inputs
stringlengths 54
681
| targets
stringlengths 29
656
|
|---|---|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อยากฮู้ว่า มันหนักท่อได๋ กะติดซิงเบิ่ง
|
ข้อความ "อยากฮู้ว่า มันหนักท่อได๋ กะติดซิงเบิ่ง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ใช้เงินให้ประหยัดแหน่ กว่าสิได้มา หาบ่แหม่นของข่อย
|
ข้อความ "ใช้เงินให้ประหยัดแหน่ กว่าสิได้มา หาบ่แหม่นของข่อย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ผู่ซายไปยิงกะปอม แมงิง(แมยิง)ไปแหง่ไข่มดแดง
|
ข้อความ "ผู่ซายไปยิงกะปอม แมงิง(แมยิง)ไปแหง่ไข่มดแดง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ฮ่วยมันคือคาดไปคาดลาดมาแท้หนอบักหานี่
|
ข้อความ "ฮ่วยมันคือคาดไปคาดลาดมาแท้หนอบักหานี่" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เอาปลาใส่หีบแน่ะ
|
ข้อความ "เอาปลาใส่หีบแน่ะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: พวกพี่น้อง ฟังแล้วให้ฮิ่นตรอง
|
ข้อความ "พวกพี่น้อง ฟังแล้วให้ฮิ่นตรอง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: โตเฮ็ดจั่งซี้ มันบ่คือเด้อ
|
ข้อความ "โตเฮ็ดจั่งซี้ มันบ่คือเด้อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: แม่ตู้นี้เลามักเว้าพื้นผู้อื่น ขะเจ้ากะเลยซังเลา
|
ข้อความ "แม่ตู้นี้เลามักเว้าพื้นผู้อื่น ขะเจ้ากะเลยซังเลา" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: A อ้ายๆ คืออารมณ์ดีแท้น้อ ? = พีๆ ทำไมอารมณ์ดีจัง?
|
ข้อความ "A อ้ายๆ คืออารมณ์ดีแท้น้อ ? = พีๆ ทำไมอารมณ์ดีจัง?" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: B อ๋อ บ่มีหยังดอก ถืกเลข ตั้ว = อ๋อไม่มีอะไรหรอก ถูกหวยน่ะ
|
ข้อความ "B อ๋อ บ่มีหยังดอก ถืกเลข ตั้ว = อ๋อไม่มีอะไรหรอก ถูกหวยน่ะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: A กะหยอน เจ้ายิ้มเบิ่ดมื้อ = ถึงว่าสิ (มิน่าล่ะ) ยิ้มทั้งวัน
|
ข้อความ "A กะหยอน เจ้ายิ้มเบิ่ดมื้อ = ถึงว่าสิ (มิน่าล่ะ) ยิ้มทั้งวัน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: พู่น อีแม๊ วางอยู่พู๊นข่างโอ่งน้ำพู๊น
|
ข้อความ "พู่น อีแม๊ วางอยู่พู๊นข่างโอ่งน้ำพู๊น" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: นายดำไปลักลอบได้เสียเป็นผัวลับๆกับนางสาวสุดสวย และไม่ต้องการให้คนในหมู่บ้านรู้ แต่บังเอิญมีคนรู้นำเรื่องไปพูดคุยกัน
|
ข้อความ "นายดำไปลักลอบได้เสียเป็นผัวลับๆกับนางสาวสุดสวย และไม่ต้องการให้คนในหมู่บ้านรู้ แต่บังเอิญมีคนรู้นำเรื่องไปพูดคุยกัน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: หย่องเอาน้ำย่านางมาแกงหน่อไม้
|
ข้อความ "หย่องเอาน้ำย่านางมาแกงหน่อไม้" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เอาเลย หย่องเข้าไป
|
ข้อความ "เอาเลย หย่องเข้าไป" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ....หย่องบ่าง
|
ข้อความ "....หย่องบ่าง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ถืกหย่องบ่าง
|
ข้อความ "ถืกหย่องบ่าง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ข่อยฮักเจ้าหล๊ายหลาย
|
ข้อความ "ข่อยฮักเจ้าหล๊ายหลาย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ลิงไต่อยู่เทิงหง่าไม้
|
ข้อความ "ลิงไต่อยู่เทิงหง่าไม้" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ซำซา ไปเล่นหล้าๆ ซื้อ
|
ข้อความ "ซำซา ไปเล่นหล้าๆ ซื้อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เบิ่งพอซำซาซื่อๆ
|
ข้อความ "เบิ่งพอซำซาซื่อๆ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: หมาโตนี้หูซันกี่ดี่คักแท้
|
ข้อความ "หมาโตนี้หูซันกี่ดี่คักแท้" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ต้นไม้ต้นนี้ซั่นกิ่งดิ่งดีแฮ้ง
|
ข้อความ "ต้นไม้ต้นนี้ซั่นกิ่งดิ่งดีแฮ้ง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ลงคลอย ค่อยๆลงมันซัน
|
ข้อความ "ลงคลอย ค่อยๆลงมันซัน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ส้มบักกอแซบบ่ ??
|
ข้อความ "ส้มบักกอแซบบ่ ??" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บักซัวนี่ย่านหมู่ได้ลื่้น
|
ข้อความ "บักซัวนี่ย่านหมู่ได้ลื่้น" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: น้องกระแต : ขอบคุณหลายๆ เด้อพี่หน่อ ที่ไปดึกบักสีดามาให้น้องกระแต บักสีดาม่ง แซ้บแซบ เนาะพี่หน่อ... บ่ให้พี่ดลกินนำดอก (น้องกระแต เบิดหน้า หันหน้าหนี)
พี่ดล : น้องกระแต อย่าเคียดให้อ้ายดลเด้อหล่าเด้อ อ่วยหน้ามาพี้ อ่วยหน้ามาเว้านำอ้ายแหน่.. คันบ่อ่วยมา อ้ายไห้เด้ อ้าย แฮ่งเป็นคนขี้โงยอยู่.. อ้าย คนใจขี้โงย ...ฮือๆๆ
น้องกะแต: บ่อ่วยไปดอก สิไห่กะไห่ไปโลด เขาบ่หัวซา ดอก
พี่ดล : โอ๊ย ถ่าจั่งซั่น อ้ายกะเคียดแล้วหละ (แล้วอ้ายดล กะขึ่นไปนั่ง "งอย" โพน เฮ็ดหน่าบูดมุ่ยู่อยู่เทิงโพน)
น้องกระแต : แม่นสิไปนั่ง "งอย" โพน อยู่จั่งซั่น เขากะบ่หัวซาดอก
พี่ดล : โอ้ยเนาะ ฮ่า อ้ายมื่นตกโพน ก้นขี่ทั่ง ย่างบ่ได้ สิเฮ็ดจั่งได๋
น้องกะแต : กะซ่าง
|
ข้อความ "น้องกระแต : ขอบคุณหลายๆ เด้อพี่หน่อ ที่ไปดึกบักสีดามาให้น้องกระแต บักสีดาม่ง แซ้บแซบ เนาะพี่หน่อ... บ่ให้พี่ดลกินนำดอก (น้องกระแต เบิดหน้า หันหน้าหนี)
พี่ดล : น้องกระแต อย่าเคียดให้อ้ายดลเด้อหล่าเด้อ อ่วยหน้ามาพี้ อ่วยหน้ามาเว้านำอ้ายแหน่.. คันบ่อ่วยมา อ้ายไห้เด้ อ้าย แฮ่งเป็นคนขี้โงยอยู่.. อ้าย คนใจขี้โงย ...ฮือๆๆ
น้องกะแต: บ่อ่วยไปดอก สิไห่กะไห่ไปโลด เขาบ่หัวซา ดอก
พี่ดล : โอ๊ย ถ่าจั่งซั่น อ้ายกะเคียดแล้วหละ (แล้วอ้ายดล กะขึ่นไปนั่ง "งอย" โพน เฮ็ดหน่าบูดมุ่ยู่อยู่เทิงโพน)
น้องกระแต : แม่นสิไปนั่ง "งอย" โพน อยู่จั่งซั่น เขากะบ่หัวซาดอก
พี่ดล : โอ้ยเนาะ ฮ่า อ้ายมื่นตกโพน ก้นขี่ทั่ง ย่างบ่ได้ สิเฮ็ดจั่งได๋
น้องกะแต : กะซ่าง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ซี้นงัวต่อนนี้ซะมาหย่ำยากคักแถะ
|
ข้อความ "ซี้นงัวต่อนนี้ซะมาหย่ำยากคักแถะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อ้ายมาคือเว้าแปนแท้ เห็นหยังกะเว้นหมดเอาโลด เหลือป่องให้ข่อยหลอยออกแหน่
|
ข้อความ "อ้ายมาคือเว้าแปนแท้ เห็นหยังกะเว้นหมดเอาโลด เหลือป่องให้ข่อยหลอยออกแหน่" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ไก่โอก อยู่เฮือนข่อย มันจั่งใด๋ขึ้นมาเขี่ยบักพริกที่ข่อยตากไว้อยู่หลังคา ยายซะซายเอาโลด ข่อยสิเฮ็ดจั่งใด๋กับมันน้อ จั่งสิสาแก่ใจ
|
ข้อความ "ไก่โอก อยู่เฮือนข่อย มันจั่งใด๋ขึ้นมาเขี่ยบักพริกที่ข่อยตากไว้อยู่หลังคา ยายซะซายเอาโลด ข่อยสิเฮ็ดจั่งใด๋กับมันน้อ จั่งสิสาแก่ใจ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: หมาถือเชิงยามเดือนเก้า
|
ข้อความ "หมาถือเชิงยามเดือนเก้า" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ปีนี้คือแย่ขนาด ฝนบ่ตกไฮ่นาแห่งคิ่นๆแท้น้อ
|
ข้อความ "ปีนี้คือแย่ขนาด ฝนบ่ตกไฮ่นาแห่งคิ่นๆแท้น้อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เด้กน้อยมักไปเล่นอยู่กองเฟือง
|
ข้อความ "เด้กน้อยมักไปเล่นอยู่กองเฟือง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ย่างเข้าป่าเทือใด๋ ก๋าว่าสิได้เห็ดปลวกมาต้มกินจัดหน่อย พ้อตาเห็ดตายเบื่อเอาโลด จักสิเฮ็ดแนวใด๋
|
ข้อความ "ย่างเข้าป่าเทือใด๋ ก๋าว่าสิได้เห็ดปลวกมาต้มกินจัดหน่อย พ้อตาเห็ดตายเบื่อเอาโลด จักสิเฮ็ดแนวใด๋" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื้อนี้บ่าวรุทธิ์ไปหาปลาได้มาหลายเติบ
|
ข้อความ "มื้อนี้บ่าวรุทธิ์ไปหาปลาได้มาหลายเติบ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ข่อยเฮ็กเวียกงานนี้สู่มื้อจนลึ้งแล้ว
|
ข้อความ "ข่อยเฮ็กเวียกงานนี้สู่มื้อจนลึ้งแล้ว" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อย่ามาเฮ็ดสำมะแจ๋เด้อ ข่อยบ่อมัก
|
ข้อความ "อย่ามาเฮ็ดสำมะแจ๋เด้อ ข่อยบ่อมัก" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: หวางหลายน้อ มื้อนี้
|
ข้อความ "หวางหลายน้อ มื้อนี้" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: น้องจีจ้าเลาเป็นคนฮู้ผู้ดีคือหยั๋งนี่
|
ข้อความ "น้องจีจ้าเลาเป็นคนฮู้ผู้ดีคือหยั๋งนี่" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: จกปลาแดกออกมาใส่ตำบักหุ่งแนะ
|
ข้อความ "จกปลาแดกออกมาใส่ตำบักหุ่งแนะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: นางเอย คันวาใจประสงค์นางแล้วอยู่ใสกะคิดฮอด แม่นไปกรุงเทพ เมืองหลวง อ้ายกะสิฟ้าวต่าวมาหาเด้อนางเอ๋ย
|
ข้อความ "นางเอย คันวาใจประสงค์นางแล้วอยู่ใสกะคิดฮอด แม่นไปกรุงเทพ เมืองหลวง อ้ายกะสิฟ้าวต่าวมาหาเด้อนางเอ๋ย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื้อนั้น เด็กน้อยกำลังจมน้ำมีคนช่อยทันจบเจือ
|
ข้อความ "มื้อนั้น เด็กน้อยกำลังจมน้ำมีคนช่อยทันจบเจือ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เป็นคนจบคนงาม
|
ข้อความ "เป็นคนจบคนงาม" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ผู้สาวบ้านนั้นจบหลาย
|
ข้อความ "ผู้สาวบ้านนั้นจบหลาย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เฮ็ดยากเนาะ บ่คือคึดไว้ปานใด๋
|
ข้อความ "เฮ็ดยากเนาะ บ่คือคึดไว้ปานใด๋" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ฮ้วย..เลยทางเลี้ยวแล้ว โงกลับมาก่อน
|
ข้อความ "ฮ้วย..เลยทางเลี้ยวแล้ว โงกลับมาก่อน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เอ๋า ไม้ไผ่ลำนี้ คือ เป็นสีโง ๆ แท้หละ
|
ข้อความ "เอ๋า ไม้ไผ่ลำนี้ คือ เป็นสีโง ๆ แท้หละ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เป็นจังซั่นกั๋ว
|
ข้อความ "เป็นจังซั่นกั๋ว" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: กระเบียน เป็น ถาดสำหรับทำข้าวเหนียวที่นึ่งสุกแล้วให้เย็นก่อนที่จะเก็บเข้าภาชนะบรรจุ มีลักษณะคล้ายๆกระด้ง แต่ทำจากไม้อันใหญ่ๆ
|
ข้อความ "กระเบียน เป็น ถาดสำหรับทำข้าวเหนียวที่นึ่งสุกแล้วให้เย็นก่อนที่จะเก็บเข้าภาชนะบรรจุ มีลักษณะคล้ายๆกระด้ง แต่ทำจากไม้อันใหญ่ๆ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: กะเบียน หากพูดเป็นภาษาอีสานก็เอาไว้ส่ายข้าว (ทำให้ไอความร้อนออกจากข้าว) ก่อนที่สิเอาใส่ก่องข้าว หรือ กระติบข้าว
|
ข้อความ "กะเบียน หากพูดเป็นภาษาอีสานก็เอาไว้ส่ายข้าว (ทำให้ไอความร้อนออกจากข้าว) ก่อนที่สิเอาใส่ก่องข้าว หรือ กระติบข้าว" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อย่าเว้าแฮงหลาย คนอื่นสิได้ยิน
|
ข้อความ "อย่าเว้าแฮงหลาย คนอื่นสิได้ยิน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ลูกซายเจ้าคือนอนตื่นสวยแท้
|
ข้อความ "ลูกซายเจ้าคือนอนตื่นสวยแท้" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อีแม่เอ็ดอีหยัง
|
ข้อความ "อีแม่เอ็ดอีหยัง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บ่อฮู้สิเฮ็ดอีหยัง
|
ข้อความ "บ่อฮู้สิเฮ็ดอีหยัง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ฝนตกรินสุยๆ พอน้ำ*โฮ่ง*ฮอยควาย
|
ข้อความ "ฝนตกรินสุยๆ พอน้ำ*โฮ่ง*ฮอยควาย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ตัวอย่าง ... อีหล่า มานั่งเฮ็ดอีหยังอยู่นี่ คือมานั่งเบิดความคึดจั่งซี่
|
ข้อความ "ตัวอย่าง ... อีหล่า มานั่งเฮ็ดอีหยังอยู่นี่ คือมานั่งเบิดความคึดจั่งซี่" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ถ้าเอาเงินนำลูกชายเจ้า แล้วชาติมันกะบ่ส่งมา
|
ข้อความ "ถ้าเอาเงินนำลูกชายเจ้า แล้วชาติมันกะบ่ส่งมา" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ..ป๊าด..มือพิณผู้นิ่ร้ายกาจเนาะ..
|
ข้อความ "..ป๊าด..มือพิณผู้นิ่ร้ายกาจเนาะ.." เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ซวดลวด
|
ข้อความ "ซวดลวด" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: การเฮ็ดบุญเทือนี่กะขอให้เป็นยังบุญยังคุณเด้อ
|
ข้อความ "การเฮ็ดบุญเทือนี่กะขอให้เป็นยังบุญยังคุณเด้อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อย่าเด้ออ้าย อย่ามาซูนคิงน้อง มันสิขะลำเด้อ้าย
|
ข้อความ "อย่าเด้ออ้าย อย่ามาซูนคิงน้อง มันสิขะลำเด้อ้าย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ถาม เห็นหนังสือข่อยบ่, ตอบ ข้าน้อยบ่จักเด้อ
|
ข้อความ "ถาม เห็นหนังสือข่อยบ่, ตอบ ข้าน้อยบ่จักเด้อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ข้อยบ่เป็นหยัง
|
ข้อความ "ข้อยบ่เป็นหยัง" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื้อนี้อาจารย์เพิ่ลว่าไผมาซ้อมบ่ตรงเวลาปรับเงินเด้อ..
|
ข้อความ "มื้อนี้อาจารย์เพิ่ลว่าไผมาซ้อมบ่ตรงเวลาปรับเงินเด้อ.." เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ป้าดโธ้ ทรงผมอ้ายทิดกะเซอะกะเซิงคือถืกผีหลอกแท้บาดนี่
|
ข้อความ "ป้าดโธ้ ทรงผมอ้ายทิดกะเซอะกะเซิงคือถืกผีหลอกแท้บาดนี่" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มาบักหล่า อีนาง พ่อสิเว้าผยาให่ฟัง
"ลูกเอ้ย คันบ่ออกจากบ้านกะบ่เห็นด่านแดนไกล คันบ่ไปหาเฮียนกะบ่มีความฮู้."
|
ข้อความ "มาบักหล่า อีนาง พ่อสิเว้าผยาให่ฟัง
"ลูกเอ้ย คันบ่ออกจากบ้านกะบ่เห็นด่านแดนไกล คันบ่ไปหาเฮียนกะบ่มีความฮู้."" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อ้ายหน่อพ้อพุสาว คือเคิ้นคัก แท้น้อ
|
ข้อความ "อ้ายหน่อพ้อพุสาว คือเคิ้นคัก แท้น้อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อ้ายจารย์ ถืกเลขมาบ่น้อ..คือสี เคิ้นๆ แถะ มื้อนี่
|
ข้อความ "อ้ายจารย์ ถืกเลขมาบ่น้อ..คือสี เคิ้นๆ แถะ มื้อนี่" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อีหล่าลองงิงแข่วให้หมอเบิ่งก่อนนา
|
ข้อความ "อีหล่าลองงิงแข่วให้หมอเบิ่งก่อนนา" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ข่อยงิงแข่วแล้วคุณหมอ( ฉันแยกฟันให้ดูแล้วจ้า)
|
ข้อความ "ข่อยงิงแข่วแล้วคุณหมอ( ฉันแยกฟันให้ดูแล้วจ้า)" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ปาดติโธ้ แข่วเจ้ายังเบิดทุกเล่มเนาะ เซางิงแข่วซะ
|
ข้อความ "ปาดติโธ้ แข่วเจ้ายังเบิดทุกเล่มเนาะ เซางิงแข่วซะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: โอยนอยามได๋บักหล่าสิเมือเฮือนจั๊กเทื่อน้อ
|
ข้อความ "โอยนอยามได๋บักหล่าสิเมือเฮือนจั๊กเทื่อน้อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: น้องจีจ้าย่างไปตลาดกับอ้ายรุทธิ์ไปได้กลิ่นปลาแดกที่เขาวางขาย เลยเป็นสีบุ้นท้อง พะนะ
|
ข้อความ "น้องจีจ้าย่างไปตลาดกับอ้ายรุทธิ์ไปได้กลิ่นปลาแดกที่เขาวางขาย เลยเป็นสีบุ้นท้อง พะนะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อีนางนี้มาคือสะแหล๋นแท้ แลนนำผู้บ่าว แล้วยังไปนอนอยู่นำเขาเป็นเดือนพู้น
|
ข้อความ "อีนางนี้มาคือสะแหล๋นแท้ แลนนำผู้บ่าว แล้วยังไปนอนอยู่นำเขาเป็นเดือนพู้น" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: โทรศัพท์ของข่อยมัน "ฮ้าง"
|
ข้อความ "โทรศัพท์ของข่อยมัน "ฮ้าง"" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ลูกบอลหลูดตกน้ำ ลอยโองโลงไปแล้ว สิเฮ็ดจังได่ดีบาดที่เนี่ย
|
ข้อความ "ลูกบอลหลูดตกน้ำ ลอยโองโลงไปแล้ว สิเฮ็ดจังได่ดีบาดที่เนี่ย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: อ้าว แล้วอึ่งคอสั้น กะคืฮ้องเสียงดัง คะซั้น
|
ข้อความ "อ้าว แล้วอึ่งคอสั้น กะคืฮ้องเสียงดัง คะซั้น" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: พ่อ "ฮื้ย สูนี่ ถามหยัง จิ๊กหลิ๊ก จอกหลอก หลายเว่ย
|
ข้อความ "พ่อ "ฮื้ย สูนี่ ถามหยัง จิ๊กหลิ๊ก จอกหลอก หลายเว่ย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เอ๋าเขาซ้อมอยู่แหม๋โตสิไปไส..มาซ้อมให้เสร็จซะก่อน
|
ข้อความ "เอ๋าเขาซ้อมอยู่แหม๋โตสิไปไส..มาซ้อมให้เสร็จซะก่อน" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ป๊ะๆสูมื้อนี่เฮาไปแข่งดนตรีอยู่ขอนแก่น..สู่ๆๆ
|
ข้อความ "ป๊ะๆสูมื้อนี่เฮาไปแข่งดนตรีอยู่ขอนแก่น..สู่ๆๆ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ค่อยอยากเบิ่งควย
|
ข้อความ "ค่อยอยากเบิ่งควย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ยามควยเจ้าออกลูก เจ้าอย่าลืมถ่าเอาน้องควยนำเด้อ ข่อยมักกินต้มน้องควย
|
ข้อความ "ยามควยเจ้าออกลูก เจ้าอย่าลืมถ่าเอาน้องควยนำเด้อ ข่อยมักกินต้มน้องควย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เจ้าคือมาอ่งแท้หละนาง หันมาเว้ากับอ้ายจั๊กควมแหน่
|
ข้อความ "เจ้าคือมาอ่งแท้หละนาง หันมาเว้ากับอ้ายจั๊กควมแหน่" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ขี่สักกะหวิงพอก่ำก่านี่ก๊ะสิขึ้นไปขี่เทงถนนใหญ่
|
ข้อความ "ขี่สักกะหวิงพอก่ำก่านี่ก๊ะสิขึ้นไปขี่เทงถนนใหญ่" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: บักนั่นเว้ากวนหมู่หลาย เขาเลยถีบหงายหลังตกแคร่
|
ข้อความ "บักนั่นเว้ากวนหมู่หลาย เขาเลยถีบหงายหลังตกแคร่" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: น้องพอลล่า เคียดให่แม่ เพราะว่าแม่บ่ให่ไปเบิ่งบ่าวหน่อเล่นคอนเสิร์ต กะเลยย่าง "ทำ" แป้นเฮือน ดังตื้มๆปานแป้นสิหลู เอาโล้ด
|
ข้อความ "น้องพอลล่า เคียดให่แม่ เพราะว่าแม่บ่ให่ไปเบิ่งบ่าวหน่อเล่นคอนเสิร์ต กะเลยย่าง "ทำ" แป้นเฮือน ดังตื้มๆปานแป้นสิหลู เอาโล้ด" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: มื่อคืนมหาบัติลาวไปหาเล่น หาเที่ยวเดิก กลับมาเฮือนเมียลาวเคียดแฮง กะเลยถืกเมียใช้ตีน "ทำ" บักแอว จนแอวเค่น เกือบตาย พะนะ
|
ข้อความ "มื่อคืนมหาบัติลาวไปหาเล่น หาเที่ยวเดิก กลับมาเฮือนเมียลาวเคียดแฮง กะเลยถืกเมียใช้ตีน "ทำ" บักแอว จนแอวเค่น เกือบตาย พะนะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ฮ่วยหมอนี่แมะ เฝือนตายแต่น้อยแท้ อยู่ดีๆบ่อเป็นบ้อ
|
ข้อความ "ฮ่วยหมอนี่แมะ เฝือนตายแต่น้อยแท้ อยู่ดีๆบ่อเป็นบ้อ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ตัวน้อยๆซ่ำเจ้า ข่อยบ่ย้าน ขนคิงบ่สะเมนดอก
|
ข้อความ "ตัวน้อยๆซ่ำเจ้า ข่อยบ่ย้าน ขนคิงบ่สะเมนดอก" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: น้องหล่าอย่าไปตากแดดหลาย เบิ่งแนหล่ะ ดำขื่อหมื่อแล้ว
|
ข้อความ "น้องหล่าอย่าไปตากแดดหลาย เบิ่งแนหล่ะ ดำขื่อหมื่อแล้ว" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เฮ็ดงานมาเมื่อยๆ ได้ส่วยคิงคือสิมีแฮงเนาะ
|
ข้อความ "เฮ็ดงานมาเมื่อยๆ ได้ส่วยคิงคือสิมีแฮงเนาะ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เกี่ยวเข่าแล้ว อย่าลืมเฮ็ดไม้คันหลาวให่จักอันแหน่เด้อ บ่าวหน่อ สิได้เอาไปหาบเข่า
|
ข้อความ "เกี่ยวเข่าแล้ว อย่าลืมเฮ็ดไม้คันหลาวให่จักอันแหน่เด้อ บ่าวหน่อ สิได้เอาไปหาบเข่า" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ก้อด้าย
|
ข้อความ "ก้อด้าย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ก้อสาด
|
ข้อความ "ก้อสาด" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ก้อเซียกว่าว
|
ข้อความ "ก้อเซียกว่าว" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ก้อกอกยา
|
ข้อความ "ก้อกอกยา" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ก้อแขนเสี่ย
|
ข้อความ "ก้อแขนเสี่ย" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: พ่อใหญ่ดลเลาเป็นคนขี้โม้ เลาเว้านิทานคนเลาหลงส้นจะของ
|
ข้อความ "พ่อใหญ่ดลเลาเป็นคนขี้โม้ เลาเว้านิทานคนเลาหลงส้นจะของ" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: ป้าดโถ้ ฝีมือบ่แม่นขี้ ๆ เลยตั่วหนิ คักขนาดเลย!!
|
ข้อความ "ป้าดโถ้ ฝีมือบ่แม่นขี้ ๆ เลยตั่วหนิ คักขนาดเลย!!" เป็นภาษาอีสาน
|
ข้อความต่อไปนี้เป็นข้อความภาษาถิ่นอะไร:
ข้อความ: เฮือนซานกะบ่เม้ียน เฮ็ดอุ๊ยุ๊อะยะ
|
ข้อความ "เฮือนซานกะบ่เม้ียน เฮ็ดอุ๊ยุ๊อะยะ" เป็นภาษาอีสาน
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.