Update CedPane (82,188 rows)

README.md

@@ -64,6 +64,8 @@ LDS is possibly registered as a trademark in some countries by Intellectual Rese
 Mormon is registered as a trademark in Europe held by Intellectual Reserve Inc. which is owned by the Corporation of the President of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
 LDS is possibly registered as a trademark in some countries by Intellectual Reserve Inc (owned by the Corporation of the President of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints) but I was unable to find which countries.
 Mormon is registered as a trademark in Europe held by Intellectual Reserve Inc. which is owned by the Corporation of the President of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
+LDS is possibly registered as a trademark in some countries by Intellectual Reserve Inc (owned by the Corporation of the President of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints) but I was unable to find which countries.
+Mormon is registered as a trademark in Europe held by Intellectual Reserve Inc. which is owned by the Corporation of the President of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
 Accenture is a trademark of Accenture Global Services Ltd.
 Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
 AirBnB is a trademark of AirBnB Inc.
@@ -179,6 +181,7 @@ Uber is a trademark of Uber Technologies, Inc.
 UltraCane is a trademark owned by Sound Foresight Ltd.
 Unilever is a trademark either owned or used under license by Unilever PLC/Unilever NV and affiliates.
 Velcro is a registered trademark of Velcro Industries B.V.
+VoiceOver is a trademark of the Apple Computer Corporation.
 Walmart is a trademark and brand of Walmart Apollo, LLC.
 WeChat is a trademark of Tencent Holdings Limited.
 Weibo is a trademark of Sina.Com Technology (China) Co. Ltd.

cedpane.txt

@@ -1326,6 +1326,8 @@ Albright	奥尔布赖特	奧爾布賴特	Ào'ěrbùlàitè	Ou-yíh-bou-laaih-dah
 Albro	奥尔布罗	奧爾布羅	Ào'ěrbùluó	Ou-yíh-bou-lòh	
 Albu	阿尔布	阿爾布	Ā'ěrbù	A-yíh-bou	
 Albucasis (Abul Qasim al'Zahrawi); Zahrawi	扎哈拉维	扎哈拉維	Zhāhālāwéi	Jaat-hā-lāai-wàih	
+Albuquerque	阿尔布开克	阿爾布開克	Ā'ěrbùkāikè	A-yíh-bou-hōi-hāk	ˌælbəkˈəːki
+Albuquerque (in New Mexico)	阿尔伯克基	阿爾伯克基	Ā'ěrbókèjī	A-yíh-baak-hāk-gēi	ˌælbəkˈəːki
 Albus	阿不思	阿不思	Ābùsī	A-bāt-sī	
 Alby	奥尔比	奧爾比	Ào'ěrbǐ	Ou-yíh-béi	
 Alcadizaar (character in a tabletop war game)	奥卡迪扎	奧卡迪扎	Àokǎdízhā	Ou-kā-dihk-jaat	
@@ -2612,6 +2614,7 @@ Annan Township	安南乡	安南鄉	Ānnán Xiāng	Ngōn-nàahm Hēung
 Annapolis	安纳波利斯	安納波利斯	Ānnàbōlìsī	Ngōn-naahp-bō-leih-sī	
 Annas	亚那	亞那	Yànà	Nga-náh	ˈænəs
 Annas (modern)	安纳斯	安納斯	Ānnàsī	Ngōn-naahp-sī	ˈænəs
+Ann-Catrin	安凯特琳	安凱特琳	Ānkǎitèlín	Ngōn-hói-dahk-làhm	
 Anne	安尼	安尼	Ānní	Ngōn-nèih	ˈæn
 Annear	安尼尔	安尼爾	Ānní'ěr	Ngōn-nèih-yíh	
 Anneke	安妮可	安妮可	Ānnīkě	Ngōn-nèih-hó	
@@ -6003,6 +6006,7 @@ before and after	新旧对比	新舊對比	xīn-jiù duìbǐ	sān-gauh deui-béi
 before-beat (normal) grace note	前倚音	前倚音	qián yǐyīn	chìhn yí-yām	
 before dawn	天不亮	天不亮	tiānbùliàng	tīn-bāt-leuhng	
 before long,	没过多久	沒過多久	méi guò duōjiǔ	muht gwo dō-gáu	
+before sleeping; at the end of the day; bedtime	睡前	睡前	shuìqián	seuih-chìhn	
 before that/this (usually at start of sentence)	在此之前	在此之前	zài cǐ zhīqián	joih chí jī-chìhn	
 befoul (water)	搅浊	攪濁	jiǎozhuó	gáau-juhk	
 Begbie	贝格比	貝格比	Bèigébǐ	Bui-gaak-béi	
@@ -6786,6 +6790,7 @@ bestiality	人兽交	人獸交	rénshòujiāo	yàhn-sau-gāau	bˌɛstɪˈælɪti
 bestiality	兽交	獸交	shòujiāo	sau-gāau	bˌɛstɪˈælɪti
 bestiality	兽奸	獸姦	shòujiān	sau-gāan	bˌɛstɪˈælɪti
 Bestla	贝斯特拉	貝斯特拉	Bèisītèlā	Bui-sī-dahk-lāai	
+Bestman	贝斯特曼	貝斯特曼	Bèisītèmàn	Bui-sī-dahk-maahn	
 <netspeak> best not mention as life is hard enough already	人艰不拆	人艱不拆	rénjiānbùchāi	yàhn-gāan-bāt-chaak	
 bestow (as a title, good or bad)	冠上	冠上	guànshang	gūn-séuhng	
 best strategy; (your) best game	最好的策略	最好的策略	zuìhǎo de cèlüè	jeui-hóu dīk chaak-leuhk	
@@ -11141,8 +11146,8 @@ cedarwood panel	雪松木板	雪松木板	xuěsōngmùbǎn	syut-chùhng-muhk-bá
 Cedaya Township	策大雅乡	策大雅鄉	Cèdàyǎ Xiāng	Chaak-daaih-ngáh Hēung	
 Ceddia	切迪亚	切迪亞	Qièdíyà	Chit-dihk-nga	
 Cederberg	锡德伯格	錫德伯格	Xīdébógé	Sek-dāk-baak-gaak	
-CedPane: this is version 2025-06-06	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
-CedPane v2025-06-06	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
+CedPane: this is version 2025-06-18	汉英词典公有领域专名等副刊	漢英詞典公有領域專名等副刊	Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān	Hon-Yīng Chìh-dín Gūng-yáuh Líhng-wihk Jyūn-mìhng Dáng Fu-hōn	
+CedPane v2025-06-18	汉英公领	漢英公领	Hàn-Yīng Gōng-Lǐng	Hon-Yīng Gūng-Líhng	
 Cedric; Dedric; Sedrick	塞德里克	塞德里克	Sāidélǐkè	Choi-dāk-léuih-hāk	
 Ceely	西利	西利	Xīlì	Sāi-leih	
 Ceheng (county, in Guizhou)	册亨县	冊亨縣	Cèhēng Xiàn	Chaak-hāng Yún	
@@ -14139,6 +14144,7 @@ Connecticut	康涅狄格州	康涅狄格州	Kāngnièdígé Zhōu	Hōng-nihp-dih
 Connecticut (alternate translation)	康乃迪克	康乃迪克	Kāngnǎidíkè	Hōng-náaih-dihk-hāk	
 Connecticut (old translation)	康乃狄格州	康乃狄格州	Kāngnǎidígé Zhōu	Hōng-náaih-dihk-gaak Jāu	
 Connecticut (state, alternate translation)	康乃迪克州	康乃迪克州	Kāngnǎidíkè Zhōu	Hōng-náaih-dihk-hāk Jāu	
+connectionism (neural networks)	连接主义	連接主義	liánjiē zhǔyì	lìhn-jip jyú-yih	
 connections (people someone knows)	人脉资源	人脈資源	rénmài zīyuán	yàhn-mahk jī-yùhn	
 connections (to people you know); networking (among people)	人脉	人脈	rénmài	yàhn-mahk	
 connect microphone; turn on microphone; unmute	连麦	連麥	lián mài	lìhn mahk	
@@ -14498,6 +14504,7 @@ Cormack	考马克	考馬克	Kǎomǎkè	Háau-máh-hāk
 Cormany	科马尼	科馬尼	Kēmǎní	Fō-máh-nèih	
 Cormick	科密克	科密克	Kēmìkè	Fō-maht-hāk	
 Cormier	科米尔	科米爾	Kēmǐ'ěr	Fō-máih-yíh	
+Cornacchia	科纳齐亚	科納齊亞	Kēnàqíyà	Fō-naahp-chàih-nga	
 corned beef	咸牛肉	鹹牛肉	xián niúròu	hàahm ngàuh-yuhk	
 Cornel	科内尔	科內爾	K��nèi'ěr	Fō-noih-yíh	
 Cornelia	科妮莉亚	科妮莉亞	Kēnīlìyà	Fō-nèih-leih-nga	
@@ -17912,6 +17919,7 @@ disruptive problems (lit. irritating problems)	恼人难题	惱人難題	nǎoré
 dissatisfied with	不满意	不滿意	bù mǎnyì	bāt múhn-yi	
 <netspeak> dissatisfying	皮皮虾	皮皮蝦	pípíxiā	pèih-pèih-hā	
 dissenter (to a cause)	异见者	異見者	yìjiànzhě	yih-gin-jé	dˌɪsˈɛntɚ
+dissertation; graduation thesis	毕论	畢論	bìlùn	bāt-leuhn	
 <chem.> dissociation	解离	解離	jiělí	gáai-lèih	
 distaff	纺杆	紡杆	fǎnggān	fóng-gōn	dˈɪstɑf
 distance learning	远程学习	遠程學習	yuǎnchéng xuéxí	yúhn-chìhng hohk-jaahp	
@@ -24014,6 +24022,7 @@ Foxman	福克斯曼	福克斯曼	Fúkèsīmàn	Fūk-hāk-sī-maahn
 Fox (name)	福克丝	福克絲	Fúkèsī	Fūk-hāk-sī	
 Fox News Channel (claimed the Moon landings were fake in 2001)	福克斯新闻频道	福克斯新聞頻道	Fúkèsī Xīnwén Píndào	Fūk-hāk-sī Sān-màhn Pàhn-douh	
 Foxworthy	福克斯沃西	福克斯沃西	Fúkèsīwòxī	Fūk-hāk-sī-yūk-sāi	
+Foya	福亚	福亞	Fúyà	Fūk-nga	
 Foyt	福伊特	福伊特	Fúyītè	Fūk-yī-dahk	
 Fozard; Fozzard	福扎德	福扎德	Fúzhādé	Fūk-jaat-dāk	
 Foziling (town)	佛子岭镇	佛子嶺鎮	Fózǐlǐngzhèn	Faht-jí-léhng-jan	
@@ -24672,6 +24681,7 @@ funding committee; foundation	基金委员会	基金委員會	jījīn wěiyuánh
 fund quota	资助额	資助額	zīzhù'é	jī-joh-ngaahk	
 fundraising	募资	募資	mùzī	mouh-jī	
 fund raising	资金募集	資金募集	zījīn mùjí	jī-gām mouh-jaahp	
+funeral home	殡葬馆	殯葬館	bìnzàngguǎn	ban-jong-gún	
 <HK> fungal nail infection	灰甲	灰甲	huījiǎ	fūi-gaap	
 Funing (county, in Hebei)	抚宁县	撫寧縣	Fǔníng Xiàn	Fú-nìhng Yún	
 Funing (county, in Jiangsu)	阜宁县	阜寧縣	Fùníng Xiàn	Fauh-nìhng Yún	
@@ -28617,6 +28627,7 @@ Guzmanrodrigue	古兹曼罗德里格	古茲曼羅德里格	Gǔzīmànluódélǐg
 Guzmán	古兹曼	古茲曼	Gǔzīmàn	Gú-jī-maahn	
 Guzmán	古斯曼	古斯曼	Gǔsīmàn	Gú-sī-maahn	
 Guzzo	古佐	古佐	Gǔzuǒ	Gú-jo	
+Guéckédou	盖凯杜	蓋凱杜	Gàikǎidù	Goi-hói-douh	
 Guérard	盖拉尔	蓋拉爾	Gàilā'ěr	Goi-lāai-yíh	
 Gvritishvili	格夫里季什维利	格夫里季什維利	Géfūlǐjìshíwéilì	Gaak-fū-léih-gwai-sahp-wàih-leih	
 Gwanda	关达	關達	Guāndá	Gwāan-daaht	
@@ -34780,6 +34791,7 @@ Janis	杰妮丝	傑妮絲	Jiénīsī	Giht-nèih-sī
 Janis	贾尼斯	賈尼斯	Jiǎnísī	Gá-nèih-sī	
 Janis	赞尼士	贊尼士	Zànníshì	Jaan-nèih-sih	
 Janisch	杰尼施	傑尼施	Jiéníshī	Giht-nèih-sī	
+Janiya	珍妮娅	珍妮婭	Zhēnnīyà	Jān-nèih-a	
 Janka	詹卡	詹卡	Zhānkǎ	Jīm-kā	
 Janko; Jankó	扬科	揚科	Yángkē	Yèuhng-fō	
 Jankovic; Jankovich; Janković; Jankovič; Yakovich	扬科维奇	揚科維奇	Yángkēwéiqí	Yèuhng-fō-wàih-kèih	
@@ -36820,6 +36832,7 @@ Kalahabake Township	喀拉哈巴克乡	喀拉哈巴克鄉	Kālāhābākè Xiāng
 Kalahari	卡拉哈里	卡拉哈里	Kǎlāhālǐ	Kā-lāai-hā-léuih	
 Kalahari Desert	卡拉哈里沙漠	卡拉哈里沙漠	Kǎlāhālǐ Shāmò	Kā-lāai-hā-léuih Sā-mohk	
 Kala Irtysh River	喀拉额尔齐斯河	喀拉額爾齊斯河	Kālā'é'ěrqísī Hé	Haak-lāai-ngaahk-yíh-chàih-sī Hòh	
+Kalaitzi	卡拉伊齐	卡拉伊齊	Kǎlāyīqí	Kā-lāai-yī-chàih	
 Kalaja	卡拉贾	卡拉賈	Kǎlājiǎ	Kā-lāai-gá	
 Kala (language)	卡拉语	卡拉語	Kǎlāyǔ	Kā-lāai-yúh	
 Kalama	卡拉玛	卡拉瑪	Kǎlāmǎ	Kā-lāai-máh	
@@ -38204,6 +38217,7 @@ Kissack	基萨克	基薩克	Jīsàkè	Gēi-saat-hāk
 Kissam	基萨姆	基薩姆	Jīsàmǔ	Gēi-saat-móuh	
 Kissell	基塞尔	基塞爾	Jīsài'ěr	Gēi-choi-yíh	
 Kissick	基西克	基西克	Jīxīkè	Gēi-sāi-hāk	
+Kissiland	基西兰	基西蘭	Jīxīlán	Gēi-sāi-làahn	
 Kissinger	基辛格	基辛格	Jīxīngé	Gēi-sān-gaak	kɪsəndʒɚ
 Kissling	基斯琳	基斯琳	Jīsīlín	Gēi-sī-làhm	
 Kisslinger	基斯林格	基斯林格	Jīsīlíngé	Gēi-sī-làhm-gaak	
@@ -38447,6 +38461,7 @@ Kohut	科胡特	科胡特	Kēhútè	Fō-wùh-dahk
 Kohák	科哈克	科哈克	Kēhākè	Fō-hā-hāk	
 Koiari	科亚里	科亞里	Kēyàlǐ	Fō-nga-léih	
 Koichi Kitazawa	北泽宏一	北澤宏一	Běizé Hóngyī	Bāk-jaahk Wàhng-yāt	
+Koindu	科因杜	科因杜	Kēyīndù	Fō-yān-douh	
 Koivisto	科伊维斯托	科伊維斯托	Kēyīwéisītuō	Fō-yī-wàih-sī-tok	
 Kojen (language-school company in Taiwan)	科见	科見	Kējiàn	Fō-gin	
 Kojiki	古事记	古事記	Gǔshìjì	Gú-sih-gei	
@@ -43842,6 +43857,7 @@ Madalena	马达莱娜	馬達萊娜	Mǎdáláinà	Máh-daaht-lòih-nàh
 Madalin	马达林	馬達林	Mǎdálín	Máh-daaht-làhm	
 Madalyn	马达琳	馬達琳	Mǎdálín	Máh-daaht-làhm	
 Madalyn; Madalynn	麦达琳	麥達琳	Màidálín	Mahk-daaht-làhm	
+Madame Tussaud	杜莎夫人	杜莎夫人	Dùshā fūren	Douh-sā fū-yàhn	
 Madan	马登	馬登	Mǎdēng	Máh-dāng	
 Madang (town)	马垱镇	馬壋��	Mǎdàngzhèn		
 Madara	马达拉	馬達拉	Mǎdálā	Máh-daaht-lāai	
@@ -44179,6 +44195,7 @@ Maithili (language)	迈蒂利语	邁蒂利語	Màidìlìyǔ	Maaih-dai-leih-yúh
 Maitland	梅特兰	梅特蘭	Méitèlán	Mùih-dahk-làahn	
 <Budd.> Maitreya	弥勒尊佛	彌勒尊佛	Mílèzūnfó	Mèih-lahk-jyūn-faht	
 Maivia	梅维亚	梅維亞	Méiwéiyà	Mùih-wàih-nga	
+Maivor	米娃尔	米娃爾	Mǐwá'ěr	Máih-wā-yíh	
 Maixie (town)	麦斜镇	麥斜鎮	Màixiézhèn	Mahk-chèh-jan	
 Maizel	梅泽尔	梅澤爾	Méizé'ěr	Mùih-jaahk-yíh	
 Maja	玛佳	瑪佳	Mǎjiā	Máh-gāai	
@@ -44346,6 +44363,8 @@ Malagasy (language)	马达加斯加语	馬達加斯加語	Mǎdájiāsījiāyǔ	M
 Malagasy (written language)	马拉加斯文	馬拉加斯文	Mǎlājiāsīwén	Máh-lāai-gā-sī-màhn	
 Malagasy (written language)	马达加斯加文	馬達加斯加文	Mǎdájiāsījiāwén	Máh-daaht-gā-sī-gā-màhn	
 mala (Hindu rosary)	马拉	馬拉	mǎlā	máh-lāai	
+Malaita (island)	马莱塔岛	馬萊塔島	Mǎláitǎ Dǎo	Máh-lòih-taap Dóu	
+Malaita (island, old translation)	马雷塔岛	馬雷塔島	Mǎléitǎ Dǎo	Máh-lèuih-taap Dóu	
 Malak	马拉克	馬拉克	Mǎlākè	Máh-lāai-hāk	
 Malaki	马拉基	馬拉基	Mǎlājī	Máh-lāai-gēi	
 Malamud	马拉默德	馬拉默德	Mǎlāmòdé	Máh-lāai-mahk-dāk	
@@ -53190,6 +53209,7 @@ overjoyed	雀跃不已	雀躍不已	quèyuè bùyǐ	jeuk-yeuk bāt-yíh
 Overland	奥弗兰	奧弗蘭	Àofúlán	Ou-fāt-làahn	ˈəʊvəlænd
 Overlander	奥弗兰德	奧弗蘭德	Àofúlándé	Ou-fāt-làahn-dāk	
 overlay (e.g. with gold)	包上	包上	bāoshang	bāau-séuhng	
+over (limit)	超限	超限	chāoxiàn	chīu-haahn	
 Overlin	奥弗林	奧弗林	Àofúlín	Ou-fāt-làhm	
 (overly) demanding routine (of life)	生活太忙碌	生活太忙碌	shēnghuó tài mánglù	sāang-wuht taai mòhng-lūk	
 <netspeak, vulgar?> overly forgiving	圣母婊	聖母婊	shèngmǔbiǎo	sing-móuh-bíu	
@@ -53222,6 +53242,7 @@ over the age of 40	年过四旬	年過四旬	nián guò sì xún	nìhn gwo sei c
 over the ocean	大洋彼岸	大洋彼岸	dàyáng bǐ'àn	daaih-yèuhng béi-ngohn	
 overthrowing(?)	倾败	傾敗	qīngbài	kīng-baaih	
 Overton	奥弗顿	奧弗頓	Àofúdùn	Ou-fāt-deuhn	
+overtourism	过度旅游	過度旅遊	guòdù lǚyóu	gwo-douh léuih-yàuh	
 overuse (of device etc)	过度使用	過度使用	guòdù shǐyòng	gwo-douh sái-yuhng	
 overview (of a situation etc)	基本概况	基本概況	jīběn gàikuàng	gēi-bún koi-fong	
 overweight	过胖	過胖	guò pàng	gwo buhn	
@@ -57038,6 +57059,7 @@ preprint	预印本	預印本	yùyìnběn	yuh-yan-bún
 preprint repository (*rXiv etc)	预印本平台	預印本平台	yùyìnběn píngtái	yuh-yan-bún pìhng-tòih	
 prerecorded	事先录好	事先錄好	shìxiān lù hǎo	sih-sīn luhk hóu	pɹˌiɹɪkˈɔːdɪd
 prerecorded (of video etc)	预先录制好	預先錄製好	yùxiān lùzhìhǎo	yuh-sīn luhk-jai-hóu	pɹˌiɹɪkˈɔːdɪd
+pre-register	预报名	預報名	yù bàomíng	yuh bou-méng	
 Presbyterian church (building)	长老会教堂	長老會教堂	Zhǎnglǎohuì jiàotáng	Jéung-lóuh-wúi gaau-tòhng	
 preschoolers starting primary school	幼升小	幼升小	yòushēngxiǎo	yau-sīng-síu	
 Prescod	普雷斯科德	普雷斯科德	Pǔléisīkēdé	Póu-lèuih-sī-fō-dāk	
@@ -57412,6 +57434,7 @@ propose; suggest	提出来	提出來	tíchūlai	tàih-chēut-lòih
 propose; suggest; make suggestion	提意见	提意見	tí yìjiàn	tàih yi-gin	
 proposer	提出者	提出者	tíchūzhě	tàih-chēut-jé	pɹˌəpˈəʊzɚ
 proposer	提报者	提報者	tíbàozhě	tàih-bou-jé	pɹˌəpˈəʊzɚ
+Propriano	普罗普里亚诺	普羅普里亞諾	Pǔluópǔlǐyànuò	Póu-lòh-póu-léih-nga-nohk	
 proprioception	本体感觉	本體感覺	běntǐ gǎnjué	bún-tái gám-gok	
 pro-Russia	亲俄	親俄	qīn-É	chān-Ngòh	
 prosecution (criminal)	检控	檢控	jiǎnkòng	gím-hung	
@@ -57445,6 +57468,7 @@ prosthesis	假体	假體	jiǎtǐ	gá-tái
 prosthetist	假肢装配师	假肢裝配師	jiǎzhī zhuāngpèishī	gá-jī jōng-pui-sī	
 Protas	普罗塔斯	普羅塔斯	Pǔluótǎsī	Póu-lòh-taap-sī	
 Protasevich	普罗塔谢维奇	普羅塔謝維奇	Pǔluótǎxièwéiqí	Póu-lòh-taap-jeh-wàih-kèih	
+Protasov	普罗塔索夫	普羅塔索夫	Pǔluótǎsuǒfū	Póu-lòh-taap-sok-fū	
 protect against sunburn	防晒	防曬	fángshài	fòhng-saai	
 protection law	保护法	保護法	bǎohùfǎ	bóu-wuh-faat	
 protection rate (of land area etc)	保护率	保護率	bǎohùlǜ	bóu-wuh-leuht	
@@ -60792,6 +60816,7 @@ Rockwood	罗克伍德	羅克伍德	Luókèwǔdé	Lòh-hāk-ńgh-dāk
 Rocky Mountains	落基山脉	落基山脈	Luòjī Shānmài	Lohk-gēi Sāan-mahk	
 rococo	洛可可	洛可可	luòkěkě	lohk-hó-hó	ɹˌəkˈəʊkəʊ
 rococo style	洛可可风格	洛可可風格	luòkěkě fēnggé	lohk-hó-hó fūng-gaak	
+Rocío	萝西奥	蘿西奧	Luóxī'ào	Lòh-sāi-ou	
 Rodak	罗达克	羅達克	Luódákè	Lòh-daaht-hāk	
 Rodanim	罗单	羅單	Luódān	Lòh-dāan	ɹˈəʊdʌnɪm
 Rodas	洛达斯	洛達斯	Luòdásī	Lohk-daaht-sī	
@@ -62194,6 +62219,7 @@ Sana; Shana; Shanna; Sharna	莎娜	莎娜	Shānà	Sā-nàh
 Sanaa	萨娜	薩娜	Sànà	Saat-nàh	
 San Andrés	圣安德烈斯	聖安德烈斯	Shèng'āndélièsī	Sing-ngōn-dāk-liht-sī	
 San Antonio	圣安东尼奥	聖安東尼奧	Shèng'āndōngní'ào	Sing-ngōn-dūng-nèih-ou	
+Sanation (Polish movement 1920s/30s)	萨纳齐亚	薩納齊亞	Sànàqíyà	Saat-naahp-chàih-nga	
 Sanbaishan (town)	三百山镇	三百山鎮	Sānbǎishānzhèn	Sāam-baak-sāan-jan	
 Sanballat	桑巴拉	桑巴拉	Sāngbālā	Sōng-bā-lāai	sˌænbˈælət
 Sanbanqiao Township	三板桥乡	三板橋鄉	Sānbǎnqiáo Xiāng	Sāam-báan-kìuh Hēung	
@@ -63865,6 +63891,7 @@ Seth (modern)	塞斯	塞斯	Sàisī	Choi-sī
 Seth (modern)	赛斯	賽斯	Sàisī	Choi-sī	
 <comp.> set language to	调语言为	調語言為	tiáo yǔyán wéi	tìuh yúh-yìhn wàih	
 set limits; distance oneself	划清界限	劃清界限	huàqīng jièxiàn	waahk-chīng gaai-haahn	
+set of blogs (Web logs); blogosphere; shared blog	博客圈	博客圈	bókèquān	bok-haak-hyūn	
 set out the facts	摆事实	擺事實	bǎi shìshí	báai sih-saht	
 set rules; set limits	定下限制	定下限制	dìngxià xiànzhì	dihng-hah haahn-jai	
 Setswana (language)	茨瓦纳语	茨瓦納語	Cíwǎnàyǔ	Chìh-ngáh-naahp-yúh	sˌɪtswˈɑnə
@@ -67424,6 +67451,7 @@ Stackpole	斯塔克波尔	斯塔克波爾	Sītǎkèbō'ěr	Sī-taap-hāk-bō-yí
 Stackpoole	斯塔克普尔	斯塔克普爾	Sītǎkèpǔ'ěr	Sī-taap-hāk-póu-yíh	
 Stacy	史黛希	史黛希	Shǐdàixī	Sí-doih-hēi	
 Stacy	斯泰西	斯泰西	Sītàixī	Sī-taai-sāi	
+Stacy	黛希	黛希	Dàixī	Doih-hēi	
 Stadden	斯塔登	斯塔登	Sītǎdēng	Sī-taap-dāng	
 stadium or arena	运动场馆	運動場館	yùndòng chǎngguǎn	wahn-duhng chèuhng-gún	
 Stadler	斯塔德勒	斯塔德勒	Sītǎdélè	Sī-taap-dāk-lahk	
@@ -67678,6 +67706,7 @@ Staunton (city)	斯汤顿市	斯湯頓市	Sītāngdùn Shì	Sī-tōng-deuhn Síh
 Staup	斯塔普	斯塔普	Sītǎpǔ	Sī-taap-póu	
 stauros (older transliteration)	史特劳斯	史特勞斯	shǐtèláosī	sí-dahk-lòuh-sī	
 stauros (σταυρός)	斯陶罗斯	斯陶羅斯	sītáoluósī	sī-tòuh-lòh-sī	
+St Austell (in Cornwall)	圣奥斯特尔	聖奧斯特爾	Shèng'àosītè'ěr	Sing-ou-sī-dahk-yíh	
 Stav	斯塔夫	斯塔夫	Sītǎfū	Sī-taap-fū	
 Stavanger	斯塔万格	斯塔萬格	Sītǎwàngé	Sī-taap-maahn-gaak	
 Stavchany	斯塔夫恰尼	斯塔夫恰尼	Sītǎfūqiàní	Sī-taap-fū-hāp-nèih	
@@ -68294,6 +68323,7 @@ Strutz	斯特鲁茨	斯特魯茨	Sītèlǔcí	Sī-dahk-lóuh-chìh
 Struys	斯特鲁斯	斯特魯斯	Sītèlǔsī	Sī-dahk-lóuh-sī	
 Stryker	斯特赖克	斯特賴克	Sītèlàikè	Sī-dahk-laaih-hāk	
 Strängnäs	斯特兰奈斯	斯特蘭奈斯	Sītèlánnàisī	Sī-dahk-làahn-noih-sī	
+Strömsund	斯特伦松德	斯特倫松德	Sītèlúnsōngdé	Sī-dahk-lèuhn-chùhng-dāk	
 Stuart	斯图亚特	斯圖亞特	Sītúyàtè	Sī-tòuh-nga-dahk	
 Stuart	斯图尔特	斯圖爾特	Sītú'ěrtè	Sī-tòuh-yíh-dahk	
 Stuart (Cantonese version)	史超活	史超活	Shǐchāohuó	Sí-chīu-wuht	
@@ -69094,6 +69124,7 @@ symbiotic relationship	共生关系	共生關係	gòngshēng guānxi	guhng-sāan
 symbol cane	识别手杖	識別手杖	shíbié shǒuzhàng	sīk-biht sáu-jeuhng	
 symbolic	有象征意义	有象征意義	yǒu xiàngzhēng yìyì	yáuh jeuhng-jīng yi-yih	
 symbolic AI; classical AI	符号人工智慧	符號人工智慧	fúhào réngōng zhìhuì	fùh-houh yàhn-gūng ji-wai	
+symbolism (symbolic systems etc)	符号主义	符號主義	fúhào zhǔyì	fùh-houh jyú-yih	sˈɪmbəlɪzəm
 Symeon	西满	西滿	Xīmǎn	Sāi-múhn	sˈɪmiən
 Symes	赛姆斯	賽姆斯	Sàimǔsī	Choi-móuh-sī	
 sympathetic nervous system	交感神经系统	交感神經系統	jiāogǎn shénjīng xìtǒng	gāau-gám sàhn-gīng haih-túng	
@@ -70986,6 +71017,7 @@ third elder sister	三姐	三姐	sānjiě	sāam-jé
 thirdhand cigarette smoke	三手烟	三手煙	sānshǒuyān	sāam-sáu-yīn	
 third heaven	三重天	三重天	sānchóngtiān	sāam-chùhng-tīn	
 third largest	第三大	第三大	dì-sān dà	daih-sāam daaih	
+third (one) from the end	倒数第三	倒數第三	dàoshǔ dì sān	dóu-sóu daih sāam	
 third-party (made)	协力厂商	協力廠商	xiélì chǎngshāng	hip-lihk chóng-sēung	
 third prize	三等奖	三等獎	sānděngjiǎng	sāam-dáng-jéung	
 third son/child	三子	三子	sānzǐ	sāam-jí	
@@ -72301,6 +72333,7 @@ Toya	托雅	托雅	Tuōyǎ	Tok-ngáh
 toy company	玩具公司	玩具公司	wánjù gōngsī	wuhn-geuih gūng-sī	
 Toy (name)	托伊	托伊	Tuōyī	Tok-yī	
 Toynbee	汤因比	湯因比	Tāngyīnbǐ	Tōng-yān-béi	
+Toy (surname)	托易	托易	Tuōyì	Tok-yih	
 Toza	托萨	托薩	Tuōsà	Tok-saat	
 T9 pinyin (input method)	拼音九键	拼音九鍵	pīnyīn jiǔ jiàn	ping-yām gáu gihn	
 Traband	特拉班德	特拉班德	Tèlābāndé	Dahk-lāai-bāan-dāk	
@@ -72423,6 +72456,7 @@ transfer in (here)	转来	轉來	zhuǎnlái	jyún-lòih
 transfer to	转移到	轉移到	zhuǎnyí dào	jyún-yìh dou	
 transfer to another post	转岗	轉崗	zhuǎngǎng	jyún-gōng	
 transfer (to savings or storage)	转存	轉存	zhuǎncún	jyún-chyùhn	
+transfinite number	超限数	超限數	chāoxiànshù	chīu-haahn-sou	
 transformative	变革性	變革性	biàngéxìng	bin-gaak-sing	
 Transformers (toy franchise)	变形金刚	變形金剛	Biànxíngjīngāng	Bin-yìhng-gām-gōng	
 transgender; transsexual	跨性别	跨性別	kuà xìngbié	kwā sing-biht	
@@ -74953,6 +74987,7 @@ voice assistant (on smartphone)	语音助手	語音助手	yǔyīn zhùshǒu	yúh
 voice assistant (smart speaker etc)	语音助理	語音助理	yǔyīn zhùlǐ	yúh-yām joh-léih	
 voicemail	语音信箱	語音信箱	yǔyīn xìnxiāng	yúh-yām seun-sēung	
 voice mail (mailbox)	留言信箱	留言信箱	liúyán xìnxiāng	làuh-yìhn seun-sēung	
+VoiceOver (iOS)	旁白	旁白	Pángbái	Pòhng-baahk	
 Voight; Voigt	沃伊特	沃伊特	Wòyītè	Yūk-yī-dahk	
 Voikov	沃伊科夫	沃伊科夫	Wòyīkēfū	Yūk-yī-fō-fū	
 Voisey	沃伊齐	沃伊齊	Wòyīqí	Yūk-yī-chàih	
@@ -75045,6 +75080,7 @@ Votkinsk	沃特金斯克	沃特金斯克	Wòtèjīnsīkè	Yūk-dahk-gām-sī-hā
 Votyakov	沃佳科夫	沃佳科夫	Wòjiākēfū	Yūk-gāai-fō-fū	
 voucher	优惠卷	優惠卷	yōuhuìjuǎn	yāu-waih-gyún	vˈaʊtʃɚ
 Vouilloz	沃伊洛兹	沃伊洛茲	Wòyīluòzī	Yūk-yī-lohk-jī	
+Voula	舞拉	舞拉	Wǔlā	Móuh-lāai	
 Voulgaris	沃加利斯	沃加利斯	Wòjiālìsī	Yūk-gā-leih-sī	
 Vovkivtsi	沃夫基夫齐	沃夫基夫齊	Wòfūjīfūqí	Yūk-fū-gēi-fū-chàih	
 vow	约誓	約誓	yuēshì	yeuk-saih	
@@ -77158,6 +77194,7 @@ World Internet Conference (Wuzhen 2014-)	世界互联网大会	世界互聯網
 world leaders	世界领袖	世界領袖	shìjiè lǐngxiù	sai-gaai líhng-jauh	
 world leaders (leaders of every country)	各国领袖	各國領袖	gèguó lǐngxiù	gok-gwok líhng-jauh	
 world literature	世界文学	世界文學	shìjiè wénxué	sai-gaai màhn-hohk	
+world model (for physical reasoning)	世界模型	世界模型	shìjiè móxíng	sai-gaai mòuh-yìhng	
 World News (service)	世界新闻台	世界新聞台	Shìjiè Xīnwéntái	Sai-gaai Sān-màhn-tòih	
 World of Warcraft (video game)	魔兽世界	魔獸世界	Mó-Shòu Shìjiè	Mō-Sau Sai-gaai	
 world peace	世界和平	世界和平	shìjiè hépíng	sai-gaai wòh-pìhng	
@@ -80858,6 +80895,7 @@ Zeldin	泽尔丁	澤爾丁	Zé'ěrdīng	Jaahk-yíh-dīng
 Zele; Žele	泽尔	澤爾	Zé'ěr	Jaahk-yíh	
 Zelek	洗勒	洗勒	Xǐlè	Sái-lahk	zˈilɛk
 Zelena	泽列纳	澤列納	Zéliènà	Jaahk-liht-naahp	
+Zelenodolsk	泽廖诺多利斯克	澤廖諾多利斯克	Zéliàonuòduōlìsīkè	Jaahk-liuh-nohk-dō-leih-sī-hāk	
 Zelenogorsk	泽列诺戈尔斯克	澤列諾戈爾斯克	Zéliènuògē'ěrsīkè	Jaahk-liht-nohk-gwō-yíh-sī-hāk	
 Zelenokumsk	泽列诺库姆斯克	澤列諾庫姆斯克	Zéliènuòkùmǔsīkè	Jaahk-liht-nohk-fu-móuh-sī-hāk	
 Zelenska	泽连斯卡娅	澤連斯卡婭	Zéliánsīkǎyà	Jaahk-lìhn-sī-kā-a	

other-formats/cedpane.wenlin

@@ -122591,7 +122591,7 @@ definition desktop environment
 pinyin Hàn-Yīng Cídiǎn Gōngyǒu Lǐngyù Zhuānmíng Děng Fùkān
 characters 汉英词典公有领域专名等副刊[漢-詞---領-專----]
 serial-number CedPane24674
-definition CedPane: this is version 2025-06-06
+definition CedPane: this is version 2025-06-18
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin càidān gōngchéng
@@ -372243,7 +372243,7 @@ definition Jørgen
 pinyin Hàn-Yīng Gōng-Lǐng
 characters 汉英公领[漢---]
 serial-number CedPane74496
-definition CedPane v2025-06-06
+definition CedPane v2025-06-18
 remark heading 1only
 *** 
 pinyin Ài'ěrsībólǐ
@@ -413247,3 +413247,194 @@ pinyin zhìmìng jīqìrén
 characters 致命机器人[--機--]
 serial-number CedPane82701
 definition killer robot; deadly robot
+*** 
+pinyin Ā'ěrbókèjī
+characters 阿尔伯克基[-爾---]
+serial-number CedPane82702
+definition Albuquerque (in New Mexico)
+*** 
+pinyin Ā'ěrbùkāikè
+characters 阿尔布开克[-爾-開-]
+serial-number CedPane82703
+definition Albuquerque
+*** 
+pinyin Ānkǎitèlín
+characters 安凯特琳[-凱--]
+serial-number CedPane82704
+definition Ann-Catrin
+*** 
+pinyin Bèisītèmàn
+characters 贝斯特曼[貝---]
+serial-number CedPane82705
+definition Bestman
+*** 
+pinyin bìlùn
+characters 毕论[畢論]
+serial-number CedPane82706
+definition dissertation; graduation thesis
+*** 
+pinyin bìnzàngguǎn
+characters 殡葬馆[殯-館]
+serial-number CedPane82707
+definition funeral home
+*** 
+pinyin bókèquān
+characters 博客圈
+serial-number CedPane82708
+definition set of blogs (Web logs); blogosphere; shared blog
+*** 
+pinyin chāoxiàn
+characters 超限
+serial-number CedPane82709
+definition over (limit)
+*** 
+pinyin chāoxiànshù
+characters 超限数[--數]
+serial-number CedPane82710
+definition transfinite number
+remark heading 1only
+*** 
+pinyin Dàixī
+characters 黛希
+serial-number CedPane82711
+definition Stacy
+*** 
+pinyin dàoshǔ dì sān
+characters 倒数第三[-數--]
+serial-number CedPane82712
+definition third (one) from the end
+*** 
+pinyin Dùshā fūren
+characters 杜莎夫人
+serial-number CedPane82713
+definition Madame Tussaud
+*** 
+pinyin fúhào zhǔyì
+characters 符号主义[-號-義]
+serial-number CedPane82714
+definition symbolism (symbolic systems etc)
+*** 
+pinyin Fúyà
+characters 福亚[-亞]
+serial-number CedPane82716
+definition Foya
+*** 
+pinyin Gàikǎidù
+characters 盖凯杜[蓋凱-]
+serial-number CedPane82717
+definition Guéckédou
+*** 
+pinyin guòdù lǚyóu
+characters 过度旅游[過--遊]
+serial-number CedPane82718
+definition overtourism
+*** 
+pinyin Jīxīlán
+characters 基西兰[--蘭]
+serial-number CedPane82719
+definition Kissiland
+*** 
+pinyin Kǎlāyīqí
+characters 卡拉伊齐[---齊]
+serial-number CedPane82720
+definition Kalaitzi
+*** 
+pinyin Kēnàqíyà
+characters 科纳齐亚[-納齊亞]
+serial-number CedPane82721
+definition Cornacchia
+*** 
+pinyin Kēyīndù
+characters 科因杜
+serial-number CedPane82722
+definition Koindu
+*** 
+pinyin liánjiē zhǔyì
+characters 连接主义[連--義]
+serial-number CedPane82723
+definition connectionism (neural networks)
+*** 
+pinyin Luóxī'ào
+characters 萝西奥[蘿-奧]
+serial-number CedPane82724
+definition Rocío
+*** 
+pinyin Mǎláitǎ Dǎo
+characters 马莱塔岛[馬萊-島]
+serial-number CedPane82725
+definition Malaita (island)
+*** 
+pinyin Mǎléitǎ Dǎo
+characters 马雷塔岛[馬--島]
+serial-number CedPane82726
+definition Malaita (island, old translation)
+*** 
+pinyin Mǐwá'ěr
+characters 米娃尔[--爾]
+serial-number CedPane82727
+definition Maivor
+*** 
+pinyin Pángbái
+characters 旁白
+serial-number CedPane82728
+definition VoiceOver (iOS)
+*** 
+pinyin Pǔluópǔlǐyànuò
+characters 普罗普里亚诺[-羅--亞諾]
+serial-number CedPane82729
+definition Propriano
+*** 
+pinyin Pǔluótǎsuǒfū
+characters 普罗塔索夫[-羅---]
+serial-number CedPane82730
+definition Protasov
+*** 
+pinyin Sànàqíyà
+characters 萨纳齐亚[薩納齊亞]
+serial-number CedPane82731
+definition Sanation (Polish movement 1920s/30s)
+*** 
+pinyin Shèng'àosītè'ěr
+characters 圣奥斯特尔[聖奧--爾]
+serial-number CedPane82732
+definition St Austell (in Cornwall)
+*** 
+pinyin shìjiè móxíng
+characters 世界模型
+serial-number CedPane82733
+definition world model (for physical reasoning)
+*** 
+pinyin Sītèlúnsōngdé
+characters 斯特伦松德[--倫--]
+serial-number CedPane82734
+definition Strömsund
+*** 
+pinyin Tuōyì
+characters 托易
+serial-number CedPane82735
+definition Toy (surname)
+*** 
+pinyin Wǔlā
+characters 舞拉
+serial-number CedPane82736
+definition Voula
+*** 
+pinyin yù bàomíng
+characters 预报名[預報-]
+serial-number CedPane82737
+definition pre-register
+*** 
+pinyin Zéliàonuòduōlìsīkè
+characters 泽廖诺多利斯克[澤-諾----]
+serial-number CedPane82738
+definition Zelenodolsk
+*** 
+pinyin Zhēnnīyà
+characters 珍妮娅[--婭]
+serial-number CedPane82739
+definition Janiya
+*** 
+pinyin shuìqián
+characters 睡前
+serial-number CedPane82740
+definition before sleeping; at the end of the day; bedtime