salehalmansour/english-to-arabic-translate

en stringlengths 1 242 ⌀	ar stringlengths 3 32
what else	وماذا أيضأ؟
ii called him i went by his place a hundred times	ناديته ذهبت الى مكانه مئة مرة
what were her words	ماذا كان لسانها؟
you lied to me	كذبت على
good day detective	طــاب نـهارك , أيـها المحقق
i shouldnt smoke	لم يكن يجب أن أدخن
i swear	أقسم لك
continuation of general discussion	مواصلة المناقشة العامة
i dont mean to burst your bubble but hes not going to show	لكنه لن يظهر
you dont pay a penny until january	لا تدفع اي فلس حتى شهر يناير
what difference does it make	ما الفرق الذي سوف يحدثه ذلك ؟
now dot be nice to your sister	دوت , كوني لطيفة مع أختك
i didnt say that was your problem	أنا لم أقل بأنها كانت مشكلتك.
i like em light and woody	أحبه لأنه قوى ومعتق
i do they should have been dispatched to corpse hall	نعم، كان من المفترض أن نقتلهم
say astronaut	قولوا "رائد فضاء"
wanted to make sure my gun works	-أردت التأكد أن بندقيتي تعمل
im a really hard worker	أنا أجد في عملي جدا.
sounds like coffee	تبدو مثل أسماء قهوة
you have the right to remain silent	لك الحق بإلتزام الصمت،
uncle ben	العم "بن"؟
i think you need to see this	أعتقد انك فى حاجة لرؤية ذلك
its gonna be alright we will take care of everything	سوف أهتم بكل شيء
you saw the roadblocks on your way in	رأيت حواجز الطرق في طريقك.
you know what else he said	-تعرف ما قال غير ذلك ؟
yeah diane	أجل (ديان)
who	ـ ماذا ..
not me	لا يحتاجون لي أنا
youre going to like this one lau	(أنت معجبه بها ، (لاو
darren sanders youre under arrest	ديرين ساندرز " أنت معتقل "
believe its going to pass believe it	آمن أنها ستمر آمن
so any luck	... إذا هل حالفك الحظ في
please bunny easter is not christmas	-عيد الفصح والميلاد مختلفان .
god calm down grandma	ألهي , اهدئي , جدتي
if you know what i mean	اذا كنت تعرف ما أعنيه
who are you	من أنتم؟
hey that water smells funny	رائحة هذه المياة مضحكة
do you guys have a business plan	-ألديكما مخطط عمل؟
oh look who it is	إنظروا من هذا.
i warned you dont associate with students anymore	إغفر لنا.
just stay there i got to go	...إبقيهناك- يجب أن أذهب-
and this is carrie and miranda	-و هذه (كاري) و (ميراندا )
you owe me 50 bucks	انتى مدينه لى بـ50 دولار
hes pretty smart man	- هو رجل ذكي جدا
get maleva	آتي بـ (ماليفا).
when breathing felt like something new	"عندما يوحي التنفس بشيء جديد"
what about your dad jasper	ماذا عن والدك، (جاسبر)؟
have you a blade of grass to your name	هل لديك أرض من العشب بأسمك؟
the inspector assures me she didnt suffer	المفتش أكد لى أنها لم تعانى
own up judas	- بتملك ما يصل، يهوذا!
what is wrong with you pope	ما هو الخطأ معك، البابا؟
id honor her	سوف أقوم بتشرفيها
fran im trying to protect you	(فران ) , أحاول حمايتك
thanks sheriff	شكرا أيها العمدة
not much of a nurse are you	لا تبدين كممرضة!
hes the thief	إنه اللص
generational my ass	الجيل الأحمق
you embrace it	عليك اعتناقه
but in front of everybody	! ولكن أمام الجميع
oh boy okay	يا إلهي، حسنا
so much happiness	انا سعيد جدا
oh sorry	أوه عفوا.
this is good what is it	هذا لذيذ، ما هو؟
this book come from	هذا الكتاب تأتي من؟
get back goddamn it	عودوا للخلف ، لعنة الله عليكم
we got a burn notice on you	لدينا (إشعار بالحرق) لك
i want an answer	، أريد إجابة!
told you she doesnt like to be touched	-قلت لك ، لا تحب أن يلمسها أحد
april fool	! كذبة أبريل
how would i know	-كيف لي أن أعـــرف؟
weve got a couple of housekeeping procedures	لدينا بعض الإجراءات التنظيمية
but did we really believe that	لكن هل صدقنا ذلك حقا؟
i got her contained	سيطرت عليها
dad no	-أبي ، كلا
glad we get to meet in person	يسرني مقابلتنا بشكل شخصي
your kitchen knives are not too sharp you kidding	أتمزحين ؟
do not like it	لم تعجبني إطلاقا
open my eyes	ان افتح عيني
okay im going	حسنــا , انا ذاهب ..
here are the onions thank you	هذا البصل - شكرا لك -
theres your problem	ها هي مشكلتك
just having a lookeyloo	القى نظرة فحسب.
you were once going to be my family	كنت مرة واحدة ستكون عائلتي.
turn left at the wait	أذهب يسارا أنتظر
is it the serialkilling chimney sweep	هل هذا قاتل من المدخنة؟
i dont want to set the world on fire	#لااريداناشعل النارفيالعلم#
did he say something to you	هل قال لك شيئا؟
hes just a harmless old man	إنه مجرد رجل عجوز غير مؤذي
well what are you gonna do	ماذا ستفعل؟
take care of your brother	(مي يو) - خذي اختك معك -
you dont have to go hungry	لست مضطره ان تكوني جائعه
go away	- ارحل
okay ive got the police here so	حسنا، لدي الشرطة هنا، لذا...
how are you beating kenneth grizz	كيف هزمت (كينيث) يا (غريز)؟
okay now this is important	حسنا , هذا هام
article 72	المادة 72
chinas landing soft not hard	الصين والهبوط الناعم
you know metaphorically	تعرفين مجازيا
there is still liquid inside	مازال هناك سائل في الداخل.
maybe wait a little bit longer	ربما يجب علينا أن ننتظر قليلا

what else

وماذا أيضأ؟

ii called him i went by his place a hundred times

ناديته ذهبت الى مكانه مئة مرة

what were her words

ماذا كان لسانها؟

you lied to me

كذبت على

good day detective

طــاب نـهارك , أيـها المحقق

i shouldnt smoke

لم يكن يجب أن أدخن

i swear

أقسم لك

continuation of general discussion

مواصلة المناقشة العامة

i dont mean to burst your bubble but hes not going to show

لكنه لن يظهر

you dont pay a penny until january

لا تدفع اي فلس حتى شهر يناير

what difference does it make

ما الفرق الذي سوف يحدثه ذلك ؟

now dot be nice to your sister

دوت , كوني لطيفة مع أختك

i didnt say that was your problem

أنا لم أقل بأنها كانت مشكلتك.

i like em light and woody

أحبه لأنه قوى ومعتق

i do they should have been dispatched to corpse hall

نعم، كان من المفترض أن نقتلهم

say astronaut

قولوا "رائد فضاء"

wanted to make sure my gun works

-أردت التأكد أن بندقيتي تعمل

im a really hard worker

أنا أجد في عملي جدا.

sounds like coffee

تبدو مثل أسماء قهوة

you have the right to remain silent

لك الحق بإلتزام الصمت،

uncle ben

العم "بن"؟

i think you need to see this

أعتقد انك فى حاجة لرؤية ذلك

its gonna be alright we will take care of everything

سوف أهتم بكل شيء

you saw the roadblocks on your way in

رأيت حواجز الطرق في طريقك.

you know what else he said

-تعرف ما قال غير ذلك ؟

yeah diane

أجل (ديان)

who

ـ ماذا ..

not me

لا يحتاجون لي أنا

youre going to like this one lau

(أنت معجبه بها ، (لاو

darren sanders youre under arrest

ديرين ساندرز " أنت معتقل "

believe its going to pass believe it

آمن أنها ستمر آمن

so any luck

... إذا هل حالفك الحظ في

please bunny easter is not christmas

-عيد الفصح والميلاد مختلفان .

god calm down grandma

ألهي , اهدئي , جدتي

if you know what i mean

اذا كنت تعرف ما أعنيه

who are you

من أنتم؟

hey that water smells funny

رائحة هذه المياة مضحكة

do you guys have a business plan

-ألديكما مخطط عمل؟

oh look who it is

إنظروا من هذا.

i warned you dont associate with students anymore

إغفر لنا.

just stay there i got to go

...إبقيهناك- يجب أن أذهب-

and this is carrie and miranda

-و هذه (كاري) و (ميراندا )

you owe me 50 bucks

انتى مدينه لى بـ50 دولار

hes pretty smart man

- هو رجل ذكي جدا

get maleva

آتي بـ (ماليفا).

when breathing felt like something new

"عندما يوحي التنفس بشيء جديد"

what about your dad jasper

ماذا عن والدك، (جاسبر)؟

have you a blade of grass to your name

هل لديك أرض من العشب بأسمك؟

the inspector assures me she didnt suffer

المفتش أكد لى أنها لم تعانى

own up judas

- بتملك ما يصل، يهوذا!

what is wrong with you pope

ما هو الخطأ معك، البابا؟

id honor her

سوف أقوم بتشرفيها

fran im trying to protect you

(فران ) , أحاول حمايتك

thanks sheriff

شكرا أيها العمدة

not much of a nurse are you

لا تبدين كممرضة!

hes the thief

إنه اللص

generational my ass

الجيل الأحمق

you embrace it

عليك اعتناقه

but in front of everybody

! ولكن أمام الجميع

oh boy okay

يا إلهي، حسنا

so much happiness

انا سعيد جدا

oh sorry

أوه عفوا.

this is good what is it

هذا لذيذ، ما هو؟

this book come from

هذا الكتاب تأتي من؟

get back goddamn it

عودوا للخلف ، لعنة الله عليكم

we got a burn notice on you

لدينا (إشعار بالحرق) لك

i want an answer

، أريد إجابة!

told you she doesnt like to be touched

-قلت لك ، لا تحب أن يلمسها أحد

april fool

! كذبة أبريل

how would i know

-كيف لي أن أعـــرف؟

weve got a couple of housekeeping procedures

لدينا بعض الإجراءات التنظيمية

but did we really believe that

لكن هل صدقنا ذلك حقا؟

i got her contained

سيطرت عليها

dad no

-أبي ، كلا

glad we get to meet in person

يسرني مقابلتنا بشكل شخصي

your kitchen knives are not too sharp you kidding

أتمزحين ؟

do not like it

لم تعجبني إطلاقا

open my eyes

ان افتح عيني

okay im going

حسنــا , انا ذاهب ..

here are the onions thank you

هذا البصل - شكرا لك -

theres your problem

ها هي مشكلتك

just having a lookeyloo

القى نظرة فحسب.

you were once going to be my family

كنت مرة واحدة ستكون عائلتي.

turn left at the wait

أذهب يسارا أنتظر

is it the serialkilling chimney sweep

هل هذا قاتل من المدخنة؟

i dont want to set the world on fire

#لااريداناشعل النارفيالعلم#

did he say something to you

هل قال لك شيئا؟

hes just a harmless old man

إنه مجرد رجل عجوز غير مؤذي

well what are you gonna do

ماذا ستفعل؟

take care of your brother

(مي يو) - خذي اختك معك -

you dont have to go hungry

لست مضطره ان تكوني جائعه

go away

- ارحل

okay ive got the police here so

حسنا، لدي الشرطة هنا، لذا...

how are you beating kenneth grizz

كيف هزمت (كينيث) يا (غريز)؟

okay now this is important

حسنا , هذا هام

article 72

المادة 72

chinas landing soft not hard

الصين والهبوط الناعم

you know metaphorically

تعرفين مجازيا

there is still liquid inside

مازال هناك سائل في الداخل.

maybe wait a little bit longer

ربما يجب علينا أن ننتظر قليلا