id
stringlengths 5
10
| sentence_1
stringlengths 30
182
| sentence_2
stringlengths 25
173
| label
float64 0
5
|
|---|---|---|---|
Oscar2_172 | L'Escaldarium és una festa espectacular amb música, foc i aigua. | La festa de l'aigua acava amb foc. | 2 |
ACN2_561 | Josep Maria Pou rebrà el premi d'honor durant la IX gala dels premis, dirigida per Lluís Danés | Josep Maria Pou, Premi Gaudí d'Honor 2017 | 3.25 |
Oscar2_207 | Mullem amb el brou i ho fem bullir uns minuts, per finalment posar-hi les gambes. | Mullem amb el brou i ho fem bullir deu minuts. | 3 |
Viqui2_661 | A l'actual ciutat no hi ha ruïnes romanes visibles, però s'hi han fet algunes excavacions. | A la moderna ciutat no hi ha ruïnes romanes visibles però s'han fet algunes excavacions. | 4.75 |
Viqui2_715 | La Volta a Catalunya de 2014 va ser la 94a edició de la Volta a Catalunya. | La Volta a Catalunya de 2010 és la 90a edició de la Volta a Catalunya. | 3 |
Viqui2_19 | El 1942, sota la direcció de Robert Oppenheimer, Peters va completar el seu doctorat en física. | Goudsmit va obtenir el seu doctorat en Física a la Universitat de Leiden sota la direcció de Paul Ehrenfest el 1927. | 2.5 |
TE2_95 | Gaujac (en francès "Gaujacq") és un municipi francès, situat al departament de les Landes i a la regió de la Nova Aquitània. | Xaintray és un municipi francès, situat al departament de Deux-Sèvres i a la regió de la Nova Aquitània. | 2.5 |
Oscar2_75 | Som independentistes tots els que compartim aquest objectiu. | Sediciosos ho som tots els independentistes. | 1.25 |
Viqui2_449 | A l'època espanyolista, va disputar un partit a la màxima categoria amb el primer equip. | La temporada 04/05 debuta amb el primer equip en un partit de la màxima categoria. | 2 |
Viqui2_532 | El Bronx és un comtat de l'estat de Nova York, i un dels cinc districtes metropolitans ("borough") de la ciutat de Nova York. | És un dels cinc "boroughs" o districtes metropolitans de la ciutat de Nova York. | 3 |
ACN2_369 | Detenen tres persones per cultivar 1.740 plantes de marihuana en una masia de la Garrotxa | Detenen tres persones per cultivar unes 900 plantes de marihuana en una masia del Baix Empordà | 2.75 |
Viqui2_861 | Els lesguians en canvi van poder romandre independents. | Els hamdànides en foren els primers governadors independents. | 1.25 |
ACN2_763 | La cambra també aprova el decret de mesures agràries i crèdits a la Seguretat Social pel coronavirus | El govern espanyol aprova una moratòria de les cotitzacions a la Seguretat Social pel coronavirus | 2 |
ACN2_1008 | Pendents de la climatologia pel pont de la Puríssima | Bones previsions pel pont de desembre | 1.33 |
Viqui2_849 | La benedicció va tenir lloc el 17 d'agost del 1788. | La benedicció de la nova església va tenir lloc el 15 d'agost de 1711. | 3 |
Oscar2_601 | – Els Bisbes de la Conferència Episcopal Tarraconense aproven la creació de la Comissió Interdiocesana d'Apostolat Seglar. | – Els Bisbes de la Conferència Episcopal Tarraconense aproven la creació de la Comissió interdiocesana de Litúrgia, setembre. | 3 |
Viqui2_562 | Fou professor de cant de la "Guildhall School" i de la Reial Acadèmia de Música de Londres. | També fou professor del Reial Col·legi de Música de Londres i de la Gildhall School. | 3.5 |
Oscar2_214 | L'església forma un conjunt monumental amb la rectoria, el cementiri i les torres cilíndriques de l'antic castell de Fals. | Completen el conjunt arquitectònic dues torres cilíndriques i una casa adossada entre la rectoria i la torre cilíndrica.del mateix turó de l'església. | 2 |
ACN2_893 | Les vendes a les grans superfícies baixen un 1,5% a l'octubre | Les vendes a les grans superfícies cauen un 3,3% a l'abril | 3 |
Viqui2_221 | Els adults viuen durant 2-3 setmanes. | Els adults emergeixen després de 2 setmanes | 1.75 |
Oscar2_3 | Està tocant a l'estació de tren. | Està situat a prop de l'estació de metro Pavelétskaia.[45] | 2.75 |
Viqui2_650 | Fill de Felip III Evreux i Joana II de Navarra, succeí a la seva mare al tron navarrès a la mort d'aquesta el 1349. | Fill del rei Sanç II de Navarra i Urraca de Castella, va succeir el seu pare a la seva mort el 994. | 2.5 |
Oscar2_443 | Google Analytics, un servei d'analítica web prestat per Google, Inc. | El web utilitza Google Analytics, un servei d'anàlisi de Google, Inc. | 2.33 |
ACN2_1214 | La votació del calendari de les primàries de la llista per les eleccions catalanes es farà telemàticament | La CUP no es presentarà a les eleccions europees | 1.25 |
TE2_228 | La copa angolesa de futbol és una competició futbolística per eliminatòries d'Angola. | La copa sèrbia de futbol és la segona competició futbolística de Sèrbia. | 2.25 |
Viqui2_629 | Té una gran varietat d'hàbitats naturals, incloent-hi zones desèrtiques semiàrides, herbassars àrids, boscos costaners humits i boscos montans. | Té una gran varietat d'hàbitats àrids i muntanyosos, incloent-hi boscos, matollars, herbassars i deserts. | 3 |
Viqui2_691 | El campanar és de torre, bastit sobre la primitiva espadanya. | El campanar s'aixeca damunt de la porta en forma d'espadanya senzilla. | 2 |
Oscar2_395 | Salpebra-la i aromatitza-la amb un raig de licor anisat i decora-ho amb les cues dels gambots tallades a rodanxes i els daus de pa torrat. | Prepareu un sofregit amb la ceba i la cansalada i aboqueu-lo damunt de les patates ratllades. | 1 |
Oscar2_169 | Església del segle XVII ampliada en estil neogòtic el 1897; conserva algunes restes de la primitiva església medieval. | Església antiga refeta de nou al segle XIX (1831) en estil neoclàssic. | 1.75 |
ACN2_541 | En la passada edició, el festival va tenir prop de 79.000 espectadors. | En l'edició passada, el festival Strenes va tenir més de 28.000 espectadors. | 2.75 |
TE2_70 | Vedelha (occità "Vedelha") és un municipi francès, situat a la regió d'Occitània, departament de l'Arieja. | Balacet és un municipi francès, situat al departament de l'Arieja i a la regió d'Occitània. | 3 |
ACN2_922 | Montoro recorda que els nous pressupostos de la Generalitat hauran de complir els objectius de dèficit | Montoro celebra que els nous recursos es destinin a reduir el dèficit | 2 |
ACN2_1082 | La PDE eleva el simbolisme europeista de l'acció reivindicativa que tindrà lloc el pròxim diumenge 10 de juliol entre Xerta i Tortosa | La PDE celebrarà la divuitena edició de la Piraguada en Defensa de l'Ebre entre Xerta i Tortosa el pròxim 17 de juny | 2 |
Viqui2_478 | El 10 de març s'anuncià que la línia Nintendo Selects seria expandida a Europa, i inclouria al joc "New Super Mario Bros. | El 30 de maig del 2014, Nintendo va estrenar el paquet "Mario Kart 8" Deluxe (US) / Premium (WW) a Europa i Amèrica del Nord. | 1.5 |
ACN2_629 | La fundació apunta a la creació de 800.000 llocs de treball fins al 2022, amb una taxa d'atur del 11,1% | El BBVA preveu la creació de 215.000 llocs de treball fins el 2017 i situa la taxa d'atur en el 12,8% l'any vinent | 3 |
ACN2_517 | Oficialitat i reconeixement del català | Claudicació en la defensa del català | 1 |
Oscar2_201 | En el segon temps, el control de la pilota i domini del joc per part del Sabadell és va accentuar. | El domini del joc i de la pilota era del Sabadell, però les ocasions les posava l'equip local. | 2 |
ACN2_1062 | Agents Rurals denuncien una xarxa de caçadors furtius professionals al Pirineu de Lleida | Els Agents Rurals denuncien deu pescadors furtius a la Noguera i l'Alt Urgell | 2.33 |
TE2_118 | El premi Joan Sardà Dexeus el convoca la Revista Econòmica de Catalunya del Col·legi d'Economistes de Catalunya | El Col·legi d'Economistes de Catalunya nomena Josep Oliver col·legiat de mèrit | 1.5 |
Viqui2_901 | Participaren un total de 96 esquiadors de 50 comitès nacionals diferents. | Participaren un total de 103 esquiadors de 60 comitès nacionals diferents. | 3 |
Viqui2_585 | No coneixem dades cronològiques de la construcció del molí. | No obstant, no disposem de dades constructives que ens permetin ubicar-ho cronològicament. | 2 |
Viqui2_826 | La Casa Josep A. Massip és una obra modernista d'Argentona (Maresme) inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya. | La Casa Josep Barnolas és una obra modernista de Barcelona inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya. | 3 |
ACN2_777 | Un passatger agredeix i roba al conductor d’un bus a Tarragona | Un vehicle xoca amb un tren de mercaderies al Port de Tarragona | 1 |
ACN2_877 | Mossos i Guàrdia Civil confisquen importants quantitats de diners, vehicles i rellotges d'alta gamma | Mossos i Guàrdia Urbana intervenen droga, estris de pesatge i diners en efectiu | 3 |
ACN2_1173 | El Govern proposa que només les regions del Camp de Tarragona, l'Ebre i el Pirineu passin a la fase 1 dilluns 11 de maig | Salut demanarà que les Terres de l'Ebre, Tarragona i l'Alt Pirineu i Aran passin a la fase 2 el 25 de maig | 2.75 |
ACN2_253 | Enxampen tres joves fent pintades al vagó d'un tren aturat a l'estació de Cervera | Denunciat per pintar amb esprai un tren aturat a l'estació de Cervera | 2 |
Oscar2_143 | A veure si algú te la sol·lució adient. | A veure si aviat es pot arribar a una sol·lució! | 2.67 |
ACN2_145 | Tossa comença el camí per aconseguir el certificat internacional 'Biosphere Destination' de turisme sostenible | Sitges es compromet a fomentar el turisme sostenible per obtenir el certificat internacional 'Biosphere Destination' | 2.75 |
Viqui2_319 | Llavors el dictador el va declarar culpable i tot seguit va oferir un culpable com a regal al poble de Roma. | Llavors el dictador va declarar culpable el "magister equitum" i tot seguit va oferir el condemnat com a regal al poble de Roma.("provocatio ad populum") | 3.5 |
Oscar2_450 | El desemmotllem i deixem refredat damunt d'una reixeta. | Desemotllem, i deixem refredar damunt d'una reixeta. | 5 |
TE2_71 | Els murs són de paredat i acabats amb arrebossat. | Els seus murs són de paredat amb carreus grossers a cantoneres | 3 |
TE2_75 | Fins al lloc dels fets s'han desplaçat la Policia Local de Deltebre, dues dotacions dels Bombers de la Generalitat i dues ambulàncies del Servei d'Emergències Mèdiques. | Fins al lloc s'hi han desplaçat dues dotacions dels Bombers, tres ambulàncies del Sistema d'Emergències Mèdiques (SEM) i diversos efectius de la Policia Local. | 3 |
Oscar2_501 | 1.Tinc dues mares 2.Tinc un pare i una mare 3.Tinc una mare 4.Tinc dos pares 5.Tinc dues famílies 6.El dia de la família | Primogènit de la família, tenia dos germans i dues germanes. | 1.25 |
Oscar2_579 | Quin és el perfil del votant 'taronja'? | Quin hauria de ser el seu perfil? | 1.5 |
ACN2_376 | Acord entre el Sindicat de Llogateres, JxCat, ERC, els comuns i la CUP per desencallar la regulació dels lloguers | Sindicat de Llogaters, JxCat, ERC, CatECP i CUP volen reunir-se amb Torra per abordar la proposició de llei del lloguer | 2 |
ACN2_47 | Els passatgers del tren afectat s’han transbordat a un altre comboi | Els passatgers s'han transbordat a un altre tren | 3.25 |
Oscar2_341 | El Consell de Seguretat Nuclear, a més d'auditors independents d'ANAV, ha seguit el desenvolupament del simulacre, basat en escenaris hipotètics. | El Consell de Seguretat Nuclear, així com auditors independents de l'organització de Vandellòs II, ha seguit el desenvolupament del simulacre basat en escenaris hipotètics. | 3.25 |
ACN2_952 | Controls policials i poca afluència de gent al centre de Barcelona en el primer dia laborable de l'estat d'alarma | Pocs vianants i vehicles al centre de Tarragona en el primer dia laborable de l'estat d'alarma | 2.75 |
ACN2_83 | La Policia Municipal de Girona investiga les causes de l'accident | La Policia Municipal de Girona continua investigant les causes del sinistre | 4.25 |
Oscar2_581 | El tercer vèrtex del triangle és l? | La creguda i histriònica Marceline és el vèrtex femení del triangle. | 1 |
ACN2_1075 | L'ACA desbrossa un tram de 7 quilòmetres de la llera d'una riera d'Argençola per garantir la circulació de l'aigua | L'ACA neteja un tram de dos quilòmetres de la llera del riu Ridaura al seu pas per Castell-Platja d'Aro | 2.75 |
ACN2_489 | Un altre accident laboral ha deixat també un home de 43 anys ferit a la mina de Súria | Un home de 43 anys resulta ferit greu en un accident laboral a Moià | 2.5 |
ACN2_584 | El PSOE demana la dimissió de Rajoy després de declarar com a testimoni de la trama Gürtel | Rajoy, com a testimoni, a la banqueta de la Gürtel | 2.25 |
Oscar2_243 | He començat fent un estofat de xai amb patates...i finalment l'he acabat fent al forn. | Hem fet truita de patates amb llard de xai. | 1.25 |
ACN2_1013 | Abans de l´estiu d´enguany, els Mossos d'Esquadra ja havien desmantellat un altre plantació de marihuana en el mateix local. | Els Mossos d'Esquadra desmantellen una plantació de marihuana en un pis de Badalona | 2.67 |
Viqui2_774 | El gènere va ser descrit per Britton & Rose i publicat a "The Standard Cyclopedia of Horticulture" 1432. | El gènere va ser descrit per Robert Brown i publicat a "On the Asclepiadeae" 27. | 2.75 |
Viqui2_387 | El 1206 Muizz al-Din fou assassinat per un sicari ismaïlita a la vall de l'Indus on estava fent una campanya contra els khokars del Panjab. | El març de 1206 fou assassinat per un sicari ismaïlita a la vall de l'Indus on estava fent l'esmentada campanya contra els khokars del Panjab. | 3.5 |
ACN2_484 | 24 dotacions terrestres dels Bombers i 7 aèries treballen en un incendi de vegetació agrícola a Sant Fruitós de Bages | 11 mitjans aeris i 28 dotacions terrestres dels Bombers treballen en l'incendi forestal i agrícola de Biosca | 2.75 |
Oscar2_591 | La Festa dels Reis d'Igualada és, des de l'any 2010, Festa Popular d'Interès Cultural, reconeixement que atorga la Generalitat de Catalunya. | La Festa dels Reis d'Igualada està declarada Festa Popular d'Interès Cultural (2010) i Festa Patrimonial d'Interès Nacional (2016). | 3 |
Viqui2_271 | Era membre de la Societat Econòmica Barcelonesa d'Amics del País i fou president de la Secció de Ciències Morals i Polítiques de l'Ateneu Barcelonès. | Fou president de la Societat Econòmica Barcelonesa d'Amics del País i membre de l'Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona. | 2 |
Viqui2_600 | Després de ser tancat i abandonat en la dècada de 1960, l'hotel va ser restaurat a principis dels anys 1990. | A la dècada dels anys 80 va ser restaurat. | 2.5 |
ACN2_438 | Es tracta de la tercera reintroducció d'una espècie d'amfibi en perill d'extinció | Es tracta d'una espècie de rapinyaire en perill d'extinció | 1.75 |
ACN2_708 | L'acord va tirar endavant amb els vots a favor del PSC i Cs i l'oposició d'ERC i els comuns | La norma tira endavant amb els vots a favor de JxCat i ERC i l'abstenció de l'oposició | 1.33 |
Oscar2_316 | Sent Loba[1] (en francès Saint-Loube) és un municipi francès, situat al departament del Gers i a la regió d'Occitània. | Tegrà[1] (en francès Thégra) és un municipi francès, situat al departament de l'Òlt i a la regió d'Occitània. | 3 |
Oscar2_429 | Fou construïda entre 1940 i 1953, en substitució d'una altra que datava de 1596. | Aquesta darrera fou construïda entre 1886 i 1887. | 2.67 |
ACN2_443 | Les altes temperatures d'aquest hivern compliquen la temporada d'esquí al Port del Comte | La neu del temporal salva la temporada d'esquí del Port del Comte | 1.25 |
ACN2_979 | Detenen un home que circulava begut i drogat i que va provocar un accident frontal a la C-55 | Detenen un conductor a Bàscara que conduïa drogat i va provocar un accident amb ferits | 2.75 |
ACN2_1020 | La càrnia garrotxina contracta 125 nous treballadors i compra uns terrenys de 33.000 metres quadrats per ampliar la planta principal | L'empresa amb planta a Sentmenat compra uns terrenys adjacents de 6.500 metres quadrats per augmentar la producció | 2 |
ACN2_953 | El PDeCAT condemna l’acte d’Arran a la seu del PPC i expressa la seva “solidaritat” amb els populars | El PSOE qualifica “d’antidemocràtic” i “inacceptable” el setge d’Arran a la seu del PP | 2.5 |
Oscar2_487 | Inscrit a la CNMC (Comissió Nacional dels Mercats i la Competència), des de l'any 2010. | Comissió de Competència i del Consumidor d'Austràlia (ACCC): administra la Llei Nacional de la Competència i del Consumidor des de 2010. | 1.5 |
Oscar2_264 | L'usuari es compromet a proporcionar dades verdaderes, correctes, completes i actuals. | L'usuari haurà d'emplenar els formularis amb dades verdaderes, exactes, completes i actuals. | 3 |
ACN2_1043 | Decau la proposta de reprovació a El Homrani per la gestió de les residències durant la covid-19 després de tres empats | Empat al Parlament en la votació sobre la reprovació de Homrani per la gestió de les residències | 2.33 |
Viqui2_722 | En l'antiguitat clàssica el foc fou un dels quatre elements clàssics junt amb l'aigua, la terra i l'aire. | El foc és un dels quatre elements clàssics per als antics (junt amb l'aigua, la terra i l'aire). | 4.75 |
ACN2_48 | Madrid continua al capdavant en nombre de contagis a tot l'Estat, 24.649 en els últims set dies | Madrid continua al capdavant en nombre de contagis a tot l'Estat, amb 20.512 en els últims set dies | 3 |
Viqui2_623 | No obstant això, encara es coneix exclusivament amb el cognom Ehrenstrahl. | No obstant això, es va fer popular només amb el cognom Bismil. | 3 |
Oscar2_25 | Si voleu coneixer tota la informació sobre el curs, clikeu els links per consulteu els tríptics: TRÍPTIC1 TRÍPTIC2 | Si voleu consultar informació de cursos anteriors caldrà que mireu els links següents i cliqueu el que us interessi. | 2.5 |
Viqui2_490 | El portal es troba flanquejat per dues obertures - una per banda- bastant irrellevants. | El balcó es troba flanquejat per dues obertures - una per banda respectivament-, totalment irrellevants. | 3.5 |
Viqui2_622 | El 1923 fou nomenat Ministre de Foment a conseqüència de la proclamació de la Dictadura de Primo de Rivera. | Durant la dictadura de Primo de Rivera fou nomenat membre de l'Assemblea Nacional Consultiva. | 2 |
ACN2_156 | L'ACA inverteix més de 570.000 euros per millorar la seguretat al pantà de Darnius-Boadella | L'ACA invertirà més de 415.000 euros per millorar la seguretat del pantà de Darnius-Boadella | 3 |
Oscar2_232 | Georg Friedrich Händel va compondre música basada en el poema de Tasso per a la seva òpera Rinaldo. | Rinaldo és una òpera en tres actes amb música de Georg Friedrich Händel i llibret en italià de Giacomo Rossi. | 2.5 |
Viqui2_115 | Al 1860 la població total d'Arkansas arribaba als 435.450 habitants, entre els que hi havia 111.115 esclaus i 144 negres lliures. | Al 1860 només hi havia 3.799 esclaus negres residents a les ciutats (d'un total de 111.115). | 2 |
ACN2_154 | El Govern aprova la memòria preliminar de l'Avantprojecte de llei de l'Institut de la Filmoteca | El Govern aprova la memòria preliminar de l'Avantprojecte de llei d'addiccions | 3 |
ACN2_889 | Detenen un conductor implicat en un accident que va deixar ferit molt greu un ciclista a la Roca del Vallès | Denuncien un conductor que circulava begut i va provocar un accident amb un ferit greu a Cubelles | 2 |
Oscar2_658 | Llegint-la a poc a poc mentre es treia la jaqueta, en Fritz va quedar parat i tampoc ho va entendre què era aquella butlleta. | Preguntant-li el per què li deia això, en Fritz li va explicar mentre es treia la jaqueta: | 2 |
Viqui2_257 | És de nau única, amb capelles laterals i d'estil barroc tardà. | És un edifici de nau única amb absis d'estil llombard. | 2.5 |
ACN2_1126 | Els dos homes compten amb nombrosos antecedents policials i penals. | Els arrestats acumulen més de quaranta antecedents policials | 3 |
ACN2_782 | Els agents han aconseguit entrar per una finestra després que l'home trenqués el vidre amb el bat de beisbol amb què els amenaçava | Dos lladres havien trencat un vidre i una persiana i els agents van poder atrapar-ne un mentre fugia | 1.5 |
Oscar2_98 | Els símptomes són clars: rinitis, conjuntivitis, congestió nasal, esternuts, ulls irritats i plorosos, picor de nas inaguantable, asma | Els símptomes són picor i irritació ocular. | 2.75 |
ACN2_867 | Espanya se la juga', la portada del diari 'El Periódico' | Ciutat angoixada', diu 'El Periódico' | 1.25 |
ACN2_382 | L'economia catalana registra 43 mesos consecutius de caigudes interanuals en el nombre d'aturats, des de juliol de 2013 | Catalunya encadena 57 mesos de caigudes interanuals, des del juliol del 2013 | 3 |
Subsets and Splits