Africa Emotion Datasets
Collection
The collection contains emotion-labeled text data for 42 African languages
•
44 items
•
Updated
Dataset Viewer
Xhosa
stringlengths 1
500
| emotion
stringclasses 7
values |
|---|---|
Usezandleni zikaThixo, endimnqulayo. "
|
neutral
|
Uthi: "Ndiyakuthanda ukuxelela abanye ngenyaniso.
|
joy
|
Siya kumenzela ntoni na udade wethu mhla kuya kuthethwa ngaye?"
|
fear
|
Abanye kusenokwenzeka abazange batsho la mazwi ngqo, sekunjalo bafunga phambi koThixo.
|
neutral
|
ngenyaniso akufundise yona?
|
surprise
|
Oko yoka mawa djodjo eeeh Ngonda ay imene heinhein,
|
neutral
|
Inyaniso yeyokuba singqongwe bubungqina bobukho boMdali onobulumko, amandla, nothando.
|
neutral
|
UNowa wayengumshumayeli wobulungisa, kodwa ke abantu abaninzi abazange bamphulaphule.
|
neutral
|
Uze uqiniseke ukuba uyamshumayeza engekahambi."
|
neutral
|
Ke ngoko, thabatha abakhonzi benkosi yakho, uze umsukele, kungenjalo unokufumana izixeko ezinqatyisiweyo, usabe kuthi.
|
fear
|
Kwaye ndiyazi okokuba ziya kulondolozwa; kuba kukho izinto ezinkulu ezibhalwe kuwo, ezimalunga nezinto zabantu bam nabazalwana babo abaya bkugwetywa ngazo ngomhla omkhulu nowokugqibela, ngokwelizwi likaThixo elibhaliweyo.
|
neutral
|
Ewe kona, ukutshabalalisa abo bavukeli kwakuza kuyiphelisa tu imvukelo yabo.
|
anger
|
Kutheni uThixo wabajonga njengabantu abamkhonza ngentliziyo epheleleyo, ibe sinokufana njani nabo?
|
neutral
|
UMtyholi wayesithi, ukuba abantu baphulaphula yena, baza konwaba.
|
neutral
|
Kwelinye icala, abantu baseNinive babengenawo umnqophiso wolwalamano noThixo.
|
neutral
|
Ngaphandle koko, izibhalo zazinokuthi wayeza kuba semva komyalelo ka-Aron.
|
neutral
|
Kutheni uThixo evumela zonke ezi zinto zimbi zenzeke xa enawo amandla okuziphelisa?
|
anger
|
Ili ee mne dala drugaya?
|
neutral
|
Abantu abafileyo baza kuvuswa ebudeni beminyaka eliwaka.
|
neutral
|
Indlela oncedakala ngayo: UThixo ukuthembisa ubomi obungunaphakade ukuba uye wamazi.
|
neutral
|
Kuba imini nobusuku isandla sakho sasinzima phezu kwam."
|
fear
|
Thina na injongo enkosi yakho uhlobo kwaye uhlobo unxibelelwano.
|
neutral
|
Ubaphe ukudla abamoyikayo; Uwukhumbule ngonaphakade umnqophiso wakhe.
|
fear
|
Ukususela kumaxesha akudala, abantu babehlanganisana ukuze banqule yaye bafunde ngoThixo.
|
neutral
|
Ndandiza kubathini abantwana bam?" - UJanet, waseMerika.
|
fear
|
Sinolwazi oluchanileyo ngeLizwi lakhe ibe simqonda kakuhle yena kunye neenjongo zakhe.
|
neutral
|
Baninzi abathi kumphefumlo wam, Akunalusindiso kuThixo.
|
disgust
|
Ekukhanyeni kokusa bayakwenza, ngokuba kusemandleni ezandla zabo.
|
neutral
|
Uya kuya noko esizukulwaneni sooyise; Abayikukubona ukukhanya naphakade.
|
neutral
|
Yena nentsapho yakhe bazama ukwenza okulungileyo emehlweni kaThixo.
|
disgust
|
UYesu wathembisa ukuzinika (inkwenkwezi yasekuseni) kwabo babemelana neendlela zakhe ezimbi.
|
disgust
|
"Wathandazela amaqabane akhe."
|
neutral
|
Ziziphi iingxaki abaye bajamelana nazo abantu abaninzi, kodwa banqwenela ntoni abakhonzi bakaThixo?
|
neutral
|
Kwaye ukusukela ngoku, uya kumazi, nimbonile ke.
|
neutral
|
Wayekunye noThixo ngaphambi kokuba nayiphi na into idalwe, ngoko ke, ithatha inxaxheba ekudalweni.
|
neutral
|
Amanye amaKristu aye enza isono esinzulu aziva engenakuxolelwa nguThixo.
|
disgust
|
UEliyezere wayehamba nezinye izicaka zika-Abraham.
|
disgust
|
lonjezo la Mbuye wanga nloona.
|
joy
|
Ekubeni kwakukudala lisaziwa igama likaThixo, yintoni kanye le wayefuna ukuyazi uMoses?
|
neutral
|
Ndaphendula okokuba ingelosi kaThixo ityhile oko kuye.
|
neutral
|
Kaloku yena unguNyana kaThixo; yaye uThixo uyakwazi konke.
|
neutral
|
UNyana kaThixo wancama yonke into, kuquka ubomi bakhe, ukuze alungiselele abanye.
|
neutral
|
Kuba le yindlela uThixo unyule abantu, xa besiva iindaba ezilungileyo.
|
neutral
|
Akakho kuthi okhe wambona uThixo okanye wabona xa kudalwa into.
|
neutral
|
Ukuba wayekhethe ukuthobela uThixo, wayeza kuphila ngonaphakade kwiParadesi esemhlabeni.
|
neutral
|
Ngoko, cinga ngaLowo wazidalayo ezi zinto.
|
neutral
|
Kwaye ke wabafunzela ngaloo nyaka ngenxa yemfuyo yabo.
|
neutral
|
kwaye ngentando yakho zabakho kwaye zadalwa. "
|
neutral
|
Singatjho njani bona uZimu uberegisa iingilozi zakhe neenceku zakhe ezisephasini ukuphendula imithandazo yethu?
|
neutral
|
Sikulinde ngamehl' abomvu ukuzaliseka kwesithembiso sikaThixo esithi: 'Kuya kubakho ukudla okuziinkozo okuninzi emhlabeni.'
|
neutral
|
Siya kuhamba nawe ukuya kubantu bakowenu.'
|
neutral
|
Ndadibana nabazalwana bam sele bebuya kwintsasa elandelayo."
|
fear
|
Watsho wazi nokuba lonke uluntu lwahlukanisiwe noThixo.
|
neutral
|
"Yintoni endiyenzile kuwe ukuba undibethe ezi zihlandlo ezintathu?"
|
anger
|
eebee's Products:
|
neutral
|
Okanye ngaba uyalazi ixesha elimisiweyo lokuba zizale?
|
neutral
|
Abo barhoxa kuwe baya kubhalwa emhlabeni.
|
anger
|
Xa abangendawo benqunyulwa, uya kubona."
|
disgust
|
IZibhalo zithi: "UThixo wethu usemazulwini; yonk' into ayoliswa kukuyenza uyenzile."
|
neutral
|
Phofu, ngoku ufuna ukubuyela kwiqela elisebenzisa olunye ulwimi!"
|
disgust
|
Intliziyo yam ikholose ngaye, yaye ndincediwe, ukuze intliziyo yam igcobe."
|
joy
|
Uyabakhokela abantu bakhe ukuze bakwazi ukufumana ubomi obungunaphakade nokuze basinde kwiingozi.
|
neutral
|
Ngoko ke akuyi ukuba ukubhala walihlahlisa yemisinga ukuba anikholelwa.
|
neutral
|
Zothi ke zonke iintlanga, Kungenxa yantoni na, ukuba uYehova enjenje kweli lizwe?
|
anger
|
Kwaye Wayehlala endlwini yenkosi yakhe,
|
neutral
|
Indithumele ukuze wena uphinde ufumane ukubona, uzaliswe nanguMoya oyiNgcwele."
|
neutral
|
ubenze bavuye endlwini yam yokuthandaza;
|
joy
|
Loo nto iza kukunceda wazi ukuba uYehova ulindele ukuba wenze ntoni nokuba uye wabanceda njani abakhonzi bakhe ngaphambili.
|
neutral
|
Ukuze umsebenzi wethu usikelelwe ngOsenyangweni,
|
joy
|
Egameni lam, baya kukhupha iidemon.
|
disgust
|
Khawucinge nangoko kwathethwa yindoda ethembekileyo uYobhi, owathi: "Ndenze umnqophiso namehlo am.
|
neutral
|
UMoses wanceda abanye ukuze babe nokholo kuThixo.
|
neutral
|
"Ngubani lo owenza mnyama isiluleko ngamazwi angenalwazi na?
|
surprise
|
Njengomntu oselula, maxa wambi usenokoyika ukuthobela imiyalelo kaThixo.
|
fear
|
Babesazi ukuba baza kufa ukuba bayamona uThixo.
|
fear
|
UPawulos wathi: "Sinqwenela ukuziphatha ngokunyaniseka kwizinto zonke."
|
neutral
|
Enoba ufuna ukwenza ntoni na enkonzweni kaThixo, kuza kufuneka ube nendlela yokuziphilisa.
|
neutral
|
Abaninzi beyiseka ukuba wayebafundisa inyaniso, baze "baba ngamakholwa."
|
neutral
|
Njengoko kuvuswa abafileyo, umhlaba uya kuzaliswa luvuyo olungazange lwakhona.
|
joy
|
Iya kuqiniseka njengenyanga ngonaphakade; Ingqina lasesibhakabhakeni lithembekile.
|
neutral
|
Kodwa azizange ziphinde zibe ziingelosi zikaThixo, ngoko zaba ziingelosi zikaSathana, okanye iidemon.
|
neutral
|
Umntu ngamnye ke (ubuncinane) omnye izizathu ukuba blame.
|
anger
|
Abantu bakhangele ukubona oko wenzayo kwiimeko kuba ukhanya lukaThixo kubo.
|
neutral
|
Wathi: "Ukucoceka kwale holo kuyahambelana nonqulo lwenu."
|
neutral
|
Simenza buhlungu uThixo ukuba sithandaza komnye umntu, iingcwele okanye iingelosi.
|
neutral
|
Unoyolo yaye ungcwele lowo unesabelo eluvukweni lokuqala!
|
anger
|
Wakhetha abo bamoyikayo uThixo, abathembekileyo nabanokuthenjwa.
|
neutral
|
Iilwimi zinokuba ngumqondiso kubantu abangakholwayo.
|
neutral
|
Kwaye bonke abantu bomhlaba baya kurhoxa emthunzini wakhe, umshiye.
|
neutral
|
Amakholwa, ayikhwaz' eyoyika kub' enkwanty' ukuqwengwa,
|
fear
|
Kungekudala wafumanisa ukuba ayikho nenye kuzo eyayisenza yonke into efundiswa liLizwi likaThixo.
|
surprise
|
Ezo zinto zimele izigwebo zakho nanamhla, Ngokuba iinto zonke zingabakhonzi bakho.
|
neutral
|
Wayibeka uAron phambi kwesingqino, ukuba igcinwe.
|
neutral
|
Wasukeleni ngokukhawuleza, kuba niza kuwafumana."
|
neutral
|
Eso sithembiso siza kwenzeka nyhani phantsi koBukumkani BukaThixo.
|
neutral
|
Kodwa ngobulumko bukaThixo, ahlala ekhuselekile ezandleni zam, ndada ngawo ndabe ndikuphumezile oko kwakufuneka esandleni sam.
|
neutral
|
Uyambona na omnye wabo enqula phambi kwesithixo?
|
neutral
|
Kwakhona, asithandabuzi ukuba uNowa wachazela abantu ngekuphela kwendlela yokusinda, ephinda amazwi kaThixo athi: "Umele ungene emkhombeni."
|
neutral
|
Akathandi namnye kuthi ukuba enzakale okanye atshabalale.
|
anger
|
Badla ke, kwaye bekukho ezingakumbi, Ngokuvumelana nelizwi leNkosi.
|
neutral
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Xhosa Emotion Analysis Corpus
Dataset Description
This dataset contains emotion-labeled text data in Xhosa for emotion classification (joy, sadness, anger, fear, surprise, disgust, neutral). Emotions were extracted and processed from the English meanings of the sentences using the model j-hartmann/emotion-english-distilroberta-base. The dataset is part of a larger collection of African language emotion analysis resources.
Dataset Statistics
- Total samples: 2,000,000
- Joy: 163868 (8.2%)
- Sadness: 100724 (5.0%)
- Anger: 86951 (4.3%)
- Fear: 76691 (3.8%)
- Surprise: 88278 (4.4%)
- Disgust: 135733 (6.8%)
- Neutral: 1347755 (67.4%)
Dataset Structure
Data Fields
- Text Column: Contains the original text in Xhosa
- emotion: Emotion label (joy, sadness, anger, fear, surprise, disgust, neutral)
Data Splits
This dataset contains a single split with all the processed data.
Data Processing
The emotion labels were generated using:
- Model:
j-hartmann/emotion-english-distilroberta-base - Processing: Batch processing with optimization for efficiency
- Deduplication: Duplicate entries were removed based on text content
Usage
from datasets import load_dataset
# Load the dataset
dataset = load_dataset("michsethowusu/xhosa-emotions-corpus")
# Access the data
print(dataset['train'][0])
Citation
If you use this dataset in your research, please cite:
@dataset{xhosa_emotions_corpus,
title={Xhosa Emotions Corpus},
author={Mich-Seth Owusu},
year={2025},
url={https://huggingface.co/datasets/michsethowusu/xhosa-emotions-corpus}
}
License
This dataset is released under the MIT License.
Contact
For questions or issues regarding this dataset, please open an issue on the dataset repository.
Dataset Creation
Date: 2025-07-04 Processing Pipeline: Automated emotion analysis using HuggingFace Transformers Quality Control: Deduplication and batch processing optimizations applied
- Downloads last month
- 112
Size of downloaded dataset files:
101 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
101 MB
Number of rows:
2,000,000