sudoping01/s-tts · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 694	duration float64 0.01 54.8	speaker_id int64 -1 13
mbaldooko Djiby mbeede jam mba jam soom nu njegu nam nu mbi u koy wa iyo ñeti caabi fee a na in boog ñeti caabi jega na in o njiriñ trop parce que ko jegoogu soxla	14.642	4
o roka kam pin ke o yakaaro kiin retma pour te ndaxan ngo ten o reta nga ndaxu kee to ndiiki ya i commencer u ñeti caabi bo ndiik o leŋ anda na tee o kendof a jela ngaan in weee njeng na ñeti caabi	11.064	4
o jega nge soxla o gar leyee mi de kam bug nu ndaw naam namang wala kam bug u nu ɓanaan nangam yaam kay ka i ɓan taa wa a fiya ngaan i mbatin cooxong a refa nga ye ko rawan ka i mbat na coxong	13.794	4
o leye pod nene a qoola kene bugum i leyine kene o teg ka ten i cookoŋ a fadaŋa o rabdin a refaŋa yee koo luɓaa tamit i leyŋee i ɓanaŋ semaine semaine faa fadaŋa o gar rabdin	11.501	4
teg ki ro taga dara ɗiman tamit solidarite fee tamit i ɓaa matin ten tig cokoŋ ŋo yo waxdeg a djega o ƴirin ño ɓaak sax ɗaa ñeti caabi ke roku o leŋ anda na te in	9.942	4
a cahier mayu nene sax ka i mbaña tan taan ñeti caabi to o leŋ anda na te in tig o leŋo leŋ koy wax deg ke i nado geena yaaga bo ndiik de ka wax deg jega te jega te de moom	12.994833	4
to ñwti caabi kene anaa njega teen solo de yaam xaye bo den toona fo tabaski fadiida waaj taayof ko jikan teen waaj taayof waaj taay mboɓ ne kewne fop ko jikan a refa ngaye jikane o ten koy a fela ngang ko ga'a waa njik na mbaal	13.744	4
wala o ndet lakas daal o jikin te jikanong o njiriñ de njirin a jega nang xalis a naanga deɓa xalis fa mayu o jega donta nga jeg xalis a jega o njiriñ trop	11.693833	4
wala njoko njala a paax Khady Faye moƴi in way ngind mang a paax calel ke wo a mosa wo itam xaƴa yit o as ka boog rewe fop ñeti caabi ke de mbata yiif den daal a mbexey bo yaqu ke comme pexey paaxo	13.066	5
kaa waro sax kaa waro saɗik ka waro miñ comme a faaxa na nuun fogaame itam toujours nuun wey ndeeta kaa faxit nu ngena comme ne ley toona ndiiki nu leye ka i ley u ye ku kiina jeg na a cooxit ndaa ndiiki	14.339	5
kaa i mbiyat temeed ɗik kene moƴ faax o leŋ gara te a coɓarnata nuun i manam o ndeeta daal toujours daal ruqta daal tiye moƴo faax daal e koy fo yiif lum o ax ka wiin we fop	12.538	5
ndax nan nen kene yo vraiment a moƴo saɗik a moƴo faax wala merci	5.834833	5
ndiiiki i mbiya ngaa neen ndiiki kam caisse neen i mbanda carnet ke a registré le wanda carnet maak o bin teen a leya nga Tening xaye o xooya diw keete cooxit na o bin te jeg o xaana deka a xot	16.674	13
te cooxit o bin diw te cooxit o bin bata xet i njuta nga koy i ndet solidarité leya fixer i na solidarité na temps fop mbond runoyo chaque jour nu ndet solidarité ŋanj ma solidarité faaga ke tax na te inu	14.961	13
solidarité o nana ngaan ten refu i ndamrit kam in o kiina jega nga soxla i mbatin teen a ndimle in ta kaaga ten refu solidarité de o nananga solidarité ten ref ndimle ir kam in o kiina jega nga soxla um bala o kiin a jega ɗom	16.878	13
par :fr exemple kaa ɗoxid wala o ga oxa ando naye a manquer tig ten refu solidarité kaaga ne foka tel fo xalis fee ten i ndima no ñeti caabi den mboogu caisse leŋ ne koy ndaa mbong kee xa saku ko beran	18.185	13
i a refa nga kam meene tamit a refa nga no xalis fee nu neɓa o kiina buga nga raw ka leya yee temps bugum no leye ndaw ne nama watit kaa ndaa in ne i leyit ina meeke ka i leya nga o rawa nga	16.339	13
junni o ngoola nge xona nga o rab diid teg taaga teemed kon ca veux dire benefice teemed ten i njengu teen na junni laa in naaga i mbi tan o rawa nga cunni ɗik	13.039	13
temeeɗ ɗik o tega teen temeed ndika ten refu benefice faa a refa nga fukki junni yaam ka i ndawan fukki junni junni ten refu benefice faa ke ne de ñaanj nina tan ka i mbiyan nan njeti caabi cent mille ñaar fukki junni	16.986	13
cunni ndik ten na refa taaga benefice xa benefice faaga koy ka tegel maana a bindel i mboka tin no xalis yeeni saay ko ga'a xaa bug na xalis fa mayu a doya nge tamit o xot na xalis faana mbekoog na benefice	15.997	13
sa fokatin fo xalis fee yaay fee nu mbokat ran ndetoyo	6.697	13
o reta nga bo tabaski fad tabaski fada nga ba passer koy i ndem bes leye a bes temps i mbaato ndaapa tina njeti caabi ne a fiya ngaan i ngara nga i ndeet i leye temps a refa koy kaa jeg waa mbung na mbog	12.811	13
tamit waa mbong eerna taa mbungo mbong i leye e oxu bug na fog i mbaxtaan tan i ndeet podnum waro at kene i ley u yee ona nga sosan in ka i sosit u a ñaar fukk fa a temeed ñaar fuk fo temeed ten ref 600 ca veux dire i nji u teen bagage ke yiin o ngomo nge yiin	17.248	13
caisse ne yiin fo a registre ke yiin a cahier ke ten ref u xalis faaga kon nak oxu na rokiida xano rabid adhesion 600 francs so soogo rok so soogo waago fog xaaga ref o xiido ndika ndeer ne in naaga i mbi tun fo ñeti caabi na	15.418833	13
ɗiki a fiya ŋan nu ɓiya ŋan mene boo pare nu ɓaxtan nam nu ɓugu demarer tiye nu ɓaɗa cahier a régiste a mak nu ɗet nu ɓaxtana naŋaa nu ley nam i mbungu ñeti caabi fee ndax kan mbi kaa	16.36	13
oxuu refna me doole um a tolu na ndax kan mbi kaa leye i mbaxtaan leye leŋ i mbi kanoyo keene daal nuun na mbaxtan ka bo d' accord	11.605	13
ndaa a refa nga mene ñeti caabi etaan in ka i ley uye o kiino kiin ne doole of a fod na rek teno deɓ kaa i mbaand registre :Fra ma maak mbina kona ke fop neede mbode na	10.622	13
so i ngara nga bes fuu refna ka i tan u bes leye bes tening fene i mbiyanoyo heure nangam i mbiyan 17 heure 17 heeure a fada ngaa o tarde o ret bo 17 heure et quart o ret bo 17 heure nangam o tarde anga o gara nga o alemande el	16.632	13
i ndeta tamit ye o xiidole a jega ñeti caabi ne tamit a jega kaana leyel teen solidarité kam caisse ne ñeti caaabi fa ana jega xa saaku xa tadak	13.015	13
o saaku le na yipa xalis fo o saaku le de leya benefice fo o saaku solidarité te ref xa saaku xa tadak tena ndefa kam a jega xa kop xa tadaq mbala xa caabi xa tadak kam	14.484	13
ka i ɓiyogu mbian mbian ɓian bolata leyna yee tabaski xoy matiidaa koy aaaa li leyee koy aca koy xu sak i na ten o lad koy rabdidi meta ref na koy a kef ten fadatu i gef ñet cabi fee i lima naŋa xuu refna diw teniŋ pod nene tego pod nene tegu	17.309	13
um calculer boota mat coxin diw na diw na diw na boo fopa ŋet fop pa ŋeta ŋaa koy soo i sogo ŋar no benéfice faa benéfice faa tamit ka i ŋaƴ kan fop ne da ɓod ne win we fop pa ɓod na waɗee rawa fo rawee foop ne win we fod ten no xotaa xalice fee ree ina na benéfice o xaƴan na den fop xuu ref na o xot ɗii koy mee kam mene mom naa	24.457	13
na solidarité ne solidarité ka i ngaanj jo gunoyo waw solidarité in ka i ngajoogun oyo de a njuta nga njut i ndeet solidarité o kiino kiin ke deɓoona maaga i ngot ngaajir in moom naaga i mbi yoogu	18.851833	13
par exemple o deɓoga nga xaye bo deɓ tening mbetik to jega tiro xalis ale tamit maaga bubooba waaga gar xalis fe deɓogoona maaga eet oona demb a refa tening ɓetikoo o gara nga ne coxong tening ɓetikof ca veux dire jega tiro wo jegi ro xalis	17.562	13
to ko soxla ko jeg rek rek waaga gar xot e o xota ngaan o ɓis o reta nga koy bo tening lakas kaa rooga fi bo jega e o gar dembiind ɓisiidin o jega nge koy o continuer debaane barrer a tening mbetik kaaga o jega mnga koy waaga gar leye remplacer in	18.101	13
continuer :Fra a teɓof o jega nge tamit waaga kaaga barrer in wo o commencer a tina teɓ kaaga tamit a leyaan ñeti caabi ne te e a meeke yaam ka leye vision mondial den luliidun meen	14.202	13
pour te waago dimle rew we kaaga de a leyaan no ñeti caabi neene	6.872833	13
ndiiki im mbato gar a jega ñeti caabi na lakas na nanuuma oxa ga uuma wiina mbiyan ñeti caabi naaga ananga leyaaye oxu jegeer na meen kaa fadna junni	15.24	13
raw kiro kaa xupna junni waaw kaaga ga a num no ñetti caabi o jeg nge meen kaa fadna junni rawin kaane kaa xupna junni keene a jega teen	14.361	13
ndaa in moom i mbiyooge naana in moom ka i leye in fop kam in rek fat i ndam ril kam in rek yaam jamano fee fele xaye waaga jeg soxla fo mbond kaa xupna junni to jegino o kenum na o kenum na	13.577	13
ten taxu i ndamri toogu kam in rek ndaa normale no ke na and uuma o jega nge ka fodna naaga wariro raw ka xuppuna	10.939833	13
i ndeto ga tamit bo ndiinga na matiida comme niingo xay matiida fat i ngis ndaw ndiing no ñeti caabi fee ndiiki ndaw ndiing nene i mbaxtaan kam in nam te wat taa i nga a comme sax le ananga mbiya yee o rawa ngaa	17.605	13
juuni ndiinga sutwa nga bo wiin we pare o teg taaga teemend mbetik yaam den njegu meen i leye fat kon ke o rawit kaa maana kay to in njegu caisse ne a fat i ngot no caisse ne rek	11.194	4
oxu bung na a xot a xota nga o leyele temps o rabid kaa nding na fada nga nding na fadanga o ɓekin ta pour benefice faa moƴo may comme ino in fop rek kene yo fop ka i mbiyan no ñeti caabi	10.502	13
kene fop a jega mene () i ndet a tamit bo njika omo njika nga omo fa a saafu i ngaanj rinoyo xota nga omo fo mbuus omo fee fo saafu le i mbi mbuus omo ñeen fukk	19.455	13
fo saafu le ndiiki ona nga rab diida o at temeed fo xarɓaxay kga yo ka et ko tegala benefice kaga koy ina nga mbiyan i mbokat kiran fo xalis faana yaam o fokatangaan fo xalis fee	14.647	13
ne an kiro xalis omo fee ndax a jega benefice wala deed kaaga yo kaa i mberoogun mbaanda cahier xooxum mbin maana i ngota nga i njufa nga o ngool i ndamb diidoyo	10.787	13
i ndamb diiga nga i ngot benefice fee teg maana sokoy ngot xalis mbaato njika tinin saafu fo omo	7.627833	13
yaree diam bab Djibi nan ɓiyu diam soom waa no lamit ne ñet cabi ñet cabi dee o nana ŋaan gon le ley na ha cabi xa tadak koo ñet cabi paal ke naa leyaa ñet cabi ɗaa a refaŋaa in seerer xa cabi xa tadak koo	20.662	13
kees ne kes na lam a refaa aa a plas in maa aɗoo na yee kaa ƴegaa xa koɓ xa tadak xa cabi xa tadak kes leŋ a refaa o paal naa leyaa ñet ɗaa in x a tadak i leyaa yo ɗiiki ñet cabi meekee na boƴe	17.339	13
aa ren refu o xido dad kaɗero le in xido dad kaɗero in ren ten refu o lene parceque par tabaski par tabaski ca veux dire tabaski	12.731	13
dad ga ɗeer ten i commence u keke ii sura tabaski ɗik dad ga ɗeer ten i ɗetaa ɗiiki in ñet cabi keene	10.517	13
ka i ɓag na ley ten kaa i leyoo gu na cahier kana i ɓiyoo gun a cahier a cahier aɗaa kaga naa xewa refogu xew boo x xew ɗiiki koy a refa ngaa ñet cabi a guta tira fo a cahier kaa njeti caabi kan mboka toora nu mbaxtaan bo an a refa nga nen ñaam njeti caabi it ka betoor	20.862	13
ka may xa pasong a jega njeti caabi ba ando naye ka jega president comme wiin we feene fop a jega tresorier a jega secretaire	17.987	13
mbataamo gariid de kam weeca weec ye leyma ñeti caabi fee xa caabi xa tandaqaxe refe wee mbong na mbind na ngot kan de xa caabi xe ko tas kan ko tas kan comme arefa nga dik fene i ndef na ndef	17.523	13
neeke no quartier ne quartier nene i ndefna ndef in we mbong na ñeti caabi fee in mbogun kaa i ngot kaa o caabi leŋole cooxo diw no mbin lakas ŋoto cabi leŋole cooxo lakas	11.356	13
o ngoto caabi leŋ cooxo lakas de picoor oyo () o nana nga keene ke tax na xaye bo coox ano naana wiin no mbin leŋ caisse ne ref ma den fop a mbaaga mbind caisse ne o xota nga xa caabi xa ɗaqa xene	14.806	13
to o caabi dand ka nderolo gare caisse ne waage wetu keene taxu xa caabi taseloyo pour affaire securité rek ten taxu de tasoyo xa caabi xe yam a refa nga no mbin leŋa manquer anga den waxa daawa deno weta den to o cooxa ngan o leŋ tamit	17.449	13
o kiino leŋoxe waage wetel ten taxu xa caabixe tasel wiin ndik weeke ngara nga to o dena ka ndeeroxe gare caisse ne waage wetu il faut o caabi la gar nene xa caabi xe ken taxu te leyel xa ñeti caabi	12.761	13
de tasinoyo tadik rek xa tadaqaxe fop mbaagu teew a teewange caisse ne ret kee waw o tarde anga koy no xe saq na caabi tarde na in o tarde anga o gara nga xano alamende el	14.625	13
yaam ko heure i cooxtu yo wo fe saq na caabi ne xano almende el de fo we na ngara tamit heure a njeguyo de quatre heure pil a fada nga	12.043	13
to nu ngare ku teg wat na no kaaga oxu na gara o mbisiid cent francs a fiya ngaan wiin we ga respecter a heure ne aca be yo bo feet koy mbo yo fa jam	12.514833	13
tang kene koy a jega xa gar ba mene a leyee kaa bung kaa bugo fi meen ñeti caabi li lay aane i njega koy ñeti caabi meen te leye xayna expliquer a in bo i and ñeti caabi naanga	15.567	13
ndiiki koy neede leyna ka leye ñeti caabi fo oxe mbiya presque c' est la meme chose mais ka jeg guta tir o ndik bguta tir ne ten refu xar ten refu kaa leye wiin fanweer bala groupement	14.156	13
ca veut dire wiin fanweer bala book fukki wiin fukki nit a juroom xarɓaxay fo wiin mbetuk ndiiki o xota president tresorier secretaire ndiiki nu mbanda cahier ndiiki nu leya ngaye nu moofit nu moof en cercle	17.516	13
wid comme nene o wid o rond i moofa nga neene president tena eeta moof secraitaire a moof tresorier moof nene wiin we ngotit ka te moof a moof a mbada 30 personne ndiiki koy o leya nga	17.475	13
numero " un ca veut dire ten refu re meen leya president de ref kiro meen xooya gon no kiin fo gon no kiin ko xotan un deux :Fra baya a te fadna no nombre de personne ke njegoona wiin xarɓaxay wiin fanweer o wala fukki nit ak juroom o wo andu	13.882	13
ndaa o leya ngaye numero un president ten ref oxa xoyeena ndiiki president a mat a cooxit xalisum te tampo ne el	10.077	13
o xaaga tam kan ndeet kaa refeeye obligatoire kene o teg kaa gan ndet ka rek mbaxtan bo d' accord kene i mbi kaayo nu mbaxtaan ten bo d' accord ndiiki a leya ngaye tresorier tresorier	14.864	13
tena teg kaa ley kiime gon diw de gon ne a taan maaga xa chiffre axe dena eet ko leyel un deux trois quatre a leya ngaye un ten refu president a ref deux a ref secretaire ten refu tresorier a leye	14.133	13
te ref oxe ref na tookum ne wiin we moofit na nene bo o cercle ole fag o xaaga daal a gara ,mene tang kene a wida a le ten naaga ñuti caabi naaga mbugu i laamtan koy ndawnir na ne de ndawnita rek naaga raw nitel	16.04	13
waana mbita mbi it naaga fi tel ndaa daal position ne wiin we moof ta o xaaga moom a leye changement () maaga par rapport ne i moof ta ngara moof micoor mene moof mene i mbaage teen	12.766	13
koy oxa aduna ad weer na to ka i ngooya koy maana koy a leya ye tamit maaga axin	6.861833	13
assure oxa ten et en dehors ca ka jega un trasfert cash fa de mbi a nel chaque année chaque année o o bout de l' année kene ke %e ndig ne naga faga	11.518	12
vers le mois d' octobre le mois de novembre bénéficiaire o xu ref na ka jega un transfert cash fa o fiya nena aussi kaga ana ngango waga damit aussi no no ndig ne wo a nanga ngo waga damit aussi no mbasil newo	13.262	12
est ce que assurance agricole faaga wa njeger na dole pour a njikino yo est ce que nuna nga ƴa teen yif	7.134	9
assurance agricole we njeger na dole pour a mbag no jik waaw justement projet ne ausi yete garid na %e chaque village dans chaque village ka jeg un commuté de siblage	10.303	12
cummuté de siblage fe tena tana bénéficiaire ke de sorte que dans chaque village c' est des bénéficiare du projet ka waro ref we ando naye c' est les plus dominées du village	9.224	12
we ando naye dole den mote we ando naye xaƴa dole den a dawa lakas %e dawa xaƴa waga a mbaga ndeta mbaɗat ka den assurance agricole ye ando na ye dole den dawe maintenant a ndef des bénéficiaire du projet projet ne wago dam ta den de mbago mbog no assurance agricole	13.122	12
sa projet ne région Fatick som mbogu teen	2.7	9
bon dans la région de Fatick projet ne o xey men dans 3 département te refa fulu dans dans le département de fatick somo te refu mais dans 3 commune	8.996	12
o xay no 3 commune dans le département de fatick la commune de lul sessen la commune de Djouroup fo la commune de Mbelakajaw	6.875	12
mais oxey dans d' autre zone aussi fogame il est dans la zone de kaffrine aussi fo dans la zone de Founjougne	6.266	12
Depuis quand nu ndefu no activité kaga	2.107	9
bon depuis 2020 te i ndefu no activité naga ici au nivau de du département de Fatick	5.737	12
so win we mbay ga a tena qox dena paax	2.209	9
iyo owey nga a dena paax i xay win we mbay ga a ten a qod dena paax a jega beaucoup dans beaucoup de vilage ka ando naye au debut c' était pas %e trés facile parce que souvent projet nanga garida ka de layaye non non wene nga njal nora nuun ainsi de suite	11.958	12
mais xaye a nga a o ndjirño nge a paaax parce que kede mbi a déja xox deno de mbiya nan %e en plus aprés projet ne a garid a sog a mbato fi a a coxa den des transport cash parce ce gade leya nge reti o xoxiq malo parce ce :fr xay	13.179	12
ko waro diversifier a qoxa le wo par exemple ba deyat som no xox malo na xoxa areer som ba dey no xox kaf som parce ce comme chagement climatique ke ka ngarid tigo tig jemi o f in comme ca keke faxa nge kana wago faax	12.121	12
donc a njang nong namo o wago xoxit malo bata wago jega nong rendement nda kaga aussi o xoxa ngan pour wo o refe pour o kino lakas xoxofo o fiya nan bo pare o fi kaga bo reta nga o leyele	10.517	12
%e a reta nga bo mois d' octobre Novembre xana coxel un transfert cash donc kaga vraiment bénéfice so	6.176	12
xay %e je peux donner un exemple concret i njenga saate fa leng fa na xoyel Paman c' est dans la commune %eren e mboqo de ŋoxu mboq	11.773	12
mboqo de ŋoxu i a mbi a exploité 2 hectars ka ando na ye c' est un terrain communautaire de mbogin deno fop	8.024	12
mais %e ils ont récolté pour les 2 hectars 2 tonnes et quelque	5.146	12
to ka lacelo yo ñal o o ŋoxin mais normalement ils pouvaient récolter plus de 4 tonnes mais cette année ga de leye ga de mbugo mbi %e laboure de fin de sir a telo labouré pour que mban da a a ablave au moin 6 hectars	14.8	12
a nga a o njir ño nge comme anda ye mbok xaye win we kaa njika no yo a yipan a njaxasan fo kaaf ke den to wagano xoox nam o xoxin oliyo o jik tan xoxin sur place %e o ñaman te moƴu	10.156	12
so nuun nu mboge no we na ando na ye comme genre ka ga assurer a ay machine niin kene yin	6.326	9
bon jusqu' à présent	20.392786	12
so xa bug o ɓat teen ka ando na ye i leyi ran	2.921214	9
bon fogame ke waguma wago ɓat teen rek ten refu ye assurance moom a maya o njiriñ %e a jega o njiriña cega la ando na ye xay um waag angan xay kam commune ne	9.145	12

mbaldooko Djiby mbeede jam mba jam soom nu njegu nam nu mbi u koy wa iyo ñeti caabi fee a na in boog ñeti caabi jega na in o njiriñ trop parce que ko jegoogu soxla

14.642

4

o roka kam pin ke o yakaaro kiin retma pour te ndaxan ngo ten o reta nga ndaxu kee to ndiiki ya i commencer u ñeti caabi bo ndiik o leŋ anda na tee o kendof a jela ngaan in weee njeng na ñeti caabi

11.064

4

o jega nge soxla o gar leyee mi de kam bug nu ndaw naam namang wala kam bug u nu ɓanaan nangam yaam kay ka i ɓan taa wa a fiya ngaan i mbatin cooxong a refa nga ye ko rawan ka i mbat na coxong

13.794

4

o leye pod nene a qoola kene bugum i leyine kene o teg ka ten i cookoŋ a fadaŋa o rabdin a refaŋa yee koo luɓaa tamit i leyŋee i ɓanaŋ semaine semaine faa fadaŋa o gar rabdin

11.501

4

teg ki ro taga dara ɗiman tamit solidarite fee tamit i ɓaa matin ten tig cokoŋ ŋo yo waxdeg a djega o ƴirin ño ɓaak sax ɗaa ñeti caabi ke roku o leŋ anda na te in

9.942

4

a cahier mayu nene sax ka i mbaña tan taan ñeti caabi to o leŋ anda na te in tig o leŋo leŋ koy wax deg ke i nado geena yaaga bo ndiik de ka wax deg jega te jega te de moom

12.994833

4

to ñwti caabi kene anaa njega teen solo de yaam xaye bo den toona fo tabaski fadiida waaj taayof ko jikan teen waaj taayof waaj taay mboɓ ne kewne fop ko jikan a refa ngaye jikane o ten koy a fela ngang ko ga'a waa njik na mbaal

13.744

4

wala o ndet lakas daal o jikin te jikanong o njiriñ de njirin a jega nang xalis a naanga deɓa xalis fa mayu o jega donta nga jeg xalis a jega o njiriñ trop

11.693833

4

wala njoko njala a paax Khady Faye moƴi in way ngind mang a paax calel ke wo a mosa wo itam xaƴa yit o as ka boog rewe fop ñeti caabi ke de mbata yiif den daal a mbexey bo yaqu ke comme pexey paaxo

13.066

5

kaa waro sax kaa waro saɗik ka waro miñ comme a faaxa na nuun fogaame itam toujours nuun wey ndeeta kaa faxit nu ngena comme ne ley toona ndiiki nu leye ka i ley u ye ku kiina jeg na a cooxit ndaa ndiiki

14.339

5

kaa i mbiyat temeed ɗik kene moƴ faax o leŋ gara te a coɓarnata nuun i manam o ndeeta daal toujours daal ruqta daal tiye moƴo faax daal e koy fo yiif lum o ax ka wiin we fop

12.538

5

ndax nan nen kene yo vraiment a moƴo saɗik a moƴo faax wala merci

5.834833

5

ndiiiki i mbiya ngaa neen ndiiki kam caisse neen i mbanda carnet ke a registré le wanda carnet maak o bin teen a leya nga Tening xaye o xooya diw keete cooxit na o bin te jeg o xaana deka a xot

16.674

13

te cooxit o bin diw te cooxit o bin bata xet i njuta nga koy i ndet solidarité leya fixer i na solidarité na temps fop mbond runoyo chaque jour nu ndet solidarité ŋanj ma solidarité faaga ke tax na te inu

14.961

13

solidarité o nana ngaan ten refu i ndamrit kam in o kiina jega nga soxla i mbatin teen a ndimle in ta kaaga ten refu solidarité de o nananga solidarité ten ref ndimle ir kam in o kiina jega nga soxla um bala o kiin a jega ɗom

16.878

13

par :fr exemple kaa ɗoxid wala o ga oxa ando naye a manquer tig ten refu solidarité kaaga ne foka tel fo xalis fee ten i ndima no ñeti caabi den mboogu caisse leŋ ne koy ndaa mbong kee xa saku ko beran

18.185

13

i a refa nga kam meene tamit a refa nga no xalis fee nu neɓa o kiina buga nga raw ka leya yee temps bugum no leye ndaw ne nama watit kaa ndaa in ne i leyit ina meeke ka i leya nga o rawa nga

16.339

13

junni o ngoola nge xona nga o rab diid teg taaga teemed kon ca veux dire benefice teemed ten i njengu teen na junni laa in naaga i mbi tan o rawa nga cunni ɗik

13.039

13

temeeɗ ɗik o tega teen temeed ndika ten refu benefice faa a refa nga fukki junni yaam ka i ndawan fukki junni junni ten refu benefice faa ke ne de ñaanj nina tan ka i mbiyan nan njeti caabi cent mille ñaar fukki junni

16.986

13

cunni ndik ten na refa taaga benefice xa benefice faaga koy ka tegel maana a bindel i mboka tin no xalis yeeni saay ko ga'a xaa bug na xalis fa mayu a doya nge tamit o xot na xalis faana mbekoog na benefice

15.997

13

sa fokatin fo xalis fee yaay fee nu mbokat ran ndetoyo

6.697

13

o reta nga bo tabaski fad tabaski fada nga ba passer koy i ndem bes leye a bes temps i mbaato ndaapa tina njeti caabi ne a fiya ngaan i ngara nga i ndeet i leye temps a refa koy kaa jeg waa mbung na mbog

12.811

13

tamit waa mbong eerna taa mbungo mbong i leye e oxu bug na fog i mbaxtaan tan i ndeet podnum waro at kene i ley u yee ona nga sosan in ka i sosit u a ñaar fukk fa a temeed ñaar fuk fo temeed ten ref 600 ca veux dire i nji u teen bagage ke yiin o ngomo nge yiin

17.248

13

caisse ne yiin fo a registre ke yiin a cahier ke ten ref u xalis faaga kon nak oxu na rokiida xano rabid adhesion 600 francs so soogo rok so soogo waago fog xaaga ref o xiido ndika ndeer ne in naaga i mbi tun fo ñeti caabi na

15.418833

13

ɗiki a fiya ŋan nu ɓiya ŋan mene boo pare nu ɓaxtan nam nu ɓugu demarer tiye nu ɓaɗa cahier a régiste a mak nu ɗet nu ɓaxtana naŋaa nu ley nam i mbungu ñeti caabi fee ndax kan mbi kaa

16.36

13

oxuu refna me doole um a tolu na ndax kan mbi kaa leye i mbaxtaan leye leŋ i mbi kanoyo keene daal nuun na mbaxtan ka bo d' accord

11.605

13

ndaa a refa nga mene ñeti caabi etaan in ka i ley uye o kiino kiin ne doole of a fod na rek teno deɓ kaa i mbaand registre :Fra ma maak mbina kona ke fop neede mbode na

10.622

13

so i ngara nga bes fuu refna ka i tan u bes leye bes tening fene i mbiyanoyo heure nangam i mbiyan 17 heure 17 heeure a fada ngaa o tarde o ret bo 17 heure et quart o ret bo 17 heure nangam o tarde anga o gara nga o alemande el

16.632

13

i ndeta tamit ye o xiidole a jega ñeti caabi ne tamit a jega kaana leyel teen solidarité kam caisse ne ñeti caaabi fa ana jega xa saaku xa tadak

13.015

13

o saaku le na yipa xalis fo o saaku le de leya benefice fo o saaku solidarité te ref xa saaku xa tadak tena ndefa kam a jega xa kop xa tadaq mbala xa caabi xa tadak kam

14.484

13

ka i ɓiyogu mbian mbian ɓian bolata leyna yee tabaski xoy matiidaa koy aaaa li leyee koy aca koy xu sak i na ten o lad koy rabdidi meta ref na koy a kef ten fadatu i gef ñet cabi fee i lima naŋa xuu refna diw teniŋ pod nene tego pod nene tegu

17.309

13

um calculer boota mat coxin diw na diw na diw na boo fopa ŋet fop pa ŋeta ŋaa koy soo i sogo ŋar no benéfice faa benéfice faa tamit ka i ŋaƴ kan fop ne da ɓod ne win we fop pa ɓod na waɗee rawa fo rawee foop ne win we fod ten no xotaa xalice fee ree ina na benéfice o xaƴan na den fop xuu ref na o xot ɗii koy mee kam mene mom naa

24.457

13

na solidarité ne solidarité ka i ngaanj jo gunoyo waw solidarité in ka i ngajoogun oyo de a njuta nga njut i ndeet solidarité o kiino kiin ke deɓoona maaga i ngot ngaajir in moom naaga i mbi yoogu

18.851833

13

par exemple o deɓoga nga xaye bo deɓ tening mbetik to jega tiro xalis ale tamit maaga bubooba waaga gar xalis fe deɓogoona maaga eet oona demb a refa tening ɓetikoo o gara nga ne coxong tening ɓetikof ca veux dire jega tiro wo jegi ro xalis

17.562

13

to ko soxla ko jeg rek rek waaga gar xot e o xota ngaan o ɓis o reta nga koy bo tening lakas kaa rooga fi bo jega e o gar dembiind ɓisiidin o jega nge koy o continuer debaane barrer a tening mbetik kaaga o jega mnga koy waaga gar leye remplacer in

18.101

13

continuer :Fra a teɓof o jega nge tamit waaga kaaga barrer in wo o commencer a tina teɓ kaaga tamit a leyaan ñeti caabi ne te e a meeke yaam ka leye vision mondial den luliidun meen

14.202

13

pour te waago dimle rew we kaaga de a leyaan no ñeti caabi neene

6.872833

13

ndiiki im mbato gar a jega ñeti caabi na lakas na nanuuma oxa ga uuma wiina mbiyan ñeti caabi naaga ananga leyaaye oxu jegeer na meen kaa fadna junni

15.24

13

raw kiro kaa xupna junni waaw kaaga ga a num no ñetti caabi o jeg nge meen kaa fadna junni rawin kaane kaa xupna junni keene a jega teen

14.361

13

ndaa in moom i mbiyooge naana in moom ka i leye in fop kam in rek fat i ndam ril kam in rek yaam jamano fee fele xaye waaga jeg soxla fo mbond kaa xupna junni to jegino o kenum na o kenum na

13.577

13

ten taxu i ndamri toogu kam in rek ndaa normale no ke na and uuma o jega nge ka fodna naaga wariro raw ka xuppuna

10.939833

13

i ndeto ga tamit bo ndiinga na matiida comme niingo xay matiida fat i ngis ndaw ndiing no ñeti caabi fee ndiiki ndaw ndiing nene i mbaxtaan kam in nam te wat taa i nga a comme sax le ananga mbiya yee o rawa ngaa

17.605

13

juuni ndiinga sutwa nga bo wiin we pare o teg taaga teemend mbetik yaam den njegu meen i leye fat kon ke o rawit kaa maana kay to in njegu caisse ne a fat i ngot no caisse ne rek

11.194

4

oxu bung na a xot a xota nga o leyele temps o rabid kaa nding na fada nga nding na fadanga o ɓekin ta pour benefice faa moƴo may comme ino in fop rek kene yo fop ka i mbiyan no ñeti caabi

10.502

13

kene fop a jega mene () i ndet a tamit bo njika omo njika nga omo fa a saafu i ngaanj rinoyo xota nga omo fo mbuus omo fee fo saafu le i mbi mbuus omo ñeen fukk

19.455

13

fo saafu le ndiiki ona nga rab diida o at temeed fo xarɓaxay kga yo ka et ko tegala benefice kaga koy ina nga mbiyan i mbokat kiran fo xalis faana yaam o fokatangaan fo xalis fee

14.647

13

ne an kiro xalis omo fee ndax a jega benefice wala deed kaaga yo kaa i mberoogun mbaanda cahier xooxum mbin maana i ngota nga i njufa nga o ngool i ndamb diidoyo

10.787

13

i ndamb diiga nga i ngot benefice fee teg maana sokoy ngot xalis mbaato njika tinin saafu fo omo

7.627833

13

yaree diam bab Djibi nan ɓiyu diam soom waa no lamit ne ñet cabi ñet cabi dee o nana ŋaan gon le ley na ha cabi xa tadak koo ñet cabi paal ke naa leyaa ñet cabi ɗaa a refaŋaa in seerer xa cabi xa tadak koo

20.662

13

kees ne kes na lam a refaa aa a plas in maa aɗoo na yee kaa ƴegaa xa koɓ xa tadak xa cabi xa tadak kes leŋ a refaa o paal naa leyaa ñet ɗaa in x a tadak i leyaa yo ɗiiki ñet cabi meekee na boƴe

17.339

13

aa ren refu o xido dad kaɗero le in xido dad kaɗero in ren ten refu o lene parceque par tabaski par tabaski ca veux dire tabaski

12.731

13

dad ga ɗeer ten i commence u keke ii sura tabaski ɗik dad ga ɗeer ten i ɗetaa ɗiiki in ñet cabi keene

10.517

13

ka i ɓag na ley ten kaa i leyoo gu na cahier kana i ɓiyoo gun a cahier a cahier aɗaa kaga naa xewa refogu xew boo x xew ɗiiki koy a refa ngaa ñet cabi a guta tira fo a cahier kaa njeti caabi kan mboka toora nu mbaxtaan bo an a refa nga nen ñaam njeti caabi it ka betoor

20.862

13

ka may xa pasong a jega njeti caabi ba ando naye ka jega president comme wiin we feene fop a jega tresorier a jega secretaire

17.987

13

mbataamo gariid de kam weeca weec ye leyma ñeti caabi fee xa caabi xa tandaqaxe refe wee mbong na mbind na ngot kan de xa caabi xe ko tas kan ko tas kan comme arefa nga dik fene i ndef na ndef

17.523

13

neeke no quartier ne quartier nene i ndefna ndef in we mbong na ñeti caabi fee in mbogun kaa i ngot kaa o caabi leŋole cooxo diw no mbin lakas ŋoto cabi leŋole cooxo lakas

11.356

13

o ngoto caabi leŋ cooxo lakas de picoor oyo () o nana nga keene ke tax na xaye bo coox ano naana wiin no mbin leŋ caisse ne ref ma den fop a mbaaga mbind caisse ne o xota nga xa caabi xa ɗaqa xene

14.806

13

to o caabi dand ka nderolo gare caisse ne waage wetu keene taxu xa caabi taseloyo pour affaire securité rek ten taxu de tasoyo xa caabi xe yam a refa nga no mbin leŋa manquer anga den waxa daawa deno weta den to o cooxa ngan o leŋ tamit

17.449

13

o kiino leŋoxe waage wetel ten taxu xa caabixe tasel wiin ndik weeke ngara nga to o dena ka ndeeroxe gare caisse ne waage wetu il faut o caabi la gar nene xa caabi xe ken taxu te leyel xa ñeti caabi

12.761

13

de tasinoyo tadik rek xa tadaqaxe fop mbaagu teew a teewange caisse ne ret kee waw o tarde anga koy no xe saq na caabi tarde na in o tarde anga o gara nga xano alamende el

14.625

13

yaam ko heure i cooxtu yo wo fe saq na caabi ne xano almende el de fo we na ngara tamit heure a njeguyo de quatre heure pil a fada nga

12.043

13

to nu ngare ku teg wat na no kaaga oxu na gara o mbisiid cent francs a fiya ngaan wiin we ga respecter a heure ne aca be yo bo feet koy mbo yo fa jam

12.514833

13

tang kene koy a jega xa gar ba mene a leyee kaa bung kaa bugo fi meen ñeti caabi li lay aane i njega koy ñeti caabi meen te leye xayna expliquer a in bo i and ñeti caabi naanga

15.567

13

ndiiki koy neede leyna ka leye ñeti caabi fo oxe mbiya presque c' est la meme chose mais ka jeg guta tir o ndik bguta tir ne ten refu xar ten refu kaa leye wiin fanweer bala groupement

14.156

13

ca veut dire wiin fanweer bala book fukki wiin fukki nit a juroom xarɓaxay fo wiin mbetuk ndiiki o xota president tresorier secretaire ndiiki nu mbanda cahier ndiiki nu leya ngaye nu moofit nu moof en cercle

17.516

13

wid comme nene o wid o rond i moofa nga neene president tena eeta moof secraitaire a moof tresorier moof nene wiin we ngotit ka te moof a moof a mbada 30 personne ndiiki koy o leya nga

17.475

13

numero " un ca veut dire ten refu re meen leya president de ref kiro meen xooya gon no kiin fo gon no kiin ko xotan un deux :Fra baya a te fadna no nombre de personne ke njegoona wiin xarɓaxay wiin fanweer o wala fukki nit ak juroom o wo andu

13.882

13

ndaa o leya ngaye numero un president ten ref oxa xoyeena ndiiki president a mat a cooxit xalisum te tampo ne el

10.077

13

o xaaga tam kan ndeet kaa refeeye obligatoire kene o teg kaa gan ndet ka rek mbaxtan bo d' accord kene i mbi kaayo nu mbaxtaan ten bo d' accord ndiiki a leya ngaye tresorier tresorier

14.864

13

tena teg kaa ley kiime gon diw de gon ne a taan maaga xa chiffre axe dena eet ko leyel un deux trois quatre a leya ngaye un ten refu president a ref deux a ref secretaire ten refu tresorier a leye

14.133

13

te ref oxe ref na tookum ne wiin we moofit na nene bo o cercle ole fag o xaaga daal a gara ,mene tang kene a wida a le ten naaga ñuti caabi naaga mbugu i laamtan koy ndawnir na ne de ndawnita rek naaga raw nitel

16.04

13

waana mbita mbi it naaga fi tel ndaa daal position ne wiin we moof ta o xaaga moom a leye changement () maaga par rapport ne i moof ta ngara moof micoor mene moof mene i mbaage teen

12.766

13

koy oxa aduna ad weer na to ka i ngooya koy maana koy a leya ye tamit maaga axin

6.861833

13

assure oxa ten et en dehors ca ka jega un trasfert cash fa de mbi a nel chaque année chaque année o o bout de l' année kene ke %e ndig ne naga faga

11.518

12

vers le mois d' octobre le mois de novembre bénéficiaire o xu ref na ka jega un transfert cash fa o fiya nena aussi kaga ana ngango waga damit aussi no no ndig ne wo a nanga ngo waga damit aussi no mbasil newo

13.262

12

est ce que assurance agricole faaga wa njeger na dole pour a njikino yo est ce que nuna nga ƴa teen yif

7.134

9

assurance agricole we njeger na dole pour a mbag no jik waaw justement projet ne ausi yete garid na %e chaque village dans chaque village ka jeg un commuté de siblage

10.303

12

cummuté de siblage fe tena tana bénéficiaire ke de sorte que dans chaque village c' est des bénéficiare du projet ka waro ref we ando naye c' est les plus dominées du village

9.224

12

we ando naye dole den mote we ando naye xaƴa dole den a dawa lakas %e dawa xaƴa waga a mbaga ndeta mbaɗat ka den assurance agricole ye ando na ye dole den dawe maintenant a ndef des bénéficiaire du projet projet ne wago dam ta den de mbago mbog no assurance agricole

13.122

12

sa projet ne région Fatick som mbogu teen

2.7

9

bon dans la région de Fatick projet ne o xey men dans 3 département te refa fulu dans dans le département de fatick somo te refu mais dans 3 commune

8.996

12

o xay no 3 commune dans le département de fatick la commune de lul sessen la commune de Djouroup fo la commune de Mbelakajaw

6.875

12

mais oxey dans d' autre zone aussi fogame il est dans la zone de kaffrine aussi fo dans la zone de Founjougne

6.266

12

Depuis quand nu ndefu no activité kaga

2.107

9

bon depuis 2020 te i ndefu no activité naga ici au nivau de du département de Fatick

5.737

12

so win we mbay ga a tena qox dena paax

2.209

9

iyo owey nga a dena paax i xay win we mbay ga a ten a qod dena paax a jega beaucoup dans beaucoup de vilage ka ando naye au debut c' était pas %e trés facile parce que souvent projet nanga garida ka de layaye non non wene nga njal nora nuun ainsi de suite

11.958

12

mais xaye a nga a o ndjirño nge a paaax parce que kede mbi a déja xox deno de mbiya nan %e en plus aprés projet ne a garid a sog a mbato fi a a coxa den des transport cash parce ce gade leya nge reti o xoxiq malo parce ce :fr xay

13.179

12

ko waro diversifier a qoxa le wo par exemple ba deyat som no xox malo na xoxa areer som ba dey no xox kaf som parce ce comme chagement climatique ke ka ngarid tigo tig jemi o f in comme ca keke faxa nge kana wago faax

12.121

12

donc a njang nong namo o wago xoxit malo bata wago jega nong rendement nda kaga aussi o xoxa ngan pour wo o refe pour o kino lakas xoxofo o fiya nan bo pare o fi kaga bo reta nga o leyele

10.517

12

%e a reta nga bo mois d' octobre Novembre xana coxel un transfert cash donc kaga vraiment bénéfice so

6.176

12

xay %e je peux donner un exemple concret i njenga saate fa leng fa na xoyel Paman c' est dans la commune %eren e mboqo de ŋoxu mboq

11.773

12

mboqo de ŋoxu i a mbi a exploité 2 hectars ka ando na ye c' est un terrain communautaire de mbogin deno fop

8.024

12

mais %e ils ont récolté pour les 2 hectars 2 tonnes et quelque

5.146

12

to ka lacelo yo ñal o o ŋoxin mais normalement ils pouvaient récolter plus de 4 tonnes mais cette année ga de leye ga de mbugo mbi %e laboure de fin de sir a telo labouré pour que mban da a a ablave au moin 6 hectars

14.8

12

a nga a o njir ño nge comme anda ye mbok xaye win we kaa njika no yo a yipan a njaxasan fo kaaf ke den to wagano xoox nam o xoxin oliyo o jik tan xoxin sur place %e o ñaman te moƴu

10.156

12

so nuun nu mboge no we na ando na ye comme genre ka ga assurer a ay machine niin kene yin

6.326

9

bon jusqu' à présent

20.392786

12

so xa bug o ɓat teen ka ando na ye i leyi ran

2.921214

9

bon fogame ke waguma wago ɓat teen rek ten refu ye assurance moom a maya o njiriñ %e a jega o njiriña cega la ando na ye xay um waag angan xay kam commune ne

9.145

12