Africa Emotion Datasets
Collection
The collection contains emotion-labeled text data for 42 African languages
•
44 items
•
Updated
Dataset Viewer
Pedi
stringlengths 9
498
| emotion
stringclasses 7
values |
|---|---|
Bjale ke ka lebaka lang o bolela le nna ka mokgwa wo?"
|
anger
|
Ke bokgopo bja lena bjo bo le hloletšego ditlaišego tše, bjo bo le tsetsemeditšego pelo.
|
anger
|
Medimo e tla timelela sa ruri, gomme gwa godišwa Morena fela tšatši leo.
|
neutral
|
Be ye God fearing, O servants of God!
|
fear
|
Morero wa Modimo ka lefase le ka batho go tloga mathomong e be e le ofe?
|
neutral
|
Empa ge ba betha bahlanka, ba tagwa, kotlo ya bona e tla ba ye kgolo.
|
anger
|
Ka morago ga moo bahlanka ba Farao ba re go yena: "Monna yo e tla ba molaba go rena go fihlela neng?
|
neutral
|
Eupša go na le ba bangwe ba lena bao ba sa dumelego."
|
neutral
|
Nathane a re: Gona Morena o go lebalela sebe sa gago; o ka se ke wa hwa.
|
anger
|
Modimo O nale phomolo feela ho badumedi.
|
disgust
|
Ka gobane o lahlile batho ba gago, e lego ba ntlo ya Jakobo.
|
anger
|
wa bona ka moo bakgopo ba otlwago ka gona,
|
disgust
|
Letšatši leo le ile la fetola Mukhabudi.
|
joy
|
goba yona toka ya gago nageng ya ba ba lebetšwego?
|
neutral
|
Morwagwe a re go yena: 'Tate, ke fošeditše Modimo le wena.
|
disgust
|
Ke moka morongwa yo a tšwago legodimong a iponagatša go yena gomme a mo matlafatša.
|
joy
|
Retologelang go Morena a sa le file sebaka; mo rapeleng a sa le kgauswi.
|
anger
|
Ke ka baka la eng le sa ka la boifa go mmolela gampe, yena Moshe mohlanka wa ka?
|
fear
|
O ikapešitše ka leru, gore thapelo e se ke ya fihla go wena.
|
neutral
|
Yena a mphetola a re: "Tšeo ke diphefo tše nne tša legodimo di a tloga ge di seno rongwa ke Morena wa lefase lohle."
|
neutral
|
Mangwalo a Makgethwa a boletše e sa le pele gore Modimo o tla lokafatša baditšhaba ka tumelo.
|
neutral
|
Na o utolletšwe dikgoro tša lehu, Goba na o ka bona dikgoro tša moriti wa lehu?
|
fear
|
Re tla ya nago go batho ba geno."
|
neutral
|
Daga se yãã wee go wara lay.
|
disgust
|
Botša rena bahlanka ba gago toro yeo, rena re tla e hlatholla."
|
neutral
|
Botša rena, bahlanka ba gago, toro ya gago, gomme re tla go hlathollela yona."
|
neutral
|
Ona motse o lokelwa ke kotlo,
|
anger
|
ke go thušitše ka letšatši la go go phološa."
|
neutral
|
Ke moka a re: "Ba ke batlotšwa ba babedi bao ba emego kgauswi le Morena wa lefase ka moka."
|
neutral
|
Ge a re'alo Jehofa a re go yena: "Ke mang a neilego motho molomo goba yo a dirago gore go be le dimumu goba difoa goba ba go bona gabotse goba difofu?
|
neutral
|
Lena setšhaba sa ka, baetapele ba lena ba a le timetša, ba le rarakanyetša ditsela.
|
anger
|
Lega go le bjalo, gwa tsoga le ngangišano e šoro go bona mabapi le gore ke ofe yo a bego a bonala e le yo mogolo go bona ka moka.
|
anger
|
Na rejeeni kwa Mola wenu...
|
neutral
|
Ka gona mpotšeng toro le tlhathollo ya yona."
|
neutral
|
Miyona Ka Bara To Sagwada
|
neutral
|
Bjale le gapeletša batho ba gabolena gore ba ithekiše, gore le bona re tle re ba rekolle!"
|
anger
|
O tsena khutšong; yo mongwe le yo mongwe yo a sepelago ka go loka o khutša lebitleng.
|
neutral
|
Kafirnya jago jago ya
|
neutral
|
Mehleng yeo setšhabeng sa geno go tlo phološwa bao ba hwetšwago ba ngwadilwe pukung.
|
neutral
|
Re ka se tsebe dilo ka moka tšeo barongwa ba di dirago lehono.
|
neutral
|
Batho le barongwa bao Modimo a ba hlodilego ba be ba ka kgona go kwa Modimo ka mo go phethagetšego.
|
neutral
|
Ke moka kganyogo ge e gotše e tswala sebe."
|
disgust
|
Di be di sebelana, "Bošego ke bjoo.
|
neutral
|
Eupša ba tla thothomela ka letšhogo, gobane Modimo o ema le baloki.
|
fear
|
Le gona o tseba bao ba tšhabelago go yena.
|
neutral
|
Ga go na le modimo wo mongwe wo o ka phološago ka mokgwa wo."
|
neutral
|
Bona ba re: "Ee, re dihlatse."
|
neutral
|
Wena o tla bona ge ba kgopo ba fedišwa.
|
disgust
|
Go pepeneneng gore wa go rereša ke Modimo, le ge batho bohle e le ba maaka.
|
neutral
|
Yaba ke re: "Modimo wa ka, ako nkgopole ka baka la hona, mme o mpaballe ka baka la boholo ba mohau wa hao."
|
anger
|
A ba a re: "Ao ke mantšu a Modimo, mme ke nnete."
|
neutral
|
Kena Morapedi
|
neutral
|
Ke moo ba bangata ba tla kgopjwa, mme ba tla ekana, ba tla hloyana.
|
anger
|
Di tla dula go yona go ya go ile; di tla dula moo go iša melokong le melokong.
|
neutral
|
Toko Roti Go
|
neutral
|
Toko roti Go
|
neutral
|
Yena o tlo roma Morongwa wa gagwe a go hlahla, gore mosadi wa morwa wa ka o mo tšee gona kua.
|
neutral
|
Letšatši lela la go šiiša la kotlo ye ba tlilogo re otla ka yona le fihlile, gomme ke mang yo kago e kgotlelela?"
|
anger
|
Ge go na le moprofeta gare ga lena,
|
neutral
|
Botšang ba dipelo tše dinyenyane le re: "Ebang le sebete, le se ke la boifa!
|
fear
|
Ge e le dikgoši tša rena, dikgošana tša rena, baperisita ba rena le borakgolokhukhu ba rena ga se ba latela molao wa gago goba go ela hloko ditaelo tša gago, ga se ba latela le dikgopotšo tša gago tšeo o bego o ba kgalema ka tšona.
|
anger
|
Ge ba tsena lerung, ba boifa.
|
fear
|
O se kgantšhe tša gosasa, gobane ga o tsebe tše di tlago nalo.
|
neutral
|
Ba tla šireletšwa go iša mehleng ya neng le neng; Eupša ge e le bana ba ba kgopo ba tla fedišwa.
|
neutral
|
E tla ba bageremi gare ga baditšhaba.
|
neutral
|
O ka ba kgauswi le Modimo ge feela o mmota e bile o dumela go yena.
|
neutral
|
Ba mmotšiša ba re: "Ge go le bjalo gona ke mang yo a ka phologago?"
|
neutral
|
Yena ke moprofeta, mme o tla go rapelela gore o se ke wa hwa.
|
neutral
|
Ke ofe moporofeta yo botataweno ba sa kago ba mo hlomarela?
|
disgust
|
Ba pelo tše tshesanyane le ba botše le re: Tiišang!
|
fear
|
Mohla nako yeo e fihla batho ka moka ba setšhaba sa geno bao maina a bona a ngwadilwego ka pukung ya Modimo ba tla phološwa.
|
neutral
|
Lesa go mo tsepelela gore a khutše, Go fihlela a thaba go etša ge mothwalwa a dira bjalo letšatšing la gagwe.
|
neutral
|
sona se o se holofetšago ba ba go boifago.
|
fear
|
ntlo ya Josefa e be lelakabe,
|
anger
|
wa otlolla matsogo a gago wa mo rapela;
|
neutral
|
le Arone yo a bego a mo kgethile.
|
neutral
|
O ngwadile gore: "Mohlanka wa Morena ga se a swanela go lwa, eupša o swanetše go ba bonolo."
|
neutral
|
Ntate ke mang ya ka ka wena (Father who can be likened unto you)
|
neutral
|
O re ntšheditše go re bolaya ka lenyora, rena le bana ba rena le mehlape ya rena?"
|
anger
|
Yo a neago modiidi a ka se ke a hloka, eupša yo a utago mahlo a gagwe o tla hwetša dithogako tše dintši.
|
disgust
|
Are, "Tloho o tlo bona, o ya bona."
|
neutral
|
Ba ka se hlabje ke dihlong nakong ya masetlapelo, Gomme mohlang wa tlala ba tla khora.
|
disgust
|
Tšatši le ke go bonago o tla hwa!"
|
anger
|
Ee, bao ba tlago go bušwa ke Mmušo wa Modimo ba tla dira thato ya Modimo gomme ba dumela gore Mmopi ke yena a swanelegago go buša batho, e sego motho le ge e le ofe.
|
neutral
|
Lešaba la buša la kgobokana, moo ba bego ba bile ba sa kgone go ja dijo.
|
disgust
|
Batho ba gago ba gašane le dithaba gomme ga go na yo a ba kgoboketšago.
|
neutral
|
Ba otlwa ka kotlo ya mollo wo o sa timego, ya ba sešupo sa go bonwa ke batho.
|
disgust
|
Fela, tiiša maatla o dire senna ruri ge o hlokomela melao ka moka ye Moshe motseta wa ka a go laetšego yona.
|
fear
|
Gomme lešaba la ba ba dumetšego e be e le ba pelo e tee le moya o tee.
|
neutral
|
ba ke ba theohele Nqalong ya Bafu,
|
neutral
|
Ya bolela le setšhaba sa yona ya re: "Bonang!
|
neutral
|
Batho ba bantši ba thekgile Sathane tabeng ya go gana gore Modimo e be Mmuši wa bona.
|
disgust
|
Bona ba mo fetola ba re: "Ba be ba swana nago - yo mongwe le yo mongwe wa bona o be a swana le morwa wa kgoši."
|
neutral
|
Ke go agetše ntlo ya bodulo bjo bo phagamego, e lego lefelo la gago leo le tsepamego, gore o dule go lona go iša mehleng ya neng le neng."
|
joy
|
Na ga le bana ba karogo, yona peu ya maaka,
|
anger
|
Moko wa lentšu la gago ke therešo, Kahlolo e nngwe le e nngwe ya gago ya go loka ke ya go iša mehleng ya neng le neng.
|
neutral
|
O tseba tsohle gape o gohle.
|
disgust
|
Wena o na le mantšu a bophelo bjo bo sa felego;
|
neutral
|
moloki yena o phološwa ke tsebo ya ponelopele.
|
neutral
|
Na nka se go phagamiše ge o ka fetoga wa dira botse?
|
neutral
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Pedi Emotion Analysis Corpus
Dataset Description
This dataset contains emotion-labeled text data in Pedi for emotion classification (joy, sadness, anger, fear, surprise, disgust, neutral). Emotions were extracted and processed from the English meanings of the sentences using the model j-hartmann/emotion-english-distilroberta-base. The dataset is part of a larger collection of African language emotion analysis resources.
Dataset Statistics
- Total samples: 422,976
- Joy: 40956 (9.7%)
- Sadness: 27069 (6.4%)
- Anger: 28279 (6.7%)
- Fear: 16465 (3.9%)
- Surprise: 24805 (5.9%)
- Disgust: 30517 (7.2%)
- Neutral: 254885 (60.3%)
Dataset Structure
Data Fields
- Text Column: Contains the original text in Pedi
- emotion: Emotion label (joy, sadness, anger, fear, surprise, disgust, neutral)
Data Splits
This dataset contains a single split with all the processed data.
Data Processing
The emotion labels were generated using:
- Model:
j-hartmann/emotion-english-distilroberta-base - Processing: Batch processing with optimization for efficiency
- Deduplication: Duplicate entries were removed based on text content
Usage
from datasets import load_dataset
# Load the dataset
dataset = load_dataset("michsethowusu/pedi-emotions-corpus")
# Access the data
print(dataset['train'][0])
Citation
If you use this dataset in your research, please cite:
@dataset{pedi_emotions_corpus,
title={Pedi Emotions Corpus},
author={Mich-Seth Owusu},
year={2025},
url={https://huggingface.co/datasets/michsethowusu/pedi-emotions-corpus}
}
License
This dataset is released under the MIT License.
Contact
For questions or issues regarding this dataset, please open an issue on the dataset repository.
Dataset Creation
Date: 2025-07-04 Processing Pipeline: Automated emotion analysis using HuggingFace Transformers Quality Control: Deduplication and batch processing optimizations applied
- Downloads last month
- 113
Size of downloaded dataset files:
15.6 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
15.6 MB
Number of rows:
422,976