michsethowusu/english-xhosa_sentence-pairs

similarity float32 1.05 1.25 ⌀	English stringlengths 1 499	Xhosa stringlengths 1 500
1.249654	"It is in the hands of God, whom I worship."	Usezandleni zikaThixo, endimnqulayo. "
1.249451	He states: "I love telling people about the truth.	Uthi: "Ndiyakuthanda ukuxelela abanye ngenyaniso.
1.249037	'This is the torment of hell.	[55:43] Lo is Gehenna lowo necala sebenzisa landula!
1.248942	What shall we do to our sister in the day when she is to be spoken to?	Siya kumenzela ntoni na udade wethu mhla kuya kuthethwa ngaye?"
1.248894	Others may not have said these exact words, but they still made a vow before God.	Abanye kusenokwenzeka abazange batsho la mazwi ngqo, sekunjalo bafunga phambi koThixo.
1.24827	the truths he has taught you?	ngenyaniso akufundise yona?
1.248238	He could only remember through the fog of many years the face of his Lord.	Oko yoka mawa djodjo eeeh Ngonda ay imene heinhein,
1.247957	The truth is that we are surrounded by evidence of a Creator who is wise, powerful, and loving.	Inyaniso yeyokuba singqongwe bubungqina bobukho boMdali onobulumko, amandla, nothando.
1.247675	Its rightful custodians are the pious; but most of them do not know.	UNowa wayengumshumayeli wobulungisa, kodwa ke abantu abaninzi abazange bamphulaphule.
1.247329	Make sure you witness to him before he leaves."	Uze uqiniseke ukuba uyamshumayeza engekahambi."
1.246062	Take your lord's servants and pursue him, or he will find fortified cities and elude us."	Ke ngoko, thabatha abakhonzi benkosi yakho, uze umsukele, kungenjalo unokufumana izixeko ezinqatyisiweyo, usabe kuthi.
1.245985	And I know that they will be preserved; for there are great things written upon them, out of which my people and their brethren shall be judged at the great and last day."	Kwaye ndiyazi okokuba ziya kulondolozwa; kuba kukho izinto ezinkulu ezibhalwe kuwo, ezimalunga nezinto zabantu bam nabazalwana babo abaya bkugwetywa ngazo ngomhla omkhulu nowokugqibela, ngokwelizwi likaThixo elibhaliweyo.
1.245804	Destroying the rebels would, indeed, bring an end to their rebellion.	Ewe kona, ukutshabalalisa abo bavukeli kwakuza kuyiphelisa tu imvukelo yabo.
1.245342	Why did God view them as having served him with a complete heart, and how can we imitate them?	Kutheni uThixo wabajonga njengabantu abamkhonza ngentliziyo epheleleyo, ibe sinokufana njani nabo?
1.245088	The Devil contended that if mankind listened to him, things would work out better for them.	UMtyholi wayesithi, ukuba abantu baphulaphula yena, baza konwaba.
1.244887	The Ninevites, on the other hand, were not in a covenant relationship with God.	Kwelinye icala, abantu baseNinive babengenawo umnqophiso wolwalamano noThixo.
1.244511	Otherwise the scriptures would have said that He would be after the order of Aaron.	Ngaphandle koko, izibhalo zazinokuthi wayeza kuba semva komyalelo ka-Aron.
1.244383	Why does God let all these bad things happen when he has the power to stop them?	Kutheni uThixo evumela zonke ezi zinto zimbi zenzeke xa enawo amandla okuziphelisa?
1.243983	She wrote: "I am THANKFUL!	INK IT UP: "I am thankful!"
1.243618	What city (ies) are you in?	Ili ee mne dala drugaya?
1.243386	The dead will be raised during the thousand years.	Abantu abafileyo baza kuvuswa ebudeni beminyaka eliwaka.
1.243317	for the worlds Say: Indeed, it is the Rising-place of the knowledge of God, if you only knew.	Indlela oncedakala ngayo: UThixo ukuthembisa ubomi obungunaphakade ukuba uye wamazi.
1.243241	For day and night your hand was upon me."	Kuba imini nobusuku isandla sakho sasinzima phezu kwam."
1.243211	We know who your lord and master is:	Thina na injongo enkosi yakho uhlobo kwaye uhlobo unxibelelwano.
1.243172	Nonetheless, it is a promise truly binding on Him, but most of mankind do not know.	UNowa wayengumshumayeli wobulungisa, kodwa ke abantu abaninzi abazange bamphulaphule.
1.243129	"He gives food to those who fear him; he always remembers his covenant."	Ubaphe ukudla abamoyikayo; Uwukhumbule ngonaphakade umnqophiso wakhe.
1.243122	Since ancient times, people have gathered together to worship and learn about God.	Ukususela kumaxesha akudala, abantu babehlanganisana ukuze banqule yaye bafunde ngoThixo.
1.243039	What would happen to my children?" - Janet, United States.	Ndandiza kubathini abantwana bam?" - UJanet, waseMerika.
1.242962	We have accurate knowledge of his Word and a clear understanding of the truth about him and his purposes.	Sinolwazi oluchanileyo ngeLizwi lakhe ibe simqonda kakuhle yena kunye neenjongo zakhe.
1.242813	Many are saying of my soul, "There is no salvation for him in God."	Baninzi abathi kumphefumlo wam, Akunalusindiso kuThixo.
1.242646	"Which of the blessings of your Lord shall you deny?"	[42:44] Whomever NKULUNKULU sa astray ze vumbululo tando phi nye lord you
1.242062	In the light of the morning they did it, because they have power in their hands.	Ekukhanyeni kokusa bayakwenza, ngokuba kusemandleni ezandla zabo.
1.242005	He shall go to the generation of his fathers; They shall never see light.	Uya kuya noko esizukulwaneni sooyise; Abayikukubona ukukhanya naphakade.
1.241868	He and his family tried to do what was right in God's eyes.	Yena nentsapho yakhe bazama ukwenza okulungileyo emehlweni kaThixo.
1.241431	Jesus promised to give himself (the morning star) to those who resisted her evil ways.	UYesu wathembisa ukuzinika (inkwenkwezi yasekuseni) kwabo babemelana neendlela zakhe ezimbi.
1.240984	"He prayed in behalf of his companions."	"Wathandazela amaqabane akhe."
1.240953	What adversities have many experienced, but what is the desire of God's servants?	Ziziphi iingxaki abaye bajamelana nazo abantu abaninzi, kodwa banqwenela ntoni abakhonzi bakaThixo?
1.240932	Soon you will see, and know."	Kwaye ukusukela ngoku, uya kumazi, nimbonile ke.
1.240881	The sun will set on the prophets; the day will be dark upon them.	Nelanga ngokuqinisekileyo liya kutshona kubaprofeti, nemini ibe mnyama kubo.+
1.240751	Noah was a preacher of righteousness, but most people ignored him.	UNowa wayengumshumayeli wobulungisa, kodwa ke abantu abaninzi abazange bamphulaphule.
1.240393	And I know that they will be preserved:; for there are great things written upon them, out of which my people and their brethren, shall be judged at the great and last day, according to the word of God which is written.	Kwaye ndiyazi okokuba ziya kulondolozwa; kuba kukho izinto ezinkulu ezibhalwe kuwo, ezimalunga nezinto zabantu bam nabazalwana babo abaya bkugwetywa ngazo ngomhla omkhulu nowokugqibela, ngokwelizwi likaThixo elibhaliweyo.
1.240379	Before anything was created, he was with God and therefore participated in the creation.	Wayekunye noThixo ngaphambi kokuba nayiphi na into idalwe, ngoko ke, ithatha inxaxheba ekudalweni.
1.240368	Some Christians who have committed a serious sin have even felt that they are beyond God's forgiveness.	Amanye amaKristu aye enza isono esinzulu aziva engenakuxolelwa nguThixo.
1.240273	Eliezer traveled with other servants of Abraham.	UEliyezere wayehamba nezinye izicaka zika-Abraham.
1.240251	the promise of my Lord is true.	lonjezo la Mbuye wanga nloona.
1.239659	Considering that God's name was long known, what was the point of Moses' question?	Ekubeni kwakukudala lisaziwa igama likaThixo, yintoni kanye le wayefuna ukuyazi uMoses?
1.239504	"I answered that an Angel of God had revealed it unto him.	Ndaphendula okokuba ingelosi kaThixo ityhile oko kuye.
1.239488	Jesus is the Son of God - he is God - so he knows everything!	Kaloku yena unguNyana kaThixo; yaye uThixo uyakwazi konke.
1.239437	The Son of God gave everything, including his life, in ministering to others.	UNyana kaThixo wancama yonke into, kuquka ubomi bakhe, ukuze alungiselele abanye.
1.239025	Because this is how God has chosen people, when they hear the Good News.	Kuba le yindlela uThixo unyule abantu, xa besiva iindaba ezilungileyo.
1.23898	We saw no signs as to what it is or who created it.	Akakho kuthi okhe wambona uThixo okanye wabona xa kudalwa into.
1.238731	John 8: 44 He developed a desire for worship that rightly belongs only to God.	(Yohane 8:44) Wanqwenela ukunqulwa, nto leyo eyayifanele yenziwe kuThixo kuphela.
1.238645	But, He did give clear warning signs.	UY XUYAUY XUYBUY XUYCUY XUYDUY XUYEUY XUYFUY XUYGUY XUYHUY XUYIUY XUYJUY XUYKUY XUYLUY XUYMUY XUYNUY XUYOUY XUYPUY XUYQUY XUYRUY XUYSUY XUYTUY XUYUUY XUYVUY XUYWUY XUYXUY XUYYUY XUYZUY XUY0UY XUY1UY XUY2UY XUY3UY XUY4UY XUY5UY XUY6UY XUY7UY XUY8UY XUY9
1.238379	If he had chosen to obey God, he would have lived forever in Paradise on earth.	Ukuba wayekhethe ukuthobela uThixo, wayeza kuphila ngonaphakade kwiParadesi esemhlabeni.
1.238315	Think, then, of the One who has created these things.	Ngoko, cinga ngaLowo wazidalayo ezi zinto.
1.238152	"Which of the blessings of your Lord can you deny?"	[42:44] Whomever NKULUNKULU sa astray ze vumbululo tando phi nye lord you
1.238119	who seek your face, [namely] Jacob."	Sabo bafuna ubuso bakho, [Thixo] kaYakobi.+ Seʹlah.
1.238027	maintained them that year for the exchange of their cattle.	Kwaye ke wabafunzela ngaloo nyaka ngenxa yemfuyo yabo.
1.237942	and because of Your will, they existed and were created."	kwaye ngentando yakho zabakho kwaye zadalwa. "
1.237875	How do you know that the angels offer our prayers and good works to God?	Singatjho njani bona uZimu uberegisa iingilozi zakhe neenceku zakhe ezisephasini ukuphendula imithandazo yethu?
1.237854	Kafir Canada: "We are waiting on Allah's promise to obliterate them."	Sikulinde ngamehl' abomvu ukuzaliseka kwesithembiso sikaThixo esithi: 'Kuya kubakho ukudla okuziinkozo okuninzi emhlabeni.'
1.237805	We will go with you to your people.'	Siya kuhamba nawe ukuya kubantu bakowenu.'
1.237629	Only when my brothers were on their way back early in the morning did I encounter them."	Ndadibana nabazalwana bam sele bebuya kwintsasa elandelayo."
1.237152	In the other month, he travels by his Lord.	Oko yoka mawa djodjo eeeh Ngonda ay imene heinhein,
1.236758	You came to understand that mankind as a whole is alienated from God.	Watsho wazi nokuba lonke uluntu lwahlukanisiwe noThixo.
1.236353	"What have I done to you that you have beaten me these three times?"	"Yintoni endiyenzile kuwe ukuba undibethe ezi zihlandlo ezintathu?"
1.236102	Drink to me only with thine eyes [attrib.	Phuza kum kuphela ngamehlo akho,
1.235977	his Lord's goods.	eebee's Products:
1.235951	"Which of your Lord's blessings would you deny?"	[42:44] Whomever NKULUNKULU sa astray ze vumbululo tando phi nye lord you
1.235592	Many say of my soul, There is no help for him in his God.	Baninzi abathi kumphefumlo wam, Akunalusindiso kuThixo.
1.235567	Jesus is the Son of God; He knows all things.	Kaloku yena unguNyana kaThixo; yaye uThixo uyakwazi konke.
1.235466	Or do you know the time when they give birth?	Okanye ngaba uyalazi ixesha elimisiweyo lokuba zizale?
1.235424	"Which, then, of your Lord's blessings do you both deny?"	[42:44] Whomever NKULUNKULU sa astray ze vumbululo tando phi nye lord you
1.235342	Those who become God's friends will live forever in the Paradise on earth. - Psalm 37:29.	Abo baba ngabahlobo bakaThixo baya kuphila ngonaphakade kwiParadesi esemhlabeni. - INdumiso 37:29.
1.235329	Those who withdraw from you will be written into the earth.	Abo barhoxa kuwe baya kubhalwa emhlabeni.
1.235195	When the wicked are done away with, you will see it."	Xa abangendawo benqunyulwa, uya kubona."
1.234974	God is in the heavens and does what He pleases (Ps.	IZibhalo zithi: "UThixo wethu usemazulwini; yonk' into ayoliswa kukuyenza uyenzile."
1.234766	"And they ask you about Zulqarnain.	[2:215] They buza you epha zwi sa you epha thathaza zali hlobo kedama phofu hamba
1.234698	He is even considering returning to a foreign-language group!."	Phofu, ngoku ufuna ukubuyela kwiqela elisebenzisa olunye ulwimi!"
1.234689	My heart trusts in Him, and I am helped."	Intliziyo yam ikholose ngaye, yaye ndincediwe, ukuze intliziyo yam igcobe."
1.234576	He guides his people so that they can receive everlasting life and stay away from dangers.	Uyabakhokela abantu bakhe ukuze bakwazi ukufumana ubomi obungunaphakade nokuze basinde kwiingozi.
1.234516	So wait for the chastisement if you do not believe.	Ngoko ke akuyi ukuba ukubhala walihlahlisa yemisinga ukuba anikholelwa.
1.23449	Those who become God's friends will live forever in the Paradise on earth. - Psalm 37:29.	Abo baba ngabahlobo bakaThixo baya kuphila ngonaphakade kwiParadesi esemhlabeni. - INdumiso 37:29.
1.234382	But even if this is my last day, I know that I will see my friend [Don] again in Paradise.	Kodwa nokuba olu lusuku lwam lokugqibela, ndiyazi ukuba ndiza kumbona umhlobo wam [uDon] kwakhona eParadesi.
1.23432	"All the nations will say, 'Why has Adonai done this to this land?	Zothi ke zonke iintlanga, Kungenxa yantoni na, ukuba uYehova enjenje kweli lizwe?
1.234296	And he lived in the house of his lord,	Kwaye Wayehlala endlwini yenkosi yakhe,
1.234057	The promise of my Lord is true..	lonjezo la Mbuye wanga nloona.
1.233981	sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit."	Indithumele ukuze wena uphinde ufumane ukubona, uzaliswe nanguMoya oyiNgcwele."
1.233254	And let them rejoice in my house of prayer.	ubenze bavuye endlwini yam yokuthandaza;
1.233186	This will help you know what Jehovah requires of you and how he has helped his servants in the past.	Loo nto iza kukunceda wazi ukuba uYehova ulindele ukuba wenze ntoni nokuba uye wabanceda njani abakhonzi bakhe ngaphambili.
1.232888	For our work to be blessed by the Most High,	Ukuze umsebenzi wethu usikelelwe ngOsenyangweni,
1.232783	In my name shall they cast out demons (Devils).	Egameni lam, baya kukhupha iidemon.
1.232771	And they ask you about Zulqarnain.	[2:215] They buza you epha zwi sa you epha thathaza zali hlobo kedama phofu hamba
1.23276	Consider, too, the faithful man Job, who said: "I have made a covenant with my eyes.	Khawucinge nangoko kwathethwa yindoda ethembekileyo uYobhi, owathi: "Ndenze umnqophiso namehlo am.
1.232725	Moses wanted to strengthen the faith of others.	UMoses wanceda abanye ukuze babe nokholo kuThixo.
1.232603	"Who is this that darkened council by words without knowledge?"	"Ngubani lo owenza mnyama isiluleko ngamazwi angenalwazi na?
1.232267	As a youth, you may at times become afraid to follow God's commands.	Njengomntu oselula, maxa wambi usenokoyika ukuthobela imiyalelo kaThixo.
1.232261	He knew that they would die if they disobeyed God.	Babesazi ukuba baza kufa ukuba bayamona uThixo.
1.232031	Paul said: "We wish to conduct ourselves honestly in all things."	UPawulos wathi: "Sinqwenela ukuziphatha ngokunyaniseka kwizinto zonke."
1.232013	Whatever your goal in God's service, you will need a way to earn a living.	Enoba ufuna ukwenza ntoni na enkonzweni kaThixo, kuza kufuneka ube nendlela yokuziphilisa.

1.249654

"It is in the hands of God, whom I worship."

Usezandleni zikaThixo, endimnqulayo. "

1.249451

He states: "I love telling people about the truth.

Uthi: "Ndiyakuthanda ukuxelela abanye ngenyaniso.

1.249037

'This is the torment of hell.

[55:43] Lo is Gehenna lowo necala sebenzisa landula!

1.248942

What shall we do to our sister in the day when she is to be spoken to?

Siya kumenzela ntoni na udade wethu mhla kuya kuthethwa ngaye?"

1.248894

Others may not have said these exact words, but they still made a vow before God.

Abanye kusenokwenzeka abazange batsho la mazwi ngqo, sekunjalo bafunga phambi koThixo.

1.24827

the truths he has taught you?

ngenyaniso akufundise yona?

1.248238

He could only remember through the fog of many years the face of his Lord.

Oko yoka mawa djodjo eeeh Ngonda ay imene heinhein,

1.247957

The truth is that we are surrounded by evidence of a Creator who is wise, powerful, and loving.

Inyaniso yeyokuba singqongwe bubungqina bobukho boMdali onobulumko, amandla, nothando.

1.247675

Its rightful custodians are the pious; but most of them do not know.

UNowa wayengumshumayeli wobulungisa, kodwa ke abantu abaninzi abazange bamphulaphule.

1.247329

Make sure you witness to him before he leaves."

Uze uqiniseke ukuba uyamshumayeza engekahambi."

1.246062

Take your lord's servants and pursue him, or he will find fortified cities and elude us."

Ke ngoko, thabatha abakhonzi benkosi yakho, uze umsukele, kungenjalo unokufumana izixeko ezinqatyisiweyo, usabe kuthi.

1.245985

And I know that they will be preserved; for there are great things written upon them, out of which my people and their brethren shall be judged at the great and last day."

Kwaye ndiyazi okokuba ziya kulondolozwa; kuba kukho izinto ezinkulu ezibhalwe kuwo, ezimalunga nezinto zabantu bam nabazalwana babo abaya bkugwetywa ngazo ngomhla omkhulu nowokugqibela, ngokwelizwi likaThixo elibhaliweyo.

1.245804

Destroying the rebels would, indeed, bring an end to their rebellion.

Ewe kona, ukutshabalalisa abo bavukeli kwakuza kuyiphelisa tu imvukelo yabo.

1.245342

Why did God view them as having served him with a complete heart, and how can we imitate them?

Kutheni uThixo wabajonga njengabantu abamkhonza ngentliziyo epheleleyo, ibe sinokufana njani nabo?

1.245088

The Devil contended that if mankind listened to him, things would work out better for them.

UMtyholi wayesithi, ukuba abantu baphulaphula yena, baza konwaba.

1.244887

The Ninevites, on the other hand, were not in a covenant relationship with God.

Kwelinye icala, abantu baseNinive babengenawo umnqophiso wolwalamano noThixo.

1.244511

Otherwise the scriptures would have said that He would be after the order of Aaron.

Ngaphandle koko, izibhalo zazinokuthi wayeza kuba semva komyalelo ka-Aron.

1.244383

Why does God let all these bad things happen when he has the power to stop them?

Kutheni uThixo evumela zonke ezi zinto zimbi zenzeke xa enawo amandla okuziphelisa?

1.243983

She wrote: "I am THANKFUL!

INK IT UP: "I am thankful!"

1.243618

What city (ies) are you in?

Ili ee mne dala drugaya?

1.243386

The dead will be raised during the thousand years.

Abantu abafileyo baza kuvuswa ebudeni beminyaka eliwaka.

1.243317

for the worlds Say: Indeed, it is the Rising-place of the knowledge of God, if you only knew.

Indlela oncedakala ngayo: UThixo ukuthembisa ubomi obungunaphakade ukuba uye wamazi.

1.243241

For day and night your hand was upon me."

Kuba imini nobusuku isandla sakho sasinzima phezu kwam."

1.243211

We know who your lord and master is:

Thina na injongo enkosi yakho uhlobo kwaye uhlobo unxibelelwano.

1.243172

Nonetheless, it is a promise truly binding on Him, but most of mankind do not know.

UNowa wayengumshumayeli wobulungisa, kodwa ke abantu abaninzi abazange bamphulaphule.

1.243129

"He gives food to those who fear him; he always remembers his covenant."

Ubaphe ukudla abamoyikayo; Uwukhumbule ngonaphakade umnqophiso wakhe.

1.243122

Since ancient times, people have gathered together to worship and learn about God.

Ukususela kumaxesha akudala, abantu babehlanganisana ukuze banqule yaye bafunde ngoThixo.

1.243039

What would happen to my children?" - Janet, United States.

Ndandiza kubathini abantwana bam?" - UJanet, waseMerika.

1.242962

We have accurate knowledge of his Word and a clear understanding of the truth about him and his purposes.

Sinolwazi oluchanileyo ngeLizwi lakhe ibe simqonda kakuhle yena kunye neenjongo zakhe.

1.242813

Many are saying of my soul, "There is no salvation for him in God."

Baninzi abathi kumphefumlo wam, Akunalusindiso kuThixo.

1.242646

"Which of the blessings of your Lord shall you deny?"

[42:44] Whomever NKULUNKULU sa astray ze vumbululo tando phi nye lord you

1.242062

In the light of the morning they did it, because they have power in their hands.

Ekukhanyeni kokusa bayakwenza, ngokuba kusemandleni ezandla zabo.

1.242005

He shall go to the generation of his fathers; They shall never see light.

Uya kuya noko esizukulwaneni sooyise; Abayikukubona ukukhanya naphakade.

1.241868

He and his family tried to do what was right in God's eyes.

Yena nentsapho yakhe bazama ukwenza okulungileyo emehlweni kaThixo.

1.241431

Jesus promised to give himself (the morning star) to those who resisted her evil ways.

UYesu wathembisa ukuzinika (inkwenkwezi yasekuseni) kwabo babemelana neendlela zakhe ezimbi.

1.240984

"He prayed in behalf of his companions."

"Wathandazela amaqabane akhe."

1.240953

What adversities have many experienced, but what is the desire of God's servants?

Ziziphi iingxaki abaye bajamelana nazo abantu abaninzi, kodwa banqwenela ntoni abakhonzi bakaThixo?

1.240932

Soon you will see, and know."

Kwaye ukusukela ngoku, uya kumazi, nimbonile ke.

1.240881

The sun will set on the prophets; the day will be dark upon them.

Nelanga ngokuqinisekileyo liya kutshona kubaprofeti, nemini ibe mnyama kubo.+

1.240751

Noah was a preacher of righteousness, but most people ignored him.

UNowa wayengumshumayeli wobulungisa, kodwa ke abantu abaninzi abazange bamphulaphule.

1.240393

And I know that they will be preserved:; for there are great things written upon them, out of which my people and their brethren, shall be judged at the great and last day, according to the word of God which is written.

Kwaye ndiyazi okokuba ziya kulondolozwa; kuba kukho izinto ezinkulu ezibhalwe kuwo, ezimalunga nezinto zabantu bam nabazalwana babo abaya bkugwetywa ngazo ngomhla omkhulu nowokugqibela, ngokwelizwi likaThixo elibhaliweyo.

1.240379

Before anything was created, he was with God and therefore participated in the creation.

Wayekunye noThixo ngaphambi kokuba nayiphi na into idalwe, ngoko ke, ithatha inxaxheba ekudalweni.

1.240368

Some Christians who have committed a serious sin have even felt that they are beyond God's forgiveness.

Amanye amaKristu aye enza isono esinzulu aziva engenakuxolelwa nguThixo.

1.240273

Eliezer traveled with other servants of Abraham.

UEliyezere wayehamba nezinye izicaka zika-Abraham.

1.240251

the promise of my Lord is true.

lonjezo la Mbuye wanga nloona.

1.239659

Considering that God's name was long known, what was the point of Moses' question?

Ekubeni kwakukudala lisaziwa igama likaThixo, yintoni kanye le wayefuna ukuyazi uMoses?

1.239504

"I answered that an Angel of God had revealed it unto him.

Ndaphendula okokuba ingelosi kaThixo ityhile oko kuye.

1.239488

Jesus is the Son of God - he is God - so he knows everything!

Kaloku yena unguNyana kaThixo; yaye uThixo uyakwazi konke.

1.239437

The Son of God gave everything, including his life, in ministering to others.

UNyana kaThixo wancama yonke into, kuquka ubomi bakhe, ukuze alungiselele abanye.

1.239025

Because this is how God has chosen people, when they hear the Good News.

Kuba le yindlela uThixo unyule abantu, xa besiva iindaba ezilungileyo.

1.23898

We saw no signs as to what it is or who created it.

Akakho kuthi okhe wambona uThixo okanye wabona xa kudalwa into.

1.238731

John 8: 44 He developed a desire for worship that rightly belongs only to God.

(Yohane 8:44) Wanqwenela ukunqulwa, nto leyo eyayifanele yenziwe kuThixo kuphela.

1.238645

But, He did give clear warning signs.

UY XUYAUY XUYBUY XUYCUY XUYDUY XUYEUY XUYFUY XUYGUY XUYHUY XUYIUY XUYJUY XUYKUY XUYLUY XUYMUY XUYNUY XUYOUY XUYPUY XUYQUY XUYRUY XUYSUY XUYTUY XUYUUY XUYVUY XUYWUY XUYXUY XUYYUY XUYZUY XUY0UY XUY1UY XUY2UY XUY3UY XUY4UY XUY5UY XUY6UY XUY7UY XUY8UY XUY9

1.238379

If he had chosen to obey God, he would have lived forever in Paradise on earth.

Ukuba wayekhethe ukuthobela uThixo, wayeza kuphila ngonaphakade kwiParadesi esemhlabeni.

1.238315

Think, then, of the One who has created these things.

Ngoko, cinga ngaLowo wazidalayo ezi zinto.

1.238152

"Which of the blessings of your Lord can you deny?"

[42:44] Whomever NKULUNKULU sa astray ze vumbululo tando phi nye lord you

1.238119

who seek your face, [namely] Jacob."

Sabo bafuna ubuso bakho, [Thixo] kaYakobi.+ Seʹlah.

1.238027

maintained them that year for the exchange of their cattle.

Kwaye ke wabafunzela ngaloo nyaka ngenxa yemfuyo yabo.

1.237942

and because of Your will, they existed and were created."

kwaye ngentando yakho zabakho kwaye zadalwa. "

1.237875

How do you know that the angels offer our prayers and good works to God?

Singatjho njani bona uZimu uberegisa iingilozi zakhe neenceku zakhe ezisephasini ukuphendula imithandazo yethu?

1.237854

Kafir Canada: "We are waiting on Allah's promise to obliterate them."

Sikulinde ngamehl' abomvu ukuzaliseka kwesithembiso sikaThixo esithi: 'Kuya kubakho ukudla okuziinkozo okuninzi emhlabeni.'

1.237805

We will go with you to your people.'

Siya kuhamba nawe ukuya kubantu bakowenu.'

1.237629

Only when my brothers were on their way back early in the morning did I encounter them."

Ndadibana nabazalwana bam sele bebuya kwintsasa elandelayo."

1.237152

In the other month, he travels by his Lord.

Oko yoka mawa djodjo eeeh Ngonda ay imene heinhein,

1.236758

You came to understand that mankind as a whole is alienated from God.

Watsho wazi nokuba lonke uluntu lwahlukanisiwe noThixo.

1.236353

"What have I done to you that you have beaten me these three times?"

"Yintoni endiyenzile kuwe ukuba undibethe ezi zihlandlo ezintathu?"

1.236102

Drink to me only with thine eyes [attrib.

Phuza kum kuphela ngamehlo akho,

1.235977

his Lord's goods.

eebee's Products:

1.235951

"Which of your Lord's blessings would you deny?"

[42:44] Whomever NKULUNKULU sa astray ze vumbululo tando phi nye lord you

1.235592

Many say of my soul, There is no help for him in his God.

Baninzi abathi kumphefumlo wam, Akunalusindiso kuThixo.

1.235567

Jesus is the Son of God; He knows all things.

Kaloku yena unguNyana kaThixo; yaye uThixo uyakwazi konke.

1.235466

Or do you know the time when they give birth?

Okanye ngaba uyalazi ixesha elimisiweyo lokuba zizale?

1.235424

"Which, then, of your Lord's blessings do you both deny?"

[42:44] Whomever NKULUNKULU sa astray ze vumbululo tando phi nye lord you

1.235342

Those who become God's friends will live forever in the Paradise on earth. - Psalm 37:29.

Abo baba ngabahlobo bakaThixo baya kuphila ngonaphakade kwiParadesi esemhlabeni. - INdumiso 37:29.

1.235329

Those who withdraw from you will be written into the earth.

Abo barhoxa kuwe baya kubhalwa emhlabeni.

1.235195

When the wicked are done away with, you will see it."

Xa abangendawo benqunyulwa, uya kubona."

1.234974

God is in the heavens and does what He pleases (Ps.

IZibhalo zithi: "UThixo wethu usemazulwini; yonk' into ayoliswa kukuyenza uyenzile."

1.234766

"And they ask you about Zulqarnain.

[2:215] They buza you epha zwi sa you epha thathaza zali hlobo kedama phofu hamba

1.234698

He is even considering returning to a foreign-language group!."

Phofu, ngoku ufuna ukubuyela kwiqela elisebenzisa olunye ulwimi!"

1.234689

My heart trusts in Him, and I am helped."

Intliziyo yam ikholose ngaye, yaye ndincediwe, ukuze intliziyo yam igcobe."

1.234576

He guides his people so that they can receive everlasting life and stay away from dangers.

Uyabakhokela abantu bakhe ukuze bakwazi ukufumana ubomi obungunaphakade nokuze basinde kwiingozi.

1.234516

So wait for the chastisement if you do not believe.

Ngoko ke akuyi ukuba ukubhala walihlahlisa yemisinga ukuba anikholelwa.

1.23449

Those who become God's friends will live forever in the Paradise on earth. - Psalm 37:29.

Abo baba ngabahlobo bakaThixo baya kuphila ngonaphakade kwiParadesi esemhlabeni. - INdumiso 37:29.

1.234382

But even if this is my last day, I know that I will see my friend [Don] again in Paradise.

Kodwa nokuba olu lusuku lwam lokugqibela, ndiyazi ukuba ndiza kumbona umhlobo wam [uDon] kwakhona eParadesi.

1.23432

"All the nations will say, 'Why has Adonai done this to this land?

Zothi ke zonke iintlanga, Kungenxa yantoni na, ukuba uYehova enjenje kweli lizwe?

1.234296

And he lived in the house of his lord,

Kwaye Wayehlala endlwini yenkosi yakhe,

1.234057

The promise of my Lord is true..

lonjezo la Mbuye wanga nloona.

1.233981

sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit."

Indithumele ukuze wena uphinde ufumane ukubona, uzaliswe nanguMoya oyiNgcwele."

1.233254

And let them rejoice in my house of prayer.

ubenze bavuye endlwini yam yokuthandaza;

1.233186

This will help you know what Jehovah requires of you and how he has helped his servants in the past.

Loo nto iza kukunceda wazi ukuba uYehova ulindele ukuba wenze ntoni nokuba uye wabanceda njani abakhonzi bakhe ngaphambili.

1.232888

For our work to be blessed by the Most High,

Ukuze umsebenzi wethu usikelelwe ngOsenyangweni,

1.232783

In my name shall they cast out demons (Devils).

Egameni lam, baya kukhupha iidemon.

1.232771

And they ask you about Zulqarnain.

[2:215] They buza you epha zwi sa you epha thathaza zali hlobo kedama phofu hamba

1.23276

Consider, too, the faithful man Job, who said: "I have made a covenant with my eyes.

Khawucinge nangoko kwathethwa yindoda ethembekileyo uYobhi, owathi: "Ndenze umnqophiso namehlo am.

1.232725

Moses wanted to strengthen the faith of others.

UMoses wanceda abanye ukuze babe nokholo kuThixo.

1.232603

"Who is this that darkened council by words without knowledge?"

"Ngubani lo owenza mnyama isiluleko ngamazwi angenalwazi na?

1.232267

As a youth, you may at times become afraid to follow God's commands.

Njengomntu oselula, maxa wambi usenokoyika ukuthobela imiyalelo kaThixo.

1.232261

He knew that they would die if they disobeyed God.

Babesazi ukuba baza kufa ukuba bayamona uThixo.

1.232031

Paul said: "We wish to conduct ourselves honestly in all things."

UPawulos wathi: "Sinqwenela ukuziphatha ngokunyaniseka kwizinto zonke."

1.232013

Whatever your goal in God's service, you will need a way to earn a living.

Enoba ufuna ukwenza ntoni na enkonzweni kaThixo, kuza kufuneka ube nendlela yokuziphilisa.