Datasets:
somosnlp
/
es-inclusive-language-it

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
pregunta
stringlengths
68
680
respuesta
stringlengths
9
545
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los centinelas vigilan el perímetro del edificio durante la noche.
Las y los centinelas vigilan el perímetro del edificio durante la noche.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los lavacoches dejaron relucientes los automóviles de los clientes.
El servicio de lavacoches dejó relucientes los automóviles de los clientes.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los regatistas compitieron en una emocionante regata en el mar.
Las y los participantes en la regata compitieron en una emocionante carrera en el mar.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los coordinadores organizan el evento para asegurarse de que todo salga bien.
La coordinación del evento está a cargo de garantizar que todo salga bien.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El hombre urbano está acostumbrado al bullicio de la ciudad.
La población urbana está acostumbrada al bullicio de la ciudad.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los libreros recomendaron libros interesantes a los clientes.
El gremio de librerías recomendó libros interesantes a los clientes.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los bodegueros se encargan del almacenamiento de productos.
Bodegueras y bodegueros se encargan del almacenamiento de productos.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Tenemos que cubrir las carencias que tiene el personal promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los errores pasados
Tenemos que cubrir las carencias que tiene el personal promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los errores pasados
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Marcos y Ricardo serán los responsables de coordinar el departamento de Química.
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Marcos y Ricardo serán los responsables de coordinar el departamento de Química.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: el camarero debe atender el establecimiento
el camarero debe atender el establecimiento
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Jordi y Alfonso serán los responsables de coordinar el departamento de Matemáticas.
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Jordi y Alfonso serán los responsables de coordinar el departamento de Matemáticas.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las formadoras Isabel y Dolores impartirán la asignatura de Lengua Castellana.
Las formadoras Isabel y Dolores impartirán la asignatura de Lengua Castellana.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Aún no existe una compresión cabal de por qué ciertas personas tienen reacciones alérgicas
Aún no existe una compresión cabal de por qué ciertas personas tienen reacciones alérgicas
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El personal intermediador del acuerdo se ocupará también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay cargas
El personal intermediador del acuerdo se ocupará también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay cargas
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Es crucial solventar los problemas que presenta el personal promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias
Es crucial solventar los problemas que presenta el personal promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las formadoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Conocimiento del Medio.
Las formadoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Conocimiento del Medio.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las profesoras Lucía y Sofía impartirán la asignatura de Educación Física.
Las profesoras Lucía y Sofía impartirán la asignatura de Educación Física.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los empresarios chinos están liderando la economía global.
La comunidad empresarial china está liderando la economía global.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los chefs tailandeses son maestros en la cocina asiática.
La comunidad culinaria tailandesa es maestra en la cocina asiática.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los abogados representaron a sus clientes en el tribunal con profesionalismo.
La abogacía representó a sus clientes en el tribunal con profesionalismo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los deudores deben pagar sus deudas antes de la fecha límite.
Las personas que tienen deudas deben pagarlas antes de la fecha límite.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los científicos realizan experimentos en el laboratorio.
Las y los científicos realizan experimentos en el laboratorio.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los científicos realizan experimentos en el laboratorio.
Las científicas y los científicos realizan experimentos en el laboratorio.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los médicos veterinarios cuidan la salud de los animales domésticos.
El equipo médico veterinario cuida la salud de los animales domésticos.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los pintores exponen sus obras en la galería de arte.
Los y las pintoras exponen sus obras en la galería de arte.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los atletas kenianos son reconocidos por su dominio en carreras de larga distancia.
La comunidad atlética de Kenia es reconocida por su dominio en carreras de larga distancia.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los redactores están revisando el contenido para asegurar su calidad.
El equipo de redacción está revisando el contenido para asegurar su calidad.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El colaborador aportó nuevas ideas al proyecto de investigación.
Las colaboraciones aportaron nuevas ideas al proyecto de investigación.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las redactoras escribieron artículos para el boletín informativo de la empresa.
La redacción escribió artículos para el boletín informativo de la empresa.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los funcionarios administraron los recursos públicos
El funcionariado administró los recursos públicos
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los líderes juveniles promovieron la inclusión de los jóvenes en la comunidad.
Los líderes juveniles promovieron la inclusión de la juventud en la comunidad.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los jóvenes que deseen estudiar
La juventud que desee estudiar
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El intendente coordinó la limpieza de la ciudad
La intendencia coordinó la limpieza de la ciudad
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los diputados presentaron un proyecto de ley para mejorar la educación.
El Congreso presentó un proyecto de ley para mejorar la educación.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los amigos comparten momentos felices
Las amistades comparten momentos felices
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los delegados participaron en la negociación del tratado comercial.
La delegación participó en la negociación del tratado comercial.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los jefes coordinaron la implementación del nuevo sistema
La jefatura coordinó la implementación del nuevo sistema
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Anímate hazte socio y forma parte de nuestro proyecto
Anímate asóciate y forma parte de nuestro proyecto
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Datos de la solicitante
Datos la persona solicitante
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: De los profesionales experimentados se obtuvieron buenas sugerencias
De profesionales con experiencia se obtuvieron buenas sugerencias
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se contó con la presencia de unos ciento cincuenta asistentes
Se contó con la presencia de aproximadamente ciento cincuenta asistentes
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los interesados en Azerbaiyán y Corea pueden leerlo en sus idiomas locales
Las personas interesadas en Azerbaiyán y Corea pueden leerlo en sus idiomas locales
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos los ponentes al viaje contarán con una acreditación
Cada ponente al viaje contará con una acreditación
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Participaron unos veintitrés participantes
Participaron al rededor de veintitrés participantes
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cada uno de los ponentes deberá solicitar que se expida el certificado correspondiente
Cada ponente deberá solicitar que se expida el certificado correspondiente
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cada uno de los ponentes deberá solicitar la documentación actualizada
Cada ponente deberá solicitar la documentación actualizada
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos los ponentes al curso contarán con un regalo
Cada ponente al curso contará con un regalo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La de Madrid organizada por los directores del Campeonato de Europa de Atletismo , tendrá lugar el 5 de septiembre
La de Madrid organizada por el equipo directivo del Campeonato de Europa de Atletismo , tendrá lugar el 5 de septiembre
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cada uno de los asistentes podrá solicitar el certificado
Cada asistente podrá solicitar el certificado
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Debido a esto , el premio se entregará a las candidatas seleccionadas en una ceremonia
Debido a esto , el premio se entregará a las candidaturas seleccionadas en una ceremonia
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Con esta charla se mejorará su capacidad para atender amablemente a los pacientes extranjeros
Con esta charla se mejorará su capacidad para atender amablemente a pacientes extranjeros
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Participaron unos quinientos asistentes
Participaron al rededor de quinientos asistentes
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: el autor de este escrito es Oscar Wilde
la autoría de este escrito es Oscar Wilde
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se contó con la presencia de unos veintitrés participantes
Se contó con la presencia de veintitrés participantes
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Hemos aumentado el número de formadores admitidos
Hemos aumentado el número de profesorado admitido
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los pacientes deben esperar en la sala de espera hasta ser llamados por el médico.
Quienes deseen ser atendidos deben esperar en la sala de espera hasta ser llamados por el médico.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Participaron unos quinientos participantes
Participaron al rededor de quinientos participantes
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los secretarios del comité redactaron el acta de la reunión.
La Secretaría del comité redactó el acta de la reunión.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los escritores famosos publicarán nuevos libros.
Los y las escritoras famosas publicarán nuevos libros.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los solicitantes presentaron sus documentos para solicitar el empleo.
Las personas solicitantes presentaron sus documentos para solicitar el empleo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los inspectores supervisaron el cumplimiento de las normativas de seguridad.
La inspección supervisó el cumplimiento de las normativas de seguridad.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los observadores presenciaron el eclipse desde sus telescopios.
Observadoras y observadores presenciaron el eclipse desde sus telescopios.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los astrólogos interpretan el horóscopo y las estrellas.
Astrólogas y astrólogos interpretan el horóscopo y las estrellas.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los zoólogos estudian la fauna y flora en su hábitat natural.
Las personas expertas en zoología estudian la fauna y flora en su hábitat natural.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los docentes enseñan a los estudiantes en la escuela.
El personal docente enseña a los estudiantes en la escuela.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los extremistas representan una amenaza para la estabilidad del país.
Las y los extremistas representan una amenaza para la estabilidad del país.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los biógrafos investigan la vida de personas destacadas.
Biógrafas y biógrafos investigan la vida de personas destacadas.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los jugadores entrenan para el campeonato.
El equipo entrena para el campeonato.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los organistas interpretaron música sagrada en la ceremonia religiosa.
Las y los organistas interpretaron música sagrada en la ceremonia religiosa.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los antropólogos estudian las culturas humanas.
Antropólogas y antropólogos estudian las culturas humanas.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los autores escriben libros, cuentos o poesías.
Autoras y autores escriben libros, cuentos o poesías.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las floristas trabajan con flores hermosas.
Las y los floristas trabajan con hermosas flores.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los comediantes hacen reír a la audiencia con sus chistes.
Las y los comediantes hacen reír a la audiencia con sus chistes.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los ermitaños viven en la soledad de las montañas.
Las y los ermitaños viven en la soledad de las montañas.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los niños juegan felices en el patio de recreo.
Las criaturas juegan felices en el patio de recreo.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los latifundistas poseían extensas propiedades en la región.
Las y los latifundistas poseían extensas propiedades en la región.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los historiadores investigaron los eventos del pasado.
Las personas historiadoras investigaron los eventos del pasado.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: ¿ ninguna tiene dudas?
¿ nadie tiene dudas?
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los cerrajeros reparan cerraduras y hacen llaves.
El servicio de cerrajería reparan cerraduras y hacen llaves.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los escritores presentaron sus libros en la feria literaria.
Las escritoras y los escritores presentaron sus libros en la feria literaria.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra.
Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los coordinadores Ali Ahmed y Wei Zhang coordinaron las actividades del equipo
Los coordinadores Ali Ahmed y Wei Zhang coordinaron las actividades del equipo
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la madre de Juan es una gran investigador
la madre de Juan es una gran investigadora
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los secretarios manejan la correspondencia con eficiencia.
La secretaría maneja la correspondencia con eficiencia.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La cultura navarra se manifiesta en las fiestas y en las tradiciones de los navarros.
La cultura navarra se manifiesta en las fiestas y en las tradiciones del pueblo navarro.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se recomienda a los clientes que revisen sus cuentas bancarias regularmente.
Se recomienda revisar las cuentas bancarias regularmente.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los beneficiarios de la beca
Quienes se beneficien de la subvención
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El manco no pudo cargar las cajas pesadas.
La persona con discapacidad física no pudo cargar las cajas pesadas.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Deberán participar los docentes que hayan presentado la solicitud
Deberá participar cualquier docente que haya presentado la solicitud
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los historiadores tradicionales
La historia tradicional
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Va dirigido a los estudiantes de la Universidad de Granada
Va dirigido a estudiantes de la Universidad de Granada
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Está dirigido a los estudiantes de la Universidad de Granada
Está dirigido a estudiantes de la Universidad de Granada
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los ingenieros y las ingenieras trabajan en el proyecto.
El equipo de ingeniería trabaja en el proyecto.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los policías patrullaban las calles para mantener el orden.
La policía patrulló las calles para mantener el orden.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Es crucial solventar los problemas que presenta el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias
Es crucial solventar los problemas que presenta el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los artistas mexicanos son reconocidos por su talento y creatividad.
La comunidad artística mexicana es reconocida por su talento y creatividad.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cada asistente al viaje obtendrá una acreditación
Cada asistente al viaje obtendrá una acreditación
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los formadores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra.
Los formadores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra.
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los profesores Li Wang y Miguel Torres participaron en actividades extracurriculares
Los profesores Li Wang y Miguel Torres participaron en actividades extracurriculares
Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los jóvenes Santiago García y Juan Martínez contribuyeron al desarrollo de la comunidad.
Los jóvenes Santiago García y Juan Martínez contribuyeron al desarrollo de la comunidad.