michsethowusu/kasem-speech-text-parallel · Datasets at Hugging Face

audio audioduration (s) 0.04 60	text stringlengths 1 241
	Ba ma ke konto mo ba kaare gɔrɔ kom kuri seeni nia yam maama.
	gare-yia yam na twoŋi daane mɛ to.
	dedaane wara-jei sem zela yam maama,
	de nasoŋ-pupwia,
	Ba ta ma kwei sabu-seŋa ba tɔge kandwa yam konto maama nia yam.
	Isarele tiina bam déem seene ba ke kolo maama Baŋa Wɛ na bere Moses se ba ke to lanyerane.
	de Wɛ ni-gwonim dakaa kam,
	dedaane Berili.
	Ba déem ma kwei sabu-seŋa na ye chekke to ba jujugi ba ma ke chaponno nenɛɛne ŋona dwoŋi,
	Ba laam ma ja vwei dem tete de de wo zela yam maama ba vo ba bere Moses.
	Ba laam ma kwei sabu-seŋa kalo na ye chekke to ba ma ke lwoŋina balwa se ba meeli-ya ba ke da.
	Ba déem ta ke vovwe selei mo ba pa se tɔge gare-wogo kom vɔna yam seeni se ko pa gɔrɔ kom yiga de kwaga twoŋi daane.
	Ba ma kwei Onika kandwa-nyenno tem ye ba sare Isarele dwi maama yere ba ke ya baŋa ne.
	de ka yera zela yam maama,
	de talwoŋ-ywoŋa zwɛɛm dakaa kam sabu-seŋa na kwoli ka maama to,
	Wɛ kaanem tiina gwaaro tem Gwaro tem déem ma kwei gare-ŋone selo nyenyero na ye nazwon-pupwia,
	dedaane ka ni-pugu kom,
	ye ba laam woli de gare-ŋone selo nyenyero na ye nazwon-pupwia,
	Kandwɛ maama déem bere yere dedwe se de taa ye maana.
	Ko maama déem ke ko tɔge nenɛɛne Baŋa Wɛ ya na bere Moses tei to mo.
	de Safira,
	de wonnu telo ba na mɛ ba kwoli wara-vwei dem baŋa kam:
	Isarele tiina bam déem ke kolo maama Baŋa Wɛ na bere Moses se o ke to mo.
	Gare-wogo kom Gwaro tem ma kwei gare-fefale selo na ye chekke to,
	de Agate,
	de ware-zoŋa kam,
	Ba déem mɛ gare-ŋone selo nyenyero na ye sabu-seŋa,
	de konkɔlɔ kom gare-jala yam,
	de nuga kam na wó ke-da to,
	Ba ma sare Isarele dwi maama yera fuga-yalei yam kandwa yam baŋa ne.
	de dɛ selo baŋa ne ya na wó pale to,
	Ba ma sare ko baŋa ne we:
	Lwoŋini dedoa wora Pomegara tio-bia balei maama tetare ne mo pa se ba saŋe daane.
	Ba laam ma kwei sabu-seŋa chaponno tem ba tore kwana yalo na leigi gare-pale dem yera ne to wone.
	Ba ma bɔɔre bɔɔne ko tetare ne se nɔɔno yuu wane ko tɔge da ko zo.
	ko woli de min-zwonnu terepɛ tem,
	de nasoŋo chwɛ-chwɛ to.
	de Topazi,
	pi-bea twanno telo ba na seini to,
	Ba ta ma ja chaponno tem nia yadwonna yam ba vo ba kuni dedaane kuna yalei yam se te ja gare-wogo kom vɔna vovwe sem.
	dedaane Ametisita.
	Boboa gena kam kandwa-nyenno tem ye Rubi,
	Ba ta ma ke teiŋa vovoa se ka de taa ye bedwe de gare-wogo kom.
	de gare-jale delo na wó che Wɛ di-yun-gala kam to,
	Moses na nii ba totoŋa yam to,
	Ba laam ma kwei gare-fefale ba ma sɔ Aron gare-dedwaaro se Aron de o bia bam taa zoora.
	de nasoŋo chwɛ-chwɛ to ba gɔgere-de nenɛɛne gare-wogo kom de na ye tei to mo.
	Kaanem tiina gwaaro tedwonna Ba déem ma kwei gare-ŋone selo nyenyego na ye nazwon-pupwia to yerane mo ba ma sɔ gare-bwora kalo kaanem tu wom na wó zo ye o daare o zo gare-wogo kom o daŋe ka baŋa ne to.
	Nyɔɔne gare-pale dem Ba ta ma kwei gare-fefale selo na ye chekke to ba ma ke gare-yi delo na wó pale Aron nyɔɔne ne to.
	Jakinfa,
	de nasoŋo chwɛ-chwɛ to ba ma sɔ nenɔŋa gwaaro se Aron de kaanem tiina bam maama taa zoora,
	de Onika dedaane Jasipa.
	Ko maama déem ke ko tɔge nenɛɛne Baŋa Wɛ na bere Moses tei to.
	de sabu-seŋa min-zwon-zego kom,
	Ba ta ma kwei sabu-seŋa ba tɔge ya nia yam maama.
	dedaane nenɔŋa gwaaro telo Wɛ kaanem tu Aron de o bia bam na wó taa zoore se ba yeini ba zo Wɛ diga kam wone ba ke kaanem ba pa‑o to.
	Ya maa wo de kwaga seeni na sale de gare-wogo kom to mo.
	de nasoŋ-pupwia,
	Ba ma kwei-se ba gɔgere nyenyero ba woli de gare-fefale sem de gare-ŋone selo nyenyero na ye nazwon-pupwia,
	Gena batɔ tu wom maa jege kandwa-nyenno tento:
	ba ma vɔ kwana yalei yam na wo gare-pale dem kuri ne to de yalo na wo gare-wogo kom vɔna yam seeni to ba ke daane.
	Se gena bana tu wom kandwa-nyenno tem maa ye Berili,
	de da-dɛɛro tem,
	ye ba daare ba piri-de kuni belei.
	Ba ma daare ba tigisi kandwa-nyenno dwi dwi se ya peini gene sena de kandwa-nyenno tetɔ.
	mo o maane we ba ke se ko tɔge tei maama Baŋa Wɛ na bere se ba ke to chekke.
	de talwoŋ-ywoŋa kam,
	O ma sɔɔle Wɛ swolim o ke ba yuu ne.
	Ko ma pa se gare-pale dem yé taa bibiga.
	se ko twoŋi de gare-pale dem.
	Ba ma ke Aron teiŋa vovoa kam de gare-fefale ye ba gɔgere-ka de gare-ŋone selo nyenyero na ye nazwon-pupwia,
	Ba ta maa ke sabu-seŋa kwana yalei yayam ba meeli-ya gare-wogo kom yera ne se ya taa bwola de ko vɔna vovwe sem kuri seeni.
	de nasoŋo chwɛ-chwɛ to.
	Ba ma kwei gare-fefale ba ma ke gare-kuri-kukwi sem.
	Ba déem kwei wonnu telo ba na mɛ ba sɔ gare-wogo kom to mo ba ma ke vovoa kam.
	de luu kolo na meeli ka yera ne to,
	Gɔrɔ kom maa ye se kaanem tiina bam zo-ko se ba taa toŋe ba pa Baŋa Wɛ.
	de sabu-seŋa gwoli sem,
	Ba ma kwei gare-ŋone selo nyenyero na ye nazwon-pupwia,
	de ko yera wonnu tem maama,
	de nasoŋ-pupwia,
	Ba laam ma meeli kandwa-nyenno tem ba lei gare-wogo kom vɔna vovwe sem yera ne.
	ko ta woli de dɛ selo na wó taa zeŋe-ka to,
	Konto maama déem ke ko tɔge de Baŋa Wɛ ya na bere Moses tei to mo.
	Konto déem ke ko tɔge de Baŋa Wɛ ya na bere Moses tei to mo.
	Ba laam ma kwei sabu-seŋa na ye chekke to ba mage-ka ba ke wo-pelɔgɔ se ko taa dɔge Aron yuu ne.
	de tabolo kom,
	dedaane vwei dem kuri luuru tem maama,
	dedaane ka na wó taa zege woŋo kolo baŋa ne to,
	Ya ye kandwa-gula mo se ya guli Isarele tiina bam ba dwia yam yera.

Ba ma ke konto mo ba kaare gɔrɔ kom kuri seeni nia yam maama.

gare-yia yam na twoŋi daane mɛ to.

dedaane wara-jei sem zela yam maama,

de nasoŋ-pupwia,

Ba ta ma kwei sabu-seŋa ba tɔge kandwa yam konto maama nia yam.

Isarele tiina bam déem seene ba ke kolo maama Baŋa Wɛ na bere Moses se ba ke to lanyerane.

de Wɛ ni-gwonim dakaa kam,

dedaane Berili.

Ba déem ma kwei sabu-seŋa na ye chekke to ba jujugi ba ma ke chaponno nenɛɛne ŋona dwoŋi,

Ba laam ma ja vwei dem tete de de wo zela yam maama ba vo ba bere Moses.

Ba laam ma kwei sabu-seŋa kalo na ye chekke to ba ma ke lwoŋina balwa se ba meeli-ya ba ke da.

Ba déem ta ke vovwe selei mo ba pa se tɔge gare-wogo kom vɔna yam seeni se ko pa gɔrɔ kom yiga de kwaga twoŋi daane.

Ba ma kwei Onika kandwa-nyenno tem ye ba sare Isarele dwi maama yere ba ke ya baŋa ne.

de ka yera zela yam maama,

de talwoŋ-ywoŋa zwɛɛm dakaa kam sabu-seŋa na kwoli ka maama to,

Wɛ kaanem tiina gwaaro tem Gwaro tem déem ma kwei gare-ŋone selo nyenyero na ye nazwon-pupwia,

dedaane ka ni-pugu kom,

ye ba laam woli de gare-ŋone selo nyenyero na ye nazwon-pupwia,

Kandwɛ maama déem bere yere dedwe se de taa ye maana.

Ko maama déem ke ko tɔge nenɛɛne Baŋa Wɛ ya na bere Moses tei to mo.

de Safira,

de wonnu telo ba na mɛ ba kwoli wara-vwei dem baŋa kam:

Isarele tiina bam déem ke kolo maama Baŋa Wɛ na bere Moses se o ke to mo.

Gare-wogo kom Gwaro tem ma kwei gare-fefale selo na ye chekke to,

de Agate,

de ware-zoŋa kam,

Ba déem mɛ gare-ŋone selo nyenyero na ye sabu-seŋa,

de konkɔlɔ kom gare-jala yam,

de nuga kam na wó ke-da to,

Ba ma sare Isarele dwi maama yera fuga-yalei yam kandwa yam baŋa ne.

de dɛ selo baŋa ne ya na wó pale to,

Ba ma sare ko baŋa ne we:

Lwoŋini dedoa wora Pomegara tio-bia balei maama tetare ne mo pa se ba saŋe daane.

Ba laam ma kwei sabu-seŋa chaponno tem ba tore kwana yalo na leigi gare-pale dem yera ne to wone.

Ba ma bɔɔre bɔɔne ko tetare ne se nɔɔno yuu wane ko tɔge da ko zo.

ko woli de min-zwonnu terepɛ tem,

de nasoŋo chwɛ-chwɛ to.

de Topazi,

pi-bea twanno telo ba na seini to,

Ba ta ma ja chaponno tem nia yadwonna yam ba vo ba kuni dedaane kuna yalei yam se te ja gare-wogo kom vɔna vovwe sem.

dedaane Ametisita.

Boboa gena kam kandwa-nyenno tem ye Rubi,

Ba ta ma ke teiŋa vovoa se ka de taa ye bedwe de gare-wogo kom.

de gare-jale delo na wó che Wɛ di-yun-gala kam to,

Moses na nii ba totoŋa yam to,

Ba laam ma kwei gare-fefale ba ma sɔ Aron gare-dedwaaro se Aron de o bia bam taa zoora.

de nasoŋo chwɛ-chwɛ to ba gɔgere-de nenɛɛne gare-wogo kom de na ye tei to mo.

Kaanem tiina gwaaro tedwonna Ba déem ma kwei gare-ŋone selo nyenyego na ye nazwon-pupwia to yerane mo ba ma sɔ gare-bwora kalo kaanem tu wom na wó zo ye o daare o zo gare-wogo kom o daŋe ka baŋa ne to.

Nyɔɔne gare-pale dem Ba ta ma kwei gare-fefale selo na ye chekke to ba ma ke gare-yi delo na wó pale Aron nyɔɔne ne to.

Jakinfa,

de nasoŋo chwɛ-chwɛ to ba ma sɔ nenɔŋa gwaaro se Aron de kaanem tiina bam maama taa zoora,

de Onika dedaane Jasipa.

Ko maama déem ke ko tɔge nenɛɛne Baŋa Wɛ na bere Moses tei to.

de sabu-seŋa min-zwon-zego kom,

Ba ta ma kwei sabu-seŋa ba tɔge ya nia yam maama.

dedaane nenɔŋa gwaaro telo Wɛ kaanem tu Aron de o bia bam na wó taa zoore se ba yeini ba zo Wɛ diga kam wone ba ke kaanem ba pa‑o to.

Ya maa wo de kwaga seeni na sale de gare-wogo kom to mo.

de nasoŋ-pupwia,

Ba ma kwei-se ba gɔgere nyenyero ba woli de gare-fefale sem de gare-ŋone selo nyenyero na ye nazwon-pupwia,

Gena batɔ tu wom maa jege kandwa-nyenno tento:

ba ma vɔ kwana yalei yam na wo gare-pale dem kuri ne to de yalo na wo gare-wogo kom vɔna yam seeni to ba ke daane.

Se gena bana tu wom kandwa-nyenno tem maa ye Berili,

de da-dɛɛro tem,

ye ba daare ba piri-de kuni belei.

Ba ma daare ba tigisi kandwa-nyenno dwi dwi se ya peini gene sena de kandwa-nyenno tetɔ.

mo o maane we ba ke se ko tɔge tei maama Baŋa Wɛ na bere se ba ke to chekke.

de talwoŋ-ywoŋa kam,

O ma sɔɔle Wɛ swolim o ke ba yuu ne.

Ko ma pa se gare-pale dem yé taa bibiga.

se ko twoŋi de gare-pale dem.

Ba ma ke Aron teiŋa vovoa kam de gare-fefale ye ba gɔgere-ka de gare-ŋone selo nyenyero na ye nazwon-pupwia,

Ba ta maa ke sabu-seŋa kwana yalei yayam ba meeli-ya gare-wogo kom yera ne se ya taa bwola de ko vɔna vovwe sem kuri seeni.

de nasoŋo chwɛ-chwɛ to.

Ba ma kwei gare-fefale ba ma ke gare-kuri-kukwi sem.

Ba déem kwei wonnu telo ba na mɛ ba sɔ gare-wogo kom to mo ba ma ke vovoa kam.

de luu kolo na meeli ka yera ne to,

Gɔrɔ kom maa ye se kaanem tiina bam zo-ko se ba taa toŋe ba pa Baŋa Wɛ.

de sabu-seŋa gwoli sem,

Ba ma kwei gare-ŋone selo nyenyero na ye nazwon-pupwia,

de ko yera wonnu tem maama,

de nasoŋ-pupwia,

Ba laam ma meeli kandwa-nyenno tem ba lei gare-wogo kom vɔna vovwe sem yera ne.

ko ta woli de dɛ selo na wó taa zeŋe-ka to,

Konto maama déem ke ko tɔge de Baŋa Wɛ ya na bere Moses tei to mo.

Konto déem ke ko tɔge de Baŋa Wɛ ya na bere Moses tei to mo.

Ba laam ma kwei sabu-seŋa na ye chekke to ba mage-ka ba ke wo-pelɔgɔ se ko taa dɔge Aron yuu ne.

de tabolo kom,

dedaane vwei dem kuri luuru tem maama,

dedaane ka na wó taa zege woŋo kolo baŋa ne to,

Ya ye kandwa-gula mo se ya guli Isarele tiina bam ba dwia yam yera.