Datasets:
mrbesher
/
tr-paraphrase-tatoeba

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
src
stringlengths
13
47
tgt
stringlengths
11
64
Tom bana onun ne istediğini söyledi.
Tom bana ne istediğini söyledi.
Tom asla bunu bir daha yapamayacak.
Tom bunu bir daha asla yapamayacak.
Chen bir üniversite öğrencisi değil.
Chen üniversite öğrencisi değil.
Tom bana Fransızca kitabını ödünç verdi.
Tom bana Fransızca ders kitabını ödünç verdi.
Tom yeni spor ayakkabısını çantasına koydu.
Tom yeni spor ayakkabılarını çantasına koydu.
Tom hiçbir şey için sorumlu değil.
Tom hiçbir şeyden sorumlu değil.
Tom o bir UFO gördüğünü iddia etti.
Tom UFO gördüğünü iddia etti.
Tom şu an öğretmenlerinden biriyle konuşuyor.
Tom şimdi öğretmenlerinden biriyle konuşuyor.
Tom ve Mary her ikisi de öğrenciler.
Tom ve Mary de öğrenci.
O tamamen benim hatamdı.
Bu tamamen benim hatamdı.
Bu çok yararlı olabilir.
Bu çok faydalı olabilir.
Ne Tom'un ne de Mary'nin bir bisikleti var.
Ne Tom'un ne de Mary'nin bisikleti var.
Fırtına bütün o gece şiddetle esmişti.
Fırtına bütün gece şiddetle esti.
O onu yılda bir kez ziyaret etti.
Yılda bir kez onu ziyaret ederdi.
Tom, eve geldiğinden beri onu yapıyor.
Tom eve geldiğinden beri bunu yapıyor.
Tom Mary'nin uykulu olduğunu düşündü.
Tom, Mary'nin uykulu olduğunu düşünüyordu.
Sanatın hiçbir sınırı yoktur.
Sanatın sınırı yoktur.
Bugün benim arkadaşlarımdan birinin doğum günü.
Bugün arkadaşlarımdan birinin doğum günü.
Maria okula genellikle bisikletle gider.
Maria genelde bisikletle okula gider.
Arkadaşlarıma yardım etmek için gidiyorum.
Arkadaşlarıma yardım etmeye gidiyorum.
Tom Mary'nin bunu üç kere yaptığını söyledi.
Tom, Mary'nin bunu üç kez yaptığını söyledi.
Sınavı geçmek için şanslıydı.
Sınavı geçtiği için şanslıydı.
Bu çiçek tatlı bir koku verir.
Bu çiçek tatlı bir koku yayıyor.
Tom bana meşgul olduğunu söyledi.
Tom meşgul olduğunu söyledi.
Tom bir traktör kullanmayı öğrenmek istiyor.
Tom traktör kullanmayı öğrenmek istiyor.
Bardaklar ve tabaklar kırıldı.
Bardaklar ve tabaklar kırılmıştı.
Tom hoşgörülü, değil mi?
Tom hoşgörülü biri, değil mi?
Onların dans etmesini görmeliydin.
Onları dans ederken görmeliydin.
Tom elektrik faturasını ödemeyi unuttu.
Tom elektrik faturasını ödemeyi unutmuş.
Seyahat ederken genellikle günlük tutarım.
Seyahat ederken genelde günlük tutarım.
Yakındaki parkta oynamaları söylendi.
Yakınlardaki parkta oynamaları söylendi.
Tom, Mary'ye elmas bir kolye satın aldı.
Tom, Mary'ye elmas bir kolye aldı.
Tom işini bıraktığına pişman oldu.
Tom işini bıraktığı için pişmandı.
Sami onların hiçbirinden sorumlu değildi.
Sami bunların hiçbirinden sorumlu değildi.
Gerçekten bütün gece evde kaldın mı?
Gerçekten bütün gece evde mi kaldın?
Tom bana çok hoş bir teşekkür notu gönderdi.
Tom bana çok güzel bir teşekkür notu gönderdi.
Tom ve Mary'yi bir partide birlikte gördüm.
Tom ve Mary'yi bir partide gördüm.
Genellikle günde bir kez et yerim.
Genelde günde bir kez et yerim.