not take on the responsibility of raising children .

Nuuni kumetta wodiyaa haggaazanaunne naˈa yelennan deˈanau kuuyida .

Therefore we have been comforted . In our comfort we rejoiced the more exceedingly for the joy of Titus , because his spirit has been refreshed by you all .

Nuuni minettidoogee hegaa gishshassa ; he nu minettaa bolli , Tiitu ufaittidoogaassi nuuni ubbaappe dariya ufaissaa ufaittida . Aissi giikko , intte ubbai a hirggaappe shemppissideta .

True , all of us like to think of ourselves as being open - minded and impartial .

Nuuni nuna asa asappe shaakkennabadan xeelliyoogee tuma .

We will consider what factors that can help us to remain a sanctified people ?

Nuuni ubba wode geeshsha asa gididi deˈanau maaddiyaabaa ay ay beˈanee ?

Why can all of us have a fruitful ministry ?

Nuuni ubbay haggaazuwan ayfana danddayiyoy aybissee ?

Our goal is to do what we can each day to make Mom and Dad feel as secure as possible .

Nuuyyo danddayettida keenan ubba gallassi aawaanne aayyiyo ufayssiyaabaa oottana .

I remembered that the Bible explains that ' unexpected events ' can befall any one of us .

O bollikka ' qoppibeennabay ' gakkana danddayiyoogaa Geeshsha Maxaafay yootiyoobaa hassayaas .

And they come unto him , bringing one sick of the palsy , which was borne of four .

Oiddu asati bollai silido issi bitaniyaa tookkidi , akko ehiidosona .

That haughty Egyptian ruler would not let the Israelites go , so Jehovah struck the land with a series of devastating plagues .

Otorancha gidida Gibxxe kawoy Israaˈeelata yeddenna gishshau , Yihooway he biittaa daro boshan shociis .

" Because of not knowing the righteousness of God , " Paul said , they were " seeking to establish their own . "

PHauloosi , " [ Eti ] bantta huuphe xillotettaa essanau koyidosona ; qassi bantta huuphen Xoossai asaa xillissiyo ogiyau haarettibookkona " yaagiis .

Paul wrote : " Be wrathful , and yet do not sin ; let the sun not set with you in a provoked state , neither allow place for the Devil . "

PHauloosi : " Hanqqettite ; shin intte hanqquwan nagaraa oottoppite .

For Paul , all his efforts and hard work in connection with the good news would amount to nothing if he should somehow fail to finish the course .

PHauloosi ba wottaa wurssana xayikko , mishiraachuwaa sabbakkiyoogaara gayttidaagan i baaxetiyoonne minnidi oottiyo ubbabay hada giidi qoppiis .

Paul was specifically referring to the way we should talk to those " on the outside , " that is , those who are not our Christian brothers .

PHauloosi yootidoy nuuni ' ammanennaageetuura , ' giishin Kiristtaane ishata gidennaageetuura haasayana koshshiyo ogiyaa xeelliyaagaana .

A sister in France describes her battle : " Jehovah has taught me what love means , what sharing means , what loving people of all kinds means .

Paransaayen deˈiya issi michchiyaa ba baaxiyaabaa hagaadan gaasu : " Siiqoy , haratuura shaakkiyoogeenne asa ubbaa siiqiyoogee aybakko Yihooway tana tamaarissiis .

Accept Help From Others

QASSIKKA HA MAXEETIYAN

The ant 's other assets include special proteins in its body that are not easily broken down by intense heat , long legs that elevate it above the hot sand and enable it to run fast , and superb navigational skills , which help it to take the fastest route back to its burrow .

Qaacuwaa goˈˈiya harabay wolqqaama mishuwan shaahettenna , a bolla giddon deˈiya protine kemikaliyaa , hoˈˈiya shafiyaappe xoqqan i eesotanaadan oottiya adussa gediyaa , qassi eesuwan guyye simmidi ba ollan gelanaadan maaddiya ginaa eriyo maalaaliya imotaa .

How was an issue that may have involved language resolved ?

Qaalaara gayttida metoy waani giigidee ?

Also , the ENS plays a vital role in monitoring the acidity and other chemical properties of food particles and in adjusting the digestive enzymes accordingly .

Qassi , he narbbe siraatay quma giddon deˈiya asidetanne hara keemikaaleta shaakki eridi , etawu maaddiya enzzaymeta giigissees .

preaching boldly in the name of the Lord Jesus . He spoke and disputed against the Hellenists , but they were seeking to kill him .

Qassi Saa7ooli Giriike qaalaa haasayiya Aihudatuura haasayeesinne palamettees ; shin eti a woranau koyidosona .

We will also consider reasons why Witnesses are convinced that they have the truth .

Qassi Yihoowa Markkati bantta haymaanootee tuma gidiyoogaa ammananaadan oottida gaasuwaakka yootees .

And we know that many are dealing with , not one , but several of such problems all at once !

Qassi daroti hageetuppe issuwaa xallan gidennan , daro metuwan gencciiddi deˈiyoogaa eroos !

Whoever doesn 't receive you , nor hear your words , as you go out of that house or that city , shake off the dust from your feet .

Qassi issi issi keettai woi katamai inttena mokkennan woi intte yootiyoobaa siyennan ixxikko , he keettaappe woi he katamaappe kiyiiddi , intte tohuwaappe buhiyaa shocite .

If so , you might look for a more objective source of information .

Qassi ooyyoonne exatennan yootiyo oduwaa siyanawu mala .

And what can God 's Word teach me about greetings ? '

Qassi sarotaabaa Geeshsha Maxaafaappe ay tamaariyaanaa ? '

How long shall I call to you for aid from violence , and you do not save ?

Qassi taani naaqettada neeyyo waassiyo wode , aude gakkanaashin ashshennan ixxuutee ?

And they , continuing daily with one accord in the temple , and breaking bread from house to house , did eat their meat with gladness and singleness of heart ,

Qassi ubba gallassi , issi wozana gididi , Beeta Maqidasiyan paccennan gaittidi , bantta keettaa keettaa xeesettidi ufaissaaninne pashkka wozanan qumaa moosona .

But last of all he appeared also to me as if to one born prematurely . " - 1 Cor .

Qassi ubbaappe wurssettan , wodee gakkennan yelettida taassikka qoncciis . " - 1 Qor .

And the Lord said , Hear what the unjust judge saith .

Qassikka Godai , " He makkala daannai giidoogaa siyite .

He said to them , " Full well do you reject the commandment of God , that you may keep your tradition .

Qassikka Yesuusi , " Intte intte wogaa naaganau Xoossaa azazuwaa yeggi bayeeta .

Curt , who is married to Michele , quoted earlier , states : " If you focus on your mate 's annoying traits , those faults will seem to get bigger and bigger .

Qommoora ibaa beˈido Misheeli azinaa Kurti , " Intte intte aqo laggiyaa mooruwan xeelaa wottikko , he mooroy gita milati milati bees .

Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind .

Qooqe gididi yelettida asa aifiyaa ooninne pattin , sa7ai merettoosappe doommin , siyetti erenna .

THE Roman Governor Pontius Pilate asked that question when Jesus was on trial for his life .

ROOMA asa gidida , biittaa haariya PHenxxeniyaa PHilaaxoosi , ha oyshaa oychidoy Yesuusi hayquwaa pirddau shilootaa sintti shiiqido wode .

While the literal boots worn by Roman soldiers carried them into war , the symbolic footwear worn by Christians helps them deliver a message of peace .

Rooma wotaaddarati wottiyo caammay wottidi olawu biyooba ; shin Kiristtaaneti wottiyo leemiso caammay eti sarotettaabaa yootanaadan maaddiyaaba . ( Isi . 52 : 7 ; Roo .

What has Shebna 's experience taught you about God 's discipline ?

SHeebina gakkidabaappe Xoossaa seeraa xeelliyaagan nuuni ay tamaariyoo ?

But , as Paul reminded them , God is the Source of the rain and the fruitful seasons .

SHin , PHauloosi iraa bukissiyaageenne kattaakka wodiyan immiyaagee Xoossaa gidiyoogaa eta akeekissiis .

But no human government or individual ruler is capable of bringing about the changes mankind needs most . - Ps .

SHin , ay kawotettinne woy haariya ay asinne hanotata laammidi asawu keehi koshshiyaabaa ehaana danddayenna . - Maz .

However , when he sobers up , he laughs no more , and he may return to a life full of sorrow and troubles .

SHin , mattoy aggiyo wode , miicciyoogaa aggidi , moozottananne ba deˈuwan metootana danddayees .

But when Herod heard thereof , he said , It is John , whom I beheaded : he is risen from the dead .

SHin Heeroodisi hegaa siyido wode , " Hegee taani qooriyaa muucissido xammaqiya Yohaannisa gidennee ? He i haiquwaappe paxiis " yaagiis .

The truth is that Jehovah loves and values his worshippers as individuals . - Matt .

SHin Yihooway ba ashkkarata huuphiyan huuphiyan siiqeesinne xoqqu oottidi xeellees . - Maa .

But Jehovah and his beloved Son will support us and give us wisdom to provide such training .

SHin Yihoowaynne a siiqo Naˈay nuuni hegaadan loohissanaadan maaddananne aadhida eratettaa nuussi immana .

But Jehovah lovingly helped him to broaden his viewpoint .

SHin aassidi xeellanaadan Yihooway siiquwan a maaddiis .

But I understood hardly any of it . " - Jo - Anne , Australia .

SHin aybanne akeekabeykke . " - Jo - Ano , Awusttiraaliyaa .

Instead , we cherish the resurrection hope and have every reason to heed Jehovah 's direction in all things .

SHin dendduwaa hidootaa xoqqu oottidi xeelloos ; qassi nuuni ubbaban Yihoowa kaaletuwaa kaallanaadan oottiya daro gaasoy deˈees .

Yet , this little village would have a unique honor .

SHin ha guutta katamiyaa keehi bonchettana .

But a few brothers and sisters planned a small gathering of my closest friends so that I wouldn 't be on my own . "

SHin he gallassi taani tarkka peˈennaadan amarida ishanttinne michontti taani ta mata laggetuura wodiyaa aattanaadan issi issibaa giigissidosona . "

However , it does not entitle them to rebel against their Creator and Life - Giver .

SHin hegee asay banttana Medhidaagaanne etawu Deˈuwaa Immidaagaa bolli makkalanaadan oottiyaaba gidenna .

But now I have written unto you not to keep company , if any man that is called a brother be a fornicator , or covetous , or an idolater , or a railer , or a drunkard , or an extortioner ; with such an one no not to eat .

SHin ishantta ha77i geetettiyaageetuppe issoinne shaaramuxana qaaqqatiyaagaa woi miishshaa amottiyaagaa woi eeqassi goinniyaagaa woi cayiyaagaa woi mattottiyaagaa woi bonqqiyaagaa gidikko , intte aara issippe gaittenna mala , taani inttessi xaafaas . Hegaa malaara harai atto , qumaakka mooppite .

But one day when you return home , you find that everything in your house has been turned upside down .

SHin issi gallassi neeni soo simmiyo wode , son deˈiya ubbabay maaraa xayi uttidaagaa beˈadasa .

But then sisters approach me , give me a hug , and say I look pretty .

SHin michoti taakko yiidi , tana qoommi sarotidi hachi loˈˈaasa giidi yootoosona .

Briefly stated , however , since our field service and informal witnessing activities are " a sacrifice of praise , " a part of our worship , that sacrifice should be of the very best that we can offer .

SHin nuuni haggaazuwaa kiyidi gidin kiyennan markkattiyoogee " galataa yarshsho , " giishin nu goynuwaa macara gidiyo gishshau , he yarshshoy nuuni immana danddayiyo ubbabaappe loˈˈo gidana koshshees .

But there is more .

SHin qoppana koshshiya harabaykka deˈees .

But each week , the members of that family make the difficult journey into town for the meetings .

SHin saaminttan saaminttan , he keettaa asay shiiquwan uttanau he waayissiya ogiyaa hemettidi katamaa yees .

Nevertheless , I was ready to make the needed changes . - Ephesians 4 : 22 - 24 .

SHin taani laamettanau qofaa qachaas . - Efisoona 4 : 22 - 24 .

'I will judge the nation to which they will be in bondage , ' said God , ' and after that will they come out , and serve me in this place . '

SHin taani ne zareta haariya asaa bolli pirddana ; hegaappe guyyiyan , eti he deriyaappe kiyidi , hagan tau goinnana ' yaagiis .

However , another interest was beginning to take over my life .

SHin tana ufayssiya harabaa ta deˈuwan kaseyiyoogaa doommaas .

Sophia : Definitely .

Saaro : Maayays .

Sophia : No , I grew up attending church .

Saaro : Taani naatettan woosa keettaa bays .

Opposition to our preaching ( See paragraphs 6 - 9 )

Sabbakiyo wode eqettiyoogaa ( Mentto 6 - 9 xeella )

For further details concerning the translation work in Samoa , see the 2009 Yearbook , pp . 120 - 121 , 123 - 124 .

Samoˈa biittan xuufiyaa birshshiyoogaa xeelliyaagan loytta eranawu 2009 Layttaa Maxaafaa , ( Inggilizettuwa ) sinttaa 120 - 121 , 123 - 124 xeella .

How do the discoveries made by scientists make you feel about Jehovah ?

Saynttistteti mati eridobay Yihoowabaa neeni ay qoppanaadan ootti ?

However , Romans chapter 8 is also of interest to those who have the earthly hope because God in a sense views them as righteous .

Saˈan deˈanawu hidootiyaageetakka Xoossay xillodan xeelliyo gishshawu , Roome shemppo 8y etakka ufayssees .

The Scriptures do not teach that each person on earth has a guardian angel .

Saˈan deˈiya asaa huuphiyan huuphiyan naagiya kiitanchay deˈiyoogaa Geeshsha Maxaafay yootenna .

And those who look forward to everlasting life on earth should likewise strive to avoid being quickly shaken from their reason .

Saˈan merinau deˈanau hidootiyaageetikka wozanaa bayennaadan hegaadan naagettana koshshees .

Because Satan is " the god of this system of things , " human society displays the same basic characteristics that he does - pride , contentiousness , jealousy , greed , deception , and rebelliousness .

Seexaanay ' ha saˈaa xoossa ' gidiyo gishshau , asaa naatussi aagaa mala eeshshati giishin , otoruwaa , ooshshaa , qanaatiyaa , yaaretiyoogaa , cimmiyoogaanne makkaliyoogaa mala eeshshati deˈoosona .

Satan claimed that Jehovah cannot win the loyal obedience of anyone .

Seexaanay , Yihoowayyo ammanettiyaagaa gididi azazettiya uri deˈenna giis .

Like Sergio and Olinda , many faithful brothers and sisters around the world have been preaching for decades in unresponsive home territories .

Serzhaagaadaaninne Olindiigaadan kumetta saˈan deˈiya ammanettida daro ishanttinne michchontti bantta heeran asay siyanawu koyennasan daro layttawu sabbakidosona .

Why does a loving God permit evil ?

Siiqiya Xoossay iitatettay deˈanaadan paqqadidoy aybissee ?

How can we imitate our caring God ?

Siiqo Xoossaa leemisuwaa waati kaallana danddayiyoo ?

Also , those who fell asleep in death in union with Christ perished . " - 1 Corinthians 15 : 13 - 18 .

Simmi Kiristtoosa ammanidi haiqqidaageetikka qassi xayidosona giyoogaa . " - 1 Qoronttoosa 15 : 13 - 18 .

I exhort the elders among you , as a fellow elder , and a witness of the sufferings of Christ , and who will also share in the glory that will be revealed .

Simmi taani woosa keettaa cimatuura cima gidiyaageenne , Kiristtoosa waayiyaa markkattiyaagee , qassi qonccana bonchchuwaa shaakkanaagee intte giddon de7iya cimata zorais .

Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand . Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand . Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand .

Simoona zariyaappe tammanne naa77u sha7aa , Leewa zariyaappe tammanne naa77u sha7aa , Yisaakoora zariyaappe tammanne naa77u sha7aa ,

Maintain a Family Worship Evening

So Asaa Xinaatiyaa Aggennan Xannaˈite

Solomon applied God - given wisdom

Solomoni Xoossay immido aadhida eratettaa oosuwan peeshshiis

This time , Supot was determined to quit drinking alcohol completely .

Suppoti he wode ushshaa uyiyoogaa muleera agganau murttiis .

If performed with the right motive - to show gratitude and give thanks - these acts of sacred service are acceptable to God .

Suure qofay denttettin , giishin nashshiyoogaanne galatiyoogaa bessanau ha oosota oottikko , he geeshsha oosoy Xoossaa ufayssees .

My father was very involved in Nazi activities and was the chauffeur for the leader of a local branch of that party .

Ta aaway Naaze parttiyawu minni oottees , qassi nu heeran he parttiyaa kaalettiyaagawu kaamiyaa laaggees .

When I see my mother respect my father , especially when dealing with us children , it makes me want to be just like her . "

Ta aayyiyaa hara hanotaappekka aaruwan nunaara naatuura gayttidaagan ta aawaa bonchchiyoogaa taani beˈiyo wode , hegee ta O milatanawu koyanaadan oottees . "