okuparinen/skn · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 8.88k	orig_index int64 1 50.9k	SpeakerID stringclasses 72 values	duration float64 0.1 116	original stringlengths 3 1.35k	path stringlengths 26 37	DocID stringclasses 99 values	Location stringclasses 50 values	detailed stringlengths 2 1.24k	simple stringlengths 1 1.15k	split stringclasses 1 value
0	13,557	OK	8.133	minä peäsiŋ kuitenni , nii’ ’että minä joŋkuv verraj jo osasin siitä , kirjahommasta .	SKN28b_Sotkamo_speaker_331.wav	SKN28b_Sotkamo	Sotkamo	minä peäsiŋ kuitenni , nii että minä joŋkuv verraj jo osasin siitä , kirjahommasta .	minä peäsiŋ kuitenni nii että minä joŋkuv verraj jo osasin siitä kirjahommasta	train
1	16,541	HP	12.117	silloŋki oĺ lahnaŋkutu parraillaa se ko lähettiin , juhannukse al ni , ei muuta ko , isot kopallist kᵒàtoit siŋ Guoppaa ko jouvuttii lähtemᵉä̀ , ehä niitä mihem pantu .	SKN15a_Rautu_speaker_233.wav	SKN15a_Rautu	Rautu	silloŋki ol lahnaŋkutu parraillaa se ko lähettiin , juhannukse al ni , ei muuta ko , isot kopallist koatoit siŋ guoppaa ko jouvuttii lähtemeä , ehä niitä mihem pantu .	silloŋki ol lahnaŋkutu parraillaa se ko lähettiin juhannukse al ni ei muuta ko isot kopallist koatoit siŋ guoppaa ko jouvuttii lähtemeä ehä niitä mihem pantu	train
2	6,475	HL	9.41	ja silloŋ käytiin̳ kaks viikkoo syksyl̆lä , päivästä päivääj ja neljä viikkoo kevväällä , päivästä päiväär rippikouluwa .	SKN03b_Palkane_speaker_80.wav	SKN03b_Palkane	Palkane	ja silloŋ käytiin kaks viikkoo syksyllä , päivästä päivääj ja neljä viikkoo kevväällä , päivästä päiväär rippikouluwa .	ja silloŋ käytiin kaks viikkoo syksyllä päivästä päivääj ja neljä viikkoo kevväällä päivästä päiväär rippikouluwa	train
3	37,659	AH	1.759	tässä ’oŋ kumma ’as̀ija .	SKN09a_Lapinlahti_speaker_150.wav	SKN09a_Lapinlahti	Lapinlahti	tässä oŋ kumma asija .	tässä oŋ kumma asija	train
4	658	MU	3.792	ne , pakkas ne puut mätäneen siinä ennemmästi enneŋko ne oljet .	SKN41a_Juupajoki_speaker_241.wav	SKN41a_Juupajoki	Juupajoki	ne , pakkas ne puut mätäneen siinä ennemmästi enneŋko ne oljet .	ne pakkas ne puut mätäneen siinä ennemmästi enneŋko ne oljet	train
5	24,061	IR	2.489	nyt myö löylettii ja tuɔtii tällai » .	SKN40a_Jaala_speaker_506.wav	SKN40a_Jaala	Jaala	nyt myö löylettii ja tuotii tällai .	nyt myö löylettii ja tuotii tällai	train
6	31,214	ES	6.973	sem mitattiin sitter ristiin ‿että se tuli suarra se tartti ristiim mitataj ja sitter ruvettii hirsi₍ä siihev vaan tällää .	SKN33b_Urjala_speaker_240.wav	SKN33b_Urjala	Urjala	sem mitattiin sitter ristiin ‿että se tuli suarra se tartti ristiim mitataj ja sitter ruvettii hirsiä siihev vaan tällää .	sem mitattiin sitter ristiin että se tuli suarra se tartti ristiim mitataj ja sitter ruvettii hirsiä siihev vaan tällää	train
7	34,587	LS	6.92	mnuun tul pään ja , vattan nim ʙaljoŋ ɢippi₍äks ko mnä̀ sai seŋ ɢannetuks mamma ottaman tualt toiselt ‿äärelt kylä̀ .	SKN30b_Hinnerjoki_speaker_562.wav	SKN30b_Hinnerjoki	Hinnerjoki	mnuun tul pään ja , vattan nim ʙaljoŋ ɢippiäks ko mnä sai seŋ ɢannetuks mamma ottaman tualt toiselt ‿äärelt kylä .	mnuun tul pään ja vattan nim baljoŋ gippiäks ko mnä sai seŋ gannetuks mamma ottaman tualt toiselt äärelt kylä	train
8	8,404	AM	1.618	se ol se menò sittᴇ !	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_301.wav	SKN30a_Hinnerjoki	Hinnerjoki	se ol se meno sitte	se ol se meno sitte	train
9	44,143	MU	15.282	ja lehmät pit nim mielellää sitä että ne pit rimpoman ‿että ne , vihtasta tehyt niij̆jeŋ kytky₍et piti sellasta rutinata nin ‿että ne sitter rutis ku , olet levitettii sitte siihim mihkä se herkku kuavettii niiʲem palloje väliles sitte se , lanta- , -soppa .	SKN31b_Joutsa_speaker_123.wav	SKN31b_Joutsa	Joutsa	ja lehmät pit nim mielellää sitä että ne pit rimpoman ‿että ne , vihtasta tehyt niijjeŋ kytkyet piti sellasta rutinata nin ‿että ne sitter rutis ku , olet levitettii sitte siihim mihkä se herkku kuavettii niijem palloje väliles sitte se , lanta , soppa .	ja lehmät pit nim mielellää sitä että ne pit rimpoman että ne vihtasta tehyt niijjeŋ kytkyet piti sellasta rutinata nin että ne sitter rutis ku olet levitettii sitte siihim mihkä se herkku kuavettii niijem palloje väliles sitte se lanta soppa	train
10	50,010	AS	15.244	ja siihe oĺ pihal tehty kunni₍aportti sellańe , laŋkkuloist oikei korki₍a punańe , ja sitt ‿oĺ tuos , keskelä korki₍amp siihe oĺ , pantu kolme ristii , siihe , ja sìt näissä laij̆joś ‿oĺ kaks ristii .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_357.wav	SKN24b_Kurkijoki	Kurkijoki	ja siihe ol pihal tehty kunniaportti sellane , laŋkkuloist oikei korkia punane , ja sitt ‿ol tuos , keskelä korkiamp siihe ol , pantu kolme ristii , siihe , ja sit näissä laijjos ‿ol kaks ristii .	ja siihe ol pihal tehty kunniaportti sellane laŋkkuloist oikei korkia punane ja sitt ol tuos keskelä korkiamp siihe ol pantu kolme ristii siihe ja sit näissä laijjos ol kaks ristii	train
11	47,454	HL	2.452	mut sit täytyy p§antà , vähä , kun taas lämmyttää viäl , sⁱtä lisää (sip pal-) lasketaa sauhu si- , sisääl sit .	SKN05a_Vihti_speaker_562.wav	SKN05a_Vihti	Vihti	mut sit täytyy panta , vähä , kun taas lämmyttää viäl , sitä lisää sip pal lasketaa sauhu si , sisääl sit .	mut sit täytyy panta vähä kun taas lämmyttää viäl sitä lisää sip pal lasketaa sauhu si sisääl sit	train
12	21,472	AR	4.891	ja jokkaḙneŋ kun sö̀e , nuolas sei lusikkasaj ja pisti sè ḙnärrakkoon .	SKN17b_Liperi_speaker_15.wav	SKN17b_Liperi	Liperi	ja jokkaeneŋ kun söe , nuolas sei lusikkasaj ja pisti se enärrakkoon .	ja jokkaeneŋ kun söe nuolas sei lusikkasaj ja pisti se enärrakkoon	train
13	31,601	ES	7.589	kun̬ se oli , temppu₍eli ja , tem- , eikä , eikä eikä se ollup pystynys se silmäiŋ ‿kääntö häǹeeŋ kunn ‿ei sitä olluv viälä lumottu ja ,.	SKN33b_Urjala_speaker_627.wav	SKN33b_Urjala	Urjala	kun se oli , temppueli ja , tem , eikä , eikä eikä se ollup pystynys se silmäiŋ ‿kääntö häneeŋ kunn ‿ei sitä olluv viälä lumottu ja ,.	kun se oli temppueli ja tem eikä eikä eikä se ollup pystynys se silmäiŋ kääntö häneeŋ kunn ei sitä olluv viälä lumottu ja	train
14	41,701	HH	1.225	KauhAJO₍ELLA .	SKN02b_Jurva_speaker_279.wav	SKN02b_Jurva	Jurva	kauhajoella .	kauhajoella	train
15	31,325	ES	1.356	puntattii .	SKN33b_Urjala_speaker_351.wav	SKN33b_Urjala	Urjala	puntattii .	puntattii	train
16	9,229	HL	14.222	ə ne keräsivät sitten syksykesällä ni , se ol teälä Muittarilla ja , ker̀uupaikka ja sⁱttel Lehtolassa ja ne män Pylykömmäeleŋ kum Pylykömmäem pittää ol ‿yhtenä , ni kyllä sinnet tul monellàesta vòeta .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_65.wav	SKN47a_Saarijarvi	Saarijarvi	e ne keräsivät sitten syksykesällä ni , se ol teälä muittarilla ja , keruupaikka ja sittel lehtolassa ja ne män pylykömmäeleŋ kum pylykömmäem pittää ol ‿yhtenä , ni kyllä sinnet tul monellaesta voeta .	e ne keräsivät sitten syksykesällä ni se ol teälä muittarilla ja keruupaikka ja sittel lehtolassa ja ne män pylykömmäeleŋ kum pylykömmäem pittää ol yhtenä ni kyllä sinnet tul monellaesta voeta	train
17	17,160	IE	11.245	no s ‿olì sitä̀ ensimäistä loovaa myymässä se neh lopuit ja tahòthan Alpelta sanòvah n ‿ettɛ ni tuossa häll ‿oo vain yksi loova mutta , tuo poika sen o sylhiin ottanu j ‿eikä se aijjo antaa .	SKN48a_Vittanki_speaker_507.wav	SKN48a_Vittanki	Vittanki	no s ‿oli sitä ensimäistä loovaa myymässä se neh lopuit ja tahothan alpelta sanovah n ‿ette ni tuossa häll ‿oo vain yksi loova mutta , tuo poika sen o sylhiin ottanu j ‿eikä se aijjo antaa .	no s oli sitä ensimäistä loovaa myymässä se neh lopuit ja tahothan alpelta sanovah n ette ni tuossa häll oo vain yksi loova mutta tuo poika sen o sylhiin ottanu j eikä se aijjo antaa	train
18	9,335	HL	11.041	varppi otettii siin ‿ol kaks ympärystä àena varppia (sen että) , että se , pit ni , ku , että se jakso lauttoo , lautta männä semmone ʼaŋkkur sin ‿et ‿oon nähny ʼaŋkkuriekaa ?	SKN47a_Saarijarvi_speaker_171.wav	SKN47a_Saarijarvi	Saarijarvi	varppi otettii siin ‿ol kaks ympärystä aena varppia sen että , että se , pit ni , ku , että se jakso lauttoo , lautta männä semmone ˀaŋkkur sin ‿et ‿oon nähny ˀaŋkkuriekaa	varppi otettii siin ol kaks ympärystä aena varppia sen että että se pit ni ku että se jakso lauttoo lautta männä semmone aŋkkur sin et oon nähny aŋkkuriekaa	train
19	15,321	JS	3.617	se on tuas kirkon tolia pualeᵐ mun̬ syntymäpaikkani .	SKN16b_Noormarkku_speaker_1.wav	SKN16b_Noormarkku	Noormarkku	se on tuas kirkon tolia pualem mun syntymäpaikkani .	se on tuas kirkon tolia pualem mun syntymäpaikkani	train
20	39,561	SS	1.166	se oĺ kamala asja .	SKN34_Markkova_speaker_1195.wav	SKN34_Markkova	Markkova	se ol kamala asja .	se ol kamala asja	train
21	32,189	KV	1.208	juu rekipeittoja ?	SKN21a_Loppi_speaker_219.wav	SKN21a_Loppi	Loppi	juu rekipeittoja	juu rekipeittoja	train
22	14,088	SU	15.016	no , nem muutti sittev vähä huanommat vaatteep̆ päällees ‿aamul ja , ja sit ment̀ii ja ne vanhat riihivaatteet sitten ‿ainan ne täyty olla , sen syksyn ne täyty sitte kestää (jos) ne vaikka ne oli kuⁱŋka , ilkeit panna päälle mun niit täyty pitää vaa .	SKN32b_Askola_speaker_219.wav	SKN32b_Askola	Askola	no , nem muutti sittev vähä huanommat vaatteep päällees ‿aamul ja , ja sit mentii ja ne vanhat riihivaatteet sitten ‿ainan ne täyty olla , sen syksyn ne täyty sitte kestää jos ne vaikka ne oli kuiŋka , ilkeit panna päälle mun niit täyty pitää vaa .	no nem muutti sittev vähä huanommat vaatteep päällees aamul ja ja sit mentii ja ne vanhat riihivaatteet sitten ainan ne täyty olla sen syksyn ne täyty sitte kestää jos ne vaikka ne oli kuiŋka ilkeit panna päälle mun niit täyty pitää vaa	train
23	9,771	JP	2.341	se pöly jäi̬ niistä sìt ,.	SKN29a_Kerimaki_speaker_211.wav	SKN29a_Kerimaki	Kerimaki	se pöly jäi niistä sit ,.	se pöly jäi niistä sit	train
24	21,476	AR	2.748	ee lào̭tas̆sii olluna monessakkaap pàekassᴀ .	SKN17b_Liperi_speaker_19.wav	SKN17b_Liperi	Liperi	ee laotassii olluna monessakkaap paekassa .	ee laotassii olluna monessakkaap paekassa	train
25	12,127	VR	4.027	sithää se ‿on noin aiŋ korki₍ammalle mä₍elle ain se tiä̭ menee .	SKN04b_Sippola_speaker_136.wav	SKN04b_Sippola	Sippola	sithää se ‿on noin aiŋ korkiammalle mäelle ain se tiä menee .	sithää se on noin aiŋ korkiammalle mäelle ain se tiä menee	train
26	2,577	VA	5.968	ja se ‿ol ka- , kauppi₍as se Porval ‿Esa , sukunimi ja , Enäjärvelt ‿oikee kotosin .	SKN04a_Sippola_speaker_451.wav	SKN04a_Sippola	Sippola	ja se ‿ol ka , kauppias se porval ‿esa , sukunimi ja , enäjärvelt ‿oikee kotosin .	ja se ol ka kauppias se porval esa sukunimi ja enäjärvelt oikee kotosin	train
27	10,910	KK	3.181	niim min ‿oĺiŋ Kelhäm pappilassa korttɪᴇʀɪ₍ᴀ .	SKN08a_Jamsa_speaker_206.wav	SKN08a_Jamsa	Jamsa	niim min ‿oliŋ kelhäm pappilassa korttieria .	niim min oliŋ kelhäm pappilassa korttieria	train
28	19,766	MJ	1.133	oŋko siinä lapusa ,.	SKN39b_Paavola_speaker_26.wav	SKN39b_Paavola	Paavola	oŋko siinä lapusa ,.	oŋko siinä lapusa	train
29	28,213	KL	11.043	ku sill ‿oli aikaa ensiim päästä vauhtiin ‿enneeŋkuŋ koira pääsi jäljil ‿oikee ja sitten , kun , koiran ‿erel meni sitte joŋkun ‿aikaa .	SKN05b_Vihti_speaker_303.wav	SKN05b_Vihti	Vihti	ku sill ‿oli aikaa ensiim päästä vauhtiin ‿enneeŋkuŋ koira pääsi jäljil ‿oikee ja sitten , kun , koiran ‿erel meni sitte joŋkun ‿aikaa .	ku sill oli aikaa ensiim päästä vauhtiin enneeŋkuŋ koira pääsi jäljil oikee ja sitten kun koiran erel meni sitte joŋkun aikaa	train
30	41,087	TU	3.352	min ‿ei muuta vaikka minä kaiket ‿yötä kävelii retkuttelin .	SKN40b_Jaala_speaker_678.wav	SKN40b_Jaala	Jaala	min ‿ei muuta vaikka minä kaiket ‿yötä kävelii retkuttelin .	min ei muuta vaikka minä kaiket yötä kävelii retkuttelin	train
31	33,914	AL	2.29	se èi yht̀eeŋ kessääm määh hyvil lopukśkaa .	SKN44a_Kitee_speaker_569.wav	SKN44a_Kitee	Kitee	se ei yhteeŋ kessääm määh hyvil lopukskaa .	se ei yhteeŋ kessääm määh hyvil lopukskaa	train
32	5,404	VK	8.078	siɛll ‿ei nyt ‿ollus siɛl Kallialas sitten oikein tuttuja , niis pojis eikä , mUtə Simola vainohan nyt ‿oĺ .	SKN23a_Hollola_speaker_235.wav	SKN23a_Hollola	Hollola	siell ‿ei nyt ‿ollus siel kallialas sitten oikein tuttuja , niis pojis eikä , mute simola vainohan nyt ‿ol .	siell ei nyt ollus siel kallialas sitten oikein tuttuja niis pojis eikä mute simola vainohan nyt ol	train
33	38,684	SS	9.535	a siellä missä talos , mihin , kylleä mie mäńin , siellä käikii se , maitomies korjoamas , maijot , kaikilD .	SKN34_Markkova_speaker_318.wav	SKN34_Markkova	Markkova	a siellä missä talos , mihin , kylleä mie mänin , siellä käikii se , maitomies korjoamas , maijot , kaikild .	a siellä missä talos mihin kylleä mie mänin siellä käikii se maitomies korjoamas maijot kaikild	train
34	1,541	PK	0.987	kuivaperät .	SKN29b_Kerimaki_speaker_54.wav	SKN29b_Kerimaki	Kerimaki	kuivaperät .	kuivaperät	train
35	41,015	TU	7.744	ja sem minä ainakii tuomittet ‿että ala₍ikäi toi likka oŋ ku se tuppas kauppaa ja kaks vahtimiestä ei tahlol lastal likkaa ka - .	SKN40b_Jaala_speaker_606.wav	SKN40b_Jaala	Jaala	ja sem minä ainakii tuomittet ‿että alaikäi toi likka oŋ ku se tuppas kauppaa ja kaks vahtimiestä ei tahlol lastal likkaa ka .	ja sem minä ainakii tuomittet että alaikäi toi likka oŋ ku se tuppas kauppaa ja kaks vahtimiestä ei tahlol lastal likkaa ka	train
36	23,406	MK	5.418	net nyt ei vaatheila usko , net uskovat , omàla , sielulansa .	SKN48b_Vittanki_speaker_161.wav	SKN48b_Vittanki	Vittanki	net nyt ei vaatheila usko , net uskovat , omala , sielulansa .	net nyt ei vaatheila usko net uskovat omala sielulansa	train
37	2,901	FH	12.12	ne , ostivat että kun , tuola kilipa‿ajjoisa seisovat ja kilipahihhoisa ni ‿ ompa lämmim pusero päällä , joo .	SKN06b_Hailuoto_speaker_55.wav	SKN06b_Hailuoto	Hailuoto	ne , ostivat että kun , tuola kilipa‿ajjoisa seisovat ja kilipahihhoisa ni ‿ ompa lämmim pusero päällä , joo .	ne ostivat että kun tuola kilipaajjoisa seisovat ja kilipahihhoisa ni ompa lämmim pusero päällä joo	train
38	2,126	VA	26.317	siihen ‿aikaa kun , rautatiä̭ tu- , tuahor rupes , taikka tekivät ja tul valmiiks , se isän sano että , siit ne sano ne herrat , rautatiä̭herrat ‿että , » otatteŋk tyä̭ nää , hyä̭ , valti₍o maksaa « , saⁿ̭ ‿että » näist ailoist , kun tiä̭tten ‿aiʟᴀt , vai , annatteŋk tyä̭ , valti₍oṋ halttuu , ne ai(ʟᴀt) ? «	SKN04a_Sippola_speaker_0.wav	SKN04a_Sippola	Sippola	siihen ‿aikaa kun , rautatiä tu , tuahor rupes , taikka tekivät ja tul valmiiks , se isän sano että , siit ne sano ne herrat , rautatiäherrat ‿että , otatteŋk tyä nää , hyä , valtio maksaa , san ‿että näist ailoist , kun tiätten ‿ailat , vai , annatteŋk tyä , valtion halttuu , ne ailat	siihen aikaa kun rautatiä tu tuahor rupes taikka tekivät ja tul valmiiks se isän sano että siit ne sano ne herrat rautatiäherrat että otatteŋk tyä nää hyä valtio maksaa san että näist ailoist kun tiätten ailat vai annatteŋk tyä valtion halttuu ne ailat	train
39	17,458	TA	8.463	em mie ainakah kuullun niim mie en ainakah osa sih mitäh sanook kun ‿em miɛ om mitäh , kuullun niin (niim) mie en osa , siih asi₍aah sanoom mitäh niin ‿oŋko ne ,.	SKN35a_Artjarvi_speaker_142.wav	SKN35a_Artjarvi	Artjarvi	em mie ainakah kuullun niim mie en ainakah osa sih mitäh sanook kun ‿em mie om mitäh , kuullun niin niim mie en osa , siih asiaah sanoom mitäh niin ‿oŋko ne ,.	em mie ainakah kuullun niim mie en ainakah osa sih mitäh sanook kun em mie om mitäh kuullun niin niim mie en osa siih asiaah sanoom mitäh niin oŋko ne	train
40	38,693	SS	6.215	sit siiŋ Go on sipulii ja , siemevvois kaik , uivat ne selt́ipalat ni ,.	SKN34_Markkova_speaker_327.wav	SKN34_Markkova	Markkova	sit siiŋ go on sipulii ja , siemevvois kaik , uivat ne seltipalat ni ,.	sit siiŋ go on sipulii ja siemevvois kaik uivat ne seltipalat ni	train
41	2,905	FH	8.571	ja eikä se , olluv vastemmielistä kellääŋ kun̬ se , siittä sai ser rahan sitte nii joo .	SKN06b_Hailuoto_speaker_59.wav	SKN06b_Hailuoto	Hailuoto	ja eikä se , olluv vastemmielistä kellääŋ kun se , siittä sai ser rahan sitte nii joo .	ja eikä se olluv vastemmielistä kellääŋ kun se siittä sai ser rahan sitte nii joo	train
42	20,813	PI	4.257	vàen se lehmä jo kerkisi nòustas sèi̮salleeŋ kun̬ se , lääkäri tuli ja .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_158.wav	SKN43b_Pielisjarvi	Pielisjarvi	vaen se lehmä jo kerkisi noustas seisalleeŋ kun se , lääkäri tuli ja .	vaen se lehmä jo kerkisi noustas seisalleeŋ kun se lääkäri tuli ja	train
43	32,051	KV	17.525	sik kun ‿oli rovi₍ot ‿ens poltettuⁿ niin̬ sit , kuttuttiin nupuloitt(e)miseks mentiin taas sit neeᵐ , mitä jäi niist päist palamat̀in niin , taⁱkka , jos ‿oli niin̬ suuri₍a ettei voin̆nup palaas ser rovi₍on ‿ajaalla nee oop- pantiin ‿uurestaan̬ sit taas rovi₍oihin tehtiiʲ ja .	SKN21a_Loppi_speaker_81.wav	SKN21a_Loppi	Loppi	sik kun ‿oli roviot ‿ens poltettun niin sit , kuttuttiin nupuloittemiseks mentiin taas sit neem , mitä jäi niist päist palamatin niin , taikka , jos ‿oli niin suuria ettei voinnup palaas ser rovion ‿ajaalla nee oop pantiin ‿uurestaan sit taas rovioihin tehtiij ja .	sik kun oli roviot ens poltettun niin sit kuttuttiin nupuloittemiseks mentiin taas sit neem mitä jäi niist päist palamatin niin taikka jos oli niin suuria ettei voinnup palaas ser rovion ajaalla nee oop pantiin uurestaan sit taas rovioihin tehtiij ja	train
44	13,446	OK	4.505	èi èi kun , itellev vàeh hàettiin .	SKN28b_Sotkamo_speaker_220.wav	SKN28b_Sotkamo	Sotkamo	ei ei kun , itellev vaeh haettiin .	ei ei kun itellev vaeh haettiin	train
45	30,072	OA	2.216	joo viinamiehi₍ä ne oli sepät .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_139.wav	SKN07a_Lappajarvi	Lappajarvi	joo viinamiehiä ne oli sepät .	joo viinamiehiä ne oli sepät	train
46	4,412	MJ	4.38	ku se oli monta vuorokautta , että mikäs sitä elätti .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_233.wav	SKN07b_Lappajarvi	Lappajarvi	ku se oli monta vuorokautta , että mikäs sitä elätti .	ku se oli monta vuorokautta että mikäs sitä elätti	train
47	26,313	MP	8.905	a isä ko eĺi ĺinnas , siᴅ muistan sitä viel vot sem pienen ᴅyttön ‿oĺin , isä ko ĺinnas ‿ajo , ennempää sit , isvośśikkaat oĺĺiit hyɔ̈ .	SKN26a_Moloskovitsa_speaker_241.wav	SKN26a_Moloskovitsa	Moloskovitsa	a isä ko eli linnas , siᴅ muistan sitä viel vot sem pienen ᴅyttön ‿olin , isä ko linnas ‿ajo , ennempää sit , isvossikkaat olliit hyo .	a isä ko eli linnas sid muistan sitä viel vot sem pienen dyttön olin isä ko linnas ajo ennempää sit isvossikkaat olliit hyo	train
48	10,561	AV	10.43	ja sittä se samalla tavalla ˀàėvan niiŋ kun sulal̀laan nin , vähäl le̬v̆vèämmällä ˀalussa veettiij ja sittä , missä nostettiin nin sittä siihen ˀisompi avanto teht̆tiij ja .	SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_148.wav	SKN14a_Kiihtelysvaara	Kiihtelysvaara	ja sittä se samalla tavalla ˀaevan niiŋ kun sulallaan nin , vähäl levveämmällä ˀalussa veettiij ja sittä , missä nostettiin nin sittä siihen ˀisompi avanto tehttiij ja .	ja sittä se samalla tavalla aevan niiŋ kun sulallaan nin vähäl levveämmällä alussa veettiij ja sittä missä nostettiin nin sittä siihen isompi avanto tehttiij ja	train
49	9,247	HL	12.065	eihän sielä monkaa mutta nuo pienemmät , nuo , torpparit nin ne käv , tekemässä sielä sem pä̀evätyöŋ kirkolla käyvessää ne uraka ʼottivat leikatessa ni , ʼeihän ne kauvan siinä , .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_83.wav	SKN47a_Saarijarvi	Saarijarvi	eihän sielä monkaa mutta nuo pienemmät , nuo , torpparit nin ne käv , tekemässä sielä sem päevätyöŋ kirkolla käyvessää ne uraka ˀottivat leikatessa ni , ˀeihän ne kauvan siinä , .	eihän sielä monkaa mutta nuo pienemmät nuo torpparit nin ne käv tekemässä sielä sem päevätyöŋ kirkolla käyvessää ne uraka ottivat leikatessa ni eihän ne kauvan siinä	train
50	29,090	LN	6.094	ne ‿or rask̀àeta kul lieˀ , se ‿on se piä raskas kuh hyvä vuosi tulloo ja , nin se ‿on se peä raskas .	SKN28a_Sotkamo_speaker_727.wav	SKN28a_Sotkamo	Sotkamo	ne ‿or raskaeta kul lieˀ , se ‿on se piä raskas kuh hyvä vuosi tulloo ja , nin se ‿on se peä raskas .	ne or raskaeta kul lie se on se piä raskas kuh hyvä vuosi tulloo ja nin se on se peä raskas	train
51	39,202	SS	2.316	ńii no sitähä laulet́t́ii meill ‿ain .	SKN34_Markkova_speaker_836.wav	SKN34_Markkova	Markkova	nii no sitähä laulettii meill ‿ain .	nii no sitähä laulettii meill ain	train
52	3,171	AK	64.282	vielä myö niitä kasvatettii tiäläki- , kaksᵊ , orittakkiit tiälä kasvatettii vielä tiälä talossa ja , tòenem myö sitte , myötii niistä , ja tòesem miä anno͕ , tòese orrii anno͕ sille mèijäv vanhemmalle pojale sitte ku se jä- , miä anno͕ sen Taaveli talo ku tää talo ostettii ni minä anno͕ sen sille vanhemmalle pojale ja sitte , sitte sen , hevos̜e ja , siemenet ja muav̆viljelysvehkeet anno͕ sen , se ol̜ sellàene , väɦä pienempi talo oĺha siinä kakstòesta hehtarija viljeltyvä hyyvvee , huvve peltova òikee sav- , iha kivetöntäkkii oĺ viis hehtari₍a , nii kivetöntä että éi tuota , olt ku kaks kivijä mut ne oĺ isot ne kivet mitkä oĺ sielä viljelyks(ilᴀ̈) .	SKN10a_Mikkeli_speaker_9.wav	SKN10a_Mikkeli	Mikkeli	vielä myö niitä kasvatettii tiäläki , kakse , orittakkiit tiälä kasvatettii vielä tiälä talossa ja , toenem myö sitte , myötii niistä , ja toesem miä anno , toese orrii anno sille meijäv vanhemmalle pojale sitte ku se jä , miä anno sen taaveli talo ku tää talo ostettii ni minä anno sen sille vanhemmalle pojale ja sitte , sitte sen , hevose ja , siemenet ja muavviljelysvehkeet anno sen , se ol sellaene , vähä pienempi talo olha siinä kakstoesta hehtarija viljeltyvä hyyvvee , huvve peltova oikee sav , iha kivetöntäkkii ol viis hehtaria , nii kivetöntä että ei tuota , olt ku kaks kivijä mut ne ol isot ne kivet mitkä ol sielä viljelyksilä .	vielä myö niitä kasvatettii tiäläki kakse orittakkiit tiälä kasvatettii vielä tiälä talossa ja toenem myö sitte myötii niistä ja toesem miä anno toese orrii anno sille meijäv vanhemmalle pojale sitte ku se jä miä anno sen taaveli talo ku tää talo ostettii ni minä anno sen sille vanhemmalle pojale ja sitte sitte sen hevose ja siemenet ja muavviljelysvehkeet anno sen se ol sellaene vähä pienempi talo olha siinä kakstoesta hehtarija viljeltyvä hyyvvee huvve peltova oikee sav iha kivetöntäkkii ol viis hehtaria nii kivetöntä että ei tuota olt ku kaks kivijä mut ne ol isot ne kivet mitkä ol sielä viljelyksilä	train
53	42,136	ES	7.9	kyllä ne kiros toiset suomalaiset sanovat että kyllä on̬ , hulluja əttä ko lähetään tuonnekkɪ ilimam muuta ,.	SKN19b_Kalajoki_speaker_80.wav	SKN19b_Kalajoki	Kalajoki	kyllä ne kiros toiset suomalaiset sanovat että kyllä on , hulluja että ko lähetään tuonnekki ilimam muuta ,.	kyllä ne kiros toiset suomalaiset sanovat että kyllä on hulluja että ko lähetään tuonnekki ilimam muuta	train
54	47,847	NV	13.872	mut , tᵉä̀l muutᴀ ko , annettiin tila ja hänel ‿ei miul ‿ol muutama , muutama tämä markka rahhaa , ei olt kahta sat- , kahtaky̬̬mmenää tuhatta olt rahhᵒà ko mänin sinnᴀ̈ sellaset lahjat ᴀɴtᴏ .	SKN15b_Rautu_speaker_246.wav	SKN15b_Rautu	Rautu	mut , teäl muuta ko , annettiin tila ja hänel ‿ei miul ‿ol muutama , muutama tämä markka rahhaa , ei olt kahta sat , kahtakymmenää tuhatta olt rahhoa ko mänin sinnä sellaset lahjat anto .	mut teäl muuta ko annettiin tila ja hänel ei miul ol muutama muutama tämä markka rahhaa ei olt kahta sat kahtakymmenää tuhatta olt rahhoa ko mänin sinnä sellaset lahjat anto	train
55	41,165	TU	1.119	siel solas kaatu .	SKN40b_Jaala_speaker_756.wav	SKN40b_Jaala	Jaala	siel solas kaatu .	siel solas kaatu	train
56	44,237	MU	4.131	min ‿o itkenä monta kertoa vielä , aikuisenna ihmisenä lapsuuttań .	SKN31b_Joutsa_speaker_217.wav	SKN31b_Joutsa	Joutsa	min ‿o itkenä monta kertoa vielä , aikuisenna ihmisenä lapsuuttan .	min o itkenä monta kertoa vielä aikuisenna ihmisenä lapsuuttan	train
57	3,628	TP	4.871	niihen sonta hài̬šsoo niim pahalle’ ’että tuulee’ ’alati’ ’e̬e̬ⁱ keht̀ook kuluk̀̀ᴇᴇ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_211.wav	SKN09b_Lapinlahti	Lapinlahti	niihen sonta haissoo niim pahalle että tuulee alati eei kehtook kulukee .	niihen sonta haissoo niim pahalle että tuulee alati eei kehtook kulukee	train
58	2,499	VA	1.981	tyä̭ varastitte minun saksit ! «	SKN04a_Sippola_speaker_373.wav	SKN04a_Sippola	Sippola	tyä varastitte minun saksit	tyä varastitte minun saksit	train
59	17,173	IE	7.808	mutta täälä vain saipuon̬ hätä̀ , loppu tässä kylä̀ssä ko , mie saiŋ kokònaisen , isòl loovan nep painava monta kymmentä kilò .	SKN48a_Vittanki_speaker_520.wav	SKN48a_Vittanki	Vittanki	mutta täälä vain saipuon hätä , loppu tässä kylässä ko , mie saiŋ kokonaisen , isol loovan nep painava monta kymmentä kilo .	mutta täälä vain saipuon hätä loppu tässä kylässä ko mie saiŋ kokonaisen isol loovan nep painava monta kymmentä kilo	train
60	20,571	TN	0.491	ja mitä ?	SKN35b_Artjarvi_speaker_313.wav	SKN35b_Artjarvi	Artjarvi	ja mitä	ja mitä	train
61	44,818	MS	6.011	se tulie niin ne hampaat sillen nii huonoks ‿että , se on niikun ‿ihmiikii .	SKN45a_Heinola_speaker_250.wav	SKN45a_Heinola	Heinola	se tulie niin ne hampaat sillen nii huonoks ‿että , se on niikun ‿ihmiikii .	se tulie niin ne hampaat sillen nii huonoks että se on niikun ihmiikii	train
62	33,592	AL	6.314	ja nuota , himmeĺlö̀itä , mattoon tahem mitä kuka jo osas siihen ‿ài̮k̀aan tehän ni , ne oĺ jòulukoriste(ita) .	SKN44a_Kitee_speaker_247.wav	SKN44a_Kitee	Kitee	ja nuota , himmellöitä , mattoon tahem mitä kuka jo osas siihen ‿aikaan tehän ni , ne ol joulukoristeita .	ja nuota himmellöitä mattoon tahem mitä kuka jo osas siihen aikaan tehän ni ne ol joulukoristeita	train
63	18,173	VV	3.123	se on ‿oikeen niiŋ kun naurettav̀aa mutta se on totta .	SKN33a_Urjala_speaker_119.wav	SKN33a_Urjala	Urjala	se on ‿oikeen niiŋ kun naurettavaa mutta se on totta .	se on oikeen niiŋ kun naurettavaa mutta se on totta	train
64	48,847	MI	3.128	ei olt , ei olt .	SKN42a_Hietamaki_speaker_320.wav	SKN42a_Hietamaki	Hietamaki	ei olt , ei olt .	ei olt ei olt	train
65	27,863	KS	3.426	mut kum minä mänil likeellen ni ne oĺ joka mies ilⁱmassa .	SKN31a_Joutsa_speaker_321.wav	SKN31a_Joutsa	Joutsa	mut kum minä mänil likeellen ni ne ol joka mies ilimassa .	mut kum minä mänil likeellen ni ne ol joka mies ilimassa	train
66	3,420	TP	3.82	tästä èijj ‿oos sitte tuonneppä̀e ’èikä tuonneppä̀e ’aaᵒtotɪᴇtᴀ̈ .	SKN09b_Lapinlahti_speaker_3.wav	SKN09b_Lapinlahti	Lapinlahti	tästä eijj ‿oos sitte tuonneppäe eikä tuonneppäe aaototietä .	tästä eijj oos sitte tuonneppäe eikä tuonneppäe aaototietä	train
67	50,170	AM	2.928	nehä ol enne vanhaa lehmii , v- , lääkettäkkii .	SKN36b_Lappee_speaker_89.wav	SKN36b_Lappee	Lappee	nehä ol enne vanhaa lehmii , v , lääkettäkkii .	nehä ol enne vanhaa lehmii v lääkettäkkii	train
68	29,934	OA	15.661	ja se on̬ siitä lähtie asunus sitte ja , nyt rupe₍aa olemaan̬ sinne , kuiŋkahaŋ kauwan se nyt jo òi̬s sitte , se on sinne yheksäŋkymmenettä , neljäv vuojem pàikka .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_1.wav	SKN07a_Lappajarvi	Lappajarvi	ja se on siitä lähtie asunus sitte ja , nyt rupeaa olemaan sinne , kuiŋkahaŋ kauwan se nyt jo ois sitte , se on sinne yheksäŋkymmenettä , neljäv vuojem paikka .	ja se on siitä lähtie asunus sitte ja nyt rupeaa olemaan sinne kuiŋkahaŋ kauwan se nyt jo ois sitte se on sinne yheksäŋkymmenettä neljäv vuojem paikka	train
69	29,945	OA	19.856	no niit ‿oli kaks ostajaa mutta siin ‿oli sellai̬ne , joku vanhapiika jollen̬ se oli se herra sittes sanonu että ni , että ni Eljaksellen̬ sen taloŋ kun se kysy kumpi , kummaltai̬t tarjous , ja se oli sillo ’aikanaa olluk kaikkiiŋ kalliiŋ kauppa mitä maakauppoja tehtiin , ku isä osti tämän talo .	SKN07a_Lappajarvi_speaker_12.wav	SKN07a_Lappajarvi	Lappajarvi	no niit ‿oli kaks ostajaa mutta siin ‿oli sellaine , joku vanhapiika jollen se oli se herra sittes sanonu että ni , että ni eljaksellen sen taloŋ kun se kysy kumpi , kummaltait tarjous , ja se oli sillo aikanaa olluk kaikkiiŋ kalliiŋ kauppa mitä maakauppoja tehtiin , ku isä osti tämän talo .	no niit oli kaks ostajaa mutta siin oli sellaine joku vanhapiika jollen se oli se herra sittes sanonu että ni että ni eljaksellen sen taloŋ kun se kysy kumpi kummaltait tarjous ja se oli sillo aikanaa olluk kaikkiiŋ kalliiŋ kauppa mitä maakauppoja tehtiin ku isä osti tämän talo	train
70	20,953	PI	20.38	niin sittäs , sanottiin̬ jotta , ja Otto sano ‿tta » ka , lähettäämpäs kahtelemmaan [j]otta , jotta jotta , oŋko ne ne lamppaat siinä » van , sittä lamppàeheŋ kello jo kuulu ja , sittä kä̀öttiin siinä omassa karjassa ja , no , mèijäl lamppaat oli muut kàikki van se pässi èi ollunna .	SKN43b_Pielisjarvi_speaker_298.wav	SKN43b_Pielisjarvi	Pielisjarvi	niin sittäs , sanottiin jotta , ja otto sano ‿tta ka , lähettäämpäs kahtelemmaan jotta , jotta jotta , oŋko ne ne lamppaat siinä van , sittä lamppaeheŋ kello jo kuulu ja , sittä käöttiin siinä omassa karjassa ja , no , meijäl lamppaat oli muut kaikki van se pässi ei ollunna .	niin sittäs sanottiin jotta ja otto sano tta ka lähettäämpäs kahtelemmaan jotta jotta jotta oŋko ne ne lamppaat siinä van sittä lamppaeheŋ kello jo kuulu ja sittä käöttiin siinä omassa karjassa ja no meijäl lamppaat oli muut kaikki van se pässi ei ollunna	train
71	18,332	VV	2.646	oli kaks navettomiästäkin̬ sillo .	SKN33a_Urjala_speaker_278.wav	SKN33a_Urjala	Urjala	oli kaks navettomiästäkin sillo .	oli kaks navettomiästäkin sillo	train
72	4,343	MJ	14.997	joo sitähäᵛ vahtasivat ku minä oliⁿ , palveluksessakin ni kerra yhtenä iltana ne luuli että nyt ‿aarrep palaa ku , kalamiehet piti valake₍aa ni , koko yön̬ sitä vahattii että siellä nyᵖ palaa aarre .	SKN07b_Lappajarvi_speaker_164.wav	SKN07b_Lappajarvi	Lappajarvi	joo sitähäv vahtasivat ku minä olin , palveluksessakin ni kerra yhtenä iltana ne luuli että nyt ‿aarrep palaa ku , kalamiehet piti valakeaa ni , koko yön sitä vahattii että siellä nyp palaa aarre .	joo sitähäv vahtasivat ku minä olin palveluksessakin ni kerra yhtenä iltana ne luuli että nyt aarrep palaa ku kalamiehet piti valakeaa ni koko yön sitä vahattii että siellä nyp palaa aarre	train
73	50,590	ML	4.99	ei tua kaappi kyllä ook könniläinem mutta mä en tiärä oŋko tuå kello .	SKN02a_Jurva_speaker_171.wav	SKN02a_Jurva	Jurva	ei tua kaappi kyllä ook könniläinem mutta mä en tiärä oŋko tuå kello .	ei tua kaappi kyllä ook könniläinem mutta mä en tiärä oŋko tuå kello	train
74	17,830	KH	6.29	että , kuulu , uri- , urisee se ja , on̬ siinä jäälä ku niit ‿oo̰ enämmältä ollun niiŋ kuulluv välistä että se niiŋku urahtellee vähä .	SKN06a_Hailuoto_speaker_175.wav	SKN06a_Hailuoto	Hailuoto	että , kuulu , uri , urisee se ja , on siinä jäälä ku niit ‿oo enämmältä ollun niiŋ kuulluv välistä että se niiŋku urahtellee vähä .	että kuulu uri urisee se ja on siinä jäälä ku niit oo enämmältä ollun niiŋ kuulluv välistä että se niiŋku urahtellee vähä	train
75	17,511	TA	5.034	ei sit nyt elämpi leivoŋkah ‿yhtä aikaa että ol siit taas pehme₍ämpää taas ku rupes leipoh toisaist .	SKN35a_Artjarvi_speaker_195.wav	SKN35a_Artjarvi	Artjarvi	ei sit nyt elämpi leivoŋkah ‿yhtä aikaa että ol siit taas pehmeämpää taas ku rupes leipoh toisaist .	ei sit nyt elämpi leivoŋkah yhtä aikaa että ol siit taas pehmeämpää taas ku rupes leipoh toisaist	train
76	8,289	AM	10.18	muistaŋ ko , meilläki ol siin , semmoneŋ ko ei laiŋkam paràntun vaikk ‿olìs kui friski miäs tuls sem- , se pᵃ- , viättiŋ kriimuŋ kans seinähäŋ kii ja .	SKN30a_Hinnerjoki_speaker_186.wav	SKN30a_Hinnerjoki	Hinnerjoki	muistaŋ ko , meilläki ol siin , semmoneŋ ko ei laiŋkam parantun vaikk ‿olis kui friski miäs tuls sem , se pa , viättiŋ kriimuŋ kans seinähäŋ kii ja .	muistaŋ ko meilläki ol siin semmoneŋ ko ei laiŋkam parantun vaikk olis kui friski miäs tuls sem se pa viättiŋ kriimuŋ kans seinähäŋ kii ja	train
77	49,803	AS	9.809	ja se oĺ ja sitt ‿oĺ selkäki nii jäykkä ni ‿et mie en tahtont , ei pĕä̀§st istumŏ§àkoà siintä , ko mie lojoń siin .	SKN24b_Kurkijoki_speaker_150.wav	SKN24b_Kurkijoki	Kurkijoki	ja se ol ja sitt ‿ol selkäki nii jäykkä ni ‿et mie en tahtont , ei peäst istumoakoa siintä , ko mie lojon siin .	ja se ol ja sitt ol selkäki nii jäykkä ni et mie en tahtont ei peäst istumoakoa siintä ko mie lojon siin	train
78	9,172	HL	12.859	eikä se ollum mitä , kaheksansattoa , yheksä- , yheksäŋkymmentä vai yheksän nii ei(kö) se olt , vuotta vàellen nii se , keänty sitten tämä , vuosluku et tul sata tä̀y̬tee .	SKN47a_Saarijarvi_speaker_8.wav	SKN47a_Saarijarvi	Saarijarvi	eikä se ollum mitä , kaheksansattoa , yheksä , yheksäŋkymmentä vai yheksän nii eikö se olt , vuotta vaellen nii se , keänty sitten tämä , vuosluku et tul sata täytee .	eikä se ollum mitä kaheksansattoa yheksä yheksäŋkymmentä vai yheksän nii eikö se olt vuotta vaellen nii se keänty sitten tämä vuosluku et tul sata täytee	train
79	13,918	SU	6.989	meil ‿ei nyt ‿ollukkaa sikoi jos kaks ja kolme oli korkeint̀aa ku , ne oli niim piʲaa ruakittui .	SKN32b_Askola_speaker_49.wav	SKN32b_Askola	Askola	meil ‿ei nyt ‿ollukkaa sikoi jos kaks ja kolme oli korkeintaa ku , ne oli niim pijaa ruakittui .	meil ei nyt ollukkaa sikoi jos kaks ja kolme oli korkeintaa ku ne oli niim pijaa ruakittui	train
80	48,978	MI	1.372	metsii oĺ vähän .	SKN42a_Hietamaki_speaker_451.wav	SKN42a_Hietamaki	Hietamaki	metsii ol vähän .	metsii ol vähän	train
81	39,171	SS	4.712	tulloot oatteleha VenäjämmoalD meil , » myö aateltii jot , kaikha hyö puhhuutkii venättä » .	SKN34_Markkova_speaker_805.wav	SKN34_Markkova	Markkova	tulloot oatteleha venäjämmoald meil , myö aateltii jot , kaikha hyö puhhuutkii venättä .	tulloot oatteleha venäjämmoald meil myö aateltii jot kaikha hyö puhhuutkii venättä	train
82	5,925	EH	4.371	em minä osaas selitteä em minä o , tielä , missä päen se o .	SKN37a_Padasjoki_speaker_249.wav	SKN37a_Padasjoki	Padasjoki	em minä osaas selitteä em minä o , tielä , missä päen se o .	em minä osaas selitteä em minä o tielä missä päen se o	train
83	48,808	MI	7.846	ni tuota , ne oĺĺiit sellasii jot ne , ńiitä hevosii , aiŋ kaupitteĺĺiit .	SKN42a_Hietamaki_speaker_281.wav	SKN42a_Hietamaki	Hietamaki	ni tuota , ne olliit sellasii jot ne , niitä hevosii , aiŋ kaupittelliit .	ni tuota ne olliit sellasii jot ne niitä hevosii aiŋ kaupittelliit	train
84	17,642	TA	3.286	tehtih , tuohest tehtih niij ja sellasii niin asti₍oi .	SKN35a_Artjarvi_speaker_326.wav	SKN35a_Artjarvi	Artjarvi	tehtih , tuohest tehtih niij ja sellasii niin astioi .	tehtih tuohest tehtih niij ja sellasii niin astioi	train
85	20,568	TN	2.943	ja sil tytymättömäl siit pantih tynnyrih .	SKN35b_Artjarvi_speaker_310.wav	SKN35b_Artjarvi	Artjarvi	ja sil tytymättömäl siit pantih tynnyrih .	ja sil tytymättömäl siit pantih tynnyrih	train
86	31,769	KA	6.462	joo vaikk ‿olis olluk kuiŋka pakkaanen niḭ herra ie , joulukirkkohom mentihij ja ,.	SKN46a_Ilmajoki_speaker_133.wav	SKN46a_Ilmajoki	Ilmajoki	joo vaikk ‿olis olluk kuiŋka pakkaanen nii herra ie , joulukirkkohom mentihij ja ,.	joo vaikk olis olluk kuiŋka pakkaanen nii herra ie joulukirkkohom mentihij ja	train
87	11,319	EN	2.128	ku se oŋ kuumoa ni se hyytyy .	SKN37b_Padasjoki_speaker_234.wav	SKN37b_Padasjoki	Padasjoki	ku se oŋ kuumoa ni se hyytyy .	ku se oŋ kuumoa ni se hyytyy	train
88	8,807	AL	3.397	jos vuav ver lähttöö vaj jos ei veŕ lähen ni sittɛ se ‿on to[inen] . «	SKN17a_Liperi_speaker_342.wav	SKN17a_Liperi	Liperi	jos vuav ver lähttöö vaj jos ei ver lähen ni sitte se ‿on toinen .	jos vuav ver lähttöö vaj jos ei ver lähen ni sitte se on toinen	train
89	11,127	EN	4.933	siĺĺo oĺ vähän ‿enemäm mutta kun sillo nälᵃ̈kävuɔlet tuli (ku jos ‿ei os) tulluk ku e viljaa tullu .	SKN37b_Padasjoki_speaker_42.wav	SKN37b_Padasjoki	Padasjoki	sillo ol vähän ‿enemäm mutta kun sillo nälä kävuolet tuli ku jos ‿ei os tulluk ku e viljaa tullu .	sillo ol vähän enemäm mutta kun sillo nälä kävuolet tuli ku jos ei os tulluk ku e viljaa tullu	train
90	35,312	EN	9.29	ja hänell ‿ol semmottì , jottai , hän ‿ol sanònuk kummiŋkì sit ko se myllär sai hiuka , huamàt - se ol myllär sit joka ,.	SKN50b_Eurajoki_speaker_454.wav	SKN50b_Eurajoki	Eurajoki	ja hänell ‿ol semmotti , jottai , hän ‿ol sanonuk kummiŋki sit ko se myllär sai hiuka , huamat se ol myllär sit joka ,.	ja hänell ol semmotti jottai hän ol sanonuk kummiŋki sit ko se myllär sai hiuka huamat se ol myllär sit joka	train
91	6,797	HL	8.268	mutta aikoin ‿olen tulluj ja , ja suasijon olen saanu ihmisiltä töistäni ee nee minu₍a hylkineet viäläkᴀ̈ .	SKN03b_Palkane_speaker_402.wav	SKN03b_Palkane	Palkane	mutta aikoin ‿olen tulluj ja , ja suasijon olen saanu ihmisiltä töistäni ee nee minua hylkineet viäläkä .	mutta aikoin olen tulluj ja ja suasijon olen saanu ihmisiltä töistäni ee nee minua hylkineet viäläkä	train
92	743	MU	5.522	nii , luisteltiiŋ kovasti ja huulettii , urroota , juu .	SKN41a_Juupajoki_speaker_326.wav	SKN41a_Juupajoki	Juupajoki	nii , luisteltiiŋ kovasti ja huulettii , urroota , juu .	nii luisteltiiŋ kovasti ja huulettii urroota juu	train
93	25,737	JT	1.926	mie olen asunut tuola Kaakamasa .	SKN22b_Alatornio_speaker_2.wav	SKN22b_Alatornio	Alatornio	mie olen asunut tuola kaakamasa .	mie olen asunut tuola kaakamasa	train
94	12,152	VR	1.776	kyl siij jokuu rakennus ‿on .	SKN04b_Sippola_speaker_161.wav	SKN04b_Sippola	Sippola	kyl siij jokuu rakennus ‿on .	kyl siij jokuu rakennus on	train
95	43,787	IV	4.423	em minä tiijjäj joku , tàikanimihän se on olluk kakkijài(sen) .	SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_117.wav	SKN14b_Kiihtelysvaara	Kiihtelysvaara	em minä tiijjäj joku , taikanimihän se on olluk kakkijaisen .	em minä tiijjäj joku taikanimihän se on olluk kakkijaisen	train
96	47,351	HL	0.875	mut tota ,.	SKN05a_Vihti_speaker_459.wav	SKN05a_Vihti	Vihti	mut tota ,.	mut tota	train
97	11,594	EN	4.508	mut tota minä ihmettelen ‿ai̮na sit ‿että mikä se semmoi̮n tuĺpyɔ̈̀rä òekeen ‿on .	SKN37b_Padasjoki_speaker_509.wav	SKN37b_Padasjoki	Padasjoki	mut tota minä ihmettelen ‿aina sit ‿että mikä se semmoin tulpyorä oekeen ‿on .	mut tota minä ihmettelen aina sit että mikä se semmoin tulpyorä oekeen on	train
98	207	SK	3.543	nim mitäst , mitäst , te nys sit sil , täkìl teette ? »	SKN38b_Lieto_speaker_207.wav	SKN38b_Lieto	Lieto	nim mitäst , mitäst , te nys sit sil , täkil teette	nim mitäst mitäst te nys sit sil täkil teette	train
99	37,282	MK	8.559	ja olì viälä sillai ko vähä , ko mää jo olìn , kans aika₍ihmi(ne ni) oli silloŋki viälä torì täsä̀ muᵗ , ei siin ‿ennää nym mittään ‿olè .	SKN25a_Alastaro_speaker_142.wav	SKN25a_Alastaro	Alastaro	ja oli viälä sillai ko vähä , ko mää jo olin , kans aikaihmine ni oli silloŋki viälä tori täsä mut , ei siin ‿ennää nym mittään ‿ole .	ja oli viälä sillai ko vähä ko mää jo olin kans aikaihmine ni oli silloŋki viälä tori täsä mut ei siin ennää nym mittään ole	train

0

13,557

OK

8.133

minä peäsiŋ kuitenni , nii’ ’että minä joŋkuv verraj jo osasin siitä , kirjahommasta .

SKN28b_Sotkamo_speaker_331.wav

SKN28b_Sotkamo

Sotkamo

minä peäsiŋ kuitenni , nii että minä joŋkuv verraj jo osasin siitä , kirjahommasta .

minä peäsiŋ kuitenni nii että minä joŋkuv verraj jo osasin siitä kirjahommasta

train

1

16,541

HP

12.117

silloŋki oĺ lahnaŋkutu parraillaa se ko lähettiin , juhannukse al ni , ei muuta ko , isot kopallist kᵒàtoit siŋ Guoppaa ko jouvuttii lähtemᵉä̀ , ehä niitä mihem pantu .

SKN15a_Rautu_speaker_233.wav

SKN15a_Rautu

Rautu

silloŋki ol lahnaŋkutu parraillaa se ko lähettiin , juhannukse al ni , ei muuta ko , isot kopallist koatoit siŋ guoppaa ko jouvuttii lähtemeä , ehä niitä mihem pantu .

silloŋki ol lahnaŋkutu parraillaa se ko lähettiin juhannukse al ni ei muuta ko isot kopallist koatoit siŋ guoppaa ko jouvuttii lähtemeä ehä niitä mihem pantu

train

2

6,475

HL

9.41

ja silloŋ käytiin̳ kaks viikkoo syksyl̆lä , päivästä päivääj ja neljä viikkoo kevväällä , päivästä päiväär rippikouluwa .

SKN03b_Palkane_speaker_80.wav

SKN03b_Palkane

Palkane

ja silloŋ käytiin kaks viikkoo syksyllä , päivästä päivääj ja neljä viikkoo kevväällä , päivästä päiväär rippikouluwa .

ja silloŋ käytiin kaks viikkoo syksyllä päivästä päivääj ja neljä viikkoo kevväällä päivästä päiväär rippikouluwa

train

3

37,659

AH

1.759

tässä ’oŋ kumma ’as̀ija .

SKN09a_Lapinlahti_speaker_150.wav

SKN09a_Lapinlahti

Lapinlahti

tässä oŋ kumma asija .

tässä oŋ kumma asija

train

4

658

MU

3.792

ne , pakkas ne puut mätäneen siinä ennemmästi enneŋko ne oljet .

SKN41a_Juupajoki_speaker_241.wav

SKN41a_Juupajoki

Juupajoki

ne , pakkas ne puut mätäneen siinä ennemmästi enneŋko ne oljet .

ne pakkas ne puut mätäneen siinä ennemmästi enneŋko ne oljet

train

5

24,061

IR

2.489

nyt myö löylettii ja tuɔtii tällai » .

SKN40a_Jaala_speaker_506.wav

SKN40a_Jaala

Jaala

nyt myö löylettii ja tuotii tällai .

nyt myö löylettii ja tuotii tällai

train

6

31,214

ES

6.973

sem mitattiin sitter ristiin ‿että se tuli suarra se tartti ristiim mitataj ja sitter ruvettii hirsi₍ä siihev vaan tällää .

SKN33b_Urjala_speaker_240.wav

SKN33b_Urjala

Urjala

sem mitattiin sitter ristiin ‿että se tuli suarra se tartti ristiim mitataj ja sitter ruvettii hirsiä siihev vaan tällää .

sem mitattiin sitter ristiin että se tuli suarra se tartti ristiim mitataj ja sitter ruvettii hirsiä siihev vaan tällää

train

7

34,587

LS

6.92

mnuun tul pään ja , vattan nim ʙaljoŋ ɢippi₍äks ko mnä̀ sai seŋ ɢannetuks mamma ottaman tualt toiselt ‿äärelt kylä̀ .

SKN30b_Hinnerjoki_speaker_562.wav

SKN30b_Hinnerjoki

Hinnerjoki

mnuun tul pään ja , vattan nim ʙaljoŋ ɢippiäks ko mnä sai seŋ ɢannetuks mamma ottaman tualt toiselt ‿äärelt kylä .

mnuun tul pään ja vattan nim baljoŋ gippiäks ko mnä sai seŋ gannetuks mamma ottaman tualt toiselt äärelt kylä

train

8

8,404

AM

1.618

se ol se menò sittᴇ !

SKN30a_Hinnerjoki_speaker_301.wav

SKN30a_Hinnerjoki

Hinnerjoki

se ol se meno sitte

train

9

44,143

MU

15.282

ja lehmät pit nim mielellää sitä että ne pit rimpoman ‿että ne , vihtasta tehyt niij̆jeŋ kytky₍et piti sellasta rutinata nin ‿että ne sitter rutis ku , olet levitettii sitte siihim mihkä se herkku kuavettii niiʲem palloje väliles sitte se , lanta- , -soppa .

SKN31b_Joutsa_speaker_123.wav

SKN31b_Joutsa

Joutsa

ja lehmät pit nim mielellää sitä että ne pit rimpoman ‿että ne , vihtasta tehyt niijjeŋ kytkyet piti sellasta rutinata nin ‿että ne sitter rutis ku , olet levitettii sitte siihim mihkä se herkku kuavettii niijem palloje väliles sitte se , lanta , soppa .

ja lehmät pit nim mielellää sitä että ne pit rimpoman että ne vihtasta tehyt niijjeŋ kytkyet piti sellasta rutinata nin että ne sitter rutis ku olet levitettii sitte siihim mihkä se herkku kuavettii niijem palloje väliles sitte se lanta soppa

train

10

50,010

AS

15.244

ja siihe oĺ pihal tehty kunni₍aportti sellańe , laŋkkuloist oikei korki₍a punańe , ja sitt ‿oĺ tuos , keskelä korki₍amp siihe oĺ , pantu kolme ristii , siihe , ja sìt näissä laij̆joś ‿oĺ kaks ristii .

SKN24b_Kurkijoki_speaker_357.wav

SKN24b_Kurkijoki

Kurkijoki

ja siihe ol pihal tehty kunniaportti sellane , laŋkkuloist oikei korkia punane , ja sitt ‿ol tuos , keskelä korkiamp siihe ol , pantu kolme ristii , siihe , ja sit näissä laijjos ‿ol kaks ristii .

ja siihe ol pihal tehty kunniaportti sellane laŋkkuloist oikei korkia punane ja sitt ol tuos keskelä korkiamp siihe ol pantu kolme ristii siihe ja sit näissä laijjos ol kaks ristii

train

11

47,454

HL

2.452

mut sit täytyy p§antà , vähä , kun taas lämmyttää viäl , sⁱtä lisää (sip pal-) lasketaa sauhu si- , sisääl sit .

SKN05a_Vihti_speaker_562.wav

SKN05a_Vihti

Vihti

mut sit täytyy panta , vähä , kun taas lämmyttää viäl , sitä lisää sip pal lasketaa sauhu si , sisääl sit .

mut sit täytyy panta vähä kun taas lämmyttää viäl sitä lisää sip pal lasketaa sauhu si sisääl sit

train

12

21,472

AR

4.891

ja jokkaḙneŋ kun sö̀e , nuolas sei lusikkasaj ja pisti sè ḙnärrakkoon .

SKN17b_Liperi_speaker_15.wav

SKN17b_Liperi

Liperi

ja jokkaeneŋ kun söe , nuolas sei lusikkasaj ja pisti se enärrakkoon .

ja jokkaeneŋ kun söe nuolas sei lusikkasaj ja pisti se enärrakkoon

train

13

31,601

ES

7.589

kun̬ se oli , temppu₍eli ja , tem- , eikä , eikä eikä se ollup pystynys se silmäiŋ ‿kääntö häǹeeŋ kunn ‿ei sitä olluv viälä lumottu ja ,.

SKN33b_Urjala_speaker_627.wav

SKN33b_Urjala

Urjala

kun se oli , temppueli ja , tem , eikä , eikä eikä se ollup pystynys se silmäiŋ ‿kääntö häneeŋ kunn ‿ei sitä olluv viälä lumottu ja ,.

kun se oli temppueli ja tem eikä eikä eikä se ollup pystynys se silmäiŋ kääntö häneeŋ kunn ei sitä olluv viälä lumottu ja

train

14

41,701

HH

1.225

KauhAJO₍ELLA .

SKN02b_Jurva_speaker_279.wav

SKN02b_Jurva

Jurva

kauhajoella .

kauhajoella

train

15

31,325

ES

1.356

puntattii .

SKN33b_Urjala_speaker_351.wav

SKN33b_Urjala

Urjala

puntattii .

puntattii

train

16

9,229

HL

14.222

ə ne keräsivät sitten syksykesällä ni , se ol teälä Muittarilla ja , ker̀uupaikka ja sⁱttel Lehtolassa ja ne män Pylykömmäeleŋ kum Pylykömmäem pittää ol ‿yhtenä , ni kyllä sinnet tul monellàesta vòeta .

SKN47a_Saarijarvi_speaker_65.wav

SKN47a_Saarijarvi

Saarijarvi

e ne keräsivät sitten syksykesällä ni , se ol teälä muittarilla ja , keruupaikka ja sittel lehtolassa ja ne män pylykömmäeleŋ kum pylykömmäem pittää ol ‿yhtenä , ni kyllä sinnet tul monellaesta voeta .

e ne keräsivät sitten syksykesällä ni se ol teälä muittarilla ja keruupaikka ja sittel lehtolassa ja ne män pylykömmäeleŋ kum pylykömmäem pittää ol yhtenä ni kyllä sinnet tul monellaesta voeta

train

17

17,160

IE

11.245

no s ‿olì sitä̀ ensimäistä loovaa myymässä se neh lopuit ja tahòthan Alpelta sanòvah n ‿ettɛ ni tuossa häll ‿oo vain yksi loova mutta , tuo poika sen o sylhiin ottanu j ‿eikä se aijjo antaa .

SKN48a_Vittanki_speaker_507.wav

SKN48a_Vittanki

Vittanki

no s ‿oli sitä ensimäistä loovaa myymässä se neh lopuit ja tahothan alpelta sanovah n ‿ette ni tuossa häll ‿oo vain yksi loova mutta , tuo poika sen o sylhiin ottanu j ‿eikä se aijjo antaa .

no s oli sitä ensimäistä loovaa myymässä se neh lopuit ja tahothan alpelta sanovah n ette ni tuossa häll oo vain yksi loova mutta tuo poika sen o sylhiin ottanu j eikä se aijjo antaa

train

18

9,335

HL

11.041

varppi otettii siin ‿ol kaks ympärystä àena varppia (sen että) , että se , pit ni , ku , että se jakso lauttoo , lautta männä semmone ʼaŋkkur sin ‿et ‿oon nähny ʼaŋkkuriekaa ?

SKN47a_Saarijarvi_speaker_171.wav

SKN47a_Saarijarvi

Saarijarvi

varppi otettii siin ‿ol kaks ympärystä aena varppia sen että , että se , pit ni , ku , että se jakso lauttoo , lautta männä semmone ˀaŋkkur sin ‿et ‿oon nähny ˀaŋkkuriekaa

varppi otettii siin ol kaks ympärystä aena varppia sen että että se pit ni ku että se jakso lauttoo lautta männä semmone aŋkkur sin et oon nähny aŋkkuriekaa

train

19

15,321

JS

3.617

se on tuas kirkon tolia pualeᵐ mun̬ syntymäpaikkani .

SKN16b_Noormarkku_speaker_1.wav

SKN16b_Noormarkku

Noormarkku

se on tuas kirkon tolia pualem mun syntymäpaikkani .

se on tuas kirkon tolia pualem mun syntymäpaikkani

train

20

39,561

SS

1.166

se oĺ kamala asja .

SKN34_Markkova_speaker_1195.wav

SKN34_Markkova

Markkova

se ol kamala asja .

se ol kamala asja

train

21

32,189

KV

1.208

juu rekipeittoja ?

SKN21a_Loppi_speaker_219.wav

SKN21a_Loppi

Loppi

juu rekipeittoja

train

22

14,088

SU

15.016

no , nem muutti sittev vähä huanommat vaatteep̆ päällees ‿aamul ja , ja sit ment̀ii ja ne vanhat riihivaatteet sitten ‿ainan ne täyty olla , sen syksyn ne täyty sitte kestää (jos) ne vaikka ne oli kuⁱŋka , ilkeit panna päälle mun niit täyty pitää vaa .

SKN32b_Askola_speaker_219.wav

SKN32b_Askola

Askola

no , nem muutti sittev vähä huanommat vaatteep päällees ‿aamul ja , ja sit mentii ja ne vanhat riihivaatteet sitten ‿ainan ne täyty olla , sen syksyn ne täyty sitte kestää jos ne vaikka ne oli kuiŋka , ilkeit panna päälle mun niit täyty pitää vaa .

no nem muutti sittev vähä huanommat vaatteep päällees aamul ja ja sit mentii ja ne vanhat riihivaatteet sitten ainan ne täyty olla sen syksyn ne täyty sitte kestää jos ne vaikka ne oli kuiŋka ilkeit panna päälle mun niit täyty pitää vaa

train

23

9,771

JP

2.341

se pöly jäi̬ niistä sìt ,.

SKN29a_Kerimaki_speaker_211.wav

SKN29a_Kerimaki

Kerimaki

se pöly jäi niistä sit ,.

se pöly jäi niistä sit

train

24

21,476

AR

2.748

ee lào̭tas̆sii olluna monessakkaap pàekassᴀ .

SKN17b_Liperi_speaker_19.wav

SKN17b_Liperi

Liperi

ee laotassii olluna monessakkaap paekassa .

ee laotassii olluna monessakkaap paekassa

train

25

12,127

VR

4.027

sithää se ‿on noin aiŋ korki₍ammalle mä₍elle ain se tiä̭ menee .

SKN04b_Sippola_speaker_136.wav

SKN04b_Sippola

Sippola

sithää se ‿on noin aiŋ korkiammalle mäelle ain se tiä menee .

sithää se on noin aiŋ korkiammalle mäelle ain se tiä menee

train

26

2,577

VA

5.968

ja se ‿ol ka- , kauppi₍as se Porval ‿Esa , sukunimi ja , Enäjärvelt ‿oikee kotosin .

SKN04a_Sippola_speaker_451.wav

SKN04a_Sippola

Sippola

ja se ‿ol ka , kauppias se porval ‿esa , sukunimi ja , enäjärvelt ‿oikee kotosin .

ja se ol ka kauppias se porval esa sukunimi ja enäjärvelt oikee kotosin

train

27

10,910

KK

3.181

niim min ‿oĺiŋ Kelhäm pappilassa korttɪᴇʀɪ₍ᴀ .

SKN08a_Jamsa_speaker_206.wav

SKN08a_Jamsa

Jamsa

niim min ‿oliŋ kelhäm pappilassa korttieria .

niim min oliŋ kelhäm pappilassa korttieria

train

28

19,766

MJ

1.133

oŋko siinä lapusa ,.

SKN39b_Paavola_speaker_26.wav

SKN39b_Paavola

Paavola

oŋko siinä lapusa ,.

oŋko siinä lapusa

train

29

28,213

KL

11.043

ku sill ‿oli aikaa ensiim päästä vauhtiin ‿enneeŋkuŋ koira pääsi jäljil ‿oikee ja sitten , kun , koiran ‿erel meni sitte joŋkun ‿aikaa .

SKN05b_Vihti_speaker_303.wav

SKN05b_Vihti

Vihti

ku sill ‿oli aikaa ensiim päästä vauhtiin ‿enneeŋkuŋ koira pääsi jäljil ‿oikee ja sitten , kun , koiran ‿erel meni sitte joŋkun ‿aikaa .

ku sill oli aikaa ensiim päästä vauhtiin enneeŋkuŋ koira pääsi jäljil oikee ja sitten kun koiran erel meni sitte joŋkun aikaa

train

30

41,087

TU

3.352

min ‿ei muuta vaikka minä kaiket ‿yötä kävelii retkuttelin .

SKN40b_Jaala_speaker_678.wav

SKN40b_Jaala

Jaala

min ‿ei muuta vaikka minä kaiket ‿yötä kävelii retkuttelin .

min ei muuta vaikka minä kaiket yötä kävelii retkuttelin

train

31

33,914

AL

2.29

se èi yht̀eeŋ kessääm määh hyvil lopukśkaa .

SKN44a_Kitee_speaker_569.wav

SKN44a_Kitee

Kitee

se ei yhteeŋ kessääm määh hyvil lopukskaa .

se ei yhteeŋ kessääm määh hyvil lopukskaa

train

32

5,404

VK

8.078

siɛll ‿ei nyt ‿ollus siɛl Kallialas sitten oikein tuttuja , niis pojis eikä , mUtə Simola vainohan nyt ‿oĺ .

SKN23a_Hollola_speaker_235.wav

SKN23a_Hollola

Hollola

siell ‿ei nyt ‿ollus siel kallialas sitten oikein tuttuja , niis pojis eikä , mute simola vainohan nyt ‿ol .

siell ei nyt ollus siel kallialas sitten oikein tuttuja niis pojis eikä mute simola vainohan nyt ol

train

33

38,684

SS

9.535

a siellä missä talos , mihin , kylleä mie mäńin , siellä käikii se , maitomies korjoamas , maijot , kaikilD .

SKN34_Markkova_speaker_318.wav

SKN34_Markkova

Markkova

a siellä missä talos , mihin , kylleä mie mänin , siellä käikii se , maitomies korjoamas , maijot , kaikild .

a siellä missä talos mihin kylleä mie mänin siellä käikii se maitomies korjoamas maijot kaikild

train

34

1,541

PK

0.987

kuivaperät .

SKN29b_Kerimaki_speaker_54.wav

SKN29b_Kerimaki

Kerimaki

kuivaperät .

kuivaperät

train

35

41,015

TU

7.744

ja sem minä ainakii tuomittet ‿että ala₍ikäi toi likka oŋ ku se tuppas kauppaa ja kaks vahtimiestä ei tahlol lastal likkaa ka - .

SKN40b_Jaala_speaker_606.wav

SKN40b_Jaala

Jaala

ja sem minä ainakii tuomittet ‿että alaikäi toi likka oŋ ku se tuppas kauppaa ja kaks vahtimiestä ei tahlol lastal likkaa ka .

ja sem minä ainakii tuomittet että alaikäi toi likka oŋ ku se tuppas kauppaa ja kaks vahtimiestä ei tahlol lastal likkaa ka

train

36

23,406

MK

5.418

net nyt ei vaatheila usko , net uskovat , omàla , sielulansa .

SKN48b_Vittanki_speaker_161.wav

SKN48b_Vittanki

Vittanki

net nyt ei vaatheila usko , net uskovat , omala , sielulansa .

net nyt ei vaatheila usko net uskovat omala sielulansa

train

37

2,901

FH

12.12

ne , ostivat että kun , tuola kilipa‿ajjoisa seisovat ja kilipahihhoisa ni ‿ ompa lämmim pusero päällä , joo .

SKN06b_Hailuoto_speaker_55.wav

SKN06b_Hailuoto

Hailuoto

ne , ostivat että kun , tuola kilipa‿ajjoisa seisovat ja kilipahihhoisa ni ‿ ompa lämmim pusero päällä , joo .

ne ostivat että kun tuola kilipaajjoisa seisovat ja kilipahihhoisa ni ompa lämmim pusero päällä joo

train

38

2,126

VA

26.317

siihen ‿aikaa kun , rautatiä̭ tu- , tuahor rupes , taikka tekivät ja tul valmiiks , se isän sano että , siit ne sano ne herrat , rautatiä̭herrat ‿että , » otatteŋk tyä̭ nää , hyä̭ , valti₍o maksaa « , saⁿ̭ ‿että » näist ailoist , kun tiä̭tten ‿aiʟᴀt , vai , annatteŋk tyä̭ , valti₍oṋ halttuu , ne ai(ʟᴀt) ? «

SKN04a_Sippola_speaker_0.wav

SKN04a_Sippola

Sippola

siihen ‿aikaa kun , rautatiä tu , tuahor rupes , taikka tekivät ja tul valmiiks , se isän sano että , siit ne sano ne herrat , rautatiäherrat ‿että , otatteŋk tyä nää , hyä , valtio maksaa , san ‿että näist ailoist , kun tiätten ‿ailat , vai , annatteŋk tyä , valtion halttuu , ne ailat

siihen aikaa kun rautatiä tu tuahor rupes taikka tekivät ja tul valmiiks se isän sano että siit ne sano ne herrat rautatiäherrat että otatteŋk tyä nää hyä valtio maksaa san että näist ailoist kun tiätten ailat vai annatteŋk tyä valtion halttuu ne ailat

train

39

17,458

TA

8.463

em mie ainakah kuullun niim mie en ainakah osa sih mitäh sanook kun ‿em miɛ om mitäh , kuullun niin (niim) mie en osa , siih asi₍aah sanoom mitäh niin ‿oŋko ne ,.

SKN35a_Artjarvi_speaker_142.wav

SKN35a_Artjarvi

Artjarvi

em mie ainakah kuullun niim mie en ainakah osa sih mitäh sanook kun ‿em mie om mitäh , kuullun niin niim mie en osa , siih asiaah sanoom mitäh niin ‿oŋko ne ,.

em mie ainakah kuullun niim mie en ainakah osa sih mitäh sanook kun em mie om mitäh kuullun niin niim mie en osa siih asiaah sanoom mitäh niin oŋko ne

train

40

38,693

SS

6.215

sit siiŋ Go on sipulii ja , siemevvois kaik , uivat ne selt́ipalat ni ,.

SKN34_Markkova_speaker_327.wav

SKN34_Markkova

Markkova

sit siiŋ go on sipulii ja , siemevvois kaik , uivat ne seltipalat ni ,.

sit siiŋ go on sipulii ja siemevvois kaik uivat ne seltipalat ni

train

41

2,905

FH

8.571

ja eikä se , olluv vastemmielistä kellääŋ kun̬ se , siittä sai ser rahan sitte nii joo .

SKN06b_Hailuoto_speaker_59.wav

SKN06b_Hailuoto

Hailuoto

ja eikä se , olluv vastemmielistä kellääŋ kun se , siittä sai ser rahan sitte nii joo .

ja eikä se olluv vastemmielistä kellääŋ kun se siittä sai ser rahan sitte nii joo

train

42

20,813

PI

4.257

vàen se lehmä jo kerkisi nòustas sèi̮salleeŋ kun̬ se , lääkäri tuli ja .

SKN43b_Pielisjarvi_speaker_158.wav

SKN43b_Pielisjarvi

Pielisjarvi

vaen se lehmä jo kerkisi noustas seisalleeŋ kun se , lääkäri tuli ja .

vaen se lehmä jo kerkisi noustas seisalleeŋ kun se lääkäri tuli ja

train

43

32,051

KV

17.525

sik kun ‿oli rovi₍ot ‿ens poltettuⁿ niin̬ sit , kuttuttiin nupuloitt(e)miseks mentiin taas sit neeᵐ , mitä jäi niist päist palamat̀in niin , taⁱkka , jos ‿oli niin̬ suuri₍a ettei voin̆nup palaas ser rovi₍on ‿ajaalla nee oop- pantiin ‿uurestaan̬ sit taas rovi₍oihin tehtiiʲ ja .

SKN21a_Loppi_speaker_81.wav

SKN21a_Loppi

Loppi

sik kun ‿oli roviot ‿ens poltettun niin sit , kuttuttiin nupuloittemiseks mentiin taas sit neem , mitä jäi niist päist palamatin niin , taikka , jos ‿oli niin suuria ettei voinnup palaas ser rovion ‿ajaalla nee oop pantiin ‿uurestaan sit taas rovioihin tehtiij ja .

sik kun oli roviot ens poltettun niin sit kuttuttiin nupuloittemiseks mentiin taas sit neem mitä jäi niist päist palamatin niin taikka jos oli niin suuria ettei voinnup palaas ser rovion ajaalla nee oop pantiin uurestaan sit taas rovioihin tehtiij ja

train

44

13,446

OK

4.505

èi èi kun , itellev vàeh hàettiin .

SKN28b_Sotkamo_speaker_220.wav

SKN28b_Sotkamo

Sotkamo

ei ei kun , itellev vaeh haettiin .

ei ei kun itellev vaeh haettiin

train

45

30,072

OA

2.216

joo viinamiehi₍ä ne oli sepät .

SKN07a_Lappajarvi_speaker_139.wav

SKN07a_Lappajarvi

Lappajarvi

joo viinamiehiä ne oli sepät .

joo viinamiehiä ne oli sepät

train

46

4,412

MJ

4.38

ku se oli monta vuorokautta , että mikäs sitä elätti .

SKN07b_Lappajarvi_speaker_233.wav

SKN07b_Lappajarvi

Lappajarvi

ku se oli monta vuorokautta , että mikäs sitä elätti .

ku se oli monta vuorokautta että mikäs sitä elätti

train

47

26,313

MP

8.905

a isä ko eĺi ĺinnas , siᴅ muistan sitä viel vot sem pienen ᴅyttön ‿oĺin , isä ko ĺinnas ‿ajo , ennempää sit , isvośśikkaat oĺĺiit hyɔ̈ .

SKN26a_Moloskovitsa_speaker_241.wav

SKN26a_Moloskovitsa

Moloskovitsa

a isä ko eli linnas , siᴅ muistan sitä viel vot sem pienen ᴅyttön ‿olin , isä ko linnas ‿ajo , ennempää sit , isvossikkaat olliit hyo .

a isä ko eli linnas sid muistan sitä viel vot sem pienen dyttön olin isä ko linnas ajo ennempää sit isvossikkaat olliit hyo

train

48

10,561

AV

10.43

ja sittä se samalla tavalla ˀàėvan niiŋ kun sulal̀laan nin , vähäl le̬v̆vèämmällä ˀalussa veettiij ja sittä , missä nostettiin nin sittä siihen ˀisompi avanto teht̆tiij ja .

SKN14a_Kiihtelysvaara_speaker_148.wav

SKN14a_Kiihtelysvaara

Kiihtelysvaara

ja sittä se samalla tavalla ˀaevan niiŋ kun sulallaan nin , vähäl levveämmällä ˀalussa veettiij ja sittä , missä nostettiin nin sittä siihen ˀisompi avanto tehttiij ja .

ja sittä se samalla tavalla aevan niiŋ kun sulallaan nin vähäl levveämmällä alussa veettiij ja sittä missä nostettiin nin sittä siihen isompi avanto tehttiij ja

train

49

9,247

HL

12.065

eihän sielä monkaa mutta nuo pienemmät , nuo , torpparit nin ne käv , tekemässä sielä sem pä̀evätyöŋ kirkolla käyvessää ne uraka ʼottivat leikatessa ni , ʼeihän ne kauvan siinä , .

SKN47a_Saarijarvi_speaker_83.wav

SKN47a_Saarijarvi

Saarijarvi

eihän sielä monkaa mutta nuo pienemmät , nuo , torpparit nin ne käv , tekemässä sielä sem päevätyöŋ kirkolla käyvessää ne uraka ˀottivat leikatessa ni , ˀeihän ne kauvan siinä , .

eihän sielä monkaa mutta nuo pienemmät nuo torpparit nin ne käv tekemässä sielä sem päevätyöŋ kirkolla käyvessää ne uraka ottivat leikatessa ni eihän ne kauvan siinä

train

50

29,090

LN

6.094

ne ‿or rask̀àeta kul lieˀ , se ‿on se piä raskas kuh hyvä vuosi tulloo ja , nin se ‿on se peä raskas .

SKN28a_Sotkamo_speaker_727.wav

SKN28a_Sotkamo

Sotkamo

ne ‿or raskaeta kul lieˀ , se ‿on se piä raskas kuh hyvä vuosi tulloo ja , nin se ‿on se peä raskas .

ne or raskaeta kul lie se on se piä raskas kuh hyvä vuosi tulloo ja nin se on se peä raskas

train

51

39,202

SS

2.316

ńii no sitähä laulet́t́ii meill ‿ain .

SKN34_Markkova_speaker_836.wav

SKN34_Markkova

Markkova

nii no sitähä laulettii meill ‿ain .

nii no sitähä laulettii meill ain

train

52

3,171

AK

64.282

vielä myö niitä kasvatettii tiäläki- , kaksᵊ , orittakkiit tiälä kasvatettii vielä tiälä talossa ja , tòenem myö sitte , myötii niistä , ja tòesem miä anno͕ , tòese orrii anno͕ sille mèijäv vanhemmalle pojale sitte ku se jä- , miä anno͕ sen Taaveli talo ku tää talo ostettii ni minä anno͕ sen sille vanhemmalle pojale ja sitte , sitte sen , hevos̜e ja , siemenet ja muav̆viljelysvehkeet anno͕ sen , se ol̜ sellàene , väɦä pienempi talo oĺha siinä kakstòesta hehtarija viljeltyvä hyyvvee , huvve peltova òikee sav- , iha kivetöntäkkii oĺ viis hehtari₍a , nii kivetöntä että éi tuota , olt ku kaks kivijä mut ne oĺ isot ne kivet mitkä oĺ sielä viljelyks(ilᴀ̈) .

SKN10a_Mikkeli_speaker_9.wav

SKN10a_Mikkeli

Mikkeli

vielä myö niitä kasvatettii tiäläki , kakse , orittakkiit tiälä kasvatettii vielä tiälä talossa ja , toenem myö sitte , myötii niistä , ja toesem miä anno , toese orrii anno sille meijäv vanhemmalle pojale sitte ku se jä , miä anno sen taaveli talo ku tää talo ostettii ni minä anno sen sille vanhemmalle pojale ja sitte , sitte sen , hevose ja , siemenet ja muavviljelysvehkeet anno sen , se ol sellaene , vähä pienempi talo olha siinä kakstoesta hehtarija viljeltyvä hyyvvee , huvve peltova oikee sav , iha kivetöntäkkii ol viis hehtaria , nii kivetöntä että ei tuota , olt ku kaks kivijä mut ne ol isot ne kivet mitkä ol sielä viljelyksilä .

vielä myö niitä kasvatettii tiäläki kakse orittakkiit tiälä kasvatettii vielä tiälä talossa ja toenem myö sitte myötii niistä ja toesem miä anno toese orrii anno sille meijäv vanhemmalle pojale sitte ku se jä miä anno sen taaveli talo ku tää talo ostettii ni minä anno sen sille vanhemmalle pojale ja sitte sitte sen hevose ja siemenet ja muavviljelysvehkeet anno sen se ol sellaene vähä pienempi talo olha siinä kakstoesta hehtarija viljeltyvä hyyvvee huvve peltova oikee sav iha kivetöntäkkii ol viis hehtaria nii kivetöntä että ei tuota olt ku kaks kivijä mut ne ol isot ne kivet mitkä ol sielä viljelyksilä

train

53

42,136

ES

7.9

kyllä ne kiros toiset suomalaiset sanovat että kyllä on̬ , hulluja əttä ko lähetään tuonnekkɪ ilimam muuta ,.

SKN19b_Kalajoki_speaker_80.wav

SKN19b_Kalajoki

Kalajoki

kyllä ne kiros toiset suomalaiset sanovat että kyllä on , hulluja että ko lähetään tuonnekki ilimam muuta ,.

kyllä ne kiros toiset suomalaiset sanovat että kyllä on hulluja että ko lähetään tuonnekki ilimam muuta

train

54

47,847

NV

13.872

mut , tᵉä̀l muutᴀ ko , annettiin tila ja hänel ‿ei miul ‿ol muutama , muutama tämä markka rahhaa , ei olt kahta sat- , kahtaky̬̬mmenää tuhatta olt rahhᵒà ko mänin sinnᴀ̈ sellaset lahjat ᴀɴtᴏ .

SKN15b_Rautu_speaker_246.wav

SKN15b_Rautu

Rautu

mut , teäl muuta ko , annettiin tila ja hänel ‿ei miul ‿ol muutama , muutama tämä markka rahhaa , ei olt kahta sat , kahtakymmenää tuhatta olt rahhoa ko mänin sinnä sellaset lahjat anto .

mut teäl muuta ko annettiin tila ja hänel ei miul ol muutama muutama tämä markka rahhaa ei olt kahta sat kahtakymmenää tuhatta olt rahhoa ko mänin sinnä sellaset lahjat anto

train

55

41,165

TU

1.119

siel solas kaatu .

SKN40b_Jaala_speaker_756.wav

SKN40b_Jaala

Jaala

siel solas kaatu .

siel solas kaatu

train

56

44,237

MU

4.131

min ‿o itkenä monta kertoa vielä , aikuisenna ihmisenä lapsuuttań .

SKN31b_Joutsa_speaker_217.wav

SKN31b_Joutsa

Joutsa

min ‿o itkenä monta kertoa vielä , aikuisenna ihmisenä lapsuuttan .

min o itkenä monta kertoa vielä aikuisenna ihmisenä lapsuuttan

train

57

3,628

TP

4.871

niihen sonta hài̬šsoo niim pahalle’ ’että tuulee’ ’alati’ ’e̬e̬ⁱ keht̀ook kuluk̀̀ᴇᴇ .

SKN09b_Lapinlahti_speaker_211.wav

SKN09b_Lapinlahti

Lapinlahti

niihen sonta haissoo niim pahalle että tuulee alati eei kehtook kulukee .

niihen sonta haissoo niim pahalle että tuulee alati eei kehtook kulukee

train

58

2,499

VA

1.981

tyä̭ varastitte minun saksit ! «

SKN04a_Sippola_speaker_373.wav

SKN04a_Sippola

Sippola

tyä varastitte minun saksit

train

59

17,173

IE

7.808

mutta täälä vain saipuon̬ hätä̀ , loppu tässä kylä̀ssä ko , mie saiŋ kokònaisen , isòl loovan nep painava monta kymmentä kilò .

SKN48a_Vittanki_speaker_520.wav

SKN48a_Vittanki

Vittanki

mutta täälä vain saipuon hätä , loppu tässä kylässä ko , mie saiŋ kokonaisen , isol loovan nep painava monta kymmentä kilo .

mutta täälä vain saipuon hätä loppu tässä kylässä ko mie saiŋ kokonaisen isol loovan nep painava monta kymmentä kilo

train

60

20,571

TN

0.491

ja mitä ?

SKN35b_Artjarvi_speaker_313.wav

SKN35b_Artjarvi

Artjarvi

ja mitä

train

61

44,818

MS

6.011

se tulie niin ne hampaat sillen nii huonoks ‿että , se on niikun ‿ihmiikii .

SKN45a_Heinola_speaker_250.wav

SKN45a_Heinola

Heinola

se tulie niin ne hampaat sillen nii huonoks ‿että , se on niikun ‿ihmiikii .

se tulie niin ne hampaat sillen nii huonoks että se on niikun ihmiikii

train

62

33,592

AL

6.314

ja nuota , himmeĺlö̀itä , mattoon tahem mitä kuka jo osas siihen ‿ài̮k̀aan tehän ni , ne oĺ jòulukoriste(ita) .

SKN44a_Kitee_speaker_247.wav

SKN44a_Kitee

Kitee

ja nuota , himmellöitä , mattoon tahem mitä kuka jo osas siihen ‿aikaan tehän ni , ne ol joulukoristeita .

ja nuota himmellöitä mattoon tahem mitä kuka jo osas siihen aikaan tehän ni ne ol joulukoristeita

train

63

18,173

VV

3.123

se on ‿oikeen niiŋ kun naurettav̀aa mutta se on totta .

SKN33a_Urjala_speaker_119.wav

SKN33a_Urjala

Urjala

se on ‿oikeen niiŋ kun naurettavaa mutta se on totta .

se on oikeen niiŋ kun naurettavaa mutta se on totta

train

64

48,847

MI

3.128

ei olt , ei olt .

SKN42a_Hietamaki_speaker_320.wav

SKN42a_Hietamaki

Hietamaki

ei olt , ei olt .

ei olt ei olt

train

65

27,863

KS

3.426

mut kum minä mänil likeellen ni ne oĺ joka mies ilⁱmassa .

SKN31a_Joutsa_speaker_321.wav

SKN31a_Joutsa

Joutsa

mut kum minä mänil likeellen ni ne ol joka mies ilimassa .

mut kum minä mänil likeellen ni ne ol joka mies ilimassa

train

66

3,420

TP

3.82

tästä èijj ‿oos sitte tuonneppä̀e ’èikä tuonneppä̀e ’aaᵒtotɪᴇtᴀ̈ .

SKN09b_Lapinlahti_speaker_3.wav

SKN09b_Lapinlahti

Lapinlahti

tästä eijj ‿oos sitte tuonneppäe eikä tuonneppäe aaototietä .

tästä eijj oos sitte tuonneppäe eikä tuonneppäe aaototietä

train

67

50,170

AM

2.928

nehä ol enne vanhaa lehmii , v- , lääkettäkkii .

SKN36b_Lappee_speaker_89.wav

SKN36b_Lappee

Lappee

nehä ol enne vanhaa lehmii , v , lääkettäkkii .

nehä ol enne vanhaa lehmii v lääkettäkkii

train

68

29,934

OA

15.661

ja se on̬ siitä lähtie asunus sitte ja , nyt rupe₍aa olemaan̬ sinne , kuiŋkahaŋ kauwan se nyt jo òi̬s sitte , se on sinne yheksäŋkymmenettä , neljäv vuojem pàikka .

SKN07a_Lappajarvi_speaker_1.wav

SKN07a_Lappajarvi

Lappajarvi

ja se on siitä lähtie asunus sitte ja , nyt rupeaa olemaan sinne , kuiŋkahaŋ kauwan se nyt jo ois sitte , se on sinne yheksäŋkymmenettä , neljäv vuojem paikka .

ja se on siitä lähtie asunus sitte ja nyt rupeaa olemaan sinne kuiŋkahaŋ kauwan se nyt jo ois sitte se on sinne yheksäŋkymmenettä neljäv vuojem paikka

train

69

29,945

OA

19.856

no niit ‿oli kaks ostajaa mutta siin ‿oli sellai̬ne , joku vanhapiika jollen̬ se oli se herra sittes sanonu että ni , että ni Eljaksellen̬ sen taloŋ kun se kysy kumpi , kummaltai̬t tarjous , ja se oli sillo ’aikanaa olluk kaikkiiŋ kalliiŋ kauppa mitä maakauppoja tehtiin , ku isä osti tämän talo .

SKN07a_Lappajarvi_speaker_12.wav

SKN07a_Lappajarvi

Lappajarvi

no niit ‿oli kaks ostajaa mutta siin ‿oli sellaine , joku vanhapiika jollen se oli se herra sittes sanonu että ni , että ni eljaksellen sen taloŋ kun se kysy kumpi , kummaltait tarjous , ja se oli sillo aikanaa olluk kaikkiiŋ kalliiŋ kauppa mitä maakauppoja tehtiin , ku isä osti tämän talo .

no niit oli kaks ostajaa mutta siin oli sellaine joku vanhapiika jollen se oli se herra sittes sanonu että ni että ni eljaksellen sen taloŋ kun se kysy kumpi kummaltait tarjous ja se oli sillo aikanaa olluk kaikkiiŋ kalliiŋ kauppa mitä maakauppoja tehtiin ku isä osti tämän talo

train

70

20,953

PI

20.38

niin sittäs , sanottiin̬ jotta , ja Otto sano ‿tta » ka , lähettäämpäs kahtelemmaan [j]otta , jotta jotta , oŋko ne ne lamppaat siinä » van , sittä lamppàeheŋ kello jo kuulu ja , sittä kä̀öttiin siinä omassa karjassa ja , no , mèijäl lamppaat oli muut kàikki van se pässi èi ollunna .

SKN43b_Pielisjarvi_speaker_298.wav

SKN43b_Pielisjarvi

Pielisjarvi

niin sittäs , sanottiin jotta , ja otto sano ‿tta ka , lähettäämpäs kahtelemmaan jotta , jotta jotta , oŋko ne ne lamppaat siinä van , sittä lamppaeheŋ kello jo kuulu ja , sittä käöttiin siinä omassa karjassa ja , no , meijäl lamppaat oli muut kaikki van se pässi ei ollunna .

niin sittäs sanottiin jotta ja otto sano tta ka lähettäämpäs kahtelemmaan jotta jotta jotta oŋko ne ne lamppaat siinä van sittä lamppaeheŋ kello jo kuulu ja sittä käöttiin siinä omassa karjassa ja no meijäl lamppaat oli muut kaikki van se pässi ei ollunna

train

71

18,332

VV

2.646

oli kaks navettomiästäkin̬ sillo .

SKN33a_Urjala_speaker_278.wav

SKN33a_Urjala

Urjala

oli kaks navettomiästäkin sillo .

oli kaks navettomiästäkin sillo

train

72

4,343

MJ

14.997

joo sitähäᵛ vahtasivat ku minä oliⁿ , palveluksessakin ni kerra yhtenä iltana ne luuli että nyt ‿aarrep palaa ku , kalamiehet piti valake₍aa ni , koko yön̬ sitä vahattii että siellä nyᵖ palaa aarre .

SKN07b_Lappajarvi_speaker_164.wav

SKN07b_Lappajarvi

Lappajarvi

joo sitähäv vahtasivat ku minä olin , palveluksessakin ni kerra yhtenä iltana ne luuli että nyt ‿aarrep palaa ku , kalamiehet piti valakeaa ni , koko yön sitä vahattii että siellä nyp palaa aarre .

joo sitähäv vahtasivat ku minä olin palveluksessakin ni kerra yhtenä iltana ne luuli että nyt aarrep palaa ku kalamiehet piti valakeaa ni koko yön sitä vahattii että siellä nyp palaa aarre

train

73

50,590

ML

4.99

ei tua kaappi kyllä ook könniläinem mutta mä en tiärä oŋko tuå kello .

SKN02a_Jurva_speaker_171.wav

SKN02a_Jurva

Jurva

ei tua kaappi kyllä ook könniläinem mutta mä en tiärä oŋko tuå kello .

ei tua kaappi kyllä ook könniläinem mutta mä en tiärä oŋko tuå kello

train

74

17,830

KH

6.29

että , kuulu , uri- , urisee se ja , on̬ siinä jäälä ku niit ‿oo̰ enämmältä ollun niiŋ kuulluv välistä että se niiŋku urahtellee vähä .

SKN06a_Hailuoto_speaker_175.wav

SKN06a_Hailuoto

Hailuoto

että , kuulu , uri , urisee se ja , on siinä jäälä ku niit ‿oo enämmältä ollun niiŋ kuulluv välistä että se niiŋku urahtellee vähä .

että kuulu uri urisee se ja on siinä jäälä ku niit oo enämmältä ollun niiŋ kuulluv välistä että se niiŋku urahtellee vähä

train

75

17,511

TA

5.034

ei sit nyt elämpi leivoŋkah ‿yhtä aikaa että ol siit taas pehme₍ämpää taas ku rupes leipoh toisaist .

SKN35a_Artjarvi_speaker_195.wav

SKN35a_Artjarvi

Artjarvi

ei sit nyt elämpi leivoŋkah ‿yhtä aikaa että ol siit taas pehmeämpää taas ku rupes leipoh toisaist .

ei sit nyt elämpi leivoŋkah yhtä aikaa että ol siit taas pehmeämpää taas ku rupes leipoh toisaist

train

76

8,289

AM

10.18

muistaŋ ko , meilläki ol siin , semmoneŋ ko ei laiŋkam paràntun vaikk ‿olìs kui friski miäs tuls sem- , se pᵃ- , viättiŋ kriimuŋ kans seinähäŋ kii ja .

SKN30a_Hinnerjoki_speaker_186.wav

SKN30a_Hinnerjoki

Hinnerjoki

muistaŋ ko , meilläki ol siin , semmoneŋ ko ei laiŋkam parantun vaikk ‿olis kui friski miäs tuls sem , se pa , viättiŋ kriimuŋ kans seinähäŋ kii ja .

muistaŋ ko meilläki ol siin semmoneŋ ko ei laiŋkam parantun vaikk olis kui friski miäs tuls sem se pa viättiŋ kriimuŋ kans seinähäŋ kii ja

train

77

49,803

AS

9.809

ja se oĺ ja sitt ‿oĺ selkäki nii jäykkä ni ‿et mie en tahtont , ei pĕä̀§st istumŏ§àkoà siintä , ko mie lojoń siin .

SKN24b_Kurkijoki_speaker_150.wav

SKN24b_Kurkijoki

Kurkijoki

ja se ol ja sitt ‿ol selkäki nii jäykkä ni ‿et mie en tahtont , ei peäst istumoakoa siintä , ko mie lojon siin .

ja se ol ja sitt ol selkäki nii jäykkä ni et mie en tahtont ei peäst istumoakoa siintä ko mie lojon siin

train

78

9,172

HL

12.859

eikä se ollum mitä , kaheksansattoa , yheksä- , yheksäŋkymmentä vai yheksän nii ei(kö) se olt , vuotta vàellen nii se , keänty sitten tämä , vuosluku et tul sata tä̀y̬tee .

SKN47a_Saarijarvi_speaker_8.wav

SKN47a_Saarijarvi

Saarijarvi

eikä se ollum mitä , kaheksansattoa , yheksä , yheksäŋkymmentä vai yheksän nii eikö se olt , vuotta vaellen nii se , keänty sitten tämä , vuosluku et tul sata täytee .

eikä se ollum mitä kaheksansattoa yheksä yheksäŋkymmentä vai yheksän nii eikö se olt vuotta vaellen nii se keänty sitten tämä vuosluku et tul sata täytee

train

79

13,918

SU

6.989

meil ‿ei nyt ‿ollukkaa sikoi jos kaks ja kolme oli korkeint̀aa ku , ne oli niim piʲaa ruakittui .

SKN32b_Askola_speaker_49.wav

SKN32b_Askola

Askola

meil ‿ei nyt ‿ollukkaa sikoi jos kaks ja kolme oli korkeintaa ku , ne oli niim pijaa ruakittui .

meil ei nyt ollukkaa sikoi jos kaks ja kolme oli korkeintaa ku ne oli niim pijaa ruakittui

train

80

48,978

MI

1.372

metsii oĺ vähän .

SKN42a_Hietamaki_speaker_451.wav

SKN42a_Hietamaki

Hietamaki

metsii ol vähän .

metsii ol vähän

train

81

39,171

SS

4.712

tulloot oatteleha VenäjämmoalD meil , » myö aateltii jot , kaikha hyö puhhuutkii venättä » .

SKN34_Markkova_speaker_805.wav

SKN34_Markkova

Markkova

tulloot oatteleha venäjämmoald meil , myö aateltii jot , kaikha hyö puhhuutkii venättä .

tulloot oatteleha venäjämmoald meil myö aateltii jot kaikha hyö puhhuutkii venättä

train

82

5,925

EH

4.371

em minä osaas selitteä em minä o , tielä , missä päen se o .

SKN37a_Padasjoki_speaker_249.wav

SKN37a_Padasjoki

Padasjoki

em minä osaas selitteä em minä o , tielä , missä päen se o .

em minä osaas selitteä em minä o tielä missä päen se o

train

83

48,808

MI

7.846

ni tuota , ne oĺĺiit sellasii jot ne , ńiitä hevosii , aiŋ kaupitteĺĺiit .

SKN42a_Hietamaki_speaker_281.wav

SKN42a_Hietamaki

Hietamaki

ni tuota , ne olliit sellasii jot ne , niitä hevosii , aiŋ kaupittelliit .

ni tuota ne olliit sellasii jot ne niitä hevosii aiŋ kaupittelliit

train

84

17,642

TA

3.286

tehtih , tuohest tehtih niij ja sellasii niin asti₍oi .

SKN35a_Artjarvi_speaker_326.wav

SKN35a_Artjarvi

Artjarvi

tehtih , tuohest tehtih niij ja sellasii niin astioi .

tehtih tuohest tehtih niij ja sellasii niin astioi

train

85

20,568

TN

2.943

ja sil tytymättömäl siit pantih tynnyrih .

SKN35b_Artjarvi_speaker_310.wav

SKN35b_Artjarvi

Artjarvi

ja sil tytymättömäl siit pantih tynnyrih .

ja sil tytymättömäl siit pantih tynnyrih

train

86

31,769

KA

6.462

joo vaikk ‿olis olluk kuiŋka pakkaanen niḭ herra ie , joulukirkkohom mentihij ja ,.

SKN46a_Ilmajoki_speaker_133.wav

SKN46a_Ilmajoki

Ilmajoki

joo vaikk ‿olis olluk kuiŋka pakkaanen nii herra ie , joulukirkkohom mentihij ja ,.

joo vaikk olis olluk kuiŋka pakkaanen nii herra ie joulukirkkohom mentihij ja

train

87

11,319

EN

2.128

ku se oŋ kuumoa ni se hyytyy .

SKN37b_Padasjoki_speaker_234.wav

SKN37b_Padasjoki

Padasjoki

ku se oŋ kuumoa ni se hyytyy .

ku se oŋ kuumoa ni se hyytyy

train

88

8,807

AL

3.397

jos vuav ver lähttöö vaj jos ei veŕ lähen ni sittɛ se ‿on to[inen] . «

SKN17a_Liperi_speaker_342.wav

SKN17a_Liperi

Liperi

jos vuav ver lähttöö vaj jos ei ver lähen ni sitte se ‿on toinen .

jos vuav ver lähttöö vaj jos ei ver lähen ni sitte se on toinen

train

89

11,127

EN

4.933

siĺĺo oĺ vähän ‿enemäm mutta kun sillo nälᵃ̈kävuɔlet tuli (ku jos ‿ei os) tulluk ku e viljaa tullu .

SKN37b_Padasjoki_speaker_42.wav

SKN37b_Padasjoki

Padasjoki

sillo ol vähän ‿enemäm mutta kun sillo nälä kävuolet tuli ku jos ‿ei os tulluk ku e viljaa tullu .

sillo ol vähän enemäm mutta kun sillo nälä kävuolet tuli ku jos ei os tulluk ku e viljaa tullu

train

90

35,312

EN

9.29

ja hänell ‿ol semmottì , jottai , hän ‿ol sanònuk kummiŋkì sit ko se myllär sai hiuka , huamàt - se ol myllär sit joka ,.

SKN50b_Eurajoki_speaker_454.wav

SKN50b_Eurajoki

Eurajoki

ja hänell ‿ol semmotti , jottai , hän ‿ol sanonuk kummiŋki sit ko se myllär sai hiuka , huamat se ol myllär sit joka ,.

ja hänell ol semmotti jottai hän ol sanonuk kummiŋki sit ko se myllär sai hiuka huamat se ol myllär sit joka

train

91

6,797

HL

8.268

mutta aikoin ‿olen tulluj ja , ja suasijon olen saanu ihmisiltä töistäni ee nee minu₍a hylkineet viäläkᴀ̈ .

SKN03b_Palkane_speaker_402.wav

SKN03b_Palkane

Palkane

mutta aikoin ‿olen tulluj ja , ja suasijon olen saanu ihmisiltä töistäni ee nee minua hylkineet viäläkä .

mutta aikoin olen tulluj ja ja suasijon olen saanu ihmisiltä töistäni ee nee minua hylkineet viäläkä

train

92

743

MU

5.522

nii , luisteltiiŋ kovasti ja huulettii , urroota , juu .

SKN41a_Juupajoki_speaker_326.wav

SKN41a_Juupajoki

Juupajoki

nii , luisteltiiŋ kovasti ja huulettii , urroota , juu .

nii luisteltiiŋ kovasti ja huulettii urroota juu

train

93

25,737

JT

1.926

mie olen asunut tuola Kaakamasa .

SKN22b_Alatornio_speaker_2.wav

SKN22b_Alatornio

Alatornio

mie olen asunut tuola kaakamasa .

mie olen asunut tuola kaakamasa

train

94

12,152

VR

1.776

kyl siij jokuu rakennus ‿on .

SKN04b_Sippola_speaker_161.wav

SKN04b_Sippola

Sippola

kyl siij jokuu rakennus ‿on .

kyl siij jokuu rakennus on

train

95

43,787

IV

4.423

em minä tiijjäj joku , tàikanimihän se on olluk kakkijài(sen) .

SKN14b_Kiihtelysvaara_speaker_117.wav

SKN14b_Kiihtelysvaara

Kiihtelysvaara

em minä tiijjäj joku , taikanimihän se on olluk kakkijaisen .

em minä tiijjäj joku taikanimihän se on olluk kakkijaisen

train

96

47,351

HL

0.875

mut tota ,.

SKN05a_Vihti_speaker_459.wav

SKN05a_Vihti

Vihti

mut tota ,.

mut tota

train

97

11,594

EN

4.508

mut tota minä ihmettelen ‿ai̮na sit ‿että mikä se semmoi̮n tuĺpyɔ̈̀rä òekeen ‿on .

SKN37b_Padasjoki_speaker_509.wav

SKN37b_Padasjoki

Padasjoki

mut tota minä ihmettelen ‿aina sit ‿että mikä se semmoin tulpyorä oekeen ‿on .

mut tota minä ihmettelen aina sit että mikä se semmoin tulpyorä oekeen on

train

98

207

SK

3.543

nim mitäst , mitäst , te nys sit sil , täkìl teette ? »

SKN38b_Lieto_speaker_207.wav

SKN38b_Lieto

Lieto

nim mitäst , mitäst , te nys sit sil , täkil teette

nim mitäst mitäst te nys sit sil täkil teette

train

99

37,282

MK

8.559

ja olì viälä sillai ko vähä , ko mää jo olìn , kans aika₍ihmi(ne ni) oli silloŋki viälä torì täsä̀ muᵗ , ei siin ‿ennää nym mittään ‿olè .

SKN25a_Alastaro_speaker_142.wav

SKN25a_Alastaro

Alastaro

ja oli viälä sillai ko vähä , ko mää jo olin , kans aikaihmine ni oli silloŋki viälä tori täsä mut , ei siin ‿ennää nym mittään ‿ole .

ja oli viälä sillai ko vähä ko mää jo olin kans aikaihmine ni oli silloŋki viälä tori täsä mut ei siin ennää nym mittään ole

train

Datasets:

okuparinen
/

skn

Models trained or fine-tuned on okuparinen/skn

okuparinen/LIA_300m_simple

okuparinen/LIA_300m_detailed

okuparinen/SKN_300m_simple

okuparinen/SKN_300m_detailed

Collection including okuparinen/skn

dialectal-transcription (fi, no)