Datasets:
mteb
/

Modalities:
Text
Formats:
parquet
ArXiv:
Libraries:
Datasets
pandas
License:
Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet
sentence1
stringlengths
11
1.29k
sentence2
stringlengths
11
1.22k
Ứng dụng ống t trong điều trị sẹo hẹp thanh khí quản tại bệnh viện chợ rẫy từ năm 2014 – 2019
Applycating montgomery t tube in treatment of laryngotracheal stenosis at cho ray hospital from 2014 to 2019
Neutrophil gelatinase-associated lipocalin (NGAL) trong máu và nước tiểu là một trong những chỉ điểm sớm nhất chỉ điểm tổn thương thận cấp do thiếu máu hay độc thận.
Neutrophil gelatinase-associated lipocalin (NGAL) in the blood and urine is one of the earliest biomarkers of acute kidney injury due to ischemia or renal toxicity.
Tỉ lệ và các yếu tố liên quan của nhiễm khuẩn vết mổ sau mổ lấy thai tại bệnh viện từ dũ
The incidence and related factors of surgical site infection following cesarean section at tu du hospital
Hiện tượng khuyết biểu mô giác mạc (bắt màu với fluorescein) và thâm nhiễm giác mạc (bạch cầu trong nhu mô giác mạc).
A corneal epithelial defect (which stains with fluorescein) and a corneal infiltrate (collection of white blood cells in the corneal stroma) are present.
Thông thường, gút khởi phát ở nam giới trung niên và nữ giới sau mãn kinh.
Usually, gout develops during middle age in men and after menopause in women.
Phẫu thuật thay khớp gối toàn phần được chỉ định cho thoái hoá khớp gối nặng.
Total knee replacement is indicated for severe knee osteoarthritis.
Việc nạo tử cung có thể được thực hiện nếu xuất huyết và / hoặc nếu các dấu hiệu khác cho thấy các thành phần của phôi thụ thai có thể còn lưu lại.
Uterine evacuation can be done if bleeding occurs and / or if other signs indicate that products of conception may be retained.
Đối với curcumin (F 9), đây là chất có khả năng chống oxy hoá tốt hơn dẫn chất chalcon đã thử nghiệm.
Curcumin (F9) is resulted in a better antioxidant activity than that of tested chalcones.
Trong số quân nhân nghe kém hai tai có 90,8% nghe kém tiếp nhận mức độ nhẹ; 9,2% nghe kém mức độ trung bình, nặng và sâu có hình thái tổn thương ở tần số cao điển hình của giảm thính lực do tiếng ồn sau tiếp xúc nhiều năm.
Among soldiers with binaural hearing loss, 90.8% had mild receptive hearing loss; 9.2% of moderate, severe and profound hearing loss who had a high-frequency lesion pattern typical of noise-induced hearing loss after many years of exposure.
Hiện nay, phác đồ điều trị bằng interferon không còn được sử dụng nữa và ribavirin không còn được coi là thuốc ưu tiên và chỉ được sử dụng trong các phác đồ thay thế.
Now, interferon-based treatment regimens are no longer used, and ribavirin is no longer considered first-line and is used only in certain alternative regimens.
Tạp chí DD & TP / Journal of Food and Nutrition Sciences - Tập 13 - Số 3 - Tháng 5 / Vol. 13 - No.
Tạp chí DD&TP / Journal of Food and Nutrition Sciences - Tập 13 - Số 3 - Tháng 5 / Vol. 13 - No. 3 - May - Năm 2017 / Year 2017.
Kiểu gen –SEA dị hợp tử chiếm tỷ lệ cao nhất 51,8%.
Genotype - SEA heterozygous accounted for the highest rate 51.8%.
46,28% ĐMM kết thúc tại bờ trái, 45,46% tại vị vị trí giữa bờ trái và Crux, 4,13% tại mặt trước thất trái và 4,13% trường hợp kết thúc tại Crux.
The LC xended at the left boder in 46.28% of the specimens; between the left border and the Crux in 45.46%; at the anterior surface of the left ventricular in 4.13%, and at the Crux in 4.13% of thespecimens.
Trong block nhĩ thất cấp 2 Mobitz loại II, khoảng PR không đổi.
In Mobitz type II second-degree AV block, the PR interval remains constant.
Thanh thiếu niên đặc biệt nên được khuyến khích để tự liên hệ lại và tự chịu trách nhiệm trong điều trị bệnh lý của mình.
Adolescents in particular need to feel in control of their illness and treatment and should be encouraged to communicate freely and to take as much responsibility as is possible for their own treatment.
Những điểm chính Bệnh thần kinh thị giác do nhiễm độc hoặc do dinh dưỡng là giảm thị lực thường do thuốc hoặc chất độc hoặc thiếu hụt dinh dưỡng gây ra, đặc biệt ở những người bị rối loạn sử dụng rượu hoặc ở những người đã trải qua phẫu thuật giảm cân.
Key Points Toxic or nutritional optic neuropathy is reduced visual acuity caused most often by drugs or toxins or nutritional deficiencies, particularly in people with alcohol use disorder or in those who have undergone bariatric surgery.
Các biến chứng bao gồm Nhiễm trùng Huyết khối Thủng động mạch Khối máu tụ Chảy máu sau phúc mạc Làm thương tổn tĩnh mạch Tắc mạch khí Ống thông lạc chỗ * Tổn thương dây thần kinh Thủng bàng quang hoặc thủng ruột (hiếm gặp) * Các biến chứng hiếm gặp do đặt nhầm ống thông xương đùi bao gồm đặt ống thông vào động mạch và truyền dịch sau phúc mạc.
Complications include Infection Thrombosis Arterial puncture Hematoma Retroperitoneal bleeding Damage to the vein Air embolism Catheter misplacement * Nerve damage Bladder or bowel perforation (rare) * Rare complications due to femoral catheter misplacement include arterial catheterization and retroperitoneal infusion.
ST↑ở ít nhất 2 chuyển đạo liên tiếp DII, DIII, aVF kèm ST↑DIII > ST↑DII chẩn đoán tắc RCA có độ nhậy 83,72%, độ chuyên 96,49%, giá trị tiên đoán dương tính 94,73% và giá trị tiên đoán âm tính là 88,70% (p < 0,001).
The ST↑in DII, DIII, aVF and ST↑in DIII > ST↑in DII predicted RCA occlusion with 83, 72% sens, 96, 49% spec, 94, 72% PV+ and 88, 70% PV - (p <0, 001).
Lắng đọng canxi dưới da và cơ có thể gặp, đặc biệt ở trẻ em.
Subcutaneous and muscle calcification may occur, particularly in children.
Các yếu tố liên quan đến tái phát: Thời gian mắc bệnh dài (p = 0,008), tiền sử phẫu thuật rò hậu môn (p = 0,0001), không tìm thấy lỗ rò trong (p = 0,004), đường rò trên và ngoài cơ thắt (p = 0,031).
Factors associated with recurrence: Long disease duration, history of anal abscess / fissure surgery, no internal fistula found, fistula above and outside the sphincter.
Các tổn thương lan từ từ bắt đầu từ 12 đến 18 tháng, đạt tối đa lúc 10 tuổi.
Lesions slowly involute starting at 12 to 18 months, with maximal involution by age 10 years.
Kết quả cho thấy sự yếu kém trong chăm sóc bàng quang thần kinh sau cấy là lý do khiến một số thông số niệu động học không có sự cải thiện so với nhóm chứng.
This finding showed that the poor management of neurogenic bladder after transplantation caused no improvement in urodynamic parameters of the treatment group compared to the control group.
Theo dõi từ 1 tháng đến 24 tháng, không có trường hợp nào tái phát.
Follow-up from 1 month to 24 months, no cases of recurrence.
Tiếng thổi ở tim trong 24 giờ đầu tiên thường xảy ra do còn ống động mạch.
A murmur heard in the first 24 hours is most commonly caused by a patent ductus arteriosus.
Kết quả trong mổ - Đánh giá tổn thương + 35 BN tìm thấy lỗ rò trong khi PT, chiếm 62,5%.
Results intraoperative - Assessment of damage + 35 patients found fistula during surgery, accounting for 62.5%.
Mục tiêu: Đánh giá hiện trạng công tác quản lý và xử lý nước thải một số bệnh viện quận tại thành phố Hồ Chí Minh.
Objectives: To assess the management and treatment of district hospitals' wastewater in Ho Chi Minh City.
Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Nghiên cứu mô tả cắt ngang 60 người bệnh điều trị từ 5 ngày trở lên tại Khoa PHCN của Bệnh viện đa khoa Hải Dương.
Subjects and Method: A cross-sectional descriptive study on 60 patients who receive treatment over 5 days the Rehabilitation Department, Hai Duong hospital.
Bệnh nhân nên lau kính một lần / tuần.
The patient should clean the lenses once a week.
Ngoài ra, những người đàn ông có mức độ PSA cần phải làm xét nghiệm có thể tiến hành chụp MRI nhiều lần, độ nhạy cao hơn (mặc dù ít đặc hiệu hơn) so với sinh thiết qua trực tràng.
Alternatively, men whose PSA levels warrant testing can undergo multiparametric MRI, which is more sensitive (although less specific) than transrectal biopsy.
Ở Việt Nam chưa có nghiên cứu về tỉ lệ không tinh trùng cũng như tìm hiểu các yếu tố nguy cơ liên quan đến không tinh trùng.
There is no report on the prevalence and associated factors of azoospermia among vietnamese men.
Mặc dù nguy cơ hội chứng tăng kích thích buồng trứng ở phụ nữ có nguy cơ cao là thấp hơn khi một chất chủ vận GnRH được sử dụng để kích thích phóng noãn, an toàn hơn là không kích hoạt phóng noãn nếu phụ nữ có nguy cơ cao bị hội chứng tăng kích thích buồng trứng hoặc mang đa thai.
Although risk of ovarian hyperstimulation syndrome in women at high risk is lower when a GnRH agonist is used to trigger ovulation, it is safer to not trigger ovulation if women are at high risk of ovarian hyperstimulation syndrome or multifetal pregnancy.
Khiếm khuyết thần kinh mới tại thời điểm 6 tháng là 14,7%, trong đó hội chứng tiểu não (HCTN) chiếm 5,9%, liệt dây VI, dây VII và dây VIII mỗi trường hợp tương đương 2,9%.
New neurological deficits at 6 months were 14, 7%, of which cerebellar syndrome accounted for 5, 9%, paralysis of the VI, VII and VIII nerves each equivalent to 2, 9%.
Sử dụng các chất chống côn trùng đã được đăng ký với Cơ quan Bảo vệ Môi trường đã sử dụng các thành phần như DEET (diethyltoluamide) hoặc các hoạt chất đã được phê duyệt khác trên bề mặt da bị phơi nhiễm.
Use Environmental Protection Agency-registered insect repellents with ingredients such as DEET (diethyltoluamide) or other approved active ingredients on exposed skin surfaces.
Tiên lượng về JIA Lui bệnh xảy ra ở 50 đến 70% bệnh nhân được điều trị.
Prognosis for JIA Remissions occur in 50 to 70% of treated patients.
Nghe tim thấy tiếng thổi tâm thu rõ nhất ở bờ trái hoặc dưới xương ức, hoặc ở thượng vị khi bệnh nhân ngồi thẳng hoặc đứng; tiếng thổi nghe rõ hơn khi hít vào.
Heart sounds include a holosystolic murmur heard best at the left middle or lower sternal border or at the epigastrium when the patient is sitting upright or standing; the murmur becomes louder with inspiration.
Kết quả: Sau 6 tuần điều trị, bệnh nhân nhóm nghiên cứu cải thiện vận động tay liệt theo thang điểm Fugl – Meyer, cải thiện chức năng khéo léo bàn tay liệt, cải thiện điểm Barthel tốt hơn nhóm chứng, có ý nghĩa thống kê với p < 0,05.
Results: After 6 weeks of the treatment, the patients in the study group improved movement of the paralyzed arm according to the Fugl - Meyer scale, improved dexterity function of the paralyzed hand and improved average Barthel score better than the control group, statistical significance with p < 0.05.
Tiêu chuẩn lâm sàng để chẩn đoán (dựa trên Cẩm nang chẩn đoán và thống kê về rối loạn tâm thần, Ấn bản thứ Năm [DSM-5]) của rối loạn ấu dâm là Những hành vi, thôi thúc hoặc tưởng tượng kích thích tình dục tái diễn, mãnh liệt liên quan đến trẻ trước tuổi vị thành niên hoặc trẻ em (thường là ≤ 13 tuổi) hiện diện trong thời gian ≥ 6 tháng.
Clinical criteria for diagnosis (based on Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition [DSM-5]) of pedophilic disorder are Recurrent, intense sexually arousing fantasies, urges, or behaviors involving a prepubescent child or children (usually ≤ 13 years) have been present for ≥ 6 months.
Đôi khi, để phân biệt ung thư (ví dụ: ung thư tế bào thận), sinh thiết có thể được yêu cầu, hoặc khối mô được loại bỏ trong quá trình cắt thận có thể được kiểm tra.
Sometimes, to differentiate cancer (eg, renal cell carcinoma), biopsy may be required, or tissue removed during nephrectomy can be examined.
Đa số bệnh nhân có V.A quá phát độ II với 60,8%.
Most of them had the grade II hypertrophy adenoid with 60.8%.
Hình thái và vị trí sang thương da ở các phân nhóm tuy có sự chồng lắp nhưng vẫn góp phần định hướng chẩn đoán lymphôm da.
Although the morphology and location of skin lesions in the subtypes overlap, they still aid in the diagnosis of skin lymphoma.
CAPA chủ yếu gặp ở bệnh nhân COVID-19 nguy kịch cần chăm sóc trong các đơn vị hồi sức, bệnh có tỷ lệ tử vong cao.
It primarily affects COVID-19 patients in critical state requiring care in intensive care units and has a high mortality rate.
Đánh giá lỗ rò trong Việc xác định chính xác vị trí của lỗ rò trong là đặc biệt quan trọng giúp đánh giá toàn bộ tổn thương đường rò trước khi bắt đầu PT.
Evaluation of internal fistula Accurate determination of the location of the internal fistula is especially important to help assess the entire fistula lesion prior to initiating surgery.
Kết quả: Siêu âm tuyến giáp theo phân loại TIRADS có độ nhạy Se: 80,6%, độ đặc hiệu Sp: 79,7%, độ chính xác Acc: 80%, trong đó đặc điểm vi vôi hoá trên siêu âm có độ nhạy 71%, độ đặc hiệu 95,7%, trong khi chọc hút tế bào bằng kim nhỏ có độ nhạy 58%, độ đặc hiệu 82,6%, độ chính xác 75%.
Results: Of the 100 cases analyzed, sensitivity, specificity, and accuracy of ultrasound were 80.6%, 79.7%, 80% correspondingly, while these of FNA were 58%, 82.6%, 75% respectively. The sign of microcalcification on ultrasound had Se 71%, Sp 95.7% respectively.
PGS.TS Hoàng Văn Minh; 2.
Associate Professor Hoang Van Minh; 2.
Đây nên là lựa chọn cho việc chẩn đoán và điều trị các nang trung thất, tránh được các nguy cơ như trong theo dõi điều trị nội khoa hay phẫu thuật mổ mở kinh điển.
It offers a definitive diagnosis and cure, avoiding the higher morbidity and mortality risks associated with conservative observation.
Viêm khớp thường là thể ít khớp.
Arthritis is frequently oligoarticular.
Đo lường các dấu hiệu mới hơn, nhạy hơn cho thấy một số hoại tử tế bào có thể xảy ra ngay cả ở dạng nhẹ; do đó, các sự kiện thiếu máu xảy ra liên tục, và phân loại thành các phân nhóm, mặc dù hữu ích, là hơi tuỳ tiện.
Measurement of newer, more sensitive markers indicates that some cell necrosis probably occurs even in mild forms; thus, ischemic events occur on a continuum, and classification into subgroups, although useful, is somewhat arbitrary.
Nếu nước tiểu thu được bằng cách đặt catheter hoặc chọc hút dưới mu, ≥ 5 × 10 4 các khuẩn lạc / mL thường định nghĩa là UTI.
If urine is obtained by catheterization or suprapubic aspiration, ≥ 5 × 10 4 colonies / mL commonly defines UTI.
Từ khoá: gốc tự do, hoạt tính chống oxy hoá, flavonoid, QSAR
Keywords: reactive oxygen species, antioxidant activity, flavonoids, QSAR
Kết luận: Bệnh nhân suy tĩnh mạch chi dưới có tuổi trung bình cao, nữ giới mắc nhiều hơn, các yếu tố nguy cơ hay gặp là: liên quan đến nghề nghiệp, sinh con và béo phì.
Conclusion: Patients with chronic venous insufficiency of the lower extremities have a high averange age, women get sick more, the common rick factors: relating to the profession, childbirth, obesity.
Bệnh cơ hoại tử qua trung gian miễn dịch thường gặp nhất bao gồm kháng thể kháng phần nhận biết tín hiệu (SRP) liên quan với viêm cơ và viêm cơ do statin, thường có biểu hiện tiến triển nặng lên, men CK tăng rất cao, và không có tổn thương ở các cơ quan ngoài cơ (1).
Necrotizing immune-mediated myopathies most often include signal recognition particle (SRP) antibody-related myositis and statin-induced myositis, usually have an aggressive presentation, very elevated creatine kinase (CK) levels, and do not involve extramuscular organs (1).
Nguyên nhân hạ đường huyết chủ yếu do dùng thuốc điều trị đái tháo đường (kể cả dùng lén); hiếm gặp u tiết insulin.
Most hypoglycemia is caused by drugs used to treat diabetes mellitus (including surreptitious use); insulin - secreting tumors are rare causes.
Đánh giá kết quả sớm điều trị ung thư bàng quang nông bằng cắt đốt qua ngã niệu đạo với thulium yag laser
Evaluation the early results of thulium yag laser transurethral resection of non – muscle invasive bladder cancer
Kính áp tròng có thể gây đau khi Trợt biểu mô (xem Mòn giác mạc và Dị vật); đỏ mắt, và nhuộm fluorescein dương tính.
Contact lenses can be painful when The corneal epithelium is abraded (see Corneal Abrasions and Foreign Bodies); the eye becomes red, and the cornea stains with fluorescein.
Nói chung, alen HLA-B 27 không có ở bệnh nhân bị bệnh xương chậu đặc.
In general, the HLA-B27 allele is not present in patients with osteitis condensans ilii.
Kết quả: Nghiên cứu tiến hành ở 935 bệnh nhi điều trị nội trú ít nhất 48 giờ tại 3 nhóm khoa nội tổng quát, nội chuyên khoa, ngoại của bệnh viện Nhi Đồng 2 năm 2020.
Results: An analysis cross sectional study was developed, based on 935 pediatric patients admitted to Internal general departments, Internal special departments or Surgegy departments of Childrens Hospital 2 in 2020, at least 48 hours.
Tần suất mang gen AmpC của Enterobacteriaceae: mang 1 gen DHA là 8,6%, CYM là 2,9% và mang 2 gen FOX + CYM là 8,6%.
Prevalence of AmpC Enterobacteriacae genes: carrying one DHA gene, CYM and FOX+CYM are respectively 8.6%, 2.9% and 8.6%.
Từ khoá: miệng niệu đạo thấp, vật xốp giảm sản, tạo hình vật xốp giảm sản
Keywords: hypospadias, hypoplastic spongiosum, spongioplasty
Chẩn đoán theo ICD10 tỷ lệ bệnh nhân khám thai là 25,7%, viêm cổ tử cung là 12,8%, rối loạn kinh nguyệt là 8,3%.
According to ICD10 diagnosis rate of screening pregnant patients is 25.7%, such as: cervical inflammation is 12.8%.
Tĩnh mạch gan, các nhánh bên lớn của tĩnh mạch gan được khâu (có thể dùng Stpaler).
Hepatic veins and their major branches were oversewn or transected using vascular stapler.
Đánh giá chức năng thất trái của bệnh nhân trước và sau cấy máy tái đồng bộ cơ tim (CRT) bằng phương pháp siêu âm tim đánh dấu mô ở bệnh nhân suy tim nặng.
We aimed to evaluate the left ventricular function before and after implantation of cardiac resynchronization therapy (CRT) device by using tissue Doppler echocardiography.
Đối tượng và phương pháp: 30 BN trên 16 tuổi, bị VTMT và có rối loạn điện giải trong vòng 24 giờ đầu khi nhập viện vào điều trị tại Trung tâm Liền vết thương - Bệnh viện Bỏng Quốc gia Lê Hữu Trác, từ tháng 7/2019 đến tháng 5/2020.
Subject and method: A prospective descriptive study was performed on thirty patients who aged over 16 years old with chronic wounds and disorders of serum sodium (Na+) and postassium (K+) concentration within 24 hours after hospitalization at Wound Healing for electrolyte disorders (Na+ and K+).
Chúng tôi so sánh thể tích dịch dạ dày bệnh nhi bằng siêu âm trước và sau uống dung dịch đường.
We aimed to compare gastric volume in children using ultrasound before and after drinking carbohydrate fluids.
Ở một khía cạnh nào đó, nó không quá khác biệt so với khoa học, nơi chúng ta không ngừng tìm kiếm các hệ thống và giải mã ý nghĩa để có thể nhìn và đánh giá thế giới theo một cách mới.
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
Điều trị thường là do hướng dẫn phóng noãn với clomiphene hoặc các thuốc khác.
Treatment is usually induction of ovulation with clomiphene or other drugs.
Từ khoá: sự hài lòng, nhân viên y tế (NVYT), ISO 90 01:2 015
Keywords: satisfaction, medical staff, ISO 9001: 2015
Nghiên cứu đặc điểm lâm sàng đái tháo đường týp lada.
Clinical haracteristics of latent-onset type-2 diabetes mellitus (lada).
Tỷ lệ BN không hài lòng với kết quả điều trị ở các thời điểm 1 tháng, 6 tháng và 12 tháng lần lượt là 3,6%, 7,1% và 3,6% do tình trạng tái phát hoặc rối loạn tự chủ cơ thắt HM.
The proportion of patients who 22 were not satisfied with the treatment results at 1 month, 6 months and 12 months were 3.6%, 7.1% and 3.6%, respectively, due to recurrent or spontaneous disorders.
Sau 6 - 9 tháng điều trị lao, tất cả các trường hợp đều được điều trị thành công.
After a 6 - 9 month antituberculosis therapy, all of cases had been successful.
Từ khoá: Sán lá gan lớn, trâu, bò, PCR-RFLP, miền Bắc.
dranhk61@gmail. com - Học viện Quân y Keywords: Fasciola, bovine, buffalo, PCR-RFLP, Northern Vietnam.
Nghiên cứu cắt ngang, mô tả.
Cross section, descriptive study.
Ngoài ra, những bệnh nhân bị nghi ngờ cuồng uống do nguyên nhân tâm thần phải được theo dõi để phòng ngừa người bệnh lén uống nước.
Additionally, patients in whom psychogenic polydipsia is suspected must be observed to prevent surreptitious drinking.
Hầu hết các triệu chứng cải thiện sau điều trị 1 tuần và sau điều trị 1 tháng.
Most of the symptoms improved after 1 week and 1 month of treatment.
Sau đó với lô 2 chuột được uống nước cất, lô 3 chuột được uống hỗn hợp dịch chiết liều 12 g / kg / ngày, lô 4 chuột được uống hỗn hợp dịch chiết liều 2 4g / kg / ngày và lô 5 chuột được uống atorvastatin liều 15 mg / kg / ngày.
mice were fed with distilled water (group 2) mixture extract at a dose of 12g / kg / day (group 3), 24g / kg / day (group 4) and atorvastatin at a dose of 15mg / kg / day (group 5).
+ Chẩn đoán chủ yếu dựa vào lâm sàng và hình ảnh siêu âm với độ nhạy 89,6% và giá trị chẩn đoán dương là 95,5%.
+ Diagnosis rely mainly on clinical manifestations and ultrasound images with sensitivity of 89.6% and positive diagnosis value of 95.5%.
Đặt vấn đề: Bệnh viêm màng não tăng bạch cầu ái toan (VMNTBCAT) có thể do nguyên nhân nhiễm trùng và không nhiễm trùng.
Background: Eosinophilia meningitis can be the result of noninfectious causes and infectious agents.
Tuy nhiên, lây truyền HIV là không thể bởi vì nồng độ HIV trong nước bọt thấp hơn nhiều so với trong máu và các chất ức chế nước bọt làm cho virus không hiệu quả.
However, HIV transmission is unlikely because the concentration of HIV in saliva is much lower than in blood and salivary inhibitors render the virus ineffective.
Việc chẩn đoán và điều trị sớm CTTN mang lại kết quả khả quan hơn.
Early diagnosis and treatment lead to the better outcome.
Theo dõi sự phát triển của não ở tất cả trẻ sơ sinh có mẹ nhiễm virus Zika, cho dù trẻ sơ sinh có tổn thương não nhỏ hay không, trong 2 năm.
Monitor brain development in all infants born to mothers infected with Zika virus, whether infants have microcephaly or ocular lesions or not, for ≥ 2 years.
Trong thập kỷ qua, những tiến bộ nhanh chóng trong kỹ thuật phân tử, đặc biệt là trong giải trình tự thông lượng cao (High Throughput Sequencing - HTS) đã tiết lộ rằng phần lớn bệnh nhân Ohtahara có căn nguyên di truyền.
Over the last decade, the rapid advances in molecular techniques, especially in high-throughput sequencing (HTS), have revealed that a majority of Ohtahara patients have genetic etiology.
Đáp ứng mô học hoàn toàn toàn bộ cả u và hạch (tpCR) đạt 80,0%.
Total pathological complete response (tpCR) rate was 80.0%.
Phần lớn các mẫu tìm thấy với siêu âm chẩn đoán là polyp kích thước nhỏ có kết quả là viêm túi mật mãn tính với sỏi gắn vào thành túi mật (cholesterolosis) hay sỏi túi mật 55 bệnh nhân hay 46,8%).
Most specimens from patients with the ultrasound reports suggesting small polyps manifested chronic cholecystitis with the embedded in the gallbladder wall (cholesterolosis) or cholelithiasis (55 patients or 46, 8%).
Ở Việt Nam, kỹ thuật này chưa thông dụng, bệnh viện Chợ Rẫy (BVCR) tiếp thu kỹ thuật LLDN vào tháng 5/2004 bởi các đồng nghiệp từ Pháp, và trường hợp RPLDN được thực hiện đầu tiên vào tháng 8/2005.
In Việt Nam, RPLDN was the first time done in Cho Ray Hospital at 8/2005.
Cortisol và hormone tăng trưởng cũng tăng lên một cách đáng kể và rất quan trọng trong việc đáp ứng ới tình trạng hạ đường huyết kéo dài.
Cortisol and growth hormone levels also increase acutely and are important in the recovery from prolonged hypoglycemia.
Điểm chọc tĩnh mạch đùi mong muốn dưới dây chằng bẹn từ 1 đến 2 cm.
The desired point of femoral vein puncture is 1 to 2 cm inferior to the inguinal ligament.
Kết luận: Tỷ lệ đái tháo đường típ 2 sau sinh 6 tuần 11,8%; tiền đái tháo đường 47,3%; glucose máu bình thường 40,9%.
Conclusion: Prevalence 6 weeks postpartum diabetes is 11.8%.
Báo cáo kết quả phẫu thuật nội soi hoàn toàn qua một cổng trong điều trị một số bệnh lý vùng cột sống thắt lưng, theo dõi trong 2 năm tại bệnh viện đa khoa Saint Paul, Hà Nội.
Report the surgical outcomes of some lumbar spinal diseases by single portal full endoscopic technique.
Các gốc tự do gây tổn hại DNA của ty lạp thể và cuối cùng hạt nhân của mình.
These free radicals damage your mitochondrial and eventually nuclear DNA.
Lác mắt Theo Leila M. Khazaeni, MD, Loma Linda University School of Medicine Đánh giá về mặt y tế Thg2 2022 Phân loại Căn nguyên Triệu chứng và Dấu hiệu Chẩn đoán Tiên lượng Điều trị Những điểm chính Nguồn chủ đề Sự lệch trục mắt trong mắt lác Lác mắt (Esotropia) Mắt lác là sự lệch trục của mắt, gây ra sự lệch trục so với hướng song của ánh nhìn bình thường.
Strabismus By Leila M Khazaeni, MD, Loma Linda University School of Medicine Reviewed / Revised Feb 2022 | Modified Sep 2022 View Patient Education Classification Etiology Symptoms and Signs Diagnosis Prognosis Treatment Key Points Topic Resources Ocular deviations in strabismus Strabismus (Esotropia) Strabismus is misalignment of the eyes, which causes deviation from the parallelism of normal gaze.
Kết luận: TSNCT là phương pháp điều trị sỏi thận an toàn và hiệu quả.
Conclusion: ESWL is a safe and effective way of treating kidney stones.
Từ khoá: mô hình bệnh tật, ATC, DDD
Keywords: the disease patterns, ATC, DDD
Tại mỗi lần khám trước khi trẻ bắt đầu bước, cần đánh giá loạn sản phát triển của xương chậu.
At each visit before children start to walk, evaluation for developmental dysplasia of the hip should be done.
Nhiễm khuẩn huyết được ghi nhận trong 7,53% và tình trạng nhiễm khuẩn nặng trong 69% các trường hợp.
Septicemia was found in 7.53% and severe infection was present in 69% of the cases.
Mẫu nghiên cứu được chia ngẫu nhiên thành 2 nhóm: nhóm A: GDSK bằng TTTT và phát tờ bướm, nhóm B: phát tờ bướm đơn thuần.
The studied subjects were randomly divided into two groups: group A received direct health education & flyers, just flyers for group B.
Kết quả: Chụp mạch số hoá xoá nền phát hiện 130 túi phình động mạch não của 102 bệnh nhân trong số 114 bệnh nhân.
Results: 114 patients underwent DSA and 3D-TOF MRA. 130 aneurysms of 102 patients were detected by DSA.
Nếu triệu chứng là đặc trưng, độ cao đoạn ST trên ECG có độ đặc hiệu 90% và độ nhạy 45% khi chẩn đoán nhồi máu cơ tim.
If symptoms are characteristic, ST-segment elevation on ECG has a specificity of 90% and a sensitivity of 45% for diagnosing MI.
Động lực làm việc của cán bộ y tế và một số yếu tố ảnh hưởng tại Trung tâm cấp cứu 115 Thanh phố Hồ Chí Minh năm 2020
Factors affecting the working motivation of health workers at the Ho Chi Minh City 115 Emergency Center in 2020
Đánh giá kết quả phẫu thuật bảo tồn và sinh thiết hạch cửa trong điều trị ung thư biểu mô tuyến vú từ 2012 - 2014 tại Bệnh viện K
Evaluating the results of breast cancer patients treated with breast conserving surgery and sentinel lymph node biopsy at K hospital
Không dùng bao cao su và quan hệ qua đường miệng là hai hành vi tình dục chiếm tỉ lệ cao trong nhóm nghiên cứu, tương ứng chiếm 84,2% và 71,8%.
82.4% of the subjects did not use condoms when having sex with their partners and 71.8% of patients had oral sex.
Thời gian nằm viện trung bình sau mổ của nhóm bệnh nhân được mổ 1 thì là 8,0 ± 2,8 ngày.
The mean post-operative hospital stay for the one-staged group was 8.0±2.8 days.
End of preview. Expand in Data Studio

VieMedEVBitextMining

An MTEB dataset
Massive Text Embedding Benchmark

A high-quality Vietnamese-English parallel data from the medical domain for machine translation

Task category t2t
Domains Medical, Written
Reference https://aclanthology.org/2015.iwslt-evaluation.11/

Source datasets:

How to evaluate on this task

You can evaluate an embedding model on this dataset using the following code:

import mteb

task = mteb.get_task("VieMedEVBitextMining")
evaluator = mteb.MTEB([task])

model = mteb.get_model(YOUR_MODEL)
evaluator.run(model)

To learn more about how to run models on mteb task check out the GitHub repository.

Citation

If you use this dataset, please cite the dataset as well as mteb, as this dataset likely includes additional processing as a part of the MMTEB Contribution.


@inproceedings{medev,
  author = {Nhu Vo and Dat Quoc Nguyen and Dung D. Le and Massimo Piccardi and Wray Buntine},
  booktitle = {Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING)},
  title = {{Improving Vietnamese-English Medical Machine Translation}},
  year = {2024},
}


@article{enevoldsen2025mmtebmassivemultilingualtext,
  title={MMTEB: Massive Multilingual Text Embedding Benchmark},
  author={Kenneth Enevoldsen and Isaac Chung and Imene Kerboua and Márton Kardos and Ashwin Mathur and David Stap and Jay Gala and Wissam Siblini and Dominik Krzemiński and Genta Indra Winata and Saba Sturua and Saiteja Utpala and Mathieu Ciancone and Marion Schaeffer and Gabriel Sequeira and Diganta Misra and Shreeya Dhakal and Jonathan Rystrøm and Roman Solomatin and Ömer Çağatan and Akash Kundu and Martin Bernstorff and Shitao Xiao and Akshita Sukhlecha and Bhavish Pahwa and Rafał Poświata and Kranthi Kiran GV and Shawon Ashraf and Daniel Auras and Björn Plüster and Jan Philipp Harries and Loïc Magne and Isabelle Mohr and Mariya Hendriksen and Dawei Zhu and Hippolyte Gisserot-Boukhlef and Tom Aarsen and Jan Kostkan and Konrad Wojtasik and Taemin Lee and Marek Šuppa and Crystina Zhang and Roberta Rocca and Mohammed Hamdy and Andrianos Michail and John Yang and Manuel Faysse and Aleksei Vatolin and Nandan Thakur and Manan Dey and Dipam Vasani and Pranjal Chitale and Simone Tedeschi and Nguyen Tai and Artem Snegirev and Michael Günther and Mengzhou Xia and Weijia Shi and Xing Han Lù and Jordan Clive and Gayatri Krishnakumar and Anna Maksimova and Silvan Wehrli and Maria Tikhonova and Henil Panchal and Aleksandr Abramov and Malte Ostendorff and Zheng Liu and Simon Clematide and Lester James Miranda and Alena Fenogenova and Guangyu Song and Ruqiya Bin Safi and Wen-Ding Li and Alessia Borghini and Federico Cassano and Hongjin Su and Jimmy Lin and Howard Yen and Lasse Hansen and Sara Hooker and Chenghao Xiao and Vaibhav Adlakha and Orion Weller and Siva Reddy and Niklas Muennighoff},
  publisher = {arXiv},
  journal={arXiv preprint arXiv:2502.13595},
  year={2025},
  url={https://arxiv.org/abs/2502.13595},
  doi = {10.48550/arXiv.2502.13595},
}

@article{muennighoff2022mteb,
  author = {Muennighoff, Niklas and Tazi, Nouamane and Magne, Loïc and Reimers, Nils},
  title = {MTEB: Massive Text Embedding Benchmark},
  publisher = {arXiv},
  journal={arXiv preprint arXiv:2210.07316},
  year = {2022}
  url = {https://arxiv.org/abs/2210.07316},
  doi = {10.48550/ARXIV.2210.07316},
}

Dataset Statistics

Dataset Statistics

The following code contains the descriptive statistics from the task. These can also be obtained using:

import mteb

task = mteb.get_task("VieMedEVBitextMining")

desc_stats = task.metadata.descriptive_stats
{}

This dataset card was automatically generated using MTEB

Downloads last month
41