Datasets:
werty1248
/
EnKo-Translation-LongTextOnly-dedup

Dataset card Viewer Files Community
1
english
stringlengths
119
12.7k
korean
stringlengths
247
10k
from
stringclasses
7 values
category
stringclasses
4 values
ROOFTOP GREENING STRUCTURETo provide a structure firmly and easily installing a house cultivation arch-like aggregate in a rooftop greening structure. This rooftop greening structure includes pressingly fixing each of support stands 24 in each of support stand line groups 24A to a rooftop slab surface through a greening support layer 6, using a fastener which pierces into the greening support layer 6, and steps over between each of the support stands 24 and the rooftop slab surface 2, and installing a holding member 36 for holding a house cultivation arch-like aggregate 50 each on the upper end surface of each of the support stands 24 in each of the support stand line groups 24A. As a result of this, the support stand 24 which has stiffness higher than the greening support layer 6, and is firmly fixed to the rooftop slab surface 2 through the greening support layer 6 is used for holding the end part of the arch-like aggregate 50. The holding member 36 for holding the end part of the arch-like aggregate 50 is installed on the upper end surface of the support stand 24 so as to suppress the holding member 36 from burying in soil and increase the visibility.In a rooftop greening structure in which a greening support layer is formed by laying a plurality of greening support panels on the rooftop floor and soil is arranged on the greening support layer, a pair of support stands are placed on the greening support layer. The rows are arranged so as to be separated from each other, and each of the support rows is arranged upright so as to form a row with a plurality of supports having higher rigidity than the greening support layer. Each support pedestal in each support pedestal row group is configured through the greening support layer by using a fastener that penetrates the greening support layer and straddles between each support pedestal and the rooftop floor surface. It is characterized in that it is pressed and fixed to the rooftop floor surface, and the upper end surface of each support stand in each support stand row group is provided with a holding portion for holding an arch-shaped aggregate for house cultivation. Rooftop greening structure.
옥상 녹화 구조옥상 녹화 구조에 있어서 하우스 재배용 아치형 골재를 견고하고 용이하게 고정하는 구조를 제공한다. 각 지지대렬군 24 A의 각 지지대 24를 녹화 지원층 6을 관통해 각 지지대 24와 옥상 슬래브면 2 사이를 넘는 고정구를 이용함으로써, 녹화 지원층 6을 통해 상기 옥상 슬래브면에 가압 고정하고 그 각 지지대렬군 24 A의 각 지지대 24의 상단면에 하우스 재배용 아치형 골재 50을 지지하기 위한 지지 부재 36을 각각 마련한다. 이것에 의해 아치형 골재 50의 단부를 지지하는 것으로서 녹화 지원층 6보다 강성이 높고 옥상 슬래브면 2에 녹화 지원층 6을 통해 제대로 고정된 지지대 24가 이용되도록 한다. 또한 아치형 골재 50의 단부를 지지하는 지지 부재 36을 지지대 24의 상단면에 마련함으로써, 토양에 파묻히는 것을 억제하고 그 지지 부재 36의 시인성을 향상시킨다.옥상 바닥면상에 복수의 녹화 지원 패널을 부설함으로써 녹화 지원층이 형성되고 상기 녹화 지원층상에 토양이 배설되는 옥상 녹화 구조에 있어서 상기 녹화 지원층상에 한 쌍의 지지대렬군이 서로 이격된 상태를 가지고 배치되고 상기 각 지지대렬군이 상기 녹화 지원층보다 강성이 향상된 복수의 지지대를 간격을 두면서 열을 이루도록 입설 배치함으로써 구성되고 상기 각 지지대렬군의 각 지지대가 상기 녹화 지원층을 관통해 상기 각 지지대와 상기 옥상 바닥면 사이를 넘는 고정구를 이용함으로써, 상기 녹화 지원층을 통해 상기 옥상 바닥면에 가압 고정되어 상기 각 지지대렬군의 각 지지대의 상단면에는 하우스 재배용 아치형 골재를 지지하기 위한 지지부가 각각 구비되어 있는, 것을 특징으로 하는 옥상 녹화 구조.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Native chicken breeding methodThe invention discloses a native chicken breeding method, which includes steps that the shield degree of a breeding grove is 60-65%; a native chicken activity field with area of 5-8 mu is encircled bya 1.8-2.2m high nylon mesh; a ventilating and warming device is arranged in a henhouse; feed and water are delivered at 8: 00-15: 00 in every morning, and native chicken are put in grove activity field at 15:00-17: 00 in the afternoon; music is displayed at 17: 00-18: 30, and feed is delivered at outside of the henhouse to domesticize the native chickens , and then chickens are returned to the henhouse; the henhouse is cleaned at intervals of 12-15 days; the henhouse is sterilized by an automatic sterilizing system during the stocking period in the afternoon at intervals of 3-5 days. The native chicken breeding method can well consider about the stocking time, thus the stocking instinct of the native chickens is well guaranteed, the food intake of the native chickens is increased throughthe reasonable captive time; the meat growth is accelerated, the breeding cycle is shortened, and the meat quality of the native chickens is ensured.A kind of 1. cultural method of chicken, it is characterised in that：it the described method comprises the following steps：（1）selection cultivation ground：selection away from livestock and poultry transaction place, slaughtering field, chemical plant, garbage disposal plant, avoid air, dust, water source, germ and the cultivation of the woods of noise pollution, the moon degree of covering of the woods is 60~65%, with 1.8~2.2 meters of high nylon net circle area is 5~8 mu of chicken playground, and vegetable seeds is broadcasted sowing in forest land；（2）build chicken house：the wind sheltering in woods ground on the sunny side, hen house is built in the chicken playground centre position that physical features is high and dry, draining blowdown condition is good, and ventilation heating is set in hen house equipment, hen house is interior to set automatic sterilizing system；（3）select kind：select it is resistance to it is extensive, action flexibly, the pure native that power of looking for food is strong, premunition is strong；（4）dietary management：every mu of forest land puts 260~280 in a suitable place to breed, every morning 8:00~15:feed and water are launched in stable breeding when 00, afternoon 15:00~17:it is put into forest land playground when 00 to put in a suitable place to breed, 17:00~18:dispensing feed outside music colony house is played when 30 to enter row domestication makes chicken return to colony house, and day temperature is maintained at 20~23 degrees celsius in circle, and nocturnal temperature is maintained at 20~23 degrees celsius； （5）disinfectant management：to being cleaned in hen house, colony house is started certainly during chicken is put in a suitable place to breed afternoon within every 3~5 days within every 12~15 days dynamic disinfection system is sterilized, and lime powder for every 2~3 months to the main passageway in woods forest land.
토종닭 사육방법이 발명품은 사육장의 방패도가 60~65%인 토종닭 사육법을 공개하고 있으며, 면적이 5~8m인 토종닭 활동장을 1.8~2.2m 높이의 나일론 메시로 둘러싸고 있으며, 닭장에 환기 및 난방 장치가 배치되어 있으며, 매일 아침 8시~15분에 사료와 물이 전달되고 있다. 그리고 토종닭은 오후 15:00-17:00에 숲 활동장에 투입되고, 17: 00-18:30에는 음악이 연주되며, 모이는 닭장 밖에서 배달을 받아 토종닭을 길들이고, 닭장은 12-15일 간격으로 닭장으로 돌려보낸다; 닭장은 자동소독된다.c 오후의 보관 기간 동안 3~5일 간격으로 멸균 시스템. 토종닭 사육법은 사육 시간을 잘 고려할 수 있기 때문에 토종닭의 사육 본능이 잘 보장되고, 토종닭의 먹이 섭취가 적절한 포획 시간을 통해 증가한다; 육식 성장이 가속화되고, 번식 주기가 짧아지며, 토종닭의 육질도 e이다.누에슈어닭의 일종으로, 묘사된 방법은 다음과 같은 단계로 구성된다: ）1select선정재배장: 가축과 가금류 거래장소로부터의 선택, 도축장, 화학공장, 쓰레기 처리장, 공기, 먼지, 수원, 세균, 그리고 숲의 무균 재배이세오염, 숲의 달의 덮임도는 60~65%이고, 높은 나일론 그물망 면적 1.8~2.2m는 닭 놀이터의 5~8mu이며, 숲 속에 채소 씨앗을 뿌리는 것을 방송한다. 신체적 특징이 높고 건조하며 배수 블로우다운 조건이 좋다, 그리고 환기 난방은 닭집 장비에 설정된다, 닭집은 자동 살균 시스템을 설정하기 위한 내부이다;33selectselect cind;select codelt it's 광범위하고, 유연하게 작용하며, 음식을 찾는 힘이 강한 순수한 토종, 예감이 강하다;select4aary 관리:임야의 모든 뮤는 260~280번식을 하기에 적합한 장소에 배치하고, 매일 아침 8:00~15:사료와 물은 00번식을 할 때 안정적인 번식지로 투입하고, 17:00~18:음악집 외부의 사료들이 30번 줄에 들어서면 재생됩니다.닭의 군집 복귀는 아이디케이션으로, 낮 기온은 원주 20~23도, 야행성 온도는 20~23도를 유지하며, 【5】중요한 관리:닭집 청소는 반드시 시작하며, 닭은 3년마다 오후마다 번식하기에 적합한 장소에 둔다.12~15일 이내에는 5일 이내 동적소독시스템이 멸균 처리되며, 숲속의 주통로로 2~3개월마다 라임파우더가 투입된다.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
REINFORCING STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHOD FOR GREENING VEGETATION ARTICLESA reinforcing structure and a construction method for greening vegetation articles are provided. The reinforcing structure for greening vegetation articles comprises a vegetation article formed on a surface of an area to be greened, a locating cover (2), a locating component (3) and a rope (4). The locating component is pressed into the area to be greened. A rotating supporting pivot (31) is arranged on the locating component. One end of the rope is fixedly connected to the rotating supporting pivot, and the other end is exposed out of the area to be greened and passes through the vegetation article to reach the locating cover. The locating cover fixedly clamps the other end of the rope and presses the vegetation article. The rope can pull the locating component to rotate when the locating component is pressed into the area to be greened, which ensures that the locating component generates a large tension resistance in the area to be greened and can not be pulled out of the area to be greened easily. At the same time the locating cover is further pulled to tightly press on the vegetation article by the rope, so that the vegetation article can be firmly located on the surface of the area to be greened. The structure has good fixing effect and can effectively replace traditional anchoring rod.A structure for reinforcing a greening member, comprising: a greening member adapted for being placed on a surface of an afforesting area; a positioning cover adapted for pressing on the greening member; a positioning member provided with a pivot portion, which is adapted for being inserted into the ground of the afforesting area; and a rope, one end of which is fastened to the pivot portion, and the other end of which is extended out from the ground of the afforesting area and extended through the greening member to the positioning cover, where the other end of the rope is fixed by the positioning cover, so that the rope is tensioned between the positioning cover and the positioning member, with the positioning cover pressing on the greening member.
녹화용 식생재의 보강구조 및 시공방법본 발명은 녹화용 식생재의 보강구조 및 시공방법에 관한 것이다. 녹화용 식생재의 보강구조는, 녹화하고자 하는 지역의 지면에 부설한 녹화용 식생재, 로케이팅 커버(2), 로케이팅 부재(3) 및 밧줄(4)을 포함한다. 로케이팅 부재는 회전 지지점(31)이 설치되어 있고 녹화하고자 하는 구역에 압입한다. 밧줄의 일단이 상기 회전 지지점에 고정연결되고 다른 일단이 녹화하고자 하는 구역의 외부에 노출되어 녹화용 식생재를 통과하여 로케이팅 커버에 이르고, 상기 로케이팅 커버는 상기 밧줄의 다른 일단을 고정 클램핑하여 상기 로케이팅 커버로 녹화용 식생재를 누른다. 따라서 로케이팅 부재가 녹화하고자 하는 구역에 압입되면 밧줄로 상기 로케이팅 부재를 당길수 있으며, 로케이팅 부재가 녹화하고자 하는 구역에서 비교적 큰 당김 저항을 발생하도록 하여 로케이팅 부재가 녹화하고자 하는 구역에서 쉽게 당겨 나오지 못하게 하는 동시에 밧줄로 로케이팅 커버를 더욱더 당겨 로케이팅 커버가 녹화용 식생재를 꽉 누름으로써 녹화용 식생재가 녹화하고자 하는 구역의 지면에 단단히 고정되게 하여 비교적 좋은 고정효과가 있으며 효과적으로 전통적인 앵커로드를 대체할 수 있다.녹화하고자 하는 구역의 지면에 부설하는 녹화용 식생재;상기 녹화용 식생재를 꽉 누르는 로케이팅 커버;회전 지지점이 설치되어 있고 녹화하고자 하는 구역에 압입되는 로케이팅 부재； 그리고,일단이 상기 회전 지지점에 고정연결되고 다른 일단이 녹화하고자 하는 구역의 외부에 노출되어 상기 녹화용 식생재를 통과하여 상기 로케이팅 커버에 이르는 밧줄을 포함하며, 상기 로케이팅 커버는 상기 밧줄의 다른 일단을 고정하여 밧줄이 상기 로케이팅 커버와 상기 로케이팅 부재 사이에서 팽팽하게 당겨지도록 하여 상기 로케이팅 커버로 상기 녹화용 식생재를 꽉 누르는 것을 특징으로 하는 녹화용 식생재의 보강구조.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
CARPOPHORE GROWING GUIDE BODY FOR MUSHROOM CULTIVATION, AND METHOD FOR DRYING CARPOPHORE GROWING GUIDE BODY FOR MUSHROOM CULTIVATIONTo greatly reduce the drying time by preventing close adhesion of adjacent carphophore growing guide bodies for mushroom cultivation to each other in the vertical direction in the drying process when carpophore growing guide bodies are reused after harvesting mushrooms. A carpophore growing guide body 10 is formed in the shape of an inverted truncated cylinder by a sheet body 12, and placed on a shoulder of a mouth of a mushroom cultivation bottle to limit the shape of growing of a carpophore by enclosing the upper part of the mouth of the bottle. The outer peripheray of the carpophore growing guide body 10 for mushroom cultivation has a tongue piece 20 locked to the upper edge 10A of a cylindrical mouth of a lower carpophore growing guide body 10 for mushroom cultivation so that a space 30 is formed between the upper and lower carpophore growing guide bodies 10 for mushroom cultivation when the upper carpophore growing guide body 10 for mushroom cultivation is stacked on the lower carpophore growing guide body 10 for mushroom cultivation in such a way that the lower part of the upper carpophore growing guide body is put into the cylindrical mouth of the lower carpophore growing guide body.A guide for growing fruiting bodies for mushroom cultivation, which is formed into an inverted cone-shaped cylinder by a sheet body, and is placed on the shoulder of the bottle mouth of a mushroom cultivation bottle to surround the upper part of the bottle mouth to regulate the growth shape of fruiting bodies. In the body, when the lower part of the upper mushroom cultivation fruiting body growth guide body is stacked so as to enter the tube mouth of the lower mushroom cultivation fruiting body growth guide body, the upper and lower mushroom cultivation fruiting body growth guide bodies A feature is that a tongue piece that is locked to the upper edge of the tube mouth of the lower fruiting body growth guide for mushroom cultivation is provided on the outer periphery of the fruiting body growth guide for mushroom cultivation so as to create a gap between them. A fruiting body growth guide for mushroom cultivation.
버섯 재배용 자실체 생육 가이드체와 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체 건조 방법버섯 수확 후의 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체를 재이용할 때의 건조 처리 시에 상하에 인접하는 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체 끼리의 밀착을 방지하고 건조 처리 시간을 큰폭으로 단축한다. 시트체 12에 의해 역원추대상 통체에 형성되고 버섯 재배용 병 병 입구 견부에 재치하고 병 입구 위쪽을 둘러쌈으로써 자실체의 생육 형상을 규제하는 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체 10에 있어서 상방의 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체 10의 하부가 하방의 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체 10 통형인 물건의 끝 내에 진입하도록 해 쌓였을 때, 상하의 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체 10 사이에 간극 30이 발생하도록, 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체 10의 외측 둘레에 하방의 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체 10 통형인 물건의 끝 상연 10 A에 걸리는 설편 20이 마련되어 있는 것을 특징으로 한다.시트체에 의해 역원추대상 통체에 형성되고 버섯 재배용 병 병 입구 견부에 재치하고 병 입구 위쪽을 둘러쌈으로써 자실체의 생육 형상을 규제하는 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체에 있어서 상방의 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체의 하부가 하방의 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체 통형인 물건의 끝 내에 진입하도록 해 쌓였을 때, 상하의 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체 사이에 간극이 발생하도록, 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체의 외측 둘레에 하방의 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체 통형인 물건의 끝 상연에 걸리는 설편이 마련되어 있는 것을 특징으로 하는 버섯 재배용 자실체 생육 가이드체.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
AUTOMATIC PLANTING APPARATUSAn object of the present invention is to save labor by automating an operation for planting plant support blocks in holes in a hydroponic panel. As a means for achieving this object of the present invention, an automatic planting apparatus (10) is provided which is adapted to slice, by a block separating unit (25), l pieces of blocks (4) starting with a first row of blocks on a plant support sheet (3) on an auxiliary conveyor (13) at an n-1 pieces' interval, plant these blocks (4) by a block planting unit (39) in l pieces of holes (2) in a first row of holes in a panel (1) on a primary conveyor (11), feed the panel (1) forward by a distance corresponding to the pitch of the holes by a primary feeder (15) while slidingly moving the panel (1) laterally via the auxiliary conveyor (13) by a distance corresponding to the width of one block (4) by a sliding unit 17, and repeat similar block planting operations.an automatic planting apparatus consists of a main conveyer to convey a panel in which holes are arranged along ℓ number of lines and a plural number of rows, a sub-conveyer to convey a plant supporting sheet devided into blocks along m number of lines and a plural number of rows by cutting lines and arrranged above or below said main conveyer so as to slide right and left, a block separator arranged near the front side of said sub-conveyer and tearing off ℓ pieces of blocks in the same row from said plant supporting sheet, and a block inserting unit inserting ℓ pieces of blocks torn off by said block separator into ℓ number of holes in the same row respectively, wherein said main conveyer has a main feeder to feed said panel forward by a pitch between rows when all blocks have been inserted into ℓ number of holes in a row, and said sub-conveyer has a sliding unit to slide said plant supporting sheet sideways by a distance corresponding to the width of each block when all blocks have been inserted into holes arranged in a row of said panel and a sub-feeder feeding said plant supporting sheet forward by a distance corresponding to the length of each block when all blocks in the front row have been torn off, and m is an integral number times of ℓ .
자동식부장치(AUTOMATIC PLANTING APPARATUS)본발명의 목적은 수경재배용의 패널의 구멍에 식물담체블록을 식부하기 위한 작업을 자동화해서 인력을 줄이는 데에 있다.상기한 본발명을 달성하기 위한 수단으로서 부컨베이어(13)위의 식물담체시이트(3)의 1열째로부터 n-1개 걸러서 ℓ개의 블록(4)을 블록분리장치(25)에 의해서 잡아 뜯어서 그 블록(4)을 블록식부장치(39)에 의해 주컨베이어(11)에 의하여 행사이의 피치분만 앞으로 이송하는 동시에 부컨베이어(13)를 통하여 미끄러짐장치(17)에 의해 1개의 블록(4)폭분만 옆방향으로 미끄러지게하며 동일한 방법으로 블록식부동작을 반복하는 자동식부장치(10)를 제공한다.ℓ행 복수열의 구멍이 설치된 패널을 이송하는 주컨베이어와, 그 주컨베이어의 위측 또는 아래측에 좌우로 미끄러지게 배치되어서 절입에 의해 m행 복수열의 블록으로 분할되어 있는 식물담체시이트를 이송하는 부컨베이어와, 그 부컨베이어의 앞끝부근에 배치되어서 식물담체시이트로부터 같은 열의 ℓ개의 블록을 잡아 뜯는 블록분리장치와, 그 블록분리장치에 의해 잡아 뜯어진 ℓ개의 블록을 아래측 또는 윗측 패널의 같은 열의 ℓ개의 구멍에 식부하는 블록식부장치로 구성되고, 주컨베이어는 패널의 소정 열째의 ℓ개의 구멍 모든부분 블록이 식부되면 패널을 열사이의 피치분만 앞쪽으로 이송하는 주이송장치를 보유하고, 부컨베이어는 패널의 소정 열째의 ℓ개의 구멍 모든부분 블록이 식부되면 식물담체시이트를 1개의 블록의 폭분만 횡방향으로 미끄러 뜨리는 미끄럼장치와, 가장 앞열째의 블록이 모든 부분을 잡아 뜯어지면 식물담체시이트를 1개의 블록폭분만 앞쪽으로 이송하는 부이송장치를 보유하며, m은 ℓ의 정수배로 설정되어 있는 것을 특징으로 하는 자동식부장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
PLANTING DEVICE AND FEED-WATER CONTROL METHODA plant cultivation device is provided in which soil (plant cultivation bed material) is unlikely to be in a state with excessive moisture. Specifically, a plant cultivation device and a feed-water control method are provided in which a moisture sensor is easily buried, and a detected moisture amount to start watering and a water amount to be used per watering are easily determined. For this purpose, there are provided: a plant cultivation container (1) for pooling plant cultivation water; a water-absorbing plant cultivation bed material (20A,20B); a feed-water device (30) for supplying the plant cultivation water to the plant cultivation container (1); a first moisture sensor (S1) for detecting moisture around an immersed part (24) of the plant cultivation bed material (20A,20B); a second moisture sensor (S2) for detecting moisture around a growth part (25) of the plant cultivation bed material where a root of a plant is received; and a controller for supplying water when values detected by both of the first and second moisture sensors (S1,S2) are below respective reference values (Rm1,Rm2), and for stopping water supply when a value detected by either the first or second moisture sensor (S1,S2) is above the corresponding reference value.A plant cultivation device comprising: a plant cultivation container having a water reservoir portion for pooling plant cultivation water; a water-absorbing plant cultivation bed material disposed in the plant cultivation container; a feed-water device for supplying the plant cultivation water to the water reservoir portion; a first moisture sensor for detecting a moisture amount around an immersed part of the plant cultivation bed material immersed in the plant cultivation water of the water reservoir portion or a water amount in the water reservoir portion; a second moisture sensor for detecting a moisture amount around a growth part of the plant cultivation bed material where a root of a plant is received; and a controller for allowing the feed-water device to supply water when values detected by both the first moisture sensor and the second moisture sensor are below respective reference values, and for stopping water supply when a value detected by one of the first moisture sensor and the second moisture sensor is above the corresponding reference value.
식재 장치, 및 급수 제어 방법토양[식재(植栽) 바닥재]이 수분 과다의 상태가 되기 어려운 식재 장치를 제공한다. 수분 센서의 매설이 용이하며, 관수(灌水)를 개시해야 할 검출 수분량이나 1회의 관수에 적용하는 수량을 결정하기 쉬운 식재 장치, 및 급수 제어 방법을 제공한다. 이 목적을 위하여, 식재 용수를 저류(貯留) 가능한 식재 용기(4)와, 흡수성의 식재 바닥재(20A, 20B)와, 식재 용기(1)에 식재 용수를 공급하는 급수 장치(30)와, 식재 바닥재(20A, 20B)의 침지부(24) 부근의 수분을 검출하는 제1 수분 센서 S1과, 식물의 뿌리를 수용한 식재 바닥재의 생육부(25) 부근의 수분을 검출하는 제2 수분 센서 S2와, 제1 및 제2 수분 센서 S1, S2의 양쪽에 의한 각 참조값 Rm1, Rm2를 하회하는 값의 검출에 기초하여, 급수를 실시하고, 제1 또는 제2 수분 센서 S1, S2중 어느 하나에 의한 각 참조값을 상회하는 값의 검출에 기초하여, 급수를 정지하는 제어 장치를 설치하였다.식재(植栽) 용수를 저류(貯留) 가능한 저수부(貯水部)를 가지는 식재 용기;상기 식재 용기에 배치되는 흡수성의 식재 바닥재;상기 저수부에 식재 용수를 공급하는 급수 장치;상기 저수부의 식재 용수에 침지(浸漬)되는 상기 식재 바닥재의 침지부 부근의 수분량 또는 상기 저수부의 수량을 검출하는 제1 수분 센서;식물의 뿌리를 수용한 상기 식재 바닥재의 생육부 부근의 수분량을 검출하는 제2 수분 센서; 및상기 제1 수분 센서 및 상기 제2 수분 센서의 양쪽에 의한 각 참조값을 하회하는 값의 검출에 기초하여, 상기 급수 장치에 의한 급수를 실시하고, 상기 제1 수분 센서 또는 상기 제2 수분 센서 중 어느 한쪽에 의한 각 참조값을 상회하는 값의 검출에 기초하여, 상기 급수를 정지하는 제어 장치를 포함하는 식재 장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
METHOD AND ARRANGEMENT FOR GROWING PLANTSA method for cultivating plants is described. The method comprises the steps of sowing seeds in the growing medium in sterilised pots (17) using a sowing device (7), allowing the seeds to germinate in a germination device (8), automatically moving the pots through a greenhouse (2) to allow the germinated seeds to grow into plants (43), harvesting the grown plants using a harvester (5), and sterilising the pots with the growing medium in a sterilisation device (6) after harvest in order to provide sterilised pots (17) with a growing medium. An arrangement for performing the method is also described.A method for cultivating plants (43) in a building (1) including a greenhouse (2), including the steps of, sowing seeds in a growing medium in sterilised pots (17) using a sowing device (7), wherein the sowing device(7) also provides water, nutrient and/or fertilizers to the growing medium. allowing the seeds in the pots (17) to germinate in a germination device (8), controlling whether the seeds in the pots (17) have germinated, placing only pots (17) with germinated seeds into trays (9) with length axis (16) using a device for movement of pots (25) , moving the trays (9) to a tracks portion (14) of one of plurality of parallel tracks 3, 3' using an elevator (4), wherein the trays (9) are moved from the bottom of the building to a start position of the track portion (14) at the top of the building (1), automatically moving the pots through the greenhouse(2) to allow the germinated seeds to grow into plants (43), wherein the greenhouse comprises at least two parallel tracks 3, 3' for moving trays (9) from a starting position at the top of the building (1) to an end position, moving trays (9) through the greenhouse (2) byconveying means, harvesting the grown plants (43) using a harvester ( 5 ) , and sterilising the pots with the growing medium, in a sterilisation device (6) after harvest in order to provide sterilised pots (17) with a growing medium.
식물을 재배하는 방법 및 장치 식물을 재배하는 방법이 제공된다. 그 방법은 파종 장치를 이용하여 살균된 화분의 생육배지에 종자를 파종하는 단계, 발아장치에서 종자가 발아하도록 하는 단계, 발아된 종자가 식물로 자랄 수 있도록 화분을 자동으로 온실을 통과시키는 단계, 수확기를 이용하여 성장한 식물을 수확하는 단계, 수확 이후에 생육배지를 가진 살균된 화분을 제공하기 위해 살균장치에서 생육배지와 화분을 살균하는 단계를 포함한다. 그 방법을 수행하기 위한 장치도 또한 제공된다. 생육배지에 물, 영양분 및/또는 비료를 제공하는 파종장치(7)를 이용하여 살균된 화분들(17)의 생육배지에 종자들을 파종하는 단계;화분들(17) 내의 종자들이 발아장치(8) 내에서 발아할 수 있도록 하는 단계; 화분들(17) 내의 종자들이 발아되었는지를 제어하는 단계; 화분들(25)의 이동장치를 이용하여 발아된 종자들을 지닌 화분들(17)만을 길이축(16) 방향으로 트레이들(9)에 배치하는 단계;승강기(4)를 이용하여 다수의 평행한 트랙들 3, 3' 중 하나의 부분 트랙(14)에 트레이들(9)를 이동시켜 트레이들(9)이 건물의 바닥으로부터 건물의 꼭대기(1)에 있는 부분 트랙(14)의 시작위치까지 이동되도록 하는 단계;발아된 종자들이 식물로 자랄 수 있도록 화분들로 하여금, 건물의 꼭대기(1)에 있는 시작위치로부터 종료위치까지 트레이들을 이동시키기 위한 최소한 두 개의 평행한 트랙들 3, 3'을 포함하는, 온실을 자동적으로 통과하도록 하는 단계;제1빔(55)을 따라 이동하고 트레이(9)를 통과한 후에 부분 트랙(14)을 따라 트레이(9)를 한 단계 이동시키는 트레이 이동유닛(55)을 구비하여 부분 트랙(14)을 따라 이동하는 동안 단계적으로 트레이들(9)을 이동시키는 운송 장치(53)에 의해 특징지어지는 운송 수단이 제1빔(51)과 제2빔(52)에 의해 지지되는 트레이들(9)로 하여금 온실을 통과하도록 하는 단계;길이축에 대해 대각선으로 경사진 경로로 마련되고 상부 부분 트랙(14)의 종단부와 하부 부분 트랙의 시단부를 연결하는 트랙 연결 수단을 이용하여 트레이들을 일 부분 트랙(14)으로부터 하부의 다른 부분 트랙(14)으로 미끄러져 내려가게 하는 단계;수확기를 사용하여 성장한 식물을 수확하는 단계;생육배지를 가진 살균된 화분들을 제공하기 위해 수확 이후에 살균장치 내에서 생육배지를 가진 화분들을 살균하는 단계;를 포함하는 온실을 포함한 건물 내에서 식물을 재배하는 방법.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
BUCKET FOR TRANSPLANTING GARDEN PLANTTo provide a transplantation apparatus having a simple constitution, capable of cutting side roots of a tree and root beneath the side roots, though the apparatus is used for small trees, and further scooping up the root in root ball-like state and moving the root, and being operated by landscape gardeners and even in ordinary homes. A bucket for transplanting garden plants is used in a state attached to a working vehicle such as power shovel. In the bucket, a plurality of spade-like blades 2 are suspended rotatably at least in an inward direction of a ring on two semicircular supporting frame bodies 1 each forming a ring oppositely in a horizontal state with one end of each semicircular supporting frame body 1 pivotally attached through a rotation shaft 3 to a bracket 4 connected to an arm of the working vehicle, and other end of each semicircular supporting frame body 1 connected to a connection end 6 which is openable by an expansion means 5. Furthermore, as basic constitution of the bucket, a hook 12 for lifting is installed on the inside of the spade-like blades 2 and a ring 15 having a definite diameter is used when digging is carried out.In a bucket used by attaching to a work vehicle for civil engineering work such as a power shovel, two semicircular support frames (1) arranged so as to form a ring with each other horizontally facing each other have a plurality of plow-shaped blades. (2) is rotatably suspended at least inward of the ring, and one ends of the two semicircular support frames (1) are used as rotation shafts (3) for the arm (7) of the work vehicle. ) Is attached in parallel with the bracket (4), and the other end reaches the connecting end (6) that opens and closes horizontally with each other due to the expansion and contraction of the telescopic means (5), and the bracket. On the (4) surface, a straight line connecting the centers of a plurality of arm mounting portions (8) arranged in parallel in order to transmit the force of the arm (7) of the work vehicle is formed on the two semicircular support frames (1). A bucket for planting plants, which is formed so as to be orthogonal to the center line of the ring formed by.
정원수 이식용 버킷오기용이지만 수목의 측근과 바로 밑의 뿌리까지 절단하고 아울러 근원을 뿌리화분형에 떠올려 이동할 수 있고 조원 업자나 일반 가정에서도 조작할 수 있는 구성 간단한 이식용 장치인 것. 파워 쇼벨 등 작업차에 설치용 있는 버킷에 있어서 수평형에 대립되어 고리를 형성하는 2개의 반원형 지지틀체 1에 복수의 가래형 날 2를 적어도 고리의 내측에는 회동 가능하게 적 입게 해 반원형 지지틀체 1의 일단은 회동축 3을 통해 작업차의 암에 연결하는 브라켓 4에 피복하고 타단은 신축 수단 5에 의해 개폐하는 연결 단부 6에 이른다. 덧붙여 가래형 날 2의 내측에는 리프트용 후크 12를 마련함과 동시에, 굴착 시에는 정경환 15를 이용하는 것을 기본 구성으로 하는 식목 이식용 버킷.파워 쇼벨 등의 토목공사용 작업차에 설치해 이용하는 버킷에 있어서 수평형에 대립되어 고리를 형성하도록 배치한 2개의 반원형 지지틀체(1) 각각에 여러 장의 가래형 날(2)을 적어도 상기 고리의 내측에는 회동 가능하게 적 입게 하고, 상기 2개의 반원형 지지틀체(1)의 일단은 각각 회동축(3)으로서 작업차의 암(7)에 연결시키기 위한 브라켓(4)에 병렬해 피복됨과 동시에, 타단은 신축 수단(5)의 신축에 의해 서로 수평 방향으로 개폐하는 연결 단부(6)에 이르러 또한 상기 브라켓(4) 면에는 상기 작업차의 암(7) 힘을 전달하기 때문에 복수 병렬로 하는 암 설치부(8)의 중심을 연결하는 직선이 상기 2개의 반원형 지지틀체(1)로 형성되는 고리의 중심선에 대해 직교형으로 구성해서 구성되는 것을 특징으로 하는 식목 이식용 버킷.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
DEVICE FOR CULTIVATING MUSHROOMTo provide a device for cultivating mushrooms, capable of more effectively applying vibration to the whole cultivated mushroom bodies conveyed by a belt conveyor and promoting growth of the mushrooms more certainly. A vibration apparatus 5 having a vibration generator 50, a support plate 51, two or more elastic bodies 52, a pair of arms 53, and a vibration plate 54 is arranged under a belt conveyor. One end 53a of each of the arms 53 is connected to the vibration generator 50 through the support plate 51, the other ends 53b are arranged on both sides along the width direction 32c of a convey belt 32. The vibration plate 54 is installed between the other ends 53b of the arms 53 and is arranged in contact with the lower surface of the convey belt 32. Vibration 5a along the vertical direction, generated by the vibration generator 50 and transmitted to the convey belt 32 through the support plate 51, the arms 53 and the vibration plate 54, is applied to a mushroom bed 1 from below.It has an endless transport belt that is circulated and driven, and is arranged below the belt conveyor and a belt conveyor that transports the mushroom cultivated body placed on the upper surface of the transport belt in the outward path in the circulation path of the transport belt. A vibration generator, one end is connected to the vibration generator, and the other end is provided between a pair of arms arranged on both sides along the width direction of the conveyor belt and the other end of the arm. It is provided with a vibrating plate arranged in contact with the lower surface of the transport belt on the outbound route, and is generated by the vibration generator and transmitted to the transport belt via the arm and the vibrating plate in the vertical direction. An apparatus for cultivating mushrooms, characterized in that vibration along the conveyor belt is applied to the cultivated mushrooms on the transport belt from below.
버섯 재배용 장치본 발명은 벨트 컨베이어에 의해 이송되는 버섯 재배 몸 전체에 대해서보다 효과적으로 진동을 가할 수 있고 버섯의 육성을 더욱 확실하게 촉진할 수 있는 버섯 재배용 장치를 제공하는 것을 목적으로 하는 것이다. 벨트 컨베이어의 하방에는 진동 발생기 50, 지지판 51, 복수개의 탄성체 52, 한 쌍의 완부 53 및 진동판 54를 가지는 진동 장치 5가 배치되어 있다. 팔부 53의 일단 53 a는 지지판 51을 통해 진동 발생기 50에 접속되어 있고 타단 53 b는 이송 벨트 32의 폭방향 32 c를 따르는 양측에 배치되어 있다. 진동판 54는 완부 53의 타단 53 b 사이에 마련되어 있어 이송 벨트 32의 하면에 접하여 배치되어 있다. 균상 1에는 진동 발생기 50에서 발생되고, 지지판 51, 완부 53 및 진동판 54를 통해 이송 벨트 32에 전해진 연직 방향을 따르는 진동 5 a가 하방에서 더해진다.순환 구동되는 무단형 이송 벨트를 가지며, 상기 반송 벨트의 순환 경로의 왕로에 있어서 상기 반송 벨트의 상면에 재치된 버섯 재배체를 이송하는 벨트 컨베이어와 상기 벨트 컨베이어의 하방에 배치된 진동 발생기와 일단이 상기 진동 발생기에 접속됨과 동시에, 타단이 상기 반송 벨트의 폭방향을 따르는 양측에 배치된 한 쌍의 완부와 상기 완부의 상기 타단 사이에 마련되어 상기 왕로의 상기 반송 벨트의 하면에 접하여 배치된 진동판을 구비하고, 상기 진동 발생기로 발생됨과 동시에 상기 완부 및 상기 진동판을 통해 상기 반송 벨트에 전해진 연직 방향을 따르는 진동이 상기 반송 벨트상의 상기 버섯 재배체에 대해서 하방에서 더해지도록 구성되어 있는 것을 특징으로 하는 버섯 재배용 장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Selection for transgenic plantsA selection method for selecting from a population of cells one or more selectable genetically transformed cells is described. In the method, the population of cells comprises selectable genetically transformed cells and possible non-transformed cells. Each of the selectable genetically transformed cells comprises a first expressable nucleotide sequence and optionally a second expressable nucleotide sequence. In the method, a component or a metabolic derivative thereof when present in a low concentration in a medium is a nutrient for both the selectable genetically transformed cells and the non-transformed cells. In the method, the component or the metabolic derivative thereof when present in a high concentration in a medium is toxic to the non-transformed cells. The first nucleotide sequence codes for a gene product capable of converting the component or the metabolic derivative thereof when present in a high concentration in a medium to a nutrient for the selectable genetically transformed cells. The method comprises the step of introducing the population of cells to a medium, wherein the medium optionally comprises a high concentration of the component or the metabolic derivative thereof. In the method, the component or the metabolic derivative thereof is a source of both carbohydrate and nitrogen for the selectable genetically transformed cells. Alternatively, in the method if a portion of the component serves as a metabolic substrate and is metabolically converted to a derivatised substrate, then that derivatised substrate is capable of providing an allosteric effect on the gene product.System of selection that is used for selecting one or more selectivity genetic transformation cells from a cell mass,wherein this cell mass comprises selectivity genetic transformation cell and the unconverted cell of possibility;wherein every kind of selectivity genetic transformation cell all comprises one first expressiveness nucleotide sequence and one second expressiveness nucleotide sequence randomly;a kind of composition wherein or its metabolic derivative when being present in the substratum with lower concentration, all are nutrition for selectivity genetic transformation cell and unconverted cell;wherein this composition or its metabolic derivative when being present in the substratum with high density, are deleterious to unconverted cell;first nucleotide sequence coded a kind of gene product wherein, it can will be present in the nutrition that this composition in the substratum or its metabolic derivative are transformed into the selectivity genetic transformation cell with high density;this method comprises the step that this cell mass is imported a kind of substratum, wherein optional this composition or its metabolic derivative that comprises high density of this substratum; andperhaps wherein this composition or its metabolic derivative, for the selectivity genetic transformation cell be carbohydrate be again the source of nitrogen;if perhaps wherein the part of this composition plays metabolism substrate, and be transformed into the derivatize substrate by metabolism, this derivatize substrate can cause allosteric effect to this gene product so.
형질 전환 식물을 위한 선택방법세포군으로 부터 한개 이상의 선택가능한 유전적으로 형질전환된 세포를 골라내기 위한 선택방법이 개시된다. 이 방법에서는 세포군은 선택가능한 유전적으로 형질 전환된 세포와 있을 수 있는 형질 전환되지 않은 세포를 포함하여 구성된다. 각각의 선택가능한 유전적으로 형질 전환된 세포는 발현 가능한 첫번째 염기서열과 임의로 발현되는 두번째 염기서열을 포함하여 구성된다. 상기 방법에서, 배지에 구성성분 또는 그 대사 유도체가 낮은 농도로 존재할 때 그것은 선택가능한 유전적으로 형질 전환된 세포와 형질 전환되지 않은 세포 모두에게 영양분이 된다. 상기 방법에서, 배지에 구성성분 또는 그로부터와 대사유도체가 높은 농도로 존재할 때 형질 전환되지 않은 세포에게 독성을 준다. 상기 첫번째 염기 서열은 배지에 구성성분 또는 그로부터의 대사유도체가 높은 농도로 존재할 때 그것을 선택가능한 유전적으로 형질 전환된 세포를 위한 영양분으로 바꿀수 있는 유전자 산물을 암호화한다. 상기 방법은 세포군을 배지에 도입시키는 단계를 포함하여 구성되고, 상기 배지는 선택적으로 높은 농도의 성분 또는 그 대사유도체를 포함하여 구성된다. 상기 방법에서 성분 그 대사유도체는 선택가능한 유전적으로 형질전환된 세포를 위한 탄수화물과 질소의 공급원이다. 선택적으로 상기 방법에서 구성성분의 일부가 대사 기질로의 역할을 하고 유도기질로 바뀐다면 그 유도기질은 대사산물에 알로스테릭 효과(allosteric ellect)를 제공할 수 있다.세포군으로 부터 한개 이상의 선택가능한 유전적으로 형질전환된 세포를 서택하는 방법에 있어서, 상기 세포군은 선택가능한 유전적으로 형질전환된 세포와 있을 수 있는 형질전환되지 않은 세포를 포함하여 구성되며; 상기 선택가능한 유전적으로 형질전환된 세포 각각은 발현가능한 첫째 염기서열과 임의로 발현가능한 두번째 염기서열을 포함하여 구성되며; 배지내에 저농도로 존재할 때 성분 또는 그 대사유도체는 선택가능한 유전적으로 형질전환된 세포와 형질전환되지 않은 세포 모두에게 대한 영양분이며; 상기 성분과 그 대사유도체가 배지에 고농도로 존재할 때 상기 형질전환되지 않은 세포에 대하여 독성을 보이며; 상기 첫째 염기서열은 상기 구성성분과 대사유도체가 배지에 고농도로 존재할 때 그것을 상기 선택가능한 유전적으로 형질전환된 세포를 위한 영양분으로 변환시킬 수 있는 유전자 산물을 암호화하며; 상기 선택방법은 상기 세포군을 배지에 도입하는 단계를 포함하며, 상기 배지는 임의로 상기 구성성분 또는 그 대사유도체를 고농도로 포함하며; 그리고 상기 성분 또는 그 대사유도체는 선택가능한 유전적으로 형질전환된 세포를 위해 탄수화물과 질소 모두의 공급원이거나; 혹은 상기 성분의 일부가 대사 기질로서 작용하고 대사적으로 유도기질로 변환된다면 그 유도기질은 유전자산물에 대하여 알로스테릭 효과(allosteric effect)를 제공할 수 있음을 특징으로 하는 방법.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Beekeeping containerThe present invention provides a beekeeping container, and a configuration of the present invention includes a shelf frame which is rotatably coupled to a container body via a frame hinge portion; and a beekeeping barrel shelf which is coupled to the shelf frame via the hinge portion to be erected in a vertical direction based on the hinge portion when the shelf frame is unfolded and erected based on the frame hinge portion. The shelf frames are provided on both left and right sides of the container body, respectively, the pair of shelf frames are provided on the container body, and the beekeeping barrel shelf is mounted on the pair of shelf frames via the hinge portion.A beekeeping container comprising: a pair of shelf frames, a shelf frame of the pair is rotatably coupled to a container body via a frame hinge portion; and a beekeeping barrel shelf which is coupled to a hinge portion to be erected in a vertical direction based on the hinge portion when the shelf frame is unfolded and erected based on the frame hinge portion, wherein the shelf frames is provided on both left and right sides of the container body, respectively, the pair of shelf frames are provided on the container body, and the beekeeping barrel shelf is mounted on the pair of shelf frames via the hinge portion, wherein the beekeeping barrel shelf is mounted on the shelf frame in multiple stages, wherein a bottom panel is provided in the container body, a receiving space in which a beekeeping barrel is mounted on the bottom space is secured, and the beekeeping barrel shelf is disposed above the beekeeping barrel received in the receiving space, wherein a rotation bar is connected to an upper end of the shelf frame by a bar hinge portion, wherein a plurality of shelf brackets are connected to the rotation bar, each of the plurality of shelf brackets is composed of a connection bracket piece and a cross bracket piece, and the connection bracket piece is connected to the rotation bar, wherein the cross bracket piece is coupled to a side support piece of the beekeeping barrel shelf via the hinge portion, wherein as the rotation bar is rotatably coupled to the upper end of the shelf frame, the rotation bar is rotated inward of the shelf frame upon the shelf frame being erected based on the frame hinge portion, and the rotation bar is rotated outward to be unfolded upon the shelf frame being unfolded.
양봉 용기본 발명은 양봉용기를 제공하며, 본 발명의 구성은 프레임힌지부를 통해 용기본체에 회전가능하게 결합되는 선반프레임과; 및상기 선반 프레임이 상기 프레임 힌지부를 기준으로 펼쳐짐 및 기립될 때 상기 힌지부를 기준으로 수직 방향으로 기립되도록 상기 힌지부를 통해 상기 선반 프레임에 결합되는 양봉선반을 포함하는 양봉장. 상기 용기본체의 좌우 양측에는 각각 선반틀이 구비되고, 상기 용기본체에는 한 쌍의 선반틀이 마련되며, 상기 양봉통선반은 상기 힌지부를 통해 상기 한 쌍의 선반틀에 장착된다.양봉 용기에 있어서, 한 쌍의 선반 프레임으로서, 한 쌍의 선반 프레임은 프레임 힌지부를 통해 용기 본체에 회전 가능하게 결합되고; 및상기 프레임 힌지부를 기준으로 상기 선반 프레임을 펼치고 기립할 때 상기 힌지부를 기준으로 수직 방향으로 기립되도록 힌지부에 결합되는 양봉통선반을 포함하고,상기 선반틀은 좌우 양측에 구비됨 상기 용기본체의 측면에 각각 한 쌍의 선반틀이 마련되고, 상기 양봉통선반은 상기 힌지부를 통해 한 쌍의 선반틀에 장착되며, 상기 양봉통선반은 상기 선반틀에 장착된다. 상기 용기본체에 바닥패널이 구비되고, 상기 바닥공간에 양봉통이 안착되는 수용공간이 확보되고, 상기 수용공간에 수용되는 양봉통의 상부에 양봉통 선반이 배치되는 다단, 상기 회전바는 상기 선반 프레임의 상단에 바 힌지부에 의해 연결되고, 상기 회전바에는 다수의 선반 브라켓이 연결되고, 상기 다수의 선반 각각은 상기 선반브라켓은 연결브라켓편과 크로스브라켓편으로 이루어지고, 상기 연결브라켓편은 상기 회전바에 연결되며, 상기 크로스브라켓편은 상기 힌지부를 통해 상기 양봉통 선반의 측면 지지편에 결합되고, 상기 회전바는 상기 선반프레임 상단에 회전 가능하게 결합되어, 상기 프레임힌지부를 기준으로 선반프레임이 세워진 상태에서 상기 회전바가 상기 선반프레임의 내측으로 회전되며, 상기 회전바가 외측으로 회전되어 펴지는 것을 특징으로 하는 선반 프레임이 펼쳐지고 있다.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
PLASMODIOPHORA BRASSICAE-RESISTANT BRASSICA PLANT, SEEDS AND PLANT PARTS THEREOF AND METHODS FOR OBTAINING THE SAMEThe present invention relates to a Plasmodiophora brassicae-resistant Brassica plant. The present invention relates more specifically to a Plasmodiophorabrassicae-resistant Brassica plant comprising in its genome two or more genetic factors imparting resistance, wherein the presence of the genetic factors imparting resistance can be determined by the presence of a Quantitative Trait Locus (QTL1) and a Quantitative Trait Locus 3 (QTL3) and/or a Quantitative Trait Locus 5 (QTL5).Plasmodiophora brassicae-resistant Brassica plant comprising in its genome two or more genetic factors imparting resistance, wherein the presence of the genetic factors imparting resistance can be determined by the presence of a Quantitative Trait Locus 1 (QTL1) and aQuantitative Trait Locus 3 (QTL3) and/or a Quantitative Trait Locus 5 (QTL5) , whereinQuantitative Trait Locus 1 (QTL1) is characterized by one or more RAMP markers chosen from the group consisting of a fragment of 292-296 bp with primer combination SEQ ID No : 1 (1.1) and 7; a fragment of 69-73 bp with primer combination SEQ ID No:2 (1.2) and 7; a fragment of 113-117 bp with primer combination SEQ ID No: 3 (1.3) and 7; a fragment of 214-217 bp or 215-219 bp with primer combination SEQ ID No : 4 (1.4) and 7 and a fragment of 201-205 bp with primercombination SEQ ID No: 24 (1.5) and 7 ;Quantitative Trait Locus 3 (QTL3) is characterized by one or more RAMP markers chosen from the group consisting of a fragment of 157-161 bp with primer combination SEQ ID No : 9 (3.1) and 7; a fragment of 133-137 bp with primercombination SEQ ID No: 10 (3.2) and 7; a fragment of 218-222 bp with primer combination SEQ ID No: 11 (3.3) and 7; and a fragment of 73-77 bp with primer combination SEQ ID No: 12 (3.4) and 7 ; Quantitative Trait Locus 5 (QTL5) is characterized by one or more RAMP markers chosen from the group consisting of a fragment of 274-278 bp with primer combination SEQ ID No: 16 (5.1) and 7; a fragment of 533-537 bp with primer combination SEQ ID No: 17 (5.2) and 7; a fragment of 333-341 bp with primer combination SEQ ID No: 18 (5.3) and 7; and a fragment of 217-225 bp with primer combination SEQ ID No: 19 (5.4) and 7.
배추 무사마귀병-저항성 배추속 식물, 이의 씨앗 및 식물 부분 및 이를 수득하기 위한 방법본 발명은, 배추 무사마귀병-저항성 배추속 식물(Plasmodiophorabrassicae-resistant Brassica plant)에 관한 것이다. 본 발명은 보다 명확하게, 저항성을 부여하는 둘 또는 그 이상의 유전적 인자(two or more genetic factors imparting resistance)를 이의 게놈 내에 포함하는 배추 무사마귀병-저항성 배추속 식물에 관한 것으로서, 저항성을 부여하는 유전적 인자의 존재는, 양적 형질 유전자좌 1(Quantitative Trait Locus 1, QTL1) 및 양적 형질 유전자좌 3(QTL3) 및/또는 양적 형질 유전자좌 5(QTL5)의 존재에 의해 확인될 수 있다. 저항성을 부여하는 둘 또는 그 이상의 유전적 인자(two or more genetic factors imparting resistance)를 배추 무사마귀병-저항성 배추속식물(Plasmodiophorabrassicae-resistant Brassica plant)의 게놈 내에 포함하는 배추 무사마귀병-저항성 배추속 식물로서,상기 저항성을 부여하는 유전적 인자의 존재는, 양적 형질 유전자좌 1(Quantitative Trait Locus 1, QTL1) 및 양적 형질 유전자좌 3(QTL3) 및/또는 양적 형질 유전자좌 5(QTL5)의 존재에 의해 확인될 수 있고, 여기서상기 양적 형질 유전자좌 1(QTL1)은, 프라이머 조합 SEQ ID No:1 (1.1) 및 7인 292-296 bp의 단편; 프라이머 조합 SEQ ID No:2 (1.2) 및 7인 69-73 bp의 단편; 프라이머 조합 SEQ ID No:3 (1.3) 및 7인 113-117 bp의 단편; 프라이머 조합 SEQ ID No:4 (1.4) 및 7인 214-217 bp 또는 215-219 bp의 단편 및 프라이머 조합 SEQ ID No: 24 (1.5) 및 7인 201-205 bp의 단편으로 이루어진 군으로부터 선택된 하나 또는 그 이상의 RAMP 마커에 의해 특징지어지고; 상기 양적 형질 유전자좌 3(QTL3)은, 프라이머 조합 SEQ ID No:9 (3.1) 및 7인 157-161 bp의 단편; 프라이머 조합 SEQ ID No:10 (3.2) 및 7인 133-137 bp의 단편; 프라이머 조합 SEQ ID No:11 (3.3) 및 7인 218-222 bp의 단편; 및 프라이머 조합 SEQ ID No:12 (3.4) 및 7인 73-77 bp의 단편으로 이루어진 군으로부터 선택된 하나 또는 그 이상의 RAMP 마커에 의해 특징지어지고; 상기 양적 형질 유전자좌 5(QTL5)는, 프라이머 조합 SEQ ID No:16 (5.1) 및 7인 274-278 bp의 단편; 프라이머 조합 SEQ ID No:17 (5.2) 및 7인 533-537 bp의 단편; 프라이머 조합 SEQ ID No:18 (5.3) 및 7인 333-341 bp의 단편; 및 프라이머 조합 SEQ ID No:19 (5.4) 및 7인 217-225 bp의 단편으로 이루어진 군으로부터 선택된 하나 또는 그 이상의 RAMP 마커에 의해 특징지어지는, 식물.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
GLUCURONYL TRANSFERASE AND POLYNUCLEOTIDE ENCODING THE SAMEThe present invention provides a novel glucuronosyltransferase, a polynucleotide encoding the same (e.g., a polynucleotide comprising a polynucleotide consisting of the nucleotide sequence at positions 1 to 1362 in the nucleotide sequence represented by SEQ ID NO: 7, or a polynucleotide comprising a polynucleotide encoding a protein having the amino acid sequence represented by SEQ ID NO: 8); and so on. A novel glucuronosyltransferase having a broad substrate specificity and others can thus be provided.A polynucleotide of any one of (a) to (f): (a) a polynucleotide comprising a polynucleotide consisting of the nucleotide sequence at positions 1 to 1362 in the nucleotide sequence represented by SEQ ID NO: 7;(b) a polynucleotide comprising a polynucleotide encoding a protein having the amino acid sequence represented by SEQ ID NO: 8;(c) a polynucleotide comprising a polynucleotide encoding a protein consisting of the amino acid sequence represented by SEQ ID NO: 8 in which 1 to 15 amino acids are deleted, substituted, inserted and/or added and having a UDP-glucuronosyltransferase activity;(d) a polynucleotide comprising a polynucleotide encoding a protein having an amino acid sequence having at least 80% homology to the amino acid sequence represented by SEQ ID NO: 8 and having a UDP-glucuronosyltransferase activity;(e) a polynucleotide comprising a polynucleotide that hybridizes under stringent conditions with a polynucleotide consisting of a nucleotide sequence complementary to the nucleotide sequence at positions 1 to 1362 in the nucleotide sequence represented by SEQ ID NO: 7 and encodes a protein having a UDP-glucuronosyltransferase activity; and,(f) a polynucleotide comprising a polynucleotide that hybridizes under stringent conditions with a polynucleotide consisting of a nucleotide sequence complementary to a nucleotide sequence of a polynucleotide encoding a protein consisting of the amino acid sequence represented by SEQ ID NO: 8, and encodes a protein having a UDP-glucuronosyltransferase activity.
글루쿠론산 전이효소 및 그것을 코딩하는 폴리뉴클레오티드본 발명은 신규한 글루쿠로노실 전이효소, 이를 코딩하는 폴리뉴클레오티드 (예컨대, 서열 번호: 7 로 나타내는 염기 서열에 있어서 1 내지 1362 번째의 염기 서열로 이루어지는 폴리뉴클레오티드를 포함하는 폴리뉴클레오티드, 또는 서열 번호: 8 로 나타내는 아미노산 서열을 갖는 단백질을 코딩하는 폴리뉴클레오티드를 포함하는 폴리뉴클레오티드) 등을 제공한다. 이에 의해, 기질 특이성이 넓은 신규한 글루쿠로노실 전이효소 및 기타가 제공될 수 있다.이하의 (a) 내지 (f) 중 어느 하나의 폴리뉴클레오티드:(a) 서열 번호: 7 로 나타내는 염기 서열에 있어서 1 내지 1362 번째의 염기 서열로 이루어지는 폴리뉴클레오티드를 포함하는 폴리뉴클레오티드;(b) 서열 번호: 8 로 나타내는 아미노산 서열을 갖는 단백질을 코딩하는 폴리뉴클레오티드를 포함하는 폴리뉴클레오티드;(c) 서열 번호: 8 로 나타내는 아미노산 서열에 있어서 1 내지 15 개의 아미노산이 결실, 치환, 삽입 및/또는 부가된 아미노산 서열로 이루어지고, 또한 UDP-글루쿠로노실 전이효소 활성을 갖는 단백질을 코딩하는 폴리뉴클레오티드를 포함하는 폴리뉴클레오티드;(d) 서열 번호: 8 로 나타내는 아미노산 서열에 대해 80% 이상의 상동성을 갖는 아미노산 서열을 갖고, 또한 UDP-글루쿠로노실 전이효소 활성을 갖는 단백질을 코딩하는 폴리뉴클레오티드를 포함하는 폴리뉴클레오티드;(e) 서열 번호: 7 로 나타내는 염기 서열에 있어서 1 내지 1362 번째의 염기 서열과 상보적인 염기 서열로 이루어지는 폴리뉴클레오티드와 스트린젠트 (stringent) 조건하에서 하이브리다이즈하고, 또한 UDP-글루쿠로노실 전이효소 활성을 갖는 단백질을 코딩하는 폴리뉴클레오티드를 포함하는 폴리뉴클레오티드; 및(f) 서열 번호: 8 로 나타내는 아미노산 서열로 이루어지는 단백질을 코딩하는 폴리뉴클레오티드의 염기 서열과 상보적인 염기 서열로 이루어지는 폴리뉴클레오티드와 스트린젠트 조건하에서 하이브리다이즈하고, 또한 UDP-글루쿠로노실 전이효소 활성을 갖는 단백질을 코딩하는 폴리뉴클레오티드를 포함하는 폴리뉴클레오티드.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
AGRICULTURE RELATED MERCHANDISE MANAGEMENT SYSTEMTo provide an agriculture related merchandise management system for enabling the shipper and purchaser of merchandise related to agriculture to intentionally produce, work and purchase the merchandise and be satisfied in terms of prices as well. A market on the Internet called an Internet market 205 for the agriculture is present between production farmhouses 201 and general consumers 202. The Internet market 205 for the agriculture is composed of the market called an electronic agriculture doing place 204 for establishing transactions between a purchasing trader 206 to consume the relatively large amount of farm products such as a restaurant and the production farmhouse 201 and the market called an electronic agriculture market 203 prepared between the production farmhouse 201 and the consumer 202. In the electronic agriculture doing market 204, the production farmhouse 201 and the purchasing trader 206 present the conditions of the price or the like to each other and successively establish contracts for the ones for which the conditions match. Thus, the contract is established before an actual farm product (merchandise) grows and it becomes easy to plan an efficient production schedule. Also, the purchasing trader 206 establishes the transaction at a reasonable price with many production farmhouses 201.Product shipping schedule notification means for notifying shipping information regarding the shipping schedule of products produced or processed by individual farmers, and product purchase schedule notification means for notifying purchase information regarding the purchase schedule of products desired by product purchasers such as restaurants. , Each time there is a notification of either the product shipment schedule notification means or the product purchase schedule notification means, the information notified by both of them is compared to determine whether or not the transaction is completed, and the transaction match presence / absence determination means and this transaction. A contract for shipping products is sequentially established for the discrimination result notification means for notifying the farmer and the purchaser who made the notification of the discrimination result of the matching / non-matching determination means each time, and for those for which the discrimination result notification means determines that the conditions match. Agricultural-related product management system characterized by having a means of establishing a contract.
농업 관련 상품 관리 시스템농업에 관련된 상품의 출하자나 구입자가 계획적으로 상품의 생산, 가공이나 구입을 할 수 있고 가격적으로도 만족할 수 있는 농업 관련 상품 관리 시스템을 실현하는 것.생산 농가 201과 일반의 소비자 202 사이에는 농업용 인터넷 시장 205로 불리는 인터넷상의 시장이 존재하고 있다. 농업용 인터넷 시장 205는 레스토랑 등의 비교적 대량 농산물을 소비하는 구입 업자 206과 생산 농가 201 사이에서 거래를 성립시키는 전농야채 시장 204로 불리는 시장과 생산 농가 201과 소비자 202 사이에 준비된 전농시장 203으로 불리는 시장으로 구성된다. 전농야채 시장 204에서는 생산 농가 201과 구입 업자 206이 가격 등의 조건을 서로 내, 조건이 일치한 것에 대해서 계약을 순차적으로 성립시켜 간다. 이것에 의해 실제의 농작물(상품)이 자라기 전에 계약을 성립시킬 수 있고 효율이 좋은 생산 계획을 세우기 쉬워진다. 또한 구입 업자 206도 많은 생산 농가 201을 상대로서 리즈너블한 가격으로 거래를 성립시킬 수 있다.각각의 농가의 생산 혹은 가공하는 상품의 출하 예정에 관한 출하 정보를 알림시키는 상품 출하 예정 알림 수단과 레스토랑 등의 상품 구입자가 희망하는 상품의 구입 예정에 관한 구입 정보를 알림시키는 상품 구입 예정 알림 수단과 상기 상품 출하 예정 알림 수단과 상품 구입 예정 알림 수단 중 하나의 알림이 있을 때마다 이들 쌍방이 통지한 정보를 비교해 거래가 성립하는지의 여부를 판별하는 거래 일치 유무 판별 수단과 이 거래 일치 유무 판별 수단의 판별 결과를 상기 알림을 한 농가 및 구입자에게 그 때 마다 통지하는 판별 결과 알림 수단과 이 판별 결과 알림 수단이 조건의 일치를 판별한 것에 대해서 상품의 출하 계약을 순차 성립시키는 계약 성립 수단을 구비하는 것을 특징으로 하는 농업 관련 상품 관리 시스템.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Method of cultivating plant in transparent sealed container and base used thereforA method of cultivating plant in transparent sealed container and base used therefor, wherein the base is mainly obtained by solidifying a mixture formed by adding gellan gum to transparent nutritional liquid; the gellan gum being added to the nutritional liquid is in an amount of 2-10 g/L; the base has a PH value of 3.5-10.0. The use of gellan gum as the sole transparent solidifying agent ensures the gellan gum, the base of the present invention is capable of adhering securely in the transparent sealed container. As shown by experiments, the base of the present invention will not slide or disperse in the transparent sealed container under normal shaking state, and can remain adhered to the transparent sealed container for 3-10 minutes when the transparent sealed container is turned upside down.A method of cultivating a plant in a transparent sealed container, characterized in that it comprises the following steps: S1: selecting a transparent container with an opening, wherein the opening is engaged with a sealed plug; S2: preparing a base: S21: adding gellan gum to a transparent nutritional liquid to form the base for cultivating the plant; wherein the gellan gum being added to the transparent nutritional liquid is in an amount of 2-10 g/L; and adjusting a pH value of the base to 3.5-10.0; S22: filling the base in liquid form as obtained in Step S21 into the transparent container, and sealing the opening of the transparent container with the sealed plug; S23: sterilizing the transparent container obtained in Step S22 at a temperature of 122±2° C and a pressure of 1.06±0.02 Kg/cm2 for 15-40 minutes, then cooling the transparent container down to room temperature until the base in liquid form in the transparent container solidifies; S24: performing adhesive treatment on the sterilized transparent container obtained in Step S23 at a temperature of 20-25° C, a relative humidity of 30-50%, and a light intensity of 5-20 umol/m2/s for 5-14 days, resulting in the base and the transparent container adhered to each other without sliding against each other; during the entire Step S24, the transparent container is positioned at a vertical position; S3: removing the sealed plug, and cultivating one of a live sterile plantlet and a sterile seed to the solidified base via the opening of the transparent container in a sterile environment; wherein one of the live sterile plantlet and the sterile seed is cultivated according to a plant growth direction to ensure harmonization among the plant, the base and the transparent container; finally sealing the sealed plug to ensure that one of the live sterile plantlet and the sterile seed is cultivated in the sterile environment; S4: placing the transparent sealed container with one of the cultivated live sterile plantlet and the sterile seed under temperature of 20-27° C, a relative humidity of 30-70%, and a light intensity of 10-200 umol/m2/s for 2-6 weeks to grow new leaves and a new root system, wherein Angiospermae and the base match with each other.
투명한 밀폐용기에서 식물을 재배하는 방법 및 이에 사용되는 베이스투명한 밀폐용기에서 식물을 재배하는 방법 및 이에 사용되는 베이스로서, 베이스는 주로 투명한 영양액에 젤란검을 첨가하여 형성된 혼합물을 고형화함으로써 수득되는 베이스; 영양액에 첨가되는 젤란검은 2-10g/L의 양으로; 베이스의 PH 값은 3.5-10.0입니다. 젤란검을 단독의 투명한 고화제로 사용함으로써 젤란검을 보장하고, 본 발명의 베이스는 투명 밀봉 용기에 단단히 접착될 수 있다. 실험에서 알 수 있는 바와 같이, 본 발명의 베이스는 정상적인 흔들림 상태에서 투명 밀봉 용기 내에서 미끄러지거나 분산되지 않으며, 투명 밀봉 용기를 뒤집었을 때 3-10분 동안 투명 밀봉 용기에 부착된 상태를 유지할 수 있다.다음 단계를 포함하는 것을 특징으로 하는 투명 밀봉 용기에서 식물을 재배하는 방법으로: S1: 개방부가 밀봉된 플러그와 맞물리는 투명 용기를 선택하는 단계; S2: 베이스 준비: S21: 투명한 영양액에 젤란검을 첨가하여 식물 재배용 베이스를 형성하는 단계; 상기 투명한 영양액에 첨가되는 젤란검은 2 내지 10g/L의 양이고; 및 염기의 pH 값을 3.5-10.0으로 조정하는 단계; S22: 단계 S21에서 얻어진 액체 형태의 베이스를 투명 용기에 채우고, 밀봉된 마개로 투명 용기의 개구부를 밀봉하는 단계; S23: S22단계에서 얻어진 투명용기를 122±2℃, 1.06±0.02Kg/cm2의 압력으로 15~40분간 살균한 후, 투명용기를 상온으로 냉각하여 베이스가 액상이 될 때까지 냉각하며, 투명 용기에서 응고; S24: 상기 S23단계에서 얻어진 멸균된 투명용기를 온도 20~25℃, 상대습도 30~50%, 광도 5~20umol/m2/s에서 접착처리하여 5~14 며칠, 결과적으로 베이스와 투명 용기가 서로 미끄러지지 않고 접착되었습니다. 전체 단계 S24 동안, 투명 용기는 수직 위치에 위치되고; S3: 밀봉된 마개를 제거하고, 무균 환경에서 투명 용기의 개방을 통해 고형화된 기부에 대해 살아있는 무균 묘목 및 무균 종자 중 하나를 재배하는 단계; 상기 식물, 기부 및 투명 용기가 조화를 이루도록 식물 생장 방향에 따라 생 무균 묘목 및 무균 종자 중 하나를 재배하고; 마지막으로 밀봉된 플러그를 밀봉하여 살아있는 살균된 묘목 및 살균된 종자 중 하나가 살균된 환경에서 재배되도록 보장하는 단계; S4: 배양된 무균 묘목 및 무균 종자 중 하나가 담긴 투명 밀봉 용기를 20-27℃의 온도, 30-70%의 상대 습도, 10-200 umol/m2/s의 광도하에 둔다. 2-6주 동안 새 잎과 새로운 뿌리 시스템이 자랄 때 속씨식물과 기본이 서로 일치하는 것을 특징으로 하는, 투명 밀봉 용기에서 식물을 재배하는 방법.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
A METHOD TO IDENTIFY AND BREED CORN WITH INCREASED KERNEL OIL CONCENTRATIONA method for breeding with high oil corn germplasm is disclosed. The method involves the use of genetic markers associated with trait loci controlling kernel oil concentration. These genetic markers are used to select for kernel oil concentration in breeding populations. Also disclosed is a method for selecting complementary oil parent sources using genetic markers, which are likely to produce superior offspring. Also disclosed are the trait loci controlling corn kernel oil concentration.A method of breeding for com with increased kemel oil concentration comprising: a) using one or more genetic markers to select a com plant from a com breeding population by marker-assisted selection, wherein the genetic markers are selected from the group consisting of sl375, sl384, sl394, sl416, sl422, sl432, sl457, sl480, sl476, sl478, sl484, sl500, sl513, sl529, sl544, sl545, sl630, sl633, sl647, sl750, sl756, sl757, sl767, sl772, sl774, sl780, sl797, sl813, sl816, sl817, sl836, sl853, sl860, sl870, sl921, sl922, sl925, sl931, sl933, sl939, sl946, sl949, s2054, s2055, s2057, s2058, s2097, s2122, s2125, s2150, s2156 and s2175; and b) crossing the selected com plant with a second com plant wherein the progeny com plants of the cross display increased kemel oil concentration.
증가된 커넬유 농도를 갖는 옥수수의 확인 및 육종 방법증가된 커넬유 농도를 갖는 옥수수의 육종 방법을 기재하고 있다. 상기 방법은 커넬유 농도를 조절하는 형질 유전자좌와 관련된 유전자 마커의 사용을 포함한다. 이들 유전자 마커는 육종 집단에서 커넬유 농도에 관하여 선택하는데 사용한다. 또한, 보다 우수한 자손을 생산할 것 같은 유전자 마커를 사용하여 보완적인 오일 모체 공급원의 선택 방법을 기재하고 있다. 또한, 옥수수 커넬유 농도를 조절하는 형질 유전자좌를 기재하고 있다. a) s1375, s1384, s1394, s14l6, s1422, s1432. s1457, s1480, s1476, s1478, s1484, s1500, s1513, s1529, s1544, s1545, s1630, s1633, s1647, s1750, s1756, s1757, s1767, s1772, s1774, s1780, s1797, s1813, s1816, s18l7, s1836, s1853, s1860, s1870, s1921, s1922, sl925, s1931, s1933, s1939, s1946, s1949, s2O54, s2O55, s2O57, s2O58, s2O97, s2122, s2125, s215O, s2156 및 s2l75로 이루어진 군으로부터 선택된 1 개 이상의 유전자 마커를 사용하여 마커-보조 선택법에 의해 옥수수 육종 집단으로부터 옥수수 식물을 선택하는 단계, b) 선택된 옥수수 식물을 제2의 옥수수 식물과 교배시키는 단계 를 포함하고, 교배된 자손 옥수수 식물은 증가된 커넬유 농도를 나타내는 것을 특징으로 하는, 증가된 커넬유 농도를 갖는 옥수수의 육종 방법.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Lighting system with cooling arrangementThe invention provides a lighting system (100, 200, 300) for controlling the growth of plants, the system comprising; an array of solid state/semiconductor light sources (101, 201, 301) adapted to emit light of a predetermined wavelength or wavelength range; and a cooling arrangement(102, 202, 302) comprising a pipe (103, 203, 303) having at least one inlet opening for receiving a gaseous cooling medium and a plurality of outlet openings (105, 205, 305) for releasing said gaseous cooling medium from said cooling arrangement, the cooling arrangement being in mechanical and thermal contact with said light sources. The invention also provides a method for controlling the growth of a plant in a greenhouse of growth chamber. The invention allows promoting the photosynthesis of a plant by modifying the conditions (light intensity, temperature, CO2 concentration) locally around the plant.A lighting system for controlling the growth of plants, the system comprising: an array of solid state light sources adapted to emit visible light of a predetermined wavelength or wavelength range from 400 nm to 800 nm; a cooling arrangement comprising a pipe for conducting a cooling medium, the pipe having at least one inlet opening for receiving a gaseous cooling medium and a plurality of outlet openings for releasing said gaseous cooling medium from said cooling arrangement, the cooling arrangement being in mechanical and thermal contact with said light sources, wherein said array of solid state light sources is arranged only on the outside of said pipe, wherein the cooling arrangement is connectable to a CO2 source and configured to allow CO2 to be released through the plurality of outlet openings, and wherein said solid state light sources and said plurality of outlet openings are configured to modify light intensity, temperature, and CO2 concentration locally around said plants and further configured to promote photosynthesis of said plants.
냉각 장치가 있는 조명 시스템본 발명은 다음을 포함하는 식물의 성장을 제어하기 위한 조명 시스템(100, 200, 300)을 제공한다; 미리 결정된 파장 또는 파장 범위의 광을 방출하도록 구성된 고체 상태/반도체 광원(101, 201, 301)의 어레이; 및 기체 냉각 매체를 수용하기 위한 적어도 하나의 입구 개구 및 상기 기체 냉각 매체를 방출하기 위한 복수의 출구 개구(105, 205, 305)를 갖는 파이프(103, 203, 303)를 포함하는 냉각 장치(102, 202, 302) 상기 냉각 장치로부터의 냉각 매체를 포함하고, 냉각 장치는 상기 광원과 기계적 및 열적으로 접촉한다. 본 발명은 또한 성장 챔버의 온실에서 식물의 성장을 제어하는 방법을 제공한다. 본 발명은 식물 주변의 조건(광 강도, 온도, CO2 농도)을 국부적으로 수정함으로써 식물의 광합성을 촉진할 수 있다.식물의 성장을 제어하기위한 조명 시스템으로서, 400 nm 내지 800 nm의 소정의 파장 또는 파장 범위의 가시광을 방출하도록 적응 된 고체 상태 광원의 어레이; 냉각 매체를 전도하기위한 파이프, 가스 냉각 매체를 수용하기위한 적어도 하나의 입구 개구 및 상기 냉각 배열로부터 상기 가스 냉각 매체를 방출하기위한 복수의 출구 개구를 갖는 파이프를 포함하는 냉각 장치, 상기 광원의 열 접촉은 상기 고체 상태 광원의 어레이가 상기 파이프의 외부에만 배열되며, 상기 냉각 배열은 CO2 소스에 접속 될 수 있고 상기 복수의 출구 개구부를 통해 CO2를 방출하도록 구성된, 상기 고체 광원 및 상기 복수의 출구 개구는 상기 식물 주위의 국부적으로 광 세기, 온도 및 이산화탄소 농도를 변형시키고 상기 식물의 광합성을 촉진 시키도록 구성되는 것을 특징으로하는 방법.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
DEVICE FOR UV AND LOW-TEMPERATURE TREATMENT FOR ENHANCING FUNCTIONAL MATERIAL OF PLANTA device for UV and low temperature treatment for increasing a functional material content in a plant including a work table having an upper plate elevated from a floor, a cultivation bed disposed on the upper plate and including an accommodation hole to accommodate soil or culturing solution therein, and a flow tube disposed in the soil or culturing solution to supply or drain water to and from the accommodation hole, a supply portion to circulate water in the flow tube to lower the temperature of water, a light emitting portion including a pillar adjustable in height and a UV light source emit UV light toward an upper portion of the cultivation bed, and a power generator including a servo motor disposed below the work table, and a bracket configured to adjust a location of the light emitting portion with respect to the side surface of the work table.A device for UV and low temperature treatment for increasing a functional material content in a plant, comprising: a work table including an upper plate elevated from a floor; a cultivation portion including a cultivation bed disposed on the upper plate, the cultivation bed comprising: an accommodation hole to accommodate soil or culturing solution therein; anda flow tube disposed in the soil or culturing solution and configured to supply or drain water to and from the accommodation hole; a supply portion including a circular pump, the supply portion being configured to circulate water in the flow tube to lower the temperature of water below a room temperature, such that the accommodation hole has a low temperature condition from heat exchange between water and the soil or culturing solution; a light emitting portion comprising: a pillar disposed to intersect a side surface of the work table to be adjustable in height and crossing the cultivation bed; anda UV light source disposed in the pillar and being configured to emit UV light toward an upper portion of the cultivation bed; anda power generator comprising a servo motor disposed below the work table, and a bracket configured to adjust a location of the light emitting portion with respect to the side surface of the work table.
식물의 기능성물질 증진을 위한 UV 및 저온 처리 장치본 발명은 바닥으로부터 이격된 채로 부양되는 상판으로 식물이 식생 재배되도록 하고, 상기 상판의 식물에 UV광이 조사될 수 있도록 하며, 상기의 상판의 저면공간에는 UV광 조사위치를 이동 조절할 수 있도록 하는 작업대, 상기 작업대의 상판으로 배열되며, 식물이 식생 되게 하는 토양 및 배양액이 공급되는 수용홀과, 상기 수용홀의 토양 및 배양액 속으로 배치되어 용수의 공급 및 환류되는 유로관이 구비되는 재배베드로 이루어지는 재배부, 상기 용수를 상온보다 낮은 온도로 냉각시켜 재배베드의 토양 및 배양액을 지나는 동안 열교환을 이루어 토양 환경이 저온화되게 하고, 열교환 된 용수는 순환펌프에 의해 환류되게 하는 공급부, 상기 작업대의 측면에서 수직하게 설치되면서 높이조절이 되고 상기 재배베드의 상부를 가로지르도록 설치되는 지주대와, 상기 재배베드의 상부로 UV광원이 조사되어 성장되는 식물에 기능성물질이 증대되게 하는 UV등으로 이루어지는 광조사부 및 상기 작업대의 저부에 설치되는 서보모터에 의한 구동력으로 상기 광조사부의 위치가 식물의 성장상태에 따라 작업대의 측면에서 조절되게 브라켓을 구비하는 동력발생부를 포함하여 이루어진 구성으로 생장되는 종자식물에 제공되는 스트레스로인해 기능성 물질의 증대효과가 있다.식물의 기능성 물질 함량을 증가시키기 위한 UV 및 저온 처리 장치: 바닥에서 상승된 상판을 포함한 작업대, 상판에 폐기된 재배대를 포함한 재배대, 구성되는 재배대: 토양 또는 배양액을 수용할 수 있는 수용구 그리고 토양이나 배양액에 폐기되고 수용 구멍에 물을 공급하거나 배출하도록 구성된 유량 튜브; 원형 펌프를 포함한 공급 부분, 유량 튜브의 물을 순환시켜 수용소의 온도를 낮추도록 구성된 유량 튜브le는 물과 토양 또는 배양 용액 사이의 열 교환으로 인한 낮은 온도 조건을 가지고 있다. 발광 부분 구성: 높이 조절이 가능하도록 작업대의 측면 표면을 교차하도록 처리한 필라, 그리고 기둥에 폐기된 자외선 광원과 자외선을 방출하도록 구성배열대의 상부를 보호한다. 그리고 작업대 아래에 폐기된 서보 모터로 구성된 발전기와 작업대 측면 표면에 대해 발광 부분의 위치를 조정하도록 구성된 브래킷으로 구성되는 저온 처리 장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Pretreatment method for directly seeding in vitro microtuberProvided is a pretreatment method for directly seeding an in vitro microtuber in an open field including: sterilizing a washed in vitro microtuber with chlorine dioxide and drying the sterilized in vitro microtuber; irradiating the dried in vitro microtuber with light and greening the dried in vitro microtuber; putting the greened in vitro microtuber in a storage container and storing the greened in vitro microtuber in a temperature range of 2 to 4° C.; and germinating the in vitro microtuber. The in vitro microtuber can quickly adapt to environment when directly seeded on a field, an early-stage management of the in vitro microtuber is facilitated, and physiological functions thereof such as vitamin synthesis is activated.A method for directly seeding an in vitro microtuber, the method comprising: a) sterilizing a washed in vitro microtuber with chlorine dioxide (ClO2) and drying the sterilized in vitro microtuber;b) irradiating the dried in vitro microtuber with light and greening the dried in vitro microtuber;c) putting the greened in vitro microtuber in a storage container and storing the greened in vitro microtuber in a temperature range of 2 to 4° C.;d) germinating the stored in vitro microtuber; ande) seeding the in vitro microtuber,wherein step b) is performed for 7 to 10 days under conditions including 3,000 to 4,000 lux of light and 40 to 60% of humidity,wherein step b) is a step of irradiating the in vitro microtuber with light for 12 hours and shading the in vitro microtuber from light for 12 hours every day, andwherein step d) is performed for 4 weeks under conditions including 3,000 to 4,000 lux of light and 40 to 60% of humidity.
기내소괴경 직파를 위한 전처리 방법본 발명은 a) 세척한 기내소괴경을 이산화염소(ClO2)로 소독하고 건조시키는 단계; b) 상기 건조된 기내소괴경에 광을 조사하여 녹화하는 단계; c) 상기 녹화된 기내소괴경을 저장용기에 담고, 2 내지 4℃ 온도 범위에서 보관하는 단계; 및 d) 상기 기내소괴경을 발아시키는 단계;를 포함하는 기내소괴경 직파를 위한 전처리 방법에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 전처리를 거친 기내소괴경은 포장에 직파되었을 때 환경에 빨리 적응하고, 초기 관리가 수월할 뿐만 아니라, 비타민 합성 등 생리가 활성화되는 효과가 존재하며, 싹이 일반적인 산광 처리 시에 비해 더욱 두껍고 튼튼하고, 뿌리 원기 역시 많이 가지고 있어 파종 시 뿌리가 빨리 뻗어 나오며, 지상부 출현 또한 빨라지는 효과가 존재한다.a) 세척한 기내소괴경을 이산화염소(ClO2)로 소독하고 건조시키는 단계,b) 상기 건조된 기내소괴경에 광을 조사하여 녹화하는 단계,c) 상기 녹화된 기내소괴경을 저장용기에 담고, 2 내지 4℃ 온도 범위에서 보관하는 단계 및 d) 상기 기내소괴경을 발아시키는 단계를 포함하며,상기 d 단계는, 순차적 온도변화와 함께 일주일간 하루 24시간 내내 암조건을 제공하는 d1 단계; 상기 d1 단계를 거친 기내소괴경을 일주일간 매일 7 내지 12시간 동안 광조사, 12 내지 17시간 동안 암조건을 제공하는 d2 단계; 상기 d2 단계를 거친 기내소괴경을 일주일간 매일 15 내지 20시간 동안 광조사, 4 내지 9시간 동안 암조건을 제공하는 d3 단계; 및 상기 d3 단계를 거친 기내소괴경을 일주일간 매일 20시간 동안 광조사, 4시간 동안 암조건을 제공하는 d4 단계;를 포함하는 기내소괴경 직파를 위한 전처리 방법.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Column element for a device for the vertical cultivation of plantsA column element of modular structure for the vertical cultivation of plants, which are nourished by wetting the roots with an aqueous nutrient solution, is proposed, the individual parts of which canbe stacked in a space-saving manner and can be transported, assembled, disassembled and cleaned very easily. The modular structure of the column element (100) comprises a lid part (20), a base part (30) and at least one wall ring (10) between the lid part (20) and the base part (30). The wall ring (10) is made up of several ring segments in which there are formed plant openings (2) in which plants are positionable such that their roots grow into the interior of the column element (100). The lid part (20) is arranged at the end on the uppermost wall ring (10a) and the base part (30) is arranged at the end on the bottommost wall ring (10e). The structure of the column element (100) is fixed and stabilized with the aid of clamping elements which are clamped on the outer side of the column element (100) between the lid part (20) and the base part (30).A kind of post element for the vertical cultivated device of plant for soaking root by using mill water culture nutrient solution and nourishing plant, it is special sign is,the post element (100) is by module composition；the pars intramuralis of the post element (100) has multiple implantation holes, so that the root growth of plant is in the post element (100) inside；the modular construction of the post element (100) includes：one cap (20), base portion (30), and the cap (20) with at least one wall ring (10) between the base portion (30), wherein, the wall ring (10) is by multiple rings formed with cultivation mouth (2) shape section (1,1 ') is formed, and the cap (20) is located at the end of upper wall ring (10a) and the base portion (30) is arranged on lowermost wall the end of ring (10e), the post element (100) are configured to that post element is fixed by some pincers elements, pacify pincers element mounted in the outside of the post element, and between the cap (20) and the base portion (30).
식물의 수직 재배용 장치의 기둥 요소영양 수용액으로 뿌리들을 적셔 영양이 공급되는 식물들의 수직 재배를 위한 모듈식 구조의 기둥 요소가 제안되며, 각각의 부분들은 공간을 절약하는 방식으로 쌓일 수 있고, 매우 용이하게 이송되고, 조립되고, 분해되고, 청소될 수 있다. 상기 기둥 요소(100)의 모듈식 구조는 뚜껑 부분(20), 베이스 부분(30), 및 상기 뚜껑 부분(20)과 상기 베이스 부분(30) 사이의 적어도 하나의 벽 링(10)을 포함한다. 상기 벽 링(10)은 뿌리들이 상기 기둥 요소(100)의 내부로 성장하도록 식물들이 위치할 수 있는 플랜팅 개구들(2)이 형성된 몇 개의 링 세그먼트들로 구성된다. 상기 뚜껑 부분(20)은 단부 측에서 최상부 벽 링(10a)에 배열되고, 베이스 부분(30)은 단부 측에서 최하부 벽 링(10e)에 배열된다. 상기 기둥 요소(100)의 상기 구조는 상기 뚜껑 부분(20)과 상기 베이스 부분(30) 사이에서 상기 기둥 요소(100)의 외측에 장력을 갖는 클램핑 요소들의 도움으로 고정되고 안정화된다.영양 수용액으로 뿌리를 적셔 영양분이 공급되는 식물의 수직 재배용 장치의 기둥 요소에 있어서, 상기 기둥 요소(100)는 모듈식으로 구성되고, 상기 기둥 요소(100)의 벽은, 뿌리들이 상기 기둥 요소(100)의 내부로 성장하도록 식물들이 위치하는, 그 내에 형성된 다수의 플랜팅 개구들(2)을 가지고,상기 기둥 요소(100)의 모듈식 구조는 뚜껑 부분(20), 베이스 부분(30), 및 상기 뚜껑 부분(20)과 상기 베이스 부분(30) 사이의 적어도 하나의 벽 링(10)을 포함하고, 상기 벽 링(10)은 상기 플랜팅 개구들(2)이 형성된 다수의 링 세그먼트들(1, 1')로 구성되고, 상기 뚜껑 부분(20)은 단부측에서 최상부 벽 링(10a) 상에 배열되며 상기 베이스 부분(30)은 단부측에서 최하부 벽 링(10e) 상에 배열되고, 상기 기둥 요소(100)의 상기 구조는 상기 뚜껑 부분(20)과 상기 베이스 부분(30) 사이에서 상기 기둥 요소(100)의 외측에 장력을 갖는 장력 요소들의 도움으로 고정되고 안정화되는 것을 특징으로 하는 기둥 요소.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Method for preventing and treating mangrove forest insect damage by attracting bat through Washington palmThe invention discloses a method for preventing and treating mangrove insect pests by attracting bat with washington palm, which comprises the steps of planting washington palm at the seaside, arranging simulation washington palm and spraying attractant consisting of pollen, nectar, fruit pulp, bone meal, blood meal, fish meal, ant powder and yellow worm powder to attract bat to feed insects, thereby achieving the effect of preventing and treating mangrove insect pests, having good prevention and treatment effect, achieving the pest removal rate of more than 95 percent, being ecological and environment-friendly, not influencing the ecological environment of mangrove, and having good economic benefit, social benefit and ecological benefit.A method for attracting bats to control mangrove pests by using washington palm is characterized by comprising the following steps:(1) planting washington palm: planting the washington palm at the seaside, wherein the height of the plants of the washington palm is required to be more than 5 meters, and the planting distance is 8-10 meters; the washington palm plants over 10 meters in height account for more than half of the total number of the planted washington palms;(2) setting simulated washington palm: arranging a simulated washington palm between two planted washington palms, wherein the simulated washington palm is higher than 5 m and comprises a simulated trunk (1), simulated leaves (2) and simulated drooping dry branches (3), and the simulated trunk (1) is tightly wound with a winding belt (4) formed by a hemp rope ring from the top to the bottom by 2-3 m; the simulated washington palm with the height of more than 10 meters accounts for more than half of the total number of the simulated washington palms;(3) spraying an attractant: spraying attractant to mangrove plants of washington palm, simulated washington palm and mangrove forest on sunny day or cloudy day to attract bat, and continuously spraying for 2-3 times; the attractant is aqueous solution of pollen, nectar, fruit pulp, bone meal, blood meal, fish meal, ant powder and yellow worm powder.
워싱턴야자나무로 박쥐를 유인하여 맹그로브숲 병충해를 예방·치료하는 방법발명품은 바닷가에 워싱턴야자 심기, 시뮬레이션 워싱턴야자 배열, 꽃가루, 화밀, 과육, 뼈식사, 혈액식사, 어분, 개미분말, 옐로 등으로 구성된 유인제 살포 등으로 구성된 맹그로브 병충해 예방·치료 방법을 공개한다.박쥐를 유인해 곤충에게 먹이는 웜파우더로 맹그로브 병충해를 예방·치료하는 효과가 있고, 예방·치료 효과가 우수하며, 95%이상의 병충해 제거율을 달성하고, 생태·환경 친화적이며, 맹그로브 생태환경에 영향을 미치지 않으며, 경제적 효과가 좋다. 이익, 사회적 이익 및 생태적 이익.맹그로브 해충을 방제하기 위해 박쥐를 유인하는 방법은 (1) 워싱턴야자를 심는 것으로 워싱턴야자 식물의 높이가 5m 이상이고 식재 거리가 8~10m 이상인 바닷가에 워싱턴야자를 심는 것, 세척 거리가 8~10m 이상인 것이 특징이다.높이가 10미터가 넘는 잉톤 야자나무 식물은 심어진 워싱턴 야자나무의 총 수의 절반 이상을 차지한다; (2) 설정: 시뮬레이션된 워싱턴 야자나무가 5미터보다 높고 시뮬레이션된 트렁크 (1) 시뮬레이션된 잎으로 구성된 두 개의 심어진 워싱턴 야자나무 사이에 시뮬레이션된 워싱턴 야자수를 배열한다.2) 시뮬레이션된 축 처진 마른 가지 (3) 및 시뮬레이션된 트렁크(1)는 위에서 아래로 삼베 로프 링에 의해 형성된 권선 벨트(4)로 단단히 감겨 있다. 높이가 10m 이상인 시뮬레이션된 워싱턴 야자수는 시뮬레이션된 워싱턴 야자수의 총 수의 절반 이상을 차지한다. (3) 애트랙 분무탄트: 워싱턴 야자나무의 맹그로브 식물에 유인제를 뿌리고, 햇빛이 내리쬐거나 흐린 날 워싱턴 야자나무와 맹그로브 숲을 모의 살포하여 박쥐를 유인하며, 꽃가루, 과즙, 과육, 뼈밀, 혈액분유, 어분, 개미가루, 황색 지렁이 가루 등의 수용액이다.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATED HORTICULTURE AND AGRICULTUREA method and system for continuous automated growing of plants utilizes production lines each comprising a number of growth sections, each growth section comprising multiple horizontal transport levels, each level of each section having a source of light and liquid nutrient, and plant growing trays which move horizontally into, along and out of each transport level; whereby each subsequent growth section has a greater length than the previous section to receive a greater number of growing trays than the previous section so that as plants grow, the number of plants per growing tray is decreased but the number of plants per growth section remains constant. A group of plants is thereby broken out into an ever greater number of trays as it proceeds through the growing sections from germination to harvest, with the ability to simultaneously start the growth cycle for additional crops.A method for continuous automated growing of plants utilizing a production line comprising first and subsequent growth sections, each growth section comprising a plurality of horizontal transport levels, each level of each section having a controlled source of light and liquid nutrient, and a plurality of growing trays which are adapted to move horizontally into, along and out of each one of said transport levels; whereby each subsequent growth section has a greater length than the previous section to thereby receive a greater number of growing trays than the previous section so that as plants grow in said growing trays, the number of plants per growing tray is decreased but the number of plants per growth section remains generally constant, the method comprising:i) planting a first group of said growing trays with seeds, the number of seeds planted in each tray being selected according to the type of plant, the size of trays, and the relative number and lengths of said growing sections;ii) introducing said first group of seeded trays into said first growing section;iii) after a sufficient germination period, transplanting the first group of plants from the first group of trays into a greater number of trays able to be received in the next subsequent growing section;iv) introducing the trays containing the first group of plants into said first subsequent growing section;v) introducing a second group of seeded trays into the first growing section;vi) after the first group of plants have grown for a sufficient period of time in said first subsequent section, transferring said first group of plants again into a greater number of trays able to be received in the next subsequent growing section; vii) introducing the trays containing the first group of plants into the next subsequent growing section;viii) transplanting the second group of plants from the second group of trays into a greater number of trays able to be received in the next subsequent growing section;ix) introducing the trays containing the second group of plants into the next subsequent growing section;x) repeating steps i) through ix) mutatis mutandis for the first, second and subsequent groups of plants from the first, second and subsequent groups of seeded trays;xi) once the plants in a group of trays are in the final subsequent growth section and are ready to harvest, removing the group of trays from said final growth section andharvesting said plants.The method of claim 1 wherein the number of growth sections is selected to correspond to a number of stages of equal duration in the growing process of the plants in question, so that when one crop of plants is ready to be harvested from the last of said subsequent sections, the subsequent crops are each ready to move into their next growth stage.The method of claim 1 wherein each plant moves from a growing sections to the subsequent growing section at the same horizontal level as the plant occupied in the previous growing section.The method of claim 1 wherein the plants are harvested bytransferring the trays containing the plants to a cropping and packaging section where the plants are removed from the trays and packaged.
자동화된 원예 및 영농을 위한 방법 및 장치식물을 자동화 방식으로 연속적으로 성장시키는 방법 및 시스템은 다수의 성장 구획들과 식물 성장 트레이를 각각이 포함하는 생산 라인을 사용하며, 각 성장 구획은 다수의 수평 수송 레벨을 포함하고, 각 구획의 각 레벨은 광 및 액체 영양제의 소스를 구비하며, 상기 식물 성장 트레이는 각 수송 레벨 안으로, 각 수송 레벨을 따라 및 각 수송 레벨로부터 밖으로 수평방향으로 이동하고; 각 후속 성장 구획은 이전의 구획보다 더 긴 길이를 구비하여 이전의 구획보다 더 많은 개수의 성장 트레이를 수용함으로써 식물이 성장할 때, 성장 트레이마다 식물의 개수는 감소되지만 성장 구획마다 식물의 개수는 일정하게 유지되도록 한다. 식물의 그룹은 발아 시로부터 수확 시까지 성장 구획을 통해 진행할 때 훨씬 더 많은 개수의 트레이로 덮혀, 추가적인 농작물에 대해 성장 사이클을 동시에 시작할 수 있다.생산 라인을 사용하여 식물을 자동화 방식으로 연속적으로 성장시키는 방법으로서, 상기 생산 라인은 제1 및 후속 성장 구획들과 복수의 성장 트레이를 포함하며, 각 성장 구획은 복수의 수평 수송 레벨을 포함하고, 각 구획의 각 레벨은 광 및 액체 영양제의 제어된 소스를 구비하며, 상기 복수의 성장 트레이는 상기 수송 레벨의 각 수송 레벨 안으로, 각 수송 레벨을 따라 및 각 수송 레벨로부터 밖으로 수평방향으로 이동하도록 구성되고; 각 후속 성장 구획은 이전의 구획보다 더 긴 길이를 구비하여 이전의 구획보다 더 많은 수의 성장 트레이를 수용함으로써 식물이 상기 성장 트레이에서 성장할 때, 성장 트레이마다 식물의 개수는 감소되지만 성장 구획마다 식물의 개수는 일반적으로 일정하게 유지되게 하며, 상기 방법은,i) 상기 성장 트레이의 제1 그룹에 종자를 심는 단계로서, 각 트레이에 심겨진 종자의 수는 식물의 유형, 트레이의 사이즈, 및 상기 성장 구획의 상대적인 수 및 길이에 따라 선택되는 것인, 상기 심는 단계;ii) 상기 종자가 심겨진 트레이의 제1 그룹을 상기 제1 성장 구획 안으로 도입하는 단계;iii) 충분한 발아 기간 후에, 식물의 제1 그룹을 트레이의 제1 그룹으로부터 그 다음 후속 성장 구획에 수용될 수 있는 더 많은 수의 트레이 안으로 이식하는 단계;iv) 상기 식물의 제1 그룹을 포함하는 트레이를 상기 제1 후속 성장 구획 안으로 도입하는 단계;v) 종자가 심겨진 트레이의 제2 그룹을 상기 제1 성장 구획 안으로 도입하는 단계;vi) 상기 식물의 제1 그룹이 상기 제1 후속 구획에서 충분한 시간 기간 동안 성장한 후, 상기 식물의 제1 그룹을 그 다음 후속 성장 구획에 수용될 수 있는 더 많은 수의 트레이 안으로 다시 이동시키는 단계;vii) 상기 식물의 제1 그룹을 포함하는 트레이를 상기 그 다음 후속 성장 구획 안으로 도입하는 단계;viii) 상기 식물의 제2 그룹을 트레이의 제2 그룹으로부터 상기 그 다음 후속 성장 구획에 수용될 수 있는 더 많은 수의 트레이 안으로 이식하는 단계;ix) 상기 식물의 제2 그룹을 포함하는 트레이를 상기 그 다음 후속 성장 구획 안으로 도입하는 단계;x) 종자가 심겨진 트레이의 제1, 제2 및 후속 그룹으로부터 식물의 제1, 제2 및 후속 그룹에 대해 필요한 부분만 약간 수정하여 단계 i) 내지 ix)를 반복하는 단계; 및xi) 트레이 그룹에 있는 식물이 마지막 후속 성장 구획에 있고 수확할 준비가 되면, 상기 마지막 성장 구획으로부터 트레이 그룹을 제거하고 상기 식물을 수확하는 단계를 포함하는 방법.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
NOVEL ENVIRONMENT-FRIENDLY PIGGERYAn environment-friendly piggery comprises at least one circular or polyhedral piggery building. Each polyhedron has five sides or more, and a ventilation shaft is provided in the middle of each floor of each piggery building; each floor tilts from high to low towards the ventilation shaft from the outer edge; the top of each piggery building is provided with a exhaust gas collecting and treatment device communicating with the ventilation shaft; and the bottom of the buildings are provided with pig excreta collecting devices corresponding to the opening of the ventilation shaft. The piggery occupies a small area, has strong wind and snow resistant functions, and is sturdy and durable. The culturing process is pollution-free, and piglets, pigs, and sows can be accommodated appropriately.A novel environment-friendly piggery, comprising: at least one circular or polyhedral piggery building, the polyhedron has at least five sides, and ventilation shafts provided in the middle of each floor of the piggery building;the each floor declining from an outer edge to the ventilation shaft, the top end of each piggery building provided with an exhaust gas collection and treatment device in communication with the ventilation shaft, and a pig excreta collection device corresponding to the ventilation shaft at the bottom of the building.
신형의 친환경 돈사본 발명은 친환경 돈사 건물에 관한 것으로서 적어도 한 동의 원형 혹은 다면체의 돈사(100,200,300,400)가 포함된다. 상기 다면체는 5면이상의 다면체이어야 하고 매개 돈사(100,200,300,400)의 매층 중앙에는 통기수갱(102,202)이 있다. 바닥은 모두 테두리에서 통기수갱쪽으로 점점 낮아지면서 경사지고 매개 돈사(100,200,300,400)의 꼭대기에는 통기수갱(102,202)과 연결된 폐기 수집처리 장치(700)가 있으며 건물 아래쪽에는 통기수갱과 대응되는 돼지 분뇨 수집장치가 설치되어 있다. 돈사(100,200,300,400)의 중앙 통기수갱(102,202)내에는 돈사의 대칭축 방향을 따라 삽입 설치된 제1통로(3102)와 제2통로(3103)가 있다. 내측에 위치한 제1통로(3102)는 꼭대기가 밀폐되어 있고 하단은 공기처리통로(3104)와 연결되어 송풍장치(3105)의 배기구와 관통된다. 외측에 위치한 제2통로(3103)는 하단은 돼지 분뇨 수집장치와 관통되고 꼭대기는 외부 공기와 통한다. 상기 공기처리통로(3104)에는 송풍장치, 감지기, 분무식 냉각장치, 냉각 장치 및 가열 장치가 설치되어 있다. 돼지 분뇨는 자동으로 통기수갱로 유입되고 건물 아래쪽의 돼지 분뇨 수집장치에 의해 수집된다. 폐기는 수집되어 처리된 후 대기에 배출된다. 본 발명의 돈사는 토지 점유 면적이 적고 내풍 능력 및 내설 능력 등 기능이 강하며 견고하고 내구성이 있고 사육 과정이 무공해하며 자돈, 중형 및 대형 돼지, 암퇘지의 배치가 합리적이다.신형의 친환경 돈사에 있어서,적어도 한 동의 원형 혹은 다면체의 돈사 건물이 포함되는데,상기 다면체는 5면이상의 다면체이어야 하고 매동 돈사 건물의 매층 중앙에는 통기수갱이 있으며;바닥은 모두 테두리에서 통기수갱쪽으로 점점 낮아지면서 경사지고; 매동 돈사의 꼭대기에는 통기수갱과 연결된 폐기 수집처리 장치가 설치되어 있고;건물 아래쪽에는 통기수갱과 대응되는 돼지 분뇨 수집장치가 설치되어 있는 것을 특징으로 하는 신형의 친환경 돈사.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
DRIP EMITTERTo provide an irrigation drip emitter. A drip emitter has a hollow body provided with a first pool 10 and a second pool 50 and with an inlet recess 30 between the first pool 10 and the second pool 50. The inlet recess 30 has one or more inlet holes 35. The emitter is provided with an elastic band 60 surrounding at least one of the inlet holes 35. The elastic band 60 in its closed position is in tight contact with the inlet holes 35. The elastic band 60 at its open position is expanded to open the inlet holes 35.An irrigation drip emitter (1), a hollow body having a first end (100), a second end (500), an outer surface (200) and an inner surface (300), the first end (100) or nearby. The second end wall (51) formed in the outer surface (200) formed in the outer surface (200) in the outer surface (200) at the outer surface (51), the outer surface (200) It is formed in the first inner wall (21), the outer surface (200) having the first end (211) and the second end (212), and has a first end (411) and a second end (412). In the inlet recess (30) defined by the second inner wall (41), the outer surface (200), the second end (212) of the first inner wall (21), the second end (412) of the second inner wall (41). In the inlet recesses, one or more inlet holes (35) are provided, and fluid flowing along the inner side (300) passes through the inlet holes (35) to the inlet recess (30). The first pool defined by the inlet recess (30), the outer surface (200), the first end wall (11), and the first end (211) of the first inner wall (21) (211) 10) Provided in the second pool (50) and the inlet recess (30) defined by the outer surface (200), the second end wall (51), and the first end (411) of the second inner wall (41). A elastic band (60) surrounding at least one of the inlet holes (35), and the first inner wall (21) is at least as defined by the first labyrinth fluid flow path (20). One vertical wall, at least one horizontal wall, or a combination thereof, the second inner wall (41) is at least one vertical wall, at least 1, so that the second labyrinth fluid flow path (40) is defined. A horizontal wall or a combination thereof, and the elastic band (60) is configured to move between the closed position and the open position, and the elastic band (60) is inlet holes (35) in the case of closed position In close contact with) to prevent fluid outflow from the inlet holes (35), the elastic band (60) spreads out of the inlet holes (35) in the case of the open position, thereby the inlet recess (30 An irrigation drip emitter that allows fluid to flow to).
드립 이미터관개용 드립 이미터를 제공한다. 제1 풀 10 및 제2 풀 50을 구비하고, 제1 풀 10과 제2 풀 50 사이에 입구 오목부 30을 구비하는 중공 바디를 가지며, 입구 오목부 30은 1또는 복수 입구 구멍 35를 가지고 있고 입구 구멍 35 중 적어도 하나의 주위를 둘러싸는 탄성 밴드 60을 구비하고 탄성 밴드 60은 그것이 폐쇄 위치에 있으면 입구 구멍 35와 긴밀 접촉한 상태가 되고 한편, 탄성 밴드 60이 개방 위치에 있으면 입구 구멍 35를 개구시키도록 펼쳐지는 드립 이미터.관개 드립 이미터(1)로서, 제1단(100), 제2단(500), 외측면(200) 및 내측면(300)을 가지는 중공 바디, 제1단(100) 또는 그 근처에 있어서 외측면(200)에 형성된 제1 단벽(11), 제2단(500) 또는 그 근처에 있어서 외측면(200)에 형성된 제2 단벽(51), 외측면(200)에 형성되고 제1단(211) 및 제2단(212)을 가지는 제1 내벽(21), 외측면(200)에 형성되고 제1단(411) 및 제2단(412)을 가지는 제2 내벽(41), 외측면(200), 제1 내벽(21)의 제2단(212), 제2 내벽(41)의 제2단(412)에 의해 규정되는 입구 오목부(30)로서, 상기 입구 오목부에는 1 또는 그것보다 많은 입구 구멍(35)이 설치되고 내측면(300)을 따라 흐르는 유체가 상기 입구 구멍(35)을 통해 입구 오목부(30)로 제공되게 되어 있는 입구 오목부(30), 외측면(200), 제1 단벽(11) 및 제1 내벽(21)의 제1단(211)에 의해 규정되는 제1 풀(10), 외측면(200), 제2 단벽(51) 및 제2 내벽(41)의 제1단(411)에 의해 규정되는 제2 풀(50) 및 입구 오목부(30)에 마련된 입구 구멍(35) 중 적어도 하나를 포위하는 탄성 밴드(60)를 가지고 구성되어, 제1 내벽(21)은 제1 래비린스 유체 유로(20)가 규정되도록, 적어도 하나의 수직벽, 적어도 하나의 수평벽, 또는 이들의 조합을 포함하고 제2 내벽(41)은 제2 래비린스 유체 유로(40)가 규정되도록, 적어도 하나의 수직벽, 적어도 하나의 수평벽, 또는 이들의 조합을 포함하고 탄성 밴드(60)가 폐쇄 위치와 개방 위치 사이에서 움직이도록 구성되어 있고 폐쇄 위치의 경우에서는 탄성 밴드(60)가 입구 구멍(35)과 긴밀 접촉해 상기 입구 구멍(35)으로부터의 유체 유출이 방지되고 개방 위치의 경우에서는 탄성 밴드(60)가 입구 구멍(35)에서 유출하는 유체로 펼쳐져, 그로 인해 입구 오목부(30)로 유체가 흐르는 것을 가능하게 하는, 관개 드립 이미터.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
ILLUMINATING DEVICE FOR PLANT GROWTH DISEASE CONTROLTo sufficiently control a plant disease without damaging a plant, to accelerate the growth of the plant and to increase nutrients contained in the plant, in a plant growth disease control illuminating device for irradiating the plant with light from an artificial light source. The illuminating device 1 for plant growth disease control includes a first light source 2 for irradiating far-red light, and a second light source 3 irradiating ultraviolet light, as light sources for irradiating the plant P with light. The irradiating operation of these light sources 2, 3 is controlled by a control part 4. The operation time zone of the control part 4 is set by a time setting part 5. The time setting part 5 sets to put the first light source 2 into irradiating operation for 2-4 hours after sunset and then to put the second light source 3 into irradiating operation for 1-3 hours before sunrise. Since the plant P is sequentially irradiated with the far-red light and ultraviolet light in a time zone from sunset to sunrise, the plant disease can be sufficiently controlled without damaging the plant P. Further, the growth of the plant P can be accelerated, and the nutrients contained in the plant P can be increased.A plant growing disease control lighting device equipped with a light source that irradiates a plant with light, and a first light source that irradiates light containing a far-red light component in the wavelength range of 685 to 780 nm and a wavelength range of 250 to 340 nm. A second light source that irradiates light containing an ultraviolet component, a control unit that controls the irradiation operation of the first light source and the second light source, and the first light source and the second light source with respect to the control unit. The time setting unit is provided with a time setting unit for setting a time zone for irradiating the light source, and the time setting unit is used for 2 to 4 hours at a radiation illuminance of 0.05 μmol / m2 / s or more when the first light source is in the time zone after sunset. Irradiation operation, and then the second light source is set to irradiate for 1 to 3 hours with a radiation illuminance of 3 μW / cm2 or more during the time until sunrise. Device.
식물 육성 병해 방제 조명 장치식물에 인공광원으로부터의 광을 조사하는 식물 육성 병해 방제 조명 장치에 있어서 식물에 손상을 주지 않고 식물 병해를 충분히 방제하고 식물의 성장을 촉진함과 동시에 식물에 포함되는 영양소를 증가시킨다. 식물 육성 병해 방제 조명 장치 1은 식물 P에 광을 조사하는 광원으로서 원적색광을 조사하는 제1 광원 2와 자외선을 조사하는 제2 광원 3을 구비한다. 이들 광원 2, 3의 조사 동작은 제어부 4에 의해 제어된다. 제어부 4의 동작시간대는 시간 설정부 5에 의해 설정된다. 시간 설정부 5는 제1 광원 2가 일몰 후에2~4시간 조사 동작하고 그 후, 제2 광원 3이 일출까지1~3시간 조사 동작하도록 설정된다. 식물 P에 대해서 일몰부터 일출까지의 시간대에 원적색광과 자외선이 순차적으로 조사되므로, 식물 P에 손상을 주지 않고 식물 병해를 충분히 방제하고 식물 P의 성장을 촉진함과 동시에 식물 P에 포함되는 영양소량을 증가시킬 수 있다.식물에 대해서 광을 조사하는 광원을 구비한 식물 육성 병해 방제 조명 장치로서, 파장 영역 685~780 nm의 원적색광 성분을 포함한 광을 조사하는 제1 광원과 파장 영역 250~340 nm의 자외선 성분을 포함한 광을 조사하는 제2 광원과 상기 제 1 광원 및 제2 광원 조사 동작을 제어하는 제어부와 상기 제어부에 대해서 상기 제 1 광원 및 제2 광원을 조사 동작시키는 시간대를 설정하는 시간 설정부를 구비하고, 상기 시간 설정부는 상기 제 1 광원이 일몰 후의 시간대에 0.05μmol/m2/s 이상의 방사 조도로2~4시간 조사 동작하고 그 후, 상기 제 2 광원이 일출까지의 시간대에 3μW/cm2 이상의 방사 조도로1~3시간 조사 동작하도록 설정되어 있는 것을 특징으로 하는 식물 육성 병해 방제 조명 장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING WATER DOSAGE IN A GROW PODAn assembly line grow pod (100) that includes watering stations positioned to provide water to plant material at predetermined days of growth and methods of supplying the same are disclosed. An assembly line grow pod (100) includes a track (102) extending a length between a seeder component (108) and a harvester component (208), a plurality of watering stations arranged adjacent to the track (102) at a plurality of locations along the length of the track (102) between seeder and harvester components (108,208), and a cart (104) supported on and movable along the track (102) from the seeder component (108) to the harvester component (208) such that seeds that are placed by the seeder component (108) within the cart (104) grow into plant material that is harvested at the harvester component (208). Each one of the plurality of watering stations is positioned between the seeder and harvester components (108,208) such that water is provided by the watering station to the cart at a predetermined growth metric.An assembly line grow pod comprising:a track extending a length between a seeder component and a harvester component; a plurality of watering stations arranged adjacent to the track at a plurality of locations along the length of the track between the seeder component and the harvester component; and a cart supported on the track and movable along the track from the seeder component to the harvester component such that seeds that are placed by the seeder component within the cart grow into plant material that is harvested at the harvester component,wherein each one of the plurality of watering stations is positioned between the seeder component and the harvester component such that water is provided by the watering station to the cart at a predetermined growth metric.
재배 포드에서 물 투여량을 관리하는 시스템 및 방법사전에 결정된 재배 일에 식물 재료로 물을 제공하도록 배치된 배수 스테이션들을 포함하는 조립 라인 재배 포드(100) 및 이를 공급하는 방법이 개시되어 있다. 조립 라인 재배 포드(100)는 시더 구성요소(108) 및 하베스터 구성요소(208) 간의 길이를 연장하는 트랙(102), 시더 및 하베스터 구성요소들(108, 208) 간의 상기 트랙(102)의 길이를 따른 복수의 위치들에서 상기 트랙(102)에 인접하여 배치된 복수의 배수 스테이션들, 및 상기 트랙(102) 상에 지지된 카트(104)로서, 카트(104) 내 상기 시더 구성요소(108)에 의해 파종되는 시드들이 상기 하베스터 구성요소(208)에서 수확되는 식물 재료로 재배되도록 상기 시더 구성요소(108)로부터 상기 하베스터 구성요소(208)로 상기 트랙(102)을 따라 이동 가능한, 카트(104)를 포함한다. 상기 복수의 배수 스테이션들 각각은 물이 사전에 결정된 재배 메트릭으로 상기 배수 스테이션에 의해 상기 카트에 제공되도록 상기 시더 및 상기 하베스터 구성요소들(108, 208) 사이에 위치된다.조립 라인 재배 포드로서,상기 조립 라인 재배 포드는,시더 구성요소 및 하베스터 구성요소 간의 길이를 연장하는 트랙;상기 시더 구성요소 및 상기 하베스터 구성요소 간 트랙 길이를 따른 복수의 위치들에서 상기 트랙에 인접하여 배치된 복수의 배수 스테이션들; 및상기 트랙 상에 지지된 카트로서, 카트 내 상기 시더 구성요소에 의해 파종되는 시드들이 상기 하베스터 구성요소에서 수확되는 식물 재료로 재배되도록 상기 시더 구성요소로부터 상기 하베스터 구성요소로 상기 트랙을 따라 이동 가능한, 카트;를 포함하며,상기 복수의 배수 스테이션들 각각은 물이 사전에 결정된 재배 메트릭으로 상기 배수 스테이션에 의해 상기 카트에 제공되도록 상기 시더 구성요소 및 상기 하베스터 구성요소 사이에 위치되는, 조립 라인 재배 포드.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Industrial fermenting production process of Hirsutella hepiali Chen & Shen of anamorphic fungi related to Chinese Cordyceps SinensisThe present invention discloses a fermenting production process of Hirsutella hepiali Chen & Shen for industrial purpose. It contains steps: a. Isolating new stain from original source; b. identifying whether the stain can grow stroma or not; c. culturing the strain in solid medium for rejuvenescence purpose; d. Secondly culturing the strain in liquid culture medium; e. fermenting. Said method provides a fermenting production process, which can continually identify whether the anamorphic fungi related to Chinese Cordyceps sinensis change or not, whether it retains the property of original strain or not. It also can be modified continually. According to these processes, the quality of the obtained product will be stable and the property will be retained stable for quite a long time. Therefore this method overcome the problems exist in the art that change of the strain, instability of quality of the product and so on. An industrial fermentation-producing method for the asexual Chinese caterpillar fungus (Hirsutella hepiali Chen & Shen) comprises following steps: 1) performing an isolation of fungal strains, wherein the isolation step includes isolating new fungal strains in a growing area, cultivating the new fungal stains at 10-20° C., and then transferring fungal strains obtained into flasks for continuous cultivation; 2) performing a testing step, wherein the testing step includes cultivating the fungal strains that have been transferred into the flasks at 0-10° C., checking whether cultivated fungal strains can develop stromata, and selecting fungal strains that can develop stromata for production; 3) performing a rejuvenating cultivation, wherein the rejuvenating cultivation step includes purifying and reproducing the fungal strains selected for the production in step 2, rejuvenating fungal strains that have been purified and reproduced for more than 10 generations via cultivation in a solid culture medium, wherein the fungal strains are reproduced at a low temperature of 0-10° C. for more than 5 generations, and comparing and confirming that conidia and conidiophores that have grown via rejuvenating cultivation are identical to conidia and conidiophores of fungi that have been isolated from the growing area and that can develop stromata, the solid culture medium having a formulation, calculated as 1000 g, comprising beef tea (1:2) 300-500 g, lactalbumin hydrolysate 5-10 g, yeast powder 1 g, glucose 20-40 g, milk 100-200 g, nucleic acid 0.5-1 g, magnesium sulfate 0.1 g-0.4 g, potassium dihydrogen phosphate 0.6-1 g, compound vitamin 0.5-2 g, agar powder 15-20 g, and water 300-600 g, wherein a pH value of said medium is 7-8. 4) performing a second cultivation, wherein the second cultivation step includes introducing fungal strains from step 3, which have identical conidia and conidiophores into a liquid culture medium with a temperature of 12-20° C. for cultivation, and putting said liquid culture medium on a rocking device for cultivation of 6-12 days; 5) performing a fermentation step, wherein the fermentation step includes putting cultivated fungal strains from step 4 into a step-1 starter vat, fermenting at 12-20° C. in the liquid culture medium in step 4 for 8-12 days, expanding the liquid culture medium by 8-12 times and fermenting gradually, and then removing fermented fungal strains from the vat and drying them, wherein said liquid culture medium, calculated from weight percent, comprises at least one of following materials: carbon source 0.5-5 wt %, nitrogen source 0.5-2 wt %, trace elements 0.1-0.2 wt %, vitamins 0.1-0.2 wt %, or water.
중국동충하초 무성형균박쥐나방다모포의 공업발효생산방법본 발명은 중국동충하초 무성형중국다모포 공업발효생산방법에 대해 언급했으며, 본 발명의 장점 및 효과는 우선 매년 산지에 가서 새 균을 채집하고 이미 사용한 균에 대해서는 "우량특성회복" 방법을 진행한다. 배양기간에 전체 성장발육주기를 완성하여 전례를 깨드렸으며 발육특징 다시 말하면 자실체 성장여부를 관찰하는 방법으로 균종의 진위를 검사하고 무성포자특징으로 고유의 유전특성 상실여부를 검증하므로 동충하초 무성형중국다모포품종의 "종성" 특징을 부단히 수정할 수 있게 됐으며 제품품질의 안정성을 유지하고 제품이 안정한 약용효과를 유지하게끔 했다. 다음으로 본 발명의 배양기배합방법과 물리조건을 응용하여 여러 가지 병증치료 및 인체기관을 이식하고 항거부(특히, 신장이식수술)를 진행한 뒤 이 제품을 사용하여 천연동충하초와 일치한 항거부작용과 시클로스포린A 등 항거부약 복용으로 인한 부작용을 해제하는 작용을 가지고 있음을 증명했다. 이 제품은 가격이 천연동충하초보다 크게 낮으므로 시장전망이 넓다. 1) 산지에 가서 새 균종을 분리한 다음 10~20℃에서 배양하여 새 균종을 취득한 다음 삼각병에 이식하여 배양하는 균종분리단계; 2) 삼각병에 이식한 새 균종을 0~10℃에서 배양하여 새 균종이 자실체를 성장할 수 있는지 검측하고 자실체를 성장할 수 있는 균종을 생산에 사용하는 검측단계; 3) 생산에 사용한 균종 가운데서 10대 이상 순화하고 번식한 균종에 대해 우량특성회복 배양을 진행하는 우량특성회복 배양단계로서, 배양온도는 0~10℃의 저온조건에서 5대 이상 번식하고 그 중 배양 후 성장한 분생포자와 포자경을 산지에서 자실체를 성장할 수 있는 새 균의 분생포자와 비교하여 같아야 하며, 이상 절차에서 사용한 배양기는 고체배양기로서 배양기배합방법은(1000g으로 계산): 소고기국(1:2) 300~500g, 가수분해유단백5~10g, 효모가루 1g, 포도당 20~40g, 우유 100~200g, 핵산 0.5~2g, 황산마그네슘 0.1~0.4g, 인산수소칼륨 0.6~1g, 복합비타민 0.5~2g, 한천 15~20g, 물 300~600g이고 여기서 서술한 고체배양기의 PH치는 7~8의 조건에서 실행하는 우량특성회복 배양단계; 4) 상술한 요구에 부합되는 균종을 액체배양기에 이식하고 온도는 12~20℃에서 배양을 진행하여 테이블에 놓고 6~12일 배양하는 2차배양단계; 및 5) 상기 배양한 균종을 일급 종자단지에 이식하며 온도는 12~20℃에서 8~12일 발효시킨 후 배양기를 8~12배 확대하여 일급 일급 발효시켜 단지에서 꺼내 여과하고 건조시켜서 만드는 발효단계로서, 모든 발효과정은 액체배양기 중에서 진행하며 액체배양기(중량백분비로 계산)는: 탄소원 0.5~5%, 염소원 0.5~2%, 미량원소 0.1~0.2%, 비타민 0.1~0.2% 중의 한가지이고 나머지는 물인 조건에서 실행하는 발효단계;를 포함하는 것을 특징으로 하는 중국동충하초 무성형중국다모포 공업발효생산방법.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Process of rapid isolating Monostroma latissimum filamentous bodies for mass-scale breedingA simple alternative to separate filamentous bodies of Monostroma latissimum algae (large green algae) as seed stock. The filamentous bodies are easily separated and prepared for cultivation. At low luminosity (50 μm mole s−1m−2), the filamentous bodies grow into the filamentous colony. If the filamentous colony is in turns irradiated at the luminosity greater than 100 μm mole s−1m−2, it is turning into fronds. Thereby the filamentous bodies are evenly distributed into small segments so as to penetrate through the cotton rope for algal mass cultivation and further grow into fronds at high luminosity.A process of rapid isolating Monostroma latissimum filamentous bodies for breeding in mass scale at least comprising the following Steps: (A) forming of Monostroma latissimum germ cells: Monostroma latissimum thalli are washed by filtered seawater; after other algae and fouling organisms are removed from the Monostroma latissimum thalli, the Monostroma latissimum thalli are left still in the filtered seawater with continuous observation; as soon as moving germ cells (or called gametes) release, they are collected and quickly placed in a Monostroma latissimum seedling incubator in which the germ cells are to be attached to a cotton rope; (B) germination and cultivating of Monostroma latissimum seedlings: after the Monostroma latissimum germ cells are put in the Monostroma latissimum seedling incubator, the incubator is placed at a location where the sunlight irradiates for germination at room temperature, so that these moving germ cells completely attach on the cotton rope to grow thallus seedlings which are visible to the naked eye; when the thallus seedlings grow to length of 0.5˜1.0 mm, the filtered seawater with flow rate of 50˜75 ml·sec−1 is used for cultivation; the thallus seedlings contain at least a frond and at least a holdfast; the holdfast differentiates into filamentous bodies which are to attach on the cotton rope; and (C) performing a rapid isolation of the filamentous bodies from the cultivated seedlings: under a dissecting microscope, the cotton rope is untied and the filamentous bodies are separated from the cotton rope; then at low luminosity of less than 50 μm mole s−1m−2, an PG modified medium is used as a cultivation medium for cultivation at 24˜30° C, so that the filamentous bodies grow into a filamentous colony as seed stock for breeding in mass scale; and finally at high luminosity of 100 μm mole s−1m−2 and temperature of 16˜30° C, the filamentous colony further differentiates into fronds.
대량 육종을 위한 Monostroma latissimum 사상체의 신속한 분리 과정Monostroma latissimum algae(큰 녹조류)의 사상체를 종자 스톡으로 분리하는 간단한 대안이다. 사상체는 쉽게 분리되고 재배를 위해 준비된다. 낮은 광도(50 μm mole s-1m-2)에서 사상체는 사상체 군체로 자랍니다. 필라멘트 콜로니에 100μm mole s-1m-2 이상의 광도를 차례로 조사하면 엽상체로 변합니다. 이에 의해 사상체는 작은 조각으로 고르게 분포되어 조류 대량 배양을 위한 면로프를 관통하고 더 높은 광도에서 엽상체로 성장한다.적어도 하기의 단계를 포함하는 대량 육종을 위한 모노스트로마 필라멘트체를 신속하게 분리하는 방법: (A) 모노스트로마 생식 세포 형성: 모노스트로마 라티시멈 탈리를 여과된 해수로 세척하는 단계; Monostroma latissimum thalli에서 다른 조류와 오염 유기체를 제거한 후, Monostroma latissimum thalli는 계속 관찰하면서 여과된 해수에 그대로 남아 있다. 이동하는 생식 세포(또는 배우자라고 함)가 방출되자마자 수집되어 생식 세포가 면 로프에 부착되는 Monostroma latissimum 묘목 인큐베이터에 신속하게 배치된다. (B) 참나무 묘목의 발아 및 배양: 참나무 묘목 인큐베이터에 참나무 배아 세포를 넣은 후, 상온에서 햇빛이 조사되는 위치에 배양기를 두어 이동하는 생식 세포가 완전히 발아되도록 한다. 면 로프에 부착하여 육안으로 볼 수 있는 엽상체 묘목을 키웁니다. 엽체 유묘의 길이가 0.5~1.0mm로 자라면 유속 50~75ml·sec-1의 여과된 해수를 재배에 사용하고; 엽체 묘목은 적어도 잎사귀와 적어도 고정물을 포함한다. 고정 장치는 면 로프에 부착되는 필라멘트 몸체로 구분된다. 및 (C) 재배된 묘목으로부터 사상체를 신속하게 분리하는 단계: 해부 현미경하에서 면 로프를 풀고 사상체를 면 로프로부터 분리하는 단계; 그런 다음 50 μm mole s-1m-2 미만의 저조도에서 PG 변형 배지를 24~30°C에서 배양을 위한 배양 배지로 사용하여 사상체를 육종용 종자 원료로 사상 군체로 성장시킨다. 대규모로; 마지막으로 100μm mole s-1m-2의 고광도와 16~30°C의 온도에서 사상체 집락이 엽체로 더 분화된다.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Detective information registration device and target object detection device for detecting an object in an imageA digital camera that includes: a storage section, a frame image obtaining section, and a characterizing point extracting section for extracting tracking-purpose characteristic information from the frame image and storing the tracking-purpose characteristic information into the storage section. The tracking-purpose characteristic information being information for tracking and characterizing a target object included in a moving image. The digital camera also includes a tracked object area calculating section, a detective feature extracting section, and a registration section for registering a part or all of the detective characteristic information.A target object detection device for detecting a target object included in a moving image captured, the target object detection device comprising: a storage section for storing (i) a plurality of pieces of detective characteristic information that is information for detecting the target object and also is information including color information and edge information and characterizing the target object and (ii) one or more pieces of detective common characteristic information that is common to all or a part of the plurality of pieces of detective characteristic information;image obtaining means for obtaining a frame image in the moving image;detective characteristic extracting means for extracting detective characteristic information from the frame image obtained by the image obtaining means;candidate area searching means for searching a candidate area, which is smaller than the frame image and has detective characteristic information similar to the detective common characteristic information, as an area where it is possible that the target object is present in the frame image, the candidate area searching means searching the candidate area by use of the detective characteristic information extracted by the detective characteristic extracting means and the detective common characteristic information in the storage section;similarity level calculating means for calculating a similarity level of the detective characteristic information included only in the candidate area searched by the candidate area searching means and the detective characteristic information in the storage section; anddetermination means for determining that the candidate area is an area where the target object is present in the frame image, if the similarity level calculated by the similarity level calculating means exceeds a threshold.
검출용 정보 등록 장치, 대상물체 검출 장치, 전자 기기, 검출용 정보 등록 장치의 제어 방법, 대상물체 검출 장치의 제어 방법, 검출용 정보 등록 장치 제어 프로그램, 대상물체 검출 장치 제어 프로그램본 발명의 디지털 카메라(1)는, 정보를 기억하는 기억부(2)와, 동화상에서의 프레임 화상을 취득하는 프레임 화상 취득부(51)와, 촬영에 의한 동화상에 포함되는 대상물체를 추미(追尾)하기 위한 정보로서, 대상물체를 특징지우는 정보인 추미용 특징 정보를, 프레임 화상으로부터 추출하여 기억부(2)에 기억하는 특징점 추출부와, 특징점 추출부가 추출한 추미용 특징 정보와, 기억부(2)에 기억된 과거의 프레임 화상에 관한 추미용 특징 정보의 변화로부터, 대상물체의 화상 영역을 검출하는 추미 대상 영역 산출부와, 추미 대상 영역 산출부가 검출한 대상물체의 화상 영역으로부터, 검출용 특징 정보를 추출하는 검출용 특징량 추출부(52)와, 검출용 특징량 추출부(52)가 추출한 검출용 특징 정보의 일부 또는 전부를 기억부(2)에 등록하는 등록부(54)를 구비하고 있다.촬영에 의한 동화상에 포함되는 대상물체를 검출하기 위한 정보로서, 그 대상물체를 특징지우는 정보인 검출용 특징 정보를 등록하는 검출용 정보 등록 장치로서,정보를 기억하는 기억부와,상기 동화상에서의 프레임 화상을 취득하는 화상 취득 수단과,촬영에 의한 동화상에 포함되는 대상물체를 추미하기 위한 정보로서, 그 대상물체를 특징지우는 정보인 추미용 특징 정보를, 상기 프레임 화상으로부터 추출하여 상기 기억부에 기억하는 추미용 특징 추출 수단과,상기 추미용 특징 추출 수단이 추출한 추미용 특징 정보와, 상기 기억부에 기억된 과거의 상기 프레임 화상에 관한 상기 추미용 특징 정보의 변화로부터, 상기 대상물체의 화상 영역을 검출하는 대상물체 영역 검출 수단과,그 대상물체 영역 검출 수단이 검출한 상기 대상물체의 화상 영역으로부터, 상기 검출용 특징 정보를 추출하는 검출용 특징 추출 수단과그 검출용 특징 추출 수단이 추출한 상기 검출용 특징 정보의 일부 또는 전부를 상기 기억부에 등록하는 검출용 특징 등록 수단을 구비하고 있는 것을 특징으로 하는 검출용 정보 등록 장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Hydroponic apparatusA hydroponic apparatus includes: a cultivation tank that encloses an underground space with a ground surface portion that separates the underground space and an aboveground space; a light applying unit that is controlled to go into either of a light period in which light is applied to the plant and a dark period in which light is not applied to the plant; an aboveground temperature detection unit that detects a temperature of the aboveground space; an aboveground temperature adjustment unit that adjusts the temperature of the aboveground space and a control unit that controls the aboveground temperature adjustment unit based on information on the temperature of the aboveground space detected by the aboveground temperature detection unit. The control unit controls the aboveground temperature adjustment unit such that the temperature of the aboveground space in the dark period is lower than the temperature of the aboveground space in the light period.A hydroponic apparatus comprising: a ground surface portion that separates an underground space where an underground portion of a plant grows and an aboveground space where an aboveground portion of the plant grows; a cultivation tank that encloses the underground space together with the ground surface portion and stores water or nutrient solution to be supplied to the plant; a light applying unit that is controlled to enter either of a light period state in which light is applied to the plant and a dark period state in which light is not applied to the plant; an aboveground temperature detector that detects a temperature of the aboveground space; an aboveground temperature adjuster that adjusts the temperature of the aboveground space; and an underground temperature detector that detects an ambient temperature of the underground space; an underground temperature adjuster that adjusts the ambient temperature of the underground space, and a controller that controls the aboveground temperature adjuster based on information on the temperature of the aboveground space detected by the aboveground temperature detector while controlling the light applying unit, wherein the controller controls the aboveground temperature adjuster such that the temperature of the aboveground space in the dark period state is lower than the temperature of the aboveground space in the light period state, the controller controls the underground temperature adjuster and the aboveground temperature adjuster in the light period state such that the temperature of the underground space is lower than the temperature of the aboveground space based on the information on the temperature of the underground space detected by the underground temperature detector, and the controller controls the underground temperature adjuster such that the temperatures of the underground space in both the light period state and the dark period state are kept at the same temperature.
수경 재배 장치수경 재배 장치(100)는, 지하 공간(16)과 지상 공간(26)을 구획하는 지표면부(7)와 일체로 되며 지하 공간(16)을 내포하는 재배조(6)와, 식물(1)에 광을 조사하는 명기의 상태와 식물(1)에 광을 조사하지 않는 암기의 상태로 제어되는 광조사부(5)와, 지상 공간(26)의 온도를 검출하는 지상 온도 검출부(8)와, 지상 공간(26)의 온도를 조정하는 지상 온도 조정부(90)와, 광조사부(5)를 제어하면서, 지상 온도 검출부(8)에 의해 검출된 지상 공간(26)의 온도 정보에 기초하여 지상 온도 조정부(90)를 제어하는 제어부(50)를 구비하며, 제어부(50)는, 암기에서는, 명기에 비교하여 지상 공간(26)의 온도가 낮아지도록 지상 온도 조정부(90)를 제어한다.식물의 지하부가 성장하는 지하 공간과 상기 식물의 지상부가 성장하는 지상 공간을 구획하는 지표면부와,상기 지표면부와 일체로 되어 상기 지하 공간을 내포하며, 상기 식물에 공급되는 물 또는 양액을 저류하는 재배조와,상기 식물에 광을 조사하는 명기의 상태와 상기 식물에 광을 조사하지 않는 암기의 상태로 제어되는 광조사부와,상기 지상 공간의 온도를 검출하는 지상 온도 검출부와,상기 지상 공간의 온도를 조정하는 지상 온도 조정부와,상기 광조사부를 제어하면서, 상기 지상 온도 검출부에 의해 검출된 상기 지상 공간의 온도 정보에 기초하여 상기 지상 온도 조정부를 제어하는 제어부와,상기 지하 공간의 온도를 검출하는 지하 온도 검출부와,상기 지하 공간의 온도를 조정하는 지하 온도 조정부를 구비하고,상기 제어부는, 상기 명기에서는, 상기 지하 온도 검출부에 의해 검출된 상기 지하 공간의 온도 정보에 기초하여, 상기 지하 공간의 온도가 상기 지상 공간의 온도보다 낮아지도록 상기 지하 온도 조정부 및 상기 지상 온도 조정부를 제어하며,상기 명기 및 상기 암기의 쌍방의 상기 지하 공간의 온도가 동일한 온도로 유지되도록 상기 지하 온도 조정부를 제어하고,상기 암기에서는, 상기 명기에 비교하여 상기 지상 공간의 온도가 낮아지도록 상기 지상 온도 조정부를 제어하는수경 재배 장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
GROWING SYSTEM AND METHODA spiral growing system is configured to be housed in a vertically elongated silo growth chamber to grow an agricultural crop. The spiral growing system broadly includes a spiral growing assembly and a movable crop support. The spiral growing assembly extends along an assembly length to at least partly define a spiral growing space to receive and feed the agricultural crop therein. The spiral growing assembly includes a continuous track and a feeding system. The track extends continuously along the assembly length and is configured to direct the agricultural crop along a generally downward spiral path. The movable crop support is operably supported by the track and is configured to be advanced downwardly along the assembly length to thereby direct the agricultural crop through the growing space with the feeding system providing direct root application of a supply of water and/or nutrients to the agricultural crop along the track.A silo growing system configured to grow an agricultural crop, said silo growing system comprising:a silo presenting a vertically elongated silo growth chamber;a spiral growing assembly positioned in the silo growth chamber and extending along an assembly length to at least partly define a spiral growing space to receive and feed the agricultural crop therein, said spiral growing assembly including a continuous track and a feeding system,said track extending continuously along the assembly length of the spiral growing assembly and presenting a generally downward spiral path that defines a path axis, with the track configured to direct the agricultural crop along the spiral path,said feeding system extending along the track to direct a supply of water and/or nutrients in the spiral growing space along the spiral path by providing direct root application of the supply of water and/or nutrients to the agricultural crop; anda movable crop support configured to support at least some of the agricultural crop, said movable crop support operably supported by the track and configured to be advanced downwardly along the assembly length to thereby direct the agricultural crop through the growing space along the spiral path.
성장 시스템 및 방법나선형 성장 시스템은 농작물을 성장시키기 위해 수직으로 긴 사일로 성장 챔버에 수용되도록 구성된다. 나선형 성장 시스템은 광범위하게, 나선형 성장 조립체 및 이동 가능한 작물 지지대를 포함한다. 나선형 성장 조립체는 조립체 길이를 따라 연장하여 내부에 농작물을 수용하고 농작물에 급식하는 나선형 성장 공간을 적어도 부분적으로 규정한다. 나선형 성장 조립체는 연속 트랙 및 급식 시스템을 포함한다. 트랙은 조립체 길이를 따라 연속적으로 연장하고 농작물을 일반적으로 하향 나선형 경로를 따라 지향시키도록 구성된다. 이동 가능한 작물 지지대는 트랙에 의해 작동 가능하게 지지되고 조립체 길이를 따라 하향으로 전진되어 농작물을 성장 공간을 통해 지향시키도록 구성되며, 급식 시스템은 트랙을 따라 농작물에 물 및/또는 영양분 공급의 직접적인 뿌리 적용을 제공한다.농작물을 성장시키도록 구성된 사일로(silo) 성장 시스템에 있어서,수직으로 긴 사일로 성장 챔버를 제공하는 사일로;사일로 성장 챔버 내에 배치되고 내부에 농작물을 수용하고 농장물을 급식하기 위한 나선형 성장 공간을 적어도 부분적으로 규정하기 위해서 조립체 길이를 따라 연장하고, 연속 트랙 및 급식 시스템을 포함하는 나선형 성장 조립체로서, 상기 트랙은 나선형 성장 조립체의 조립체 길이를 따라 연속적으로 연장하고 경로 축을 규정하는 일반적으로 하향 나선형 경로를 제공하며, 트랙은 나선형 경로를 따라 농작물을 지향시키도록 구성되고, 상기 급식 시스템은 농작물에 물 및/또는 영양분 공급의 직접적인 뿌리 적용을 제공함으로써 나선형 경로를 따르는 나선형 성장 공간에서 물 및/또는 영양분의 공급을 지향시키기 위해 트랙을 따라 연장하는, 상기 나선형 성장 조립체; 및농작물의 적어도 일부를 지지하도록 구성되며, 트랙에 의해 작동 가능하게 지지되고 조립체 길이를 따라 아래쪽으로 전진하여 나선형 경로를 따르는 성장 공간을 통해 농작물을 지향시키도록 구성된 이동 가능한 작물 지지대;를 포함하는,농작물을 성장시키도록 구성된 사일로 성장 시스템.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
BZIP type transcripton factors regulating expression of rice storage proteincDNAs (RISBZ1, RISBZ4, and RISBZ5) encoding bZIP transcription factors were isolated from a cDNA library originating in rice plant seed. The cDNAs encode novel proteins and have binding activity to the GCN4 motif. Among them, RISBZ1 activated transcription mediated by the GCN4 motif by 100-fold or more. Since the expression of RISBZ1 precedes the expression of a seed storage protein gene and is expressed only in maturing seeds, it is suggested that RISBZ1 controls the expression of rice seed storage proteins. In addition, by linking the recognition sequence of the transcription factor, the GCN4 motif, in tandem and introducing it into the promoter for a gene encoding seed storage protein to facilitate its binding to the transcription factor RISBZ1, expression of a foreign gene under the control of the modified promoters is greatly enhanced.One kind is selected from down the dna that organizes:(a) a kind of dna, described dna encoding comprise seq id no:2, the albumen of aminoacid sequence shown in each in 5 and 7;(b) a kind of dna, described dna comprise seq id no:1, and in 3,4 and 6 the coding region of nucleotide sequence shown in each;(c) a kind of dna, described dna comprises seq id no:2, aminoacid sequence shown in each in 5 and 7, one or more amino acid whose replacement is arranged in the described aminoacid sequence, disappearance is added, and/or inserts, and the albumen of described dna encoding is equivalent on function and comprises seq id no:2, the albumen of aminoacid sequence shown in each in 5 and 7;(d) a kind of dna, described dna under rigorous condition with comprise seq id no:1, the dna hybridization of nucleotide sequence shown in each in 3,4 and 6, and the albumen of described dna encoding is equivalent on function and comprises seq id no:2, the albumen of aminoacid sequence shown in each in 5 and 7.
벼 저장 단백질의 발현을 조절하는 ｂＺＩＰ형 전사인자벼 종자에서 유래한 cDNA 라이브러리로부터 분리한 bZIP 전사인자를 인코딩하는 cDNA(RISBZ1, RISBZ4 및 RISBZ5). 신규한 단백질을 인코딩하고, GCN4 모티프와 결합 활성을 갖는 cDNA. 이들 중에서 RISBZ1은 GCN4 모티프에 의해 매개되는 전사를 100배 이상 활성화시킨다. RISBZ1의 발현이 종자 저장 단백질 유전자의 발현보다 앞서고, 단지 성숙 종자에서만 발현되기 때문에, RISBZ1은 벼 종자 저장 단백질의 발현을 조절할 것으로 여겨진다. 또한, 전사인자 GCN4 모티프의 인식 서열과 직렬상으로 연결하고 종자 저장 단백질을 인코딩하는 단백질을 위한 프로모터에 도입하여 전사인자 RISBZ1에 결합을 용이하게 하여, 변형된 프로모터의 조절 하에서 외래 유전자의 발현이 크게 증가한다.(a) 서열번호 2, 서열번호 5 및 서열번호 7 중의 어느 하나로 기재되는 아미노산 서열을 포함하는 단백질을 인코딩하는 DNA; (b) 서열번호 1, 서열번호 3, 서열번호 4 및 서열번호 6 중의 어느 하나로 기재되는 염기서열의 코딩 부위를 포함하는 DNA; (c) 서열번호 2, 서열번호 5 및 서열번호 7 중의 어느 하나로 기재되는 아미노산 서열이 하나 또는 하나 이상의 아미노산이 치환, 결실, 부가 및/또는 삽입되고, 서열번호 2, 서열번호 5 및 서열번호 7 중의 어느 하나로 기재되는 아미노산 서열을 포함하는 단백질과 기능적으로 동일한 단백질을 인코딩하는 DNA; 및 (d) 서열번호 1, 서열번호 3, 서열번호 4 및 서열번호 6 중의 어느 하나로 기재되는 염기서열을 포함하는 DNA와 엄격한 조건하에서 의 어느쪽인가 기재의 염기서열로 구성되는 DNA와 엄중한 조건하에 하이브리드를 형성하고, 서열번호 2, 서열번호 5 및 서열번호 7 중의 어느 하나로 기재되는 아미노산 서열을 포함하는 단백질과 기능적으로 동일한 단백질을 인코딩하는 DNA로 구성되는 군으로부터 선택되는 것을 특징으로 하는 DNA.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
GROWING METHOD OF FRUIT TREES AND ASSOCIATED TREEA method for the production of fruit trees including the steps of: grafting of an offshoot or propagation material of the variety to be propagated on a grafting point of a rootstock, to form a tree, planting of the rootstock in a nursery, pot or greenhouse ground and subsequent transplanting of the developed tree in a production ground; wherein the planting takes place arranging the rootstock tilted to one side to form with the ground an angle of pre-set amplitude, smaller than 90° and preferably of 45° and with the offshoot in a substantially vertical position; in the transplanting step the rootstock is arranged in the production ground in a substantially vertical position, so that the trunk of the tree, which is angled in respect to the rootstock, forms a main side branch from which vine-like branches or side branches orientated upwards sprout.A method for the production of fruit trees (2) for installations having a supporting structure, therefore designed to be planted for the production in rows, comprising the steps of: grafting of an offshoot (8) or propagation material of the variety to be propagated on a grafting point (7) of a rootstock (6), to form a tree;planting of the rootstock in a nursery or pot or greenhouse ground (5) at the beginning of, or during, a first growth period,transplanting the tree into a production ground (14);characterised in thata) during or after the planting, the rootstock (6) is arranged tilted to one of its sides (20) with respect to the ground so that said rootstock during a second growth period in nursery, pot or greenhouse forms with the ground of the nursery, pot or greenhouse a first angle (a) of pre-set amplitude and however smaller than 90°;b) after grafting and after planting, the tree is bent in order to bring the offshoot (8), or propagation material of the variety to be propagated, previously grafted on the rootstock, into a substantially vertical position, operating above the grafting point, when the grafting is carried out before planting, the latter is carried out by planting the already tilted rootstock in the ground (5) to form said first angle (α), whereas when grafting is carried out after planting, the latter is carried out planting the rootstock (6) substantially vertical to then tilt it subsequently, after having carried out grafting of the offshoot or other propagation material (8) of the variety to be propagated;c) the tree, after bending, is cultivated in a nursery, greenhouse or pot by keeping the offshoot or propagation material of the variety to be propagated in a vertical position by means of a support pole (4), so that the plant develops, forming above the grafting point, a plurality of vine-like branches (19) or side branches arranged on the side of the first pre-set angle (α) formed between the rootstock and the ground;and in thatd) the step of transplanting is carried out by arranging the rootstock (6) in the production ground (14) in a substantially vertical position, so that a trunk (11) of the tree, which is angled in respect to the rootstock, forms a main side branch (18) from which the vine-like branches or side branches (19) sprout, and arranging the vine-like branches or side branches orientated upwards; ande) the main side branch and the vine-like branches or side branches orientated upwards are subsequently fixed to a supporting structure (13).
과일나무 및 관련 나무의 재배 방법설치 과일 나무(2)를 생산하는 방법으로서, 나무를 형성하도록 뿌리 줄기(6)의 접목 지점에 번식될 품종의 분지(8) 또는 번식재를 접목하는 단계, 묘목장, 화분 또는 온실 지반에 상기 뿌리 줄기를 심는 단계, 그 후 생산 지반에 발달된 나무를 이식(transplanting)하는 단계를 포함하고, 심는 단계는 뿌리 줄기(6)를 한쪽으로 기울여서 지면에 대해 90°보다 작고 바람직하게는 45°인 미리 설정된 진폭의 각도를 형성하고 분지(8)가 실질적으로 수직 위치에 있도록 배치하고, 이식하는 단계에서 뿌리 줄기(6)는 생산지에 실질적으로 수직 위치로 배열되어 뿌리 줄기에 대해 각을 이루는 나무의 줄기(11)가 덩굴형 가지 또는 측면 가지(19)가 위쪽 방향으로 싹이 나는 주 측면 가지를 형성한다.지지 구조를 갖고, 생산(production)을 위해 연속으로 심어지도록 설계된 설치 과일 나무(2)를 생산하는 방법으로서, 나무를 형성하도록, 뿌리 줄기(6)의 접목 지점(7)에 번식될 품종의 분지(offshoot)(8) 또는 번식재(propagation material)를 접목하는 단계;제1 성장기의 시작 또는 도중에, 묘목장(nursery), 화분(pot) 또는 온실 지반(ground)(5)에 상기 뿌리 줄기를 심는 단계; 및생산 지반(14)에 상기 나무를 이식(transplanting)하는 단계를 포함하고,a) 상기 심는 단계의 도중 또는 상기 심는 단계의 이후,상기 뿌리 줄기(6)는 상기 지반에 대해 측면(20) 중 하나로 기울어지도록(tilted) 배치되어, 묘목장, 화분 또는 온실에서 제2 성장기 동안 상기 뿌리 줄기가 상기 묘목장, 화분 또는 온실의 지반과 함께 사전에 설정된 진폭(amplitude)의 제1 각도(α), 하지만 90°보다 작은 각도를 형성하고,b) 접목하는 단계 이후 및 심는 단계 이후,상기 나무는, 상기 번식될 품종의 분지(8) 또는 번식재가 상기 뿌리 줄기에 접목되기 전에 상기 접목 지점 상에서 작동하는 실질적인 수직 위치로 이동하도록 구부려지고,상기 접목하는 단계가 상기 심는 단계 이전에 수행되는 경우,상기 심는 단계는, 이미 기울어진 상기 뿌리 줄기를 상기 지반(5)에 심어 상기 제1 각도(α)를 형성함으로써 수행되고,상기 접목하는 단계가 상기 심는 단계 이후에 수행되는 경우,상기 심는 단계는, 상기 뿌리 줄기(6)를 실질적으로 수직으로 심은 다음 상기 번식될 품종의 분지 또는 다른 번식재(8)를 접목한 후에 후속적으로 기울임으로써 수행되고,c) 구부리는 단계 이후,상기 나무는, 접목 지점 상에 형성되는 식물이, 상기 뿌리 줄기와 상기 지반 사이에 형성되고 상기 미리 설정된 제1 각도(α)의 측면에 배열되는 복수의 덩굴형(vine-like) 가지(19) 또는 측면 가지를 발달시키도록, 지지대(4)에 의해 상기 번식될 품종의 분지 또는 번식재를 수직 위치로 유지시킴으로써 묘목장, 온실 또는 화분에서 재배되고,d) 상기 이식하는 단계는,상기 뿌리 줄기에 대해 각을 이루는 나무의 줄기(11)가, 상기 덩굴형 가지 또는 상기 측면 가지(19)가 싹이 트는 주 측면 가지(18)를 형성하도록, 상기 생산 지반(14)에 있는 상기 뿌리 줄기(6)를 실질적으로 수직 위치에 배치하고 상기 덩굴형 가지 또는 상기 측면 가지가 위쪽을 향하도록 배치함으로써 수행되고,e) 상기 주 측면 가지 및 위쪽을 향하는 상기 덩굴형 가지나 측면 가지는, 이후에 지지 구조(13)에 고정되는, 방법.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Plant cultivation system, and plant cultivation unitA plant cultivation system 100 includes a plurality of plant cultivation units 20, and a management apparatus 30 that manages each plant cultivation unit 20. Each plant cultivation unit 20 includes a greenhouse 1 that serves as a space for plant cultivation, an environment control unit 12 that controls an environment in the greenhouse 1, a storage unit 9 that stores setting values that are control targets for the environment control unit 12 for every number of elapsed days since the cultivation initiating day, and an environment setting instructing unit 10 that sets the setting values stored in the storage unit 9 in the environment control unit 12 in accordance with the number of elapsed days since a cultivation initiating day. The management apparatus 30 sends the setting values for every number of elapsed days since the cultivation initiating day to each of the plant cultivation units 20, causes the storage unit 9 of each of the plant cultivation unit 20 to store the setting values, and gives an instruction for initiating plant cultivation.A plant cultivation system comprising: a plurality of plant cultivation units; and a management apparatus that manages plant cultivation in the plurality of plant cultivation units, wherein each of the plurality of plant cultivation units includes: a greenhouse that serves as a space for plant cultivation; an environment controller that controls an environment in the greenhouse; a storage unit that stores a setting value that is a control target for the environment controller for every number of elapsed days since a cultivation initiating day; and an environment setting instructing unit that sets the setting value stored in the storage unit in the environment control unit, in accordance with the number of elapsed days since the cultivation initiating day, and the management apparatus includes a single unit startup unit that sends the setting values for every number of elapsed days since a cultivation initiating day to each of the plurality of plant cultivation units, causes the storage unit of the corresponding plant cultivation unit to store the setting values, and gives an instruction for initiating plant cultivation; a single unit usage condition storage unit that stores a usage condition of each plant cultivation unit; a required number storage unit that stores a required number of the plant cultivation unit which are necessary for cultivation of the plant; and a single unit securing unit configured to specify a plant cultivation unit which is not used based on the usage condition stored by the single unit usage condition storage unit, and set the usage condition of the plant cultivation unit specified to be in use according to the required number of the plant cultivation unit.
식물 재배 시스템 및 식물 재배 유닛식물 재배 시스템(100)에는 복수의 식물 재배 유닛(20) 및 각각의 식물 재배 유닛(20)을 관리하는 관리 장치(30)가 구비된다. 각각의 식물 재배 유닛(20)에는 식물의 재배를 위한 공간으로서의 온실(1); 상기 온실(1) 내부의 환경을 제어하는 환경 제어부(12); 상기 환경 제어부(12)에 의한 제어 목표로서의 설정 값을 재배 개시일부터의 경과 일수마다 저장하는 기억부(9); 및 상기 환경 제어부(12)에 대해, 재배 개시일부터의 경과 일수에 따라, 상기 기억부(9)에 저장된 상기 설정 값을 설정하는 환경 설정 지시부(10)가 구비된다. 관리 장치(30)는 각각의 식물 재배 유닛(20)에 재배 개시일부터의 경과 일수마다의 설정 값을 보내고, 설정 값을 식물 재배 유닛(20)의 상기 기억부(9)에 저장시켜, 식물 재배 개시를 위한 지시를 제공한다.식물 재배 시스템으로서,복수의 식물 재배 유닛; 및상기 복수의 식물 재배 유닛에 있어서의 식물 재배를 관리하는 관리 장치를 포함하며,상기 복수의 식물 재배 유닛 각각은식물 재배를 위한 공간이 되는 온실;상기 온실 내의 환경을 제어하는 환경 제어부;상기 환경 제어부에 의한 제어 목표인 설정 값을 재배 개시일부터의 경과 일수마다 저장하는 기억부; 및 상기 환경 제어부에 대해, 상기 재배 개시일부터의 경과 일수에 따라, 상기 기억부에 저장된 상기 설정 값을 설정하는 환경 설정 지시부를 포함하고,상기 관리 장치는상기 복수의 식물 재배 유닛 각각에 재배 개시일부터의 경과 일수마다의 상기 설정 값을 보내고, 상기 설정 값을 해당 식물 재배 유닛의 상기 기억부에 저장시켜, 식물 재배 개시를 위한 지시를 제공하는 단위 유닛 기동부,상기 복수의 식물 재배 유닛 각각의 사용 상황을 저장하고 있는, 단위 유닛 사용 상황 기억부,식물 재배에 필요한 상기 식물 재배 유닛의 수를 저장하는, 필요수 기억부, 및상기 단위 유닛 사용 상황 기억부에 저장되어 있는 사용 상황에 기초하여, 사용되고 있지 않은 상기 식물 재배 유닛을 특정하고, 상기 필요수 기억부에 저장된, 필요한 상기 식물 재배 유닛 수에 따라, 특정한 상기 식물 재배 유닛의 사용 상황을 사용 중으로 하는, 단위 유닛 확보부를 포함하는 식물 재배 시스템.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
SUSPENDED FLOWERPOT ADAPTED TO AUTOMATIC WATER SUPPLYThe present invention relates to a suspended flowerpot adapted to automatic water supply and, more specifically, to a plant cultivation system wherein multiple flowerpots can be suspended on a horizontal member, and the system has a water supply structure enabling automatic water supply to the flowerpots by means of buoyancy, thereby facilitating management for plant cultivation. The present invention, as described above, comprises: at least one flowerpot comprising a mounting portion that can be suspended on a horizontal member, and a body portion having a containing space therein and having a water supply hole in the lower portion thereof; a plant planting portion having an open supper portion through which soil and plants are contained therein, the planting portion being contained in the flowerpot; and a water supply portion having a water storage space for storing water supplied from the outside, having a drain hole formed in the lower portion of the water storage space such that a water supply hose connected to the water supply hole is mounted therein, and having a buoyancy opening/closing portion driven by buoyancy according to the water level, thereby opening/closing the water supply hole.A suspended flowerpot adapted to automatically supply water, comprising: at least one pot 10 which has a mounting part 12 suspended from a horizontal member 80 installed at substantially the same height, and a main body 11 that has an accommodation space therein and is provided with a water supply hole 11a on a lower portion thereof; a planting member 20 that has an open upper portion through which soil and a plant are received and is made of a water-absorbable material, a lower portion of which is accommodated in the pot 10 to be arranged at a lower position than the water supply hole 11a; anda water supply member 40 that has a water storage space to store water supplied from an outside of the water supply member, a drain hole 41 formed on a lower portion of the water storage space on which a water supply hose 70 is mounted to be connected to the water supply hole 11a, and a buoyancy switching member 42 driven by buoyancy depending upon the water level so as to open/close a feed hole 43.
자동급수가 가능한 걸이식 화분본 발명은 자동급수가 가능한 걸이식 화분에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 수평부재에 복수 개의 화분을 매달 수 있으며, 부력을 통하여 화분에 자동으로 물공급이 가능한 급수구조를 통하여, 식물재배를 위한 관리가 용이하도록 하는 식물재배 시스템이다. 이러한 본 발명은 수평부재에 매달 수 있는 장착부와, 내부에 수용공간을 갖고 하부에 급수공을 구비하는 본체부를 포함하는 하나 이상의 화분; 개방된 상부를 통하여 내부로 토양과 식물을 수용하고, 상기 화분에 수용되는 식물식재부; 및 외부에서 공급되는 물을 저수하는 저수공간을 구비하되, 상기 저수공간 하부에 형성되고 상기 급수공과 연결되는 급수호스가 장착되는 배수공과, 물의 수위에 따라 부력에 의해 구동되어 공급공을 개폐하는 부력개폐부를 구비하는 급수부;를 포함한다.자동으로 물을 공급하도록 개조된 부유 화분: 실질적으로 동일한 높이로 설치된 수평 부재 80에 장착 부품 12가 매달려 있는 최소 하나의 화분 10과 그 아래에 수용 공간이 있고 그 아래에 11a의 급수 구멍을 제공하는 본체 11로 구성된다.토양과 식물을 받는 개방된 상부 부분을 가지고 있고 물을 흡수할 수 있는 물질로 구성되어 있으며, 10번 항아리에 수용되는 하부 부분은 급수 구멍 11a보다 낮은 위치에 배치되어야 하며, 40번 항아리의 외부로부터 공급되는 물을 저장하기 위한 저수 공간을 가진 급수 부재 급수부재, 급수호스 70이 급수구 11a에 연결되도록 저수공간 하단부에 형성된 배수구 41과 급수구 43을 개폐하기 위해 수위에 따라 부력에 의해 구동되는 부력전환부재 42이다.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Fastening device for movable wires on a row of plantsThe present invention relates to a device for fastening movable wires on a row of plants, in particular grape vines. A fastening device for movable wires (F′, F″) of a row of plants according to the invention includes connecting means (1, 201, 301, 401) suitable to arrange said device in proximity of a head pole (PE) of said row, guide means (2) and a plurality of mounting means (3) of a wire slidingly connected to said guide means (2). The device is characterized in that said guide means (2) include a plurality of guide portions (4A, 4B, 4C, 4D) that define a corresponding plurality of displacement paths of said movable wires (F′, F″) distributed on opposite sides of the row, said displacement paths being oriented transversally relative to the direction of extension of said movable wires (F′, F″), and in that said mounting means (3) are designed to receive a single movable wire (F′, F″) so that each one of said movable wires (F′, F″) is independently displaceable along one of said displacement paths.Fastening device for fastening movable wires for supporting a row of plants between a pair of head-poles, said device comprising: connectors for securing said device to a respective head-pole of said row, a plurality of guides, each defining a displacement path oriented transversely to the direction of extension of said movable wires, and a plurality of wire mounting means that are slidably disposed in respective ones of said guides, said guides being arranged on either side of said row of plants, so that said movable wires are distributed on mutually opposing sides of the plant row, wherein each of the guides is a structural section having two facing walls with bent inward flanges which form respective sliding paths or wherein the outermost surface of the section forms one or more sliding paths and each of said wire mounting means includes a pair of rolling members disposed in said sliding paths and coupled to a shaft which receives an end of a respective one of said wires, or sliding bodies that slide along said paths, and each of said wire mounting means receives only one of said movable wires such that each of said movable wires is able to slide independently along one of said displacement paths.
식물 행의 가동 와이어용 고정 장치본 발명은 식물의 열, 특히 포도 덩굴에 가동 와이어를 체결하는 장치에 관한 것이다. 본 발명에 따른 식물의 열의 가동 전선 (F ', F ")을위한 체결 장치는, 상기 장치의 헤드 폴 (PE)의 근접성으로 상기 장치를 배치하기에 적합한 연결 수단 (1, 201, 301, 401)을 포함한다. 행, 가이드 수단 (2) 및 상기 가이드 수단 (2)에 슬라이딩 슬라이딩 전선의 복수의 장착 수단 (3). 상기 장치는 상기 가이드 수단 (2)은 반대측에 분포 된 상기 가동 와이어 (F ', F ")의 대응하는 복수의 변위 경로를 한정하는 복수의 안내 부 (4A, 4B, 4C, 4D)를 포함하는 것을 특징으로한다. 행의 이동 중, 상기 변위 경로는 상기 가동 와이어 (F ', F ")의 연장 방향에 대해 횡 방향으로 배향되고, 상기 장착 수단 (3)은 단일 가동 와이어 (F', F)를 수신하도록 설계된다. ") 그래서 상기 가동 전선 (F ', F") 중 하나는 상기 변위 경로 중 하나를 따라 독립적으로 변위 가능하다.가동 전선 체결을위한 체결 장치, 한 쌍의 헤드 - 폴 사이의 식물의 열을지지하기 위해, 상기 장치의 각각의 헤드 폴에 상기 장치를 고정하기위한 커넥터, 복수의 가이드, 각각 변위 경로가 배향 된 복수의 가이드 상기 가동 와이어의 연장 방향 및 각 가이드의 각각의 조정에 슬라이딩 가능하게 배치 된 복수의 와이어 장착 수단은 상기 가동 전선이 배포되도록 상기 가이드가 상기 가이드의 연장 방향 및 상기 가이드가 배치되는 복수의 와이어 장착 수단에 횡 방향으로 배치된다. 각각의 가이드는 각각의 슬라이딩 경로를 형성하는 구부러진 내측 플랜지를 갖는 2 개의 대면 벽을 갖는 2 개의 대면 벽을 갖는 구조 섹션 인 구조 섹션 인 구조 부는 또는 상기 와이어 장착 각각의 각각의 슬라이딩 경로를 형성하는 구조 섹션이다. 상기 슬라이딩 경로에 배치 된 한 쌍의 롤링 부재를 포함하고 상기 와이어 중 하나의 단부를 수신하는 샤프트에 결합되거나 슬라이딩 상기 경로를 따라 미끄러지는 몸체 및 상기 와이어 장착 수단 각각은 상기 이동 가능한 와이어 각각이 상기 변위 경로 중 하나를 따라 독립적으로 슬라이드 할 수 있도록 상기 가동 와이어 중 하나만을 수신하는 장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
DEVICE FOR APPLYING CARBON DIOXIDE GAS TO WELL GROWN PART OF CULTIVATION CROP AND APPLICATION CONTROL METHODTo provide a carbon dioxide gas application device and an application control method for applying an adequate volume of carbon dioxide gas to a well grown part of a cultivation crop at an arbitrary period of time in a solar greenhouse. The carbon dioxide gas application device comprises a solenoid valve at downstream of a pressure regulator with a flowmeter connected to a carbon dioxide gas cylinder and a carbon dioxide gas storage tank. The solenoid valve is opened or closed within a period of time determined with a timer. The concentration of carbon dioxide gas is measured with a carbon dioxide gas densitometer. The carbon dioxide gas is applied under sequential control where the solenoid valve is opened when the carbon dioxide gas concentration is equal to or lower than a pre-determined lower limit of concentration and the solenoid valve is closed when the carbon dioxide gas concentration is equal to or higher than a pre-determined higher limit of concentration. An application position of the carbon dioxide gas to the cultivation crop is arranged at a position under the center part of a well grown part. A gas absorption port of the carbon dioxide gas densitometer is arranged at a position on the edge of the well grown part, a top position or a side position of the cultivation plant.An electromagnetic valve is installed after the pressure regulator with a flow meter connected to the carbon dioxide gas cylinder or carbon dioxide gas storage tank, and the solenoid valve is opened and closed at the time determined by the timer, and the carbon dioxide gas concentration is measured by the carbon dioxide gas concentration meter. When the carbon dioxide gas concentration is below the set lower limit concentration, the solenoid valve is opened, and when the carbon dioxide gas concentration is above the set upper limit concentration, the solenoid valve is closed. The position where carbon dioxide gas is applied to the crop shall be the lower part of the center of the overgrown part, and the gas suction port of the carbon dioxide gas concentration meter shall be the part where the overgrown part is interrupted, the apex part or the horizontal part of the cultivated plant as a representative part. A carbon dioxide gas application device characterized by this.
재배 작물의 번무 부분에의 탄산 가스시용 장치와 시용 제어 방법본 발명은 태양광형 하우스에 있어서 임의의 시간대에 재배 작물의 번무 부분에 탄산가스를 적정량 시용하는 탄산가스 시용 장치와 시용 제어 방법을 제공한다.탄산 가스 실린드나 탄산가스 저장탱크에 접속된 유량계 부착 압력 조정기 뒤에 전자 밸브를 설치해, 타이머로 결정된 시간대에 전자 밸브의 개폐를 함과 동시에, 탄산가스 농도계로 탄산가스 농도를 측정해 탄산가스 농도가 설정 하한 농도 이하가 되었을 경우에는 전자 밸브를 개방해, 설정 상한 농도 이상이 되었을 경우에는 전자 밸브를 폐쇄하는 제어를 시퀀스에 의해 수행함으로써 탄산가스를 시용하고 재배 작물로의 탄산가스의 시용 위치는 번무 부분의 중심 하부가 되는 장소로 하고, 탄산가스 농도계 가스 흡인구를 번무 부분이 중단되는 부분, 재배 식물의 정상 부분 혹은 요코베분을 대표로 하는 부분으로 하는 것을 특징으로 하는 탄산가스 시용 장치.탄산 가스 실린드나 탄산가스 저장탱크에 접속된 유량계 부착 압력 조정기 뒤에 전자 밸브를 설치해, 타이머로 결정된 시간대에 전자 밸브의 개폐를 함과 동시에, 탄산가스 농도계로 탄산가스 농도를 측정해 탄산가스 농도가 설정 하한 농도 이하가 되었을 경우에는 전자 밸브를 개방해, 설정 상한 농도 이상이 되었을 경우에는 전자 밸브를 폐쇄하는 제어를 시퀀스에 의해 수행함으로써 탄산가스를 시용하고 재배 작물로의 탄산가스의 시용 위치는 번무 부분의 중심 하부가 되는 장소로 하고, 탄산가스 농도계 가스 흡인구를 번무 부분이 중단되는 부분, 재배 식물의 정상 부분 혹은 요코베분을 대표로 하는 부분으로 하는 것을 특징으로 하는 탄산가스 시용 장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Vertical aeroponic plant growing systemAn aeroponic plant growing system with vertically aligned planting sites. The system includes a plurality of plant-holding containers, a walled enclosure, and a fluid dispenser housed therein. One of the enclosure's walls defines a plant-supporting frame on which are formed horizontally extending, outwardly-facing grooves and their respective inwardly-projecting ridges. Tapered between its distal ends, each container can be individually received within one of a plurality of spaced apart orifices defined by each groove. So received, the container extends into the enclosure and a substantial portion of the container's transverse cross-section most distal from its wider end is cantilevered over each horizontally extending ridge situated downwardly of that particular container's interface with the frame, thus positioning, in use, the taproots of large numbers of plants within a barrier-free, vertical corridor of extremely narrow footprint down which their roots can grow both aeroponically and gravitropically.An aeroponic plant growing system comprising: (a) a housing including front-facing and back-facing vertical walls, opposed vertical side walls, and top and bottom end walls which are interconnected to form an enclosure; (b) at least one of the front-facing or back-facing vertical walls defining a plant-supporting frame, the frame including a plurality of horizontally extending, outwardly-facing grooves, each groove including an outwardly-facing, contiguous pair of upper and lower surface members, the lower surface member being disposed perpendicularly to the upper surface member and forming a horizontally extending, inwardly-projecting ridge therewith, each inwardly-projecting ridge so formed which is situated beneath another such inwardly projecting ridge being disposed virtually plumb with it; (c) the plant-supporting frame defining a plurality of horizontally spaced apart orifices formed in each of the lower surface members; (d) a plurality of plant-holding containers, each of which, between its distal ends, decreases in transverse cross-sectional area; each container's narrow end defining at least opening for receiving a plant's taproot as it grows from within the container; (e) means, including the frame, for supporting each of the containers at only its wider end, with most of the container, when it is so supported, being individually received within one of the orifices, so that the container extends into the enclosure; a substantial portion of the container's transverse cross-section most distal from its wider end being cantilevered, in use, over each of the inwardly-projecting ridges formed by the grooves and situated downwardly of the lower surface member in which the orifice receiving the container is formed; and (f) a fluid dispenser located within the enclosure.
수직 에어로포닉 식물 재배 시스템수직으로 정렬 된 심기 현장이있는 에어 포닉 식물 성장 시스템. 상기 시스템은 복수의 식물 유지 용기, 벽걸이 형 인클로저 및 내부에 수용된 유체 디스펜서를 포함한다. 인클로저의 벽 중 하나는 수평으로 연장, 외측 홈 및 각각의 내향 투사 융기가 형성된 식물지지 프레임을 정의한다. 말단부 사이에 테이퍼 진, 각각의 용기는 각 홈에 의해 정의 된 복수의 이격 된 아울 퓨즈 중 하나 내에서 개별적으로 수신 될 수있다. 따라서, 용기는 인클로저 내로 연장되고, 컨테이너의 횡단면의 상당 부분이 프레임과의 특정 용기의 인터페이스의 다른 컨테이너의 인터페이스의 하방으로 위치, 사용시, 뿌리가 가장 좁은 좁은 풋 프린트의 장벽, 수직 복도 내에서 많은 수의 식물의 봉 돌로 뿌리가 뿌리 깊고 그 중아비 로프로서를 포함한다. (a) 인클로저를 형성하기 위해 상호 연결된 전방 - 대면 및 후방 수직 벽, 대향하는 수직 측벽 및 상부 및 하부 단부 벽을 포함하는 하우징을 포함하는 에어 포닉 식물 성장 시스템; (b) 식물지지 프레임을 한정하는 전방면 또는 후방 수직 벽 중 적어도 하나, 복수의 수평 연장, 외측 홈, 각 홈을 포함하는 각 홈, 연속적인 쌍의 상부 및 상기 하부 표면 부재는 상기 상부 표면 부재에 수직으로 배치되고 그와 함께 수평 연장, 내측으로 돌출 된 융기를 형성하는 것을 형성하고, 이와 같은 내향 투사 능선이 거의 배치 된 다른 내향 투사 능선이 배치 된 다른 내향 투사 능선을 형성하는 각각의 내측 투사 리지를 형성한다. 그것; (c) 상기 하부 표면 부재 각각에 형성된 복수의 수평으로 이격 된 아울 퓨즈를 한정하는 식물지지 프레임; (d) 상기 원위 단부 사이의 각각이 횡단면 영역의 감소하는 복수의 식물 유지 용기; 각각의 컨테이너의 좁은 종단은 컨테이너 내에서 자라는 식물의 뾰루지를 수신하기위한 적어도 개방을 정의하는 단계; (e) 프레임을 포함하는 수단, 대부분의 컨테이너가 펼쳐지는 경우, 컨테이너의 대부분이 오리피스 중 하나에서 개별적으로 수신되므로 컨테이너가 인클로저로 확장되도록 ..에 홈에 의해 형성된 각형 돌출 융기의 각각의 내측 돌출 융기 각각에 대해 캔터리 글버링 및 상기 컨테이너를 수용하는 상기 하부 표면 부재의 각각의 내측으로 돌출 된 각각의 컨테이너의 횡단면의 상당 부분은 형성된; 및 (f) 인클로저 내에 위치한 유체 디스펜서.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Method for cultivating plants as well as a floating carrierMethod for the floating cultivation of a plant, in which, in a first stage of growth, the roots of the plant are kept at a distance from a water supply situated underneath the plant. The supply of moisture to the plant can be effected via the intermediate space between the float for the plant and the water supply and from the top side of the plant. As the plant develops further, the root system grows in the direction of the water supply and, in a second stage of growth, the vast majority of the water requirement is satisfied directly by the water supply. This is achieved by way of a panel which floats on the water supply and is provided with holes for accommodating the plant. This panel may be provided with recesses which are closed at their top sides and reduce the area of contact with the water and provide closed chambers.A method for the floating cultivation of a number of plants, comprising: providing a carrier with apertures for said plants and gas chambers, wherein said carrier comprises a body having an upper and lower surfaces surrounding the apertures and a downwardly extending outer edge located at a peripheral edge of the carrier, and the apertures are each vertically continuous apertures defined by an upwardly extending edge that is raised with respect to the surrounding upper surface and a downwardly extending tube that extends down from below the lower surrounding surface, and wherein the gas chambers are defined by a plurality of interior walls that extend downwardly from the lower surface of the body wherein each interior wall extends between adjacent downwardly extending tubes or between a downwardly extending tube and the downwardly extending outer edge of the periphery; andproviding a water supply,wherein said carrier is provided on said water supply in a floating manner to define a floating arrangement supported by the water of the water supply,wherein roots of said plant or the precursor thereof with a small amount of substrate are placed in an air-containing intermediate space in the downwardly extending tubes of the apertures in said carrier at such a distance from said water supply that said roots of said plant or the precursor thereof are situated at a vertical distance from said water supply,wherein the intermediate space is configured to have a climate rich in oxygen such that air roots are formed in the air-containing intermediate space,in a first stage of growth of said plant or the precursor thereof, controlling a growth process of the root by adjusting a buoyancy of the floating arrangement to adjust a height of a column of water present in each aperture to thereby control a distance between a root tip at a free bottom end of the roots and a surface of the water so that at least a significant part of the requirement for moisture of said plant or the precursor thereof is satisfied by said intermediate space between said carrier and said water, wherein the height of said intermediate space corresponds at least with a length of the root of said plant at the end of said first stage of growth, where at the end of the first stage of growth, the length of the root of said plant is between 1 and 5 cm and, and during the first stage of growth, a vertical distance between the free bottom end of the root and the water surface is between is 1 and 5 cm,wherein, in a second, further stage of growth of said plant, at least 90% of the moisture requirement of said plant is satisfied directly by said water supply, wherein said first stage of growth comprises at least a few days.
식물 재배 방법 및 부유식 캐리어성장 1단계에서는 식물의 뿌리가 식물의 아래에 있는 급수원으로부터 일정 거리 떨어져 있는, 식물을 부유식으로 재배하기 위한 방법을 제공한다. 상기 식물에 대한 수분의 공급은 상기 식물을 위한 부유체와 급수원 사이의 중간 공간 및 식물의 위쪽을 통하여 이루어진다. 해당 식물이 성장함에 따라, 뿌리 계통이 급수원 쪽으로 성장하고, 성장 2단계에서는, 물 요구량의 대부분이 상기 급수원에 의하여 직접 충족된다. 이는 급수원 위에 떠있고 식물을 수용하기 위한 구멍들을 구비한 판을 이용하여 성취된다. 필요한 경우, 상기 판은 위쪽으로 밀폐된 오목부들을 구비하여 물과 접촉하는 면적을 줄이고 밀폐된 챔버들을 제공할 수 있다.다수의 식물들을 부유식으로 재배하는 방법으로서,상기 식물들을 위한 연속적인 구멍들을 구비한 판형 캐리어를 마련하는 것과, 급수원을 마련하는 것을 포함하고, 상기 판형 캐리어는 상기 급수원 위에 떠 있는 방식으로 제공되고, 각각의 재배할 식물에 대해서, 상기 식물 또는 그 전구체의 뿌리가 소량의 기질과 함께 상기 캐리어의 상기 구멍들 중 하나의 구멍 내의 공기를 함유하는 중간 공간에 배치되되 상기 식물 또는 그 전구체의 뿌리가 상기 급수원으로부터 수직 방향으로의 일정 거리에 떨어져 있게 배치되고, 상기 캐리어의 수면을 마주하는 부분에 상기 캐리어의 위쪽으로 기밀식이며 상기 캐리어의 아래쪽으로 개방된 챔버들을 형성하는 다수의 오목부들이 제공되어, 상기 캐리어의 둘레에 의해 한정되는 표면적이 상기 캐리어의 실제로 물과 접촉하는 표면적보다 크고, 상기 캐리어의 바깥쪽 둘레의 내부에서, 캐리어의 물 쪽 면의 최소 20 %의 표면적은 물과 접촉하지 않으며, 물 쪽의 물과 접촉하지 않는 상기 캐리어의 표면적은 캐리어 위쪽의 상기 구멍들의 전체 표면적보다 최소 50 % 이상 크며,상기 식물 또는 그 전구체의 성장 1단계에서는, 상기 식물 또는 그 전구체의 수분 요구량의 적어도 상당 부분이 상기 캐리어와 상기 급수원 사이의 상기 중간 공간에 의하여 충족되며 그리고 식물에는 위쪽으로부터 물이 분사되며, 상기 중간 공간의 높이는 상기 성장 1단계의 끝에서 상기 식물 뿌리의 길이와 적어도 상응하고,상기 식물의 추가 성장 단계인 성장 2단계에서는, 상기 식물의 수분 요구량의 최소 90 %가 상기 급수원에 의하여 직접 충족되고, 상기 성장 1단계는 적어도 수일을 포함하는 것을 특징으로 하는 다수의 식물들을 부유식으로 재배하는 방법.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
TANK HOUSING A VERTICAL FARMA tank housing a vertical farm, having inside a plurality of structures at different heights that are supported on the tank wall such that they create ring-shaped projections on which to place the trays for the crops and the remaining installations and channels, wherein, since the structures are arranged as rings, a hollow space is created in the central shaft of the tank that is used to install a liftable platform so that an operator or robot may access the different trays holding the vegetables, and wherein on the lower portion of the tank are located closed and sealed compartments intended for the hydraulic, electric and electronic systems for controlling the parameters necessary for crop optimisation.A tank housing a vertical farm, wherein in the tank (1) there is a closed space with an outer cylindrical configuration wherein the base or lower portion is flat and rests on the ground, wherein the closure or upper portion has rounded shapes, and wherein there is one entrance door (10), which is characterised in that inside the tank (1) a plurality of structures (2) are installed at different heights formed by a profile and are fastened to the flat inner walls of the tank and which are height adjustable such that ring-shaped projections are created on which to place the trays (21) of crops and that house electric conduits that power the LED lamps (61) and house the hydraulic conduits that supply said trays (21); wherein due to the ring-shaped configuration of the structures (2) a hollow space is created in the central shaft of the tank (1) which is used for the installation of a liftable platform (3) to access the different trays (21) located in the structures; and wherein in the lower portion of the tank (1) there is a vestibule (5) before the access to the platform (3) which is accessed through the door (10) and that next to this vestibule (5) there are hydraulic tanks (4) for the supply of water and nutrient products, from which originates the general hydraulic supply duct (40) of the tank, and there is also a sealed and closed compartment (6) intended for the electric and electronic control systems for controlling the optimal parameters of the crop, and from which also originates the general electric supply duct (60).
수직 농장을 수용하는 탱크본 발명은 수직 농장을 수용하는 탱크에 관한 것으로, 상기 탱크 안쪽의 상이한 높이에 있는 복수의 구조물들을 가지고, 그러한 구조물들은 농작물을 위한 트레이들과, 나머지 설비들, 및 채널들을 놓는 고리 형상의 돌출부들을 형성하도록 상기 탱크 벽 상에 고정되어 있으며, 그러한 구조물들이 고리들로서 배열되기 때문에, 조작자 또는 로봇이 야채들을 보유하는 상이한 트레이들에 접근할 수 있도록 높이가 조정 가능한 플랫폼을 설치하기 위해 사용되는 탱크의 중심 축에 속이 빈 공간이 생성되고, 탱크의 바닥부 상에는 농작물 최적화를 위해 필수적인 파라미터들을 설정하기 위한 유압식의 전기 및 전자 시스템들을 위해 의도된 일정한 밀봉되고 닫힌 구획들이 위치한다.수직 농장을 수용하는 탱크로서,외부 원통형 구성이 있는 닫힌 공간이 존재하는 상기 탱크(1)에서, 베이스(base) 또는 하부(lower portion)는 평평하고, 지면 상에 놓여 있으며, 클로저(closure) 또는 상부(upper portion)가 둥근 형상을 가지며, 하나의 출입구 문(10)이 존재하고,상기 탱크(1) 안쪽에서는 복수의 구조물(2)들이 프로필(profile)에 의해 형성되는 상이한 높이들로 설치되고 상기 탱크의 평평한 내부 벽들에 고정되어 있으며,농작물의 트레이(tray)(21)들을 놓고, LED 램프(61)들에 전력을 공급하는 전기 도관들을 수용하고 상기 트레이(21)들을 공급하는 유압 도관들을 수용하는 고리 형상의 돌출부가 생성되도록 상기 복수의 구조물(2)들이 높이가 조정 가능하고,상기 구조물(2)의 고리 모양 구성으로 인해, 상기 구조물들에 위치하는 상이한 트레이(21)들에 접근하기 위해 들어올릴 수 있는 플랫폼(3)의 설치를 위해 사용되는 상기 탱크(1)의 중앙 샤프트에서 속이 빈 공간이 생성되고,상기 탱크(1)의 하부에는 상기 문(10)을 통해 접근되는 상기 플랫폼(3)으로의 접근 전에 현관(vestibule)(5)이 존재하고, 이러한 현관(5) 다음에는 물과 영양분 제품들의 공급을 위한 유압 탱크(4)들이 존재하며, 상기 유압 탱크(4)들로부터 상기 탱크의 일반적인 유압 공급 덕트(40)가 시작되고, 농작물의 최적의 파라미터들을 제어하기 위한 전기 및 전자 제어 시스템들을 위해 의도된 밀봉되고 닫힌 구획(compartment)(6)이 또한 존재하며, 상기 구획(6)으로부터 또한 상기 일반적인 전기 공급 덕트(60)가 시작되는 것을 특징으로 하는, 수직 농장을 수용하는 탱크.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Hand-held power tool with protected transmissionThe invention concerns a hand-held power tool comprising a motor (14), a cutting member (26) and a transmission (16, 20, 22) linking the cutting member to the motor, the motor and the transmission being housed in a main housing (10), the transmission comprising a ball screw/nut mechanism (20) with a screw (42) and a nut (40), one of the screw and the nut being rotatably engaged with the motor, and the other of the screw and the nut being linked to the cutting member, according to the invention, the tool comprises a protective housing (50) for protecting the ball screw/nut mechanism, separate from the main housing, and a sliding seal (52) cooperating with an inner face of the protective housing (50), the sliding seal being driven by one of the nut (40) and the screw (42) linked to the cutting member, the sliding seal (52) being rigidly connected respectively to one of a sleeve (54) covering the nut and a cap (80) protecting the screw (42).Portable power tool, including motor (14), cutting member (26) and the transmission dress that the cutting member is connected to the motor put (16,20,22), the motor and the transmission device are accommodated in main casing (10), the transmission device includes ball-screw spiral shell parent agency (20), the ball-screw nut mechanism has a screw rod (42) and nut (44), one of described screw rod and nut with motor integrated rotates, and the other of described screw rod and nut are connected to cutting member, it is characterised in that including dividing with main casing containment vessel (50) open, ball-screw nut mechanism, and including sliding seal (52), the sliding seal and the protection the inner surface of shell (50) coordinates, and the sliding seal in the nut (40) and screw rod (42) by being connected to one of cutting member driving, the sliding seal (52) is correspondingly with covering one of the sleeve pipe (54) of nut and the protective cap (80) of screw rod (42) it is integrally formed.
보호된 트랜스미션을 구비한 파지식 전동 공구본 발명은 모터(14), 절삭 요소(26) 및 상기 절삭 요소를 상기 모터에 연결하는 트랜스미션(16, 20, 22)을 포함하는 파지식 전동 공구에 관한 것으로, 상기 모터 및 상기 트랜스미션은 주 케이싱(10) 내에 수납되며, 상기 트랜스미션은 나사(42) 및 너트(40)를 갖는 볼 나사-너트 메커니즘(ball screw-nut mecaanism)(20)를 포함하며, 상기 나사 및 너트 중 하나는 상기 모터와 같이 회전하도록 상기 모터 일체로 되며, 상기 나사와 너트 중 다른 하나는 상기 절삭 요소에 연결되며, 본 발명에 따르면, 상기 공구는 상기 주 케이싱과는 별도인, 상기 볼 나사-너트 메커니즘을 위한 보호 케이싱(50), 및 상기 보호 케이싱(50)의 내측 면과 협동하는 슬라이딩 시일(52)을 포함하며, 상기 슬라이딩 시일(52)은 상기 절삭 요소에 연결된 상기 너트(40) 및 나사(42) 중 하나에 의해 구동되고, 상기 슬라이딩 시일(52)은 상기 너트를 커버링하는 슬리브(54) 및 상기 나사(42)를 보호하는 캡(80) 중 하나에 견고하게 연결된다. 모터(14), 절삭 요소(26), 및 상기 절삭 요소를 모터에 연결하는 트랜스미션(16, 20, 22)을 포함하는 파지식 전동 공구로서, 상기 모터 및 상기 트랜스미션은 주 케이싱(10) 내에 수용되고, 상기 트랜스미션은 나사(42) 및 너트(40)를 갖는 볼 나사-너트 메커니즘(ball screw-nut mecaanism)(20)를 포함하며, 상기 나사 및 너트 중 하나는 상기 모터와 함께 회전하도록 모터와 일체로 형성되며, 상기 나사와 너트 중 다른 하나는 상기 절삭 요소에 연결되는, 파지식 전동 공구에 있어서,상기 주 케이싱과는 별도로, 상기 볼 나사-너트 메커니즘을 위한 보호 케이싱(50), 및 상기 보호 케이싱(50)의 내측 면과 협동하는 슬라이딩 시일(52)을 포함하며,상기 슬라이딩 시일(52)은 상기 절삭 요소에 연결된 너트(40) 및 나사(42) 중 하나에 의해 구동되고,상기 슬라이딩 시일(52)은 상기 너트를 캡핑(capping)하는 커버(54) 및 상기 나사(42)의 보호 커버(80) 중 하나와 일체로 형성되는 것을 특징으로 하는 파지식 전동 공구.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
PLANTS WITH REDUCED ASPARAGINE CONTENTThere is described herein a mutant, non-naturally occurring or transgenic plant or part thereof having reduced expression or activity of asparagine synthetase, said asparagine synthetase comprising, consisting or consisting essentially of: (i) a polynucleotide sequence comprising, consisting or consisting essentially of a sequence having at least 90% sequence identity to SEQ ID NO:1 or at least 72% sequence identity to SEQ ID NO:3 or SEQ ID NO:5 or SEQ ID NO:7; or (ii) a polypeptide encoded by the polynucleotide set forth in (i); or (iii) a polypeptide having at least 78% sequence identity toSEQ ID NO:2 or SEQ ID NO:4 or SEQ ID NO:6 or SEQ ID NO:8; wherein the expression or activity of the asparagine synthetase set forth in (i), (ii) or (iii) is reduced as compared to a control plant.The saltant type that the expression of asparagine synthetase a kind of or activity reduce, non-naturally occurring or genetically modified plants or its part, the asparagine synthetase include it is following, consist of or substantially consist of：(i) comprising polynucleotide sequence that is following, consisting of or substantially consist of：with seq id no:1 has at least 90% sequence identity or with seq id no:3 or seq id no:5 or seq id no:7 have at least 72% sequence one the sequence of cause property；or(ii) polypeptide encoded by the polynucleotide shown in (i)；or(iii) with seq id no:2 or seq id no:4 or seq id no:6 or seq id no:8 have at least 78% sequence the polypeptide of uniformity；the expression of the asparagine synthetase wherein shown in (i), (ii) or (iii) or activity drop compared with check plant it is low.
감소된 아스파라긴 함량을 갖는 식물아스파라긴 합성효소의 감소된 발현 또는 활성을 가지는 돌연변이, 비-자연 발생 또는 트랜스제닉 식물 또는 그의 부분이 제공되고, 아스파라긴 합성효소는 (i) 서열번호 1에 대해 적어도 90%의 서열 동일성 또는 서열번호 3 또는 서열번호 5 또는 서열번호 7에 대해 적어도 72%의 서열 동일성을 가지는 서열을 포함하거나, 이로 구성되거나, 또는 필수적으로 구성되는 폴리뉴클레오티드 서열; 또는 (ii) (i)에 기재된 폴리뉴클레오티드에 의해 암호화된 폴리펩티드; 또는 (iii) 서열번호 2 또는 서열번호 4 또는 서열번호 6 또는 서열번호 8에 대해 적어도 78%의 서열 동일성을 가지는 폴리펩티드를 포함하거나, 이로 구성되거나, 또는 필수적으로 구성되며; 여기서 (i), (ii) 또는 (iii)에 기재된 아스파라긴 합성효소의 발현 또는 활성은 대조군 식물에 비교하여 감소된다. 아스파라긴 합성효소의 발현 또는 활성이 감소된 돌연변이, 비-자연 발생 또는 트랜스제닉 식물 또는 그의 부분으로, 상기 아스파라긴 합성효소는 (i) 서열번호 1에 대해 적어도 90%의 서열 동일성 또는 서열번호 3 또는 서열번호 5 또는 서열번호 7에 대해 적어도 72%의 서열 동일성을 가지는 서열을 포함하거나, 이로 구성되거나, 또는 필수적으로 구성되는 폴리뉴클레오티드 서열; 또는 (ii) (i)에 기재된 폴리뉴클레오티드에 의하여 암호화되는 폴리펩티드; 또는(iii) 서열번호 2 또는 서열번호 4 또는 서열번호 6 또는 서열번호 8에 대해 적어도 78%의 서열 동일성을 가지는 폴리펩티드를 포함하거나, 이로 구성되거나, 또는 필수적으로 구성되고;여기서 (i), (ii) 또는 (iii)에 기재된 아스파라긴 합성효소의 발현 또는 활성은 대조군 식물에 비교하여 감소된 것인, 돌연변이, 비-자연 발생 또는 트랜스제닉 식물 또는 그의 부분.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
INFORMATION PROCESSING DEVICE, INFORMATION PROCESSING METHOD, AND PROGRAMProvided are an information processing device, an information processing method and a program which facilitate plant cultivation in a culture medium. The information processing device 10 is used whensupplying a nutrient solution to a culture medium to grow plants and includes: a first input unit 12a which inputs a growth target for a plant; a second input unit 12b which inputs time information relating to the timing at which the plant was planted; a third input unit 12c which inputs time information relating to a specified timing after the plant was planted; a first calculation unit 14 whichcalculates an accumulation period from the timing input by the second input unit 12b to the specified timing input by the third input unit 12c; a second calculation unit 14b which, on the basis of information relating to the accumulation period, estimates the growth stage at the specified timing input by the third input unit 12c; and a third calculation unit 14c which, on the basis of the growth stage estimated by the second calculation unit 14b and the plant growth target input by the first input unit 12a, determines the concentration and amount of the nutrient solution to be supplied and thesupply timing for the nutrient solution.An information processing apparatus for use in growing plants by supplying a nutrient solution containing water and a fertilizer to a culture medium, comprising:a first input unit for inputting a plant growth target;a second input unit for inputting time information about a period when the plant is planted;a third input unit for inputting time information about a predetermined period after the plant is planted;a first calculation unit that calculates an integration target period from the time input by the second input unit to the predetermined time input by the third input unit;a second calculation unit that calculates a growth stage of the predetermined period input by the third input unit based on at least one of the information on the integration target period and a predetermined integration value of the integration target period; andand a third calculation unit that determines the concentration and amount of the nutrient solution to be supplied and the supply timing of the nutrient solution based on the growth stage estimated by the second calculation unit and the plant growth target input by the first input unit.
정보 처리 장치, 정보 처리 방법 및 프로그램본 발명은 배지(培地)에서의 식물 재배를 용이하게 하는 정보 처리 장치, 정보 처리 방법 및 프로그램을 제공한다. 정보 처리 장치(10)는, 배지에 대해서 양액을 공급하여 식물 생육을 행할 때에 적용되며, 식물의 생육 목표를 입력하는 제1 입력부(12a)와, 식물을 심은 시기에 관한 시간 정보를 입력하는 제2 입력부(12b)와, 식물을 심은 후에 있어서의 소정 시기에 관한 시간 정보를 입력하는 제3 입력부(12c)와, 제2 입력부(12b)에 의해 입력된 시기로부터, 제3 입력부(12c)에 의해 입력된 소정 시기까지의 적산 대상 기간을 산출하는 제1 계산부(14)와, 적산 대상 기간에 관련된 정보에 근거하여, 제3 입력부(12c)에서 입력된 소정 시기에 있어서의, 생육 단계를 추측하는 제2 계산부(14b)와, 제2 계산부(14b)에 의해 추측된 생육 단계와, 제1 입력부(12a)에 의해 입력된 식물의 생육 목표에 근거하여, 공급하는 양액의 농도 및 양 그리고 양액의 공급 시기를 결정하는 제3 계산부(14c)를 포함한다.배지(培地)에 대해서 물 및 비료를 포함하는 양액(養液)을 공급하여 식물 생육을 행할 때에 적용되는 정보 처리 장치로서, 식물의 생육 목표를 입력하는 제1 입력부와, 식물을 심은 시기에 관한 시간 정보를 입력하는 제2 입력부와, 식물을 심은 후에 있어서의 소정 시기에 관한 시간 정보를 입력하는 제3 입력부와, 상기 제2 입력부에 의해 입력된 시기로부터, 상기 제3 입력부에 의해 입력된 소정 시기까지의 적산(積算) 대상 기간을 산출하는 제1 계산부와, 상기 적산 대상 기간에 관한 정보, 및 상기 적산 대상 기간에 있어서의 소정의 적산치 중의 적어도 일방(一方)에 근거하여, 상기 제3 입력부에서 입력된 소정 시기에 있어서의, 생육 단계를 추측하는 제2 계산부와, 상기 제2 계산부에 의해 추측된 생육 단계와, 상기 제1 입력부에 의해 입력된 식물의 생육 목표에 근거하여, 공급하는 양액의 농도 및 양, 그리고 양액의 공급 시기를 결정하는 제3 계산부를 포함하는, 정보 처리 장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
MYCELIUM GROWTH BEDA mycelium growth bed for optimal production of pure mycelium or a pure mycelium composite with controlled or predictable properties, the bed comprising a tray, a conveying platform, a permeable membrane, a substrate, a porous material and a lid. The permeable membrane is positioned on the conveying platform within the tray. The substrate is positioned on the permeable membrane and the porous material is positioned on top of the substrate. The system provides a configuration having a substrate weight to surrounding space volume ratio between 0.5 and 5.0 g/cc, an air volume (surrounding space) to substrate volume between 0.01 and 1.0, and an air volume (surrounding space) to substrate area is between 0.5 and 5 cc/cm, wherein the C02 concentration is held above 3%, the relative humidity is held above 40% and the O2 concentration is held below 20% in steady state conditions to produce leather-like mycelium without fruiting bodies.A mycelium growth bed, comprising:a tray having a conveying platform configured to fit within the tray, a permeable membrane having a plurality of pores positioned on the conveying platform, a substrate inoculated with a fungal strain positioned on the permeable membrane, a porous material positioned on top of the substrate and a lid attached to the tray to form an optimal configuration such that the substrate weight to tray empty space volume ratio is between 0.5 and 5.0 g/cc, the tray empty space volume to substrate volume is between 0.01 and 1.0, the tray empty space volume to substrate area is between 0.5 and 5.0 cc/cm2, wherein the C02 concentration is held above 3% in steady state conditions, the relative humidity is held above 40% in steady state conditions, and wherein the O2 concentration is held below 20% in steady state conditions to promote mycelium growth without the fruiting body.
균사체 생장 베드제어되거나 예측 가능한 특성을 가지는 순수한 균사체 또는 순수한 균사체 복합재의 최적의 제조를 위한 균사체 생장 베드로서, 트레이, 이송 플랫폼, 투과성 막, 기질, 다공성 재료 및 뚜껑을 포함하는 베드가 제공된다. 투과성 막은 이송 플랫폼 위에 배치되어 트레이 내부에 들어간다. 기질은 투과성 막 위에 배치되고, 다공성 재료는 기질의 상단에 배치된다. 본 시스템은 기질 중량 대 주위 공간 용적의 비가 0.5 g/cc ~ 5.0 g/cc이고, 공기 용적(주위 공간) 대 기질 용적이 0.01 ~ 1.0이며, 공기 용적(주위 공간) 대 기질 면적은 0.5 cc/cm2 ~ 5 cc/cm2이되, 단 이때 정상 상태 조건에서 CO2 농도는 3%를 초과하도록 유지되고, 상대 습도는 40%를 초과하도록 유지되며, O2 농도는 정상상태 조건에서 20% 이하로 유지되어, 자실체를 생성하지 않고 가죽과 유사한 균사체를 제조한다.트레이 내부에 끼워지도록 구성된 이송 플랫폼을 가지는 트레이, 상기 이송 플랫폼 위에 배치되며, 다수의 공극을 가지는 투과성 막, 상기 투과성 막 위에 배치되고, 진균 균주가 접종된 기질, 상기 기질 상단에 배치된 다공성 재료, 그리고 트레이에 부착된 뚜껑을 포함하고, 기질 중량 대 트레이 빈 공간 용적의 비가 0.5 g/cc ~ 5.0 g/cc이고, 상기 트레이 빈 공간 용적 대 기질 용적은 0.01 ~ 1.0이며, 상기 트레이 빈 공간 용적 대 기질 면적은 0.5 cc/cm2 ~ 5.0 cc/cm2이되, CO2 농도는 정상 상태 조건에서 3%를 초과하도록 유지되고, 상대 습도는 정상 상태 조건에서 40%를 초과하도록 유지되며, O2 농도는 자실체를 생성하지 않고 균사체 생장을 촉진하기 위해서 정상상태 조건에서 20% 이하로 유지되도록 하여 최적의 구성을 형성하는, 균사체 생장 베드.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
METHOD FOR TRANSFERRING ONE OR MORE GENETIC TRAITS FROM A PLANT OF THE PURPLE-FLOWERED CAPSICUM SPECIES TO A PLANT OF THE WHITE-FLOWERED CAPSICUM SPECIESThe present invention relates to a method for transferring one or more genetic traits from a plant of the 5 purple-flowered Capsicum species comprising said genetic trait, to a plant of the white-flowered Capsicum species, said method comprising the steps: (a) preparing a first hybrid plant comprising said genetic trait by crossing a first plant of the purple- 10 flowered Capsicum species comprising said genetic trait with a second plant of another purple-flowered Capsicum species, and selecting plants comprising said genetic trait; (b) preparing a second hybrid plant by crossing said first hybrid plant comprising said genetic trait, with a 15 first plant of the white-flowered Capsicum species; (c) crossing said second hybrid plant with said first plant of the purple-flowered Capsicum species comprising said genetic trait, and selecting from the progeny thereof plants comprising the genetic trait; 20 (d) preparing a third hybrid plant by crossing the plants obtained step c) with a second plant of the white- flowered Capsicum species, and selecting from the progeny thereof plants comprising the genetic trait. The invention further relates to the plants per se, as well as to the 25 fruits, seeds and other plant parts derived from said plants.Method for transferring one or more genetic traits from a plant of the purple-flowered Capsicum species comprising said genetic trait, to a plant of the white- flowered Capsicum species, said method comprising the steps:(a) preparing a first hybrid plant comprising said genetic trait by crossing a first plant of the purple- flowered Capsicum species comprising said genetic trait with a second plant of another purple-flowered Capsicum species, and selecting plants comprising said genetic trait;(b) preparing a second hybrid plant by crossing said first hybrid plant comprising said genetic trait, with a first plant of the white-flowered Capsicum species; (c) crossing said second hybrid plant with said first plant of the purple-flowered Capsicum species comprising said genetic trait, and selecting from the progeny thereof plants comprising the genetic trait;(d) preparing a third hybrid plant by crossing the plants obtained step c) with a second plant of the white- flowered Capsicum species, and selecting from the progeny thereof plants comprising the genetic trait.
하나 이상의 유전 형질을 자색-꽃이 피는 캅시쿰 종식물체로부터 흰색-꽃이 피는 캅시쿰 종 식물체로 전달하는방법 본 발명은 하나 이상의 유전 형질을 상기 유전 형질을 포함하는 자색-꽃이 피는 캅시쿰 종의 식물체로부터, 흰색-꽃이 피는 캅시쿰 종의 식물체로 전달하는 방법으로서, 상기 방법은 (a) 상기 유전 형질을 포함하는 자색-꽃이 피는 캅시쿰 종의 제 1 식물체와 다른 자색-꽃이 피는 캅시쿰 종의 제 2 식물체를 교배하여 상기 유전 형질을 포함하는 제 1 하이브리드 식물체를 제조하고, 그리고 상기 유전 형질을 포함하는 식물체를 선택하고; (b) 상기 유전 형질을 포함하는 상기 제 1 하이브리드 식물체와, 흰색-꽃이 피는 캅시쿰 종의 제 1 식물체를 교배하여 제 2 하이브리드 식물체를 제조하고; (C) 상기 제 2 하이브리드 식물체와 상기 유전 형질을 포함하는 자색-꽃이 피는 캅시쿰 종의 상기 제 1 식물체를 교배하고, 그리고 이의 자손으로부터 상기 유전 형질을 포함하는 식물체를 선택하고; (d) 단계 c)에서 얻은 식물체와 흰색-꽃이 피는 캅시쿰 종의 제 2 식물체를 교배하여 제 3 하이브리드 식물체를 제조하고, 그리고 이의 자손으로부터 상기 유전 형질을 포함하는 식물체를 선택하는 단계를 포함한다. 본 발명은 나아가 열매, 종자, 및 상기 식물체에서 유래된 식물체 부분뿐 아니라 식물체 자체에 관한 것이다. 하나 이상의 유전 형질을 상기 유전 형질을 포함하는 자색-꽃이 피는 캅시쿰 종의 식물체로부터, 흰색-꽃이 피는 캅시쿰 종의 식물체로 전달하는 방법으로서, 상기 방법은: (a) 상기 유전 형질을 포함하는 자색-꽃이 피는 캅시쿰 종의 제 1 식물체와 다른 자색-꽃이 피는 캅시쿰 종의 제 2 식물체를 교배하여 상기 유전 형질을 포함하는 제 1 하이브리드 식물체를 제조하고, 그리고 상기 유전 형질을 포함하는 식물체를 선택하고; (b) 상기 유전 형질을 포함하는 상기 제 1 하이브리드 식물체와, 흰색-꽃이 피는 캅시쿰 종의 제 1 식물체를 교배하여 제 2 하이브리드 식물체를 제조하고; (C) 상기 제 2 하이브리드 식물체와 상기 유전 형질을 포함하는 자색-꽃이 피는 캅시쿰 종의 상기 제 1 식물체를 교배하고, 그리고 이의 자손으로부터 상기 유전 형질을 포함하는 식물체를 선택하고; (d) 단계 c)에서 얻은 식물체와 흰색-꽃이 피는 캅시쿰 종의 제 2 식물체를 교배하여 제 3 하이브리드 식물체를 제조하고, 그리고 이의 자손으로부터 상기 유전 형질을 포함하는 식물체를 선택하는: 단계를 포함하는 방법.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Frame for floral foamA support structure is configured to be pierced by stems of flowers to hold the flowers in place and to retain moisture. The support structure extends along a longitudinal path and has front and rear surfaces and two opposite side surfaces. A backplate overlies the support structure's rear surface. A frame overlies the support structure and is attached to the backplate to hold the support structure against the backplate. The frame includes longitudinal bands that extend along the longitudinal path along the support structure. The frame further includes cross bands that extend about the support structure's front and side surfaces in directions that are perpendicular to the longitudinal band. Each cross band crosses the longitudinal bands at crossing points at which the longitudinal band is perpendicular to and adjoined to and underlying the respective longitudinal band.An apparatus comprising: a support structure configured to be pierced by stems of flowers to hold the flowers in place and to retain moisture, and having front and rear surfaces and two opposite side surfaces, the side surfaces extending along a longitudinal path; a backplate underlying the support structure's rear surface; a frame overlying the support structure and attached to the backplate to hold the support structure against the backplate, the frame including longitudinal bands that extend continuously along the entire longitudinal path and overlie the support structure and cross bands that extend about the support structure's front and side surfaces, each cross band crossing each longitudinal band at a crossing point at which the cross band is adjoined to and underlying the respective longitudinal band; and a plurality of tie devices, wherein the longitudinal bands include a front longitudinal band that overlies the front surface between the two opposite side surfaces of the support structure and a non-base longitudinal band that overlies one of the two opposite side surfaces between the front and rear surfaces of the support structure, wherein the backplate comprises a plurality of attachment holes, and wherein each respective tie device in the plurality of tie devices is engaged with a corresponding attachment hole in the plurality of attachment holes to tie the frame to the backplate.
플로럴 폼용 프레임지지 구조는 꽃을 제자리에 유지하고 수분을 유지하기 위해 꽃 줄기가 뚫리도록 구성됩니다. 지지 구조는 길이 방향 경로를 따라 연장되고 전면 및 후면 표면과 두 개의 반대 측면을 갖는다. 백플레이트는 지지 구조의 후면 위에 있습니다. 프레임은 지지 구조 위에 놓이고 지지 구조를 백플레이트에 고정하기 위해 백플레이트에 부착됩니다. 프레임은 지지 구조를 따라 길이 방향 경로를 따라 연장되는 길이 방향 밴드를 포함합니다. 프레임은 길이방향 밴드에 수직인 방향으로 지지 구조물의 전면 및 측면 주위로 연장되는 크로스 밴드를 더 포함합니다. 각각의 크로스 밴드는 세로 밴드가 각각의 세로 밴드에 수직하고 인접하고 아래에 있는 교차 지점에서 세로 밴드와 교차합니다.꽃을 유지하고 수분을 유지하고, 전방 및 후면 및 2 개의 대향 측면을 갖는 측면을 갖는 꽃의 줄기에 의해 피어싱되도록 구성된지지 구조를 포함하는, 상기 길이 방향 경로를 따라 연장되는 측면; 상기지지 구조의 뒷면의 기초가되는 백 플레이트; 지지 구조체의지지 구조체를지지하고 백 플레이트에 부착 된 프레임, 백 플레이트에 대해지지 구조를 유지하는 프레임, 전체 종 방향 경로를 따라 연속적으로 연장되는 길이 방향 밴드를 포함하여지지 구조의 전방 및 측면에 대해 연장되는 지원 구조 및 교차 대역을 포함하는 프레임 표면, 각각의 종 방향 밴드가 각각의 종 방향 밴드에 인접한 교차점에서 각 종 방향 밴드를 교차하는 각각의 크로스 밴드; 및 상기 종 방향 밴드는 상기지지 구조체의 2 개의 대향 측면과 상기 2 개의 대향 측면 중 하나와 겹치는 비 기본 종 방향 밴드와 상기 전면 사이의 두 개의 대향 측면 밴드 사이의 전면 길이 방향 밴드를 포함하는 복수의 타이 디바이스를 포함한다. 및 상기 백 플레이트는 복수의 부착 구멍을 포함하고, 상기 복수의 타이 디바이스의 각각의 타이 디바이스는 상기 복수의 부착 구멍에 대응하는 부착 구멍과 결합되어 상기 프레임을 백 플레이트에 묶어 상기 백 플레이트를 포함하는 장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
PLANTING DEVICE, MULTILAYER STEREO-PLANTING SYSTEM AND PLANTING SYSTEM OF PLANT FACTORYA planting device, a multilayer stereo-planting system using the planting device, and a planting system of a plant factory using the multilayer stereo-planting system are provided. The planting device includes the planting tray and the planting board which can be moved as a whole. The nutrient solution inlet and the nutrient solution outlet are located on the same side of the planting tray. The multilayer stereo-planting system includes the support rack and the nutrient solution supply system installed on the support rack. The planting device can be detachably installed on the support rack as a whole. The planting tray and the planting board of the planting device can be taken out and placed in together, protects the plant seedlings from injuries, and avoids the leakage phenomenon of the nutrient solution.A planting device, comprising: a planting tray and a planting board, wherein the planting tray comprises a first bottom plate, a first sidewall, and a second side wall; the planting tray comprises a nutrient solution inflow and outflow area and a planting area; the planting board is placed on the planting area;the nutrient solution inflow and outflow area comprises a nutrient solution inflow area and a nutrient solution outflow area; the nutrient solution inflow area and the nutrient solution outflow area are located on a same side of the planting tray; the first sidewall of the planting tray serves as a sidewall of the nutrient solution inflow and outflow area; the nutrient solution inflow area and the nutrient solution outflow area are separated by a partition member connected to the sidewall of the nutrient solution inflow and outflow area;a nutrient solution inlet is provided on a top of the planting tray at the nutrient solution inflow and outflow area, and a nutrient solution outlet is provided on the first bottom plate of the planting tray at the nutrient solution outflow area;a middle partition plate is provided inside the planting tray; the middle partition plate is connected to the partition member, and the middle partition plate extends along a direction perpendicular to the sidewall of the nutrient solution inflow and outflow area within the planting area; and a gap is provided between the middle partition plate and the second sidewall of the planting tray on an opposite side of the sidewall of the nutrient solution inflow and outflow area.
재배 장치, 다층 입체 재배 시스템 및 식물 공장 식재 시스템본 발명은 재배 장치(1), 상기 재배 장치(1)를 포함하는 다층 입체 재배 시스템, 및 상기 다층 입체 재배 시스템을 포함하는 식물 공장 식재 시스템에 관한 것이다. 재배 장치(1)는 일체형으로 이동 가능한 식재상자(10)와 식재판(20)을 포함하고, 영양액 진입구(101)와 배출구(102)는 식재상자(10)의 동일 측에 위치하며, 다층 입체 재배 시스템은 지지층 선반과 지지층 선반 상에 장착되는 영양액 공급 시스템을 포함하고, 재배 장치(1)를 지지층 선반 상에 일체형으로 착탈 가능하도록 설치할 수 있다. 재배 장치(1)의 식재상자(10)와 식재판(20)을 함께 꺼내고 넣음으로써 식물 모종이 손상되지 않도록 보호하고 영양액의 누설 현상을 방지하며 각각의 재배 장치(1)를 독립적으로 꺼내고 넣더라도 지지층 선반에 있는 다른 식물의 성장에 영향을 미치지 않으므로 생산 관리가 간소화된다. 제공하는 다층 입체 재배 시스템은 식물 입체 재배, 특히 고층 입체 재배가 액체 공급, 자동화 조작, 재배 장치 및 관로 청소, 환경 제어 등 측면에서 나타내는 난제를 해결하였다. 식재상자와 식재판이 포함되고, 상기 식재상자에는 바닥판과 측벽이 포함되고, 식재상자 내에는 영양액 출입 영역과 식재 영역이 포함되고, 상기 식재판은 상기 식재 영역을 커버하고; 상기 영양액 출입 영역은 영양액 진입 영역과 영양액 배출 영역을 포함하고, 상기 영양액 진입 영역과 상기 영양액 배출 영역은 식재상자의 동일 측에 위치하고, 상기 동일 측의 식재상자 측벽은 진입 영역 측벽이고, 상기 영양액 진입 영역과 상기 영양액 배출 영역은 상기 출입 영역 측벽에 연결되는 격리부재를 통해 격리되고; 상기 영양액 진입 영역에 위치하는 식재상자 꼭대기부에 영양액 진입구가 개설되고, 상기 영양액 배출 영역에 위치하는 식재상자 바닥판 상에 영양액 배출구가 개설되고; 상기 식재상자 내에 중간 격리판이 설치되고, 상기 중간 격리판은 상기 격리부재와 함께 연결되어 상기 출입 영역 측벽에 수직인 방향을 따라 상기 재배 영역 내에서 연장되고, 상기 출입 영역 측벽과 마주보는 일측의 식재상자 측벽에 일정한 간격을 유지하는 것을 특징으로 하는 재배 장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
GEOLOGICAL CIRCULATION-TYPE WATER CURTAIN CULTIVATION SYSTEM ALLOWING RAINWATER ARTIFICIAL CULTIVATION (PROTECTED CULTIVATION SYSTEM WITH GEOLOGICAL CIRCULATION OF GROUND WATER AND RAINFALL ARTIFICIAL RECHARGE)To provide a geological circulation-type water curtain cultivation system allowing rainwater artificial cultivation, for greatly saving a heating expense of facility cultivation in a winter season, using geothermal heat existing in the underground. This cultivation system includes a greenhouse 10 made of an inner greenhouse 11 arranged in a standing condition so as to form an inner space, and an outer greenhouse 12 surrounding the inner greenhouse 11 and set separately in the outside of the inner greenhouse 11 so as to have a water curtain space 13, a water curtain forming pipe 20 set in the greenhouse 10 on the upper part of the water curtain space 13 and forming a water curtain on the outer surface of the inner greenhouse 11 by pouring supplied underground water, a supply pump 33 supplying underground water, a collection pipe 42 collecting underground water, a reduction collection tank 43 dust collecting from underground water, an underground water reduction pipe 44 including a reduction pump 45 supplying underground water dust collected in the reduction collection tank 43 to a reduction underground water hole 46, a rainwater collecting passage 51 formed in the outside lower part of the outer greenhouse 12, and a rainwater supply pipe 52 installed by connecting the rainwater collecting passage 51 with the reduction collection tank 43.An inner house (11) erected from the ground so that an internal space is formed and surrounding the inner house (11) and spaced out of the inner house (11) to have a water to-face (13). House (10) consisting of the outer house (12) installed and is installed in the longitudinal direction of the watershashial (13) in the longitudinal direction of the water to flow the groundwater supplied to the outer surface of the inner house (11). Piper-forming pipe (20) forming a waterTard;; with a sewage source (31) for supplying groundwater to a position that supplies groundwater to the sinel formation pipe (20), A groundwater supply means (30) consisting of a groundwater supply pipe (32) including a supply pump (32) including a supply pump (33) for supplying the ground water of the sintered water hole (31) to the water to form a water Task formation (33); the Senking formation Inner House (11), which is supplied from the pipe (20) and recovering the groundwater used for the watermel (11), the groundwater collection core channel (41) formed in the longitudinal direction to the lower part (41) and the groundwater collection ring water channel (41) A reduction collecting tube (42) that moves the groundwater collected in and to the recovery tube (43) that is concentrated on the recovery tube (42), and in a position close to the house, for supply From the groundwater reduction pipe (44) which transports the groundwater collected to the reducing tube (46) and the underground water sewage hole (46) and the spaced water hole (43) and the underground water hole (46) The underground water reduction means (40) and the outer house (12) are supplied to the outer housing (12) to the reduction water supply tank (43), and the rainwater supply means (50) is supplied to the low water hole (46) for reduction. A rainwater and artificeable geologically circulating watertooth cultivation system.
빗물 인공 함양 가능한 지질 순환식 수막 재배 시스템지하에 존재하는 지열을 이용해 동계의 시설 재배의 난방비를 크게 절약하려고 하는 빗물 인공 함양 가능한 지질 순환식수막재배 시스템을 제공한다. 내부 공간이 형성되도록 내측 하우스 11과 내측 하우스 11을 둘러싸, 물 막공간 13을 가지도록 내측 하우스 11의 외측에 이격해 설치된 외측 하우스 12로 구성되는 하우스 10과 물 막공간 13의 상부에 하우스 10에 설치되어 내측 하우스 11의 외부면에 공급되는 지하수를 흐르게 해 물 막을 형성하는 물 막형성용 파이프 20과 지하수를 공급하는 공급용 펌프 33과 지하수를 회수하는 회수관 42와 지하수를 집진하는 환원집물탱크 43과 환원집물탱크 43에 집진된 지하수를 환원 용지 하수 구멍 46에 공급하는 환원용 펌프 45를 포함한 지하수 환원관 44와 외측 하우스 12 외측 하부에 형성된 빗물 수집로 51과 빗물 수집로 51과 환원집물탱크 43과 연락해 설치된 빗물 공급관 52로 구성되어 있다.내부 공간이 형성되도록 지면에서 입설된 내측 하우스(11)와 상기 내측 하우스(11)를 포위, 물 막공간(13)을 가지도록 내측 하우스(11)의 외측에 이격해 설치된 외측 하우스(12)로 구성되는 하우스(10)와; 상기 수막공간(13)의 상부에 하우스 길이 방향으로 설치되어 내측 하우스(11)의 외부면에 공급되는 지하수를 흐르게 해 물 막이 형성하는 물 막형성용 파이프(20)와; 상기 수막형성용 파이프(20)에 지하수를 공급하는 하우스와 근접한 위치에 지하수를 공급하기 위한 공급 용지 하수 구멍(31)과 상기 공급 용지 하수 구멍(31)의 지하수를 물 막형성용 파이프(20)에 공급하는 공급용 펌프(33)를 포함한 지하수 공급관(32)으로 구성되는 지하수 공급 수단(30)과; 상기 수막형성용 파이프(20)에서 공급되어 물 막에 사용된 지하수를 회수하는 내측 하우스(11) 외측 하부에 길이 방향으로 형성된 지하수 수집 고리 수로(41)와 상기 지하수 수집 고리 수로(41)에 수집된 지하수를 이동시키는 회수관(42)과 상기 회수관(42)으로 이동하는 지하수를 집진하는 환원집물탱크(43)와 상기 하우스와 근접한 위치에 설치되고 공급 용지 하수 구멍(31)과 이격된 환원 용지 하수 구멍(46)과 상기 환원집물탱크(43)에 집진된 지하수를 환원 용지 하수 구멍(46)으로 이송하는 지하수 환원관(44)으로 구성되는 지하수 환원 수단(40)과; 상기 외측 하우스(12)에 떨어지는 빗물을 환원집물탱크(43)에 공급해 환원 용지 하수 구멍(46)에 빗물을 공급하는 빗물 공급 수단(50)을 포함하는 것을 특징으로 하는 빗물 인공 함양 가능한 지질 순환식수막재배 시스템.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Agricultural/horticultural greenhouseAn agricultural/horticultural greenhouse configured such that: at least some of the inner surface of the greenhouse is composed of house-interior-surface constituent members configured using materials containing a far-infrared-ray-emitting substance that radiates/absorbs far-infrared rays and has far-infrared emissivity of at least 0.6; heating or cooling pipes are arranged inside, on the surface of, or near the soil of the agricultural/horticultural greenhouse; materials containing a far-infrared-ray-emitting substance that is identical to the far-infrared-ray-emitting substance of the house-interior-surface constituent members is preferably mixed into the soil; far-infrared radiation emitted by the far-infrared-ray-emitting substance in the heated soil is absorbed by the far-infrared-ray-emitting substance of the house-interior-surface constituent members when the soil is heated by the heating pipes; and far-infrared radiation emitted by the far-infrared-ray-emitting substance in the cooled soil is absorbed by the far-infrared-ray-emitting substance of the house-interior-surface constituent members when the soil is cooled by the cooling pipes. The present invention allows the heating or cooling temperature to be efficiently adjusted for soils and plants in greenhouses used for agriculture or other purposes.An agricultural or horticultural use greenhouse, is configured to:being made up of greenhouse inner surface component parts at least partially of the inner surface in agricultural or horticultural use greenhouse, described greenhouse inner surface component parts is made up of the material comprising far-infrared radiation material, described far-infrared radiation material can radiation, absorb far infrared, and the radiance of far infrared is more than 0.6in the soil in agricultural or horticultural use greenhouse and/or soil surface or its near be equipped heating or cooling manage, and will the material fit of far-infrared radiation material be comprised in described soil, this far-infrared radiation material is the far-infrared radiation material identical with the described far-infrared radiation material of described greenhouse inner surface component parts, or different from it, following far-infrared radiation material:the far-infrared radiation material that molecular species is different from the far-infrared radiation material of greenhouse inner surface component parts, the radiance of material in the wave-length coverage of 3 ~ 25 μm comprising far-infrared radiation material is respectively more than 0.7, and the overlapping region on the radiation spectrum of the wavelength 3 ~ 25 μm in the operating temperature region in greenhouse is more than 60% of black body radiationdescribed agricultural or horticultural use greenhouse, if heat described soil by described heating pipe, then the described far-infrared radiation material of described greenhouse inner surface component parts can absorb this far infrared gone out by the far-infrared radiation matter-radiation in warmed-up soil, and if cool described soil by described cooling pipe, then the far infrared that the described far-infrared radiation matter-radiation that the far-infrared radiation material in this soil be cooled can absorb described greenhouse inner surface component parts goes out.
농원예용 하우스농원예용 하우스 내면의 적어도 일부가, 원적외선을 방사·흡수하며 원적외선의 방사율이 0.6 이상인 원적외선 방사물질을 포함하는 재질로 구성된 하우스 내면 구성부재로 이루어지고, 농원예용 하우스의 토양 내, 토양 표면 혹은 그 근방에 가열용 또는 냉각용 관이 배설되어 이루어지며, 바람직하게는 하우스 내면 구성부재의 원적외선 방사물질과 동일한 원적외선 방사물질을 포함하는 재료를 토양에 배합하고, 가열용 관에 의해 상기 토양이 가열되면, 그 가열된 토양 안의 원적외선 방사물질이 방사하는 원적외선을 하우스 내면 구성부재의 원적외선 방사물질이 흡수하고, 또는 냉각용 관에 의해 토양이 냉각되면, 그 냉각된 토양 안의 원적외선 방사물질이 하우스 내면 구성부재의 원적외선 방사물질이 방사하는 원적외선을 흡수하도록 구성된 농원예용 하우스. 본 발명에 따르면, 농업용 등의 하우스 내의 토양 및 식물을 위하여 효율적인 가열 또는 냉각의 온도조절을 가능하게 할 수 있다.농원예용 하우스 내면의 적어도 일부가, 원적외선을 방사·흡수하며 원적외선의 방사율이 0.6 이상인 원적외선 방사물질을 포함하는 재료로 구성된 하우스 내면 구성부재로 이루어지고,농원예용 하우스의 토양 내 및/또는 토양 표면 혹은 그 근방에 가열용 또는 냉각용 관이 배설되어 이루어지며,상기 하우스 내면 구성부재의 상기 원적외선 방사물질과 동일한 원적외선 방사물질, 또는 그것과 다른 하기의 원적외선 방사물질을 포함하는 재료를 상기 토양에 배합하여,상기 가열용 관에 의해 상기 토양이 가열되면, 그 가열된 토양 안의 원적외선 방사물질이 방사하는 원적외선을 상기 하우스 내면 구성부재의 상기 원적외선 방사물질이 흡수하고, 또는 상기 냉각용 관에 의해 상기 토양이 냉각되면, 그 냉각된 토양 안의 원적외선 방사물질이 상기 하우스 내면 구성부재의 상기 원적외선 방사물질이 방사하는 원적외선을 흡수하도록 구성된 농원예용 하우스.서로 다른 원적외선 방사물질: 하우스 내면 구성부재의 원적외선 방사물질과 분자종이 다른 원적외선 방사물질로서, 원적외선 방사물질을 포함하는 재료는 3~25㎛의 파장범위 내에서의 방사율이 각각 0.7 이상이고, 또한 하우스 내의 작동온도영역에서의 파장 3~25㎛의 분광 방사 스펙트럼 상에서의 중복영역이 흑체 방사의 60% 이상이다.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Seedling trayA seedling tray includes a top body member constructed of a rigid solid plastic material having a plurality of planting cells formed in an upper surface with each of the cells converging downwardly and inwardly to define an opening at the bottom thereof. A plurality of air chambers are formed between adjacent ones of the cells which are closed at the bottom by a bottom plate member constructed of a rigid plastic material which is fixedly attached to the body member and which has openings therein corresponding in number and alignment with the openings of the bottoms of the cells which are sealingly engaged with the openings in the bottom plate member.A seedling tray comprising: a top body member constructed of a rigid, solid plastic material and having side walls, end walls and an upper surface; a plurality of planting cells formed in said upper surface, said plurality of planting cells being integrally connected together in rows and columns and extending downwardly from said upper surface and terminating in a common lower plane; each of said planting cells having walls defining a larger first opening at a top thereof and converging downwardly and inwardly to define a bottom surface forming said common lower plane with a second opening in said bottom surface; a cylindrical nipple extending downwardly from said bottom surface of each of said planting cells and having a passageway forming said second opening, each said cylindrical nipple having a nipple outer end spaced from said bottom surface of each of said planting cells; a plurality of air chambers formed between adjacent ones of said planting cells with each of said air chambers being closed at the top thereof and open at the bottom thereof; and a bottom plate member constructed of a dense solid plastic material and having a top surface which is heat welded to said bottom surface of said top body member at said common lower plane; and a plurality of third openings said bottom plate member and which correspond in number, and alignment with said rows and columns in said top body member, said plurality of third openings each passing through said bottom plate top surface to a bottom plate bottom surface, each of said nipples extending from said bottom of one of said plurality of planting cells through said third openings, and being sealingly engaged with said bottom plate member adjacent to said third openings in said bottom plate member with said nipple outer end of each said nipple terminating below said bottom plate top surface and at said bottom plate bottom surface, wherein when said open bottoms of said air chambers are sealed closed by said bottom plate member when said top surface of said bottom plate member is heat welded to said common lower plane of said top body member around each of said nipples intermediate an upper end of each said nipple and said outer end of each said nipple, said passageway between said second opening and said third opening will be maintained open.
묘목 트레이묘목 트레이는 상부 표면에 형성된 복수의 식재 세포를 갖는 단단한 고체 플라스틱 재료로 구성된 상부 본체 부재를 포함하며, 각각의 세포는 그 바닥에 개구를 정의하기 위해 하향 및 내부로 수렴한다. 다수의 공기 챔버는 몸체 부재에 고정 부착되고 내부에 개수 및 정렬에 상응하는 개구부가 있는 단단한 플라스틱 재료로 구성된 바닥판 부재에 의해 바닥이 폐쇄된 셀의 인접한 셀 사이에 형성됩니다. 바닥판 부재의 개구부와 밀봉 결합되는 셀의 바닥 개구부이다. 강성, 고체 플라스틱 재료 및 측벽, 단부 및 상부 표면을 갖는 상부 본체 부재; 상기 상부 표면에 형성된 복수의 재배 세포로서, 상기 복수의 재배 세포가 열 및 컬럼에 함께 일체로 연결되고 상기 상부 표면으로부터 하향으로 연장되어 공통 하부면에서 종결되는 단계; 그 바닥면에서 제 2 개구부를 갖는 상부 표면을 형성하는 바닥면을 형성하기 위해 상부의 더 큰 제 1 개구를 한정하고 하향 및 내측으로 수렴하는 벽을 갖는 각각의 재배 세포는; 상기 식기 세포 각각의 상기 바닥면으로부터 하향으로 연장되고 상기 제 2 개구를 형성하는 통로를 갖는 원통형 젖꼭지, 각각의 상기 재배 세포 각각의 상기 바닥면으로부터 이격 된 젖꼭지 외부 단부를 갖는 상기 원통형 니플; 상기 공기 챔버 각각이 폐쇄되고 그 바닥에서 개방 된 각각의 공기 챔버 각각을 갖는 인접한 셀들 사이에 형성된 복수의 공기 챔버; 및 상기 짙은 고체 플라스틱 재료로 구성된 바닥 판 부재 및 상기 상부 몸체 부재의 상기 상부 본체의 상기 바닥면에 열 용접되는 상부 표면을 갖는 바닥 판재; 상기 바닥 판 부재가 수, 상기 상부 본체 부재 중의 상기 열 및 컬럼과의 수 및 컬럼과 일치하는 복수의 제 3 개구부, 상기 바닥 판 상면을 상기 바닥 판 바닥면으로 각각 통과하는 상기 복수의 제 3 개구가 각각 상기 제 3 개구를 통해 상기 복수의 재배 세포 중 하나의 바닥으로부터 연장하고, 상기 바닥 판 부재 중의 상기 니플 꼭대기의 외부 단부와 상기 제 3 개구 부재에 인접한 상기 바닥 판 부재와 밀봉되어 상기 바닥 판재로부터 상기 바닥면 부재와 밀봉 될 수있다. 상기 바닥 판 상면 및 상기 바닥 판의 개방 바닥은 상기 바닥 판 부재의 상부 표면이 상기 상부의 상기 일반적인 하부면에 열 용접되는 경우 상기 상기 바닥 판 부재에 의해 밀봉 된 경우 상기 니플의 각각의 젖꼭지 각각 중간 단부와 각각의 니플의 외측 단부의 바디 부재는 상기 제 2 개구 및 상기 제 3 개구는 개방을 유지.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
AUTOMATED PLANT GROWING SYSTEMA system for providing a growth environment for a plant positioned in an automated plant growing system is disclosed. Light sources with each light source positioned in the automated plant growing system to expose the plant to the light sources and to generate light to trigger photosynthesis in the plant. A controller that monitors a growth parameters associated with the plant to determine whether the growth parameters deviate beyond a corresponding growth threshold. Each of the growth parameters provides an indicator as to a growth status of the plant and the growth status of the plant decreases when the growth parameters deviate beyond the corresponding growth threshold. The controller automatically adjusts an environmental parameter when the growth parameters deviate beyond the growth thresholds. Each of the environmental parameters impact the growth environment of the plant positioned in the automated plant growing system.A system for providing a growth environment for a plant positioned in an automated plant growing system, comprising:at least one light source with the at least one light source positioned in the automated plant growing system to expose the plant positioned in the automated plant growing system to the at least one light source and configured to generate light to trigger photosynthesis in the plant; anda controller configured to:monitor a plurality of growth parameters associated with the plant to determine whether at least one of the growth parameters deviate beyond at least one corresponding growth threshold, wherein each of the growth parameters provides an indicator as to a growth status of the plant and the growth status of the plant decreases when at least one of the growth parameters deviates beyond the at least one corresponding growth threshold, andautomatically adjust at least one environmental parameter from a plurality of environmental parameters when the at least one of the growth parameters deviate beyond the at least one of the growth thresholds, wherein each of the environmental parameters impact the growth environment of the plant positioned in the automated plant growing system.
자동화된 식물 성장 시스템자동화된 식물 성장 시스템 안에 위치되어 있는 식물을 위한 성장 환경을 제공하기 위한 시스템이 개시된다. 광원이 제공되며, 각 광원은 자동화된 식물 성장 시스템에 위치되어 식물을 광원에 노출시키고 또한 식물에서 광합성을 촉발시키는 빛을 발생시킨다. 식물과 관련된 성장 파라미터를 모니터링하여, 그 성장 파라미터가 대응하는 성장 임계값을 넘어 벗어나 있는 지의 여부를 결정하는 제어기가 제공된다. 각 성장 파라미터는 식물의 성장 상태에 대한 지표(indicator)를 제공하고, 성장 파라미터가 대응하는 성장 임계값을 넘어 벗어나면 식물의 성장 상태가 감소하게 된다. 성장 파라미터가 성장 임계값을 넘어 벗어나면 제어기는 환경 파라미터를 자동적으로 조절한다. 각 환경 파라미터는 자동화된 식물 성장 시스템 안에 위치되어 있는 식물의 성장 환경에 영향을 준다.자동화된 식물 성장 시스템 안에 위치되어 있는 식물을 위한 성장 환경을 제공하기 위한 시스템으로서,적어도 하나의 광원 - 상기 적어도 하나의 광원은 상기 자동화된 식물 성장 시스템에 위치되어 상기 자동화된 식물 성장 시스템 안에 위치되어 있는 식물을 상기 적어도 하나의 광원에 노출시키고 또한 상기 식물에서 광합성을 촉발시키는 빛을 발생시키도록 구성되어 있음 -; 및제어기를 포함하고,상기 제어기는,상기 식물과 관련된 복수의 성장 파라미터를 모니터링하여, 그 성장 파라미터 중의 적어도 하나가 적어도 하나의 대응하는 성장 임계값을 넘어 벗어나 있는지의 여부를 결정하고 - 각 성장 파라미터는 식물의 성장 상태에 대한 지표(indicator)를 제공하고, 상기 성장 파라미터 중의 적어도 하나가 적어도 하나의 대응하는 성장 임계값을 넘어 벗어나면 식물의 성장 상태가 감소하게 됨 -, 또한상기 성장 파라미터 중의 적어도 하나가 상기 성장 임계값 중의 적어도 하나를 넘어 벗어나면 복수의 환경 파라미터 중 적어도 하나의 환경 파라미터를 자동적으로 조절하도록구성되어 있고,각 환경 파라미터는 자동화된 식물 성장 시스템 안에 위치되어 있는 식물의 성장 환경에 영향을 주는, 식물을 위한 성장 환경을 제공하기 위한 시스템.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Environment control houseProvided is an environment control house (1) in which strength can be improved by adopting a multi-surface structure. The environment control house (1) comprises a main body part (10) and a pair of wall parts (20). The main body part (10) includes: a top surface part (101) formed in a rectangle and arranged at a topmost part; a pair of rectangular upper skirt-surface parts (102) connected to the respective edges, in the width direction, of the top surface part (101); and a pair of rectangular lower skirt-surface parts (103) connected to an edge, in the connecting direction, of the respective upper skirt-surface parts (102), and arranged so as to be inclined with respect to an installation surface L. Each wall part (20) includes: a central wall-surface part (210) connected to an edge, in the length direction, of the top surface part (101); a pair of intermediate wall-surface parts (220) connected to the respective edges, in the width direction, of the central wall-surface part (210), and connected to an edge, in the length direction, of the respective upper skirt-surface parts (102); and a pair of side wall-surface parts (230) connected to an edge, in the width direction, of the respective intermediate wall-surface parts (220), and connected to an edge, in the length direction, of the respective lower skirt-surface parts (103).A kind of environmental control room, has: there are multiple planes and be shaped generally as the body part of arch；and it is respectively arranged at the both ends of the length direction of above-mentioned body part and a pair of of wall portion by being constituted relative to the inclined multiple planes in setting face, feature it is,above-mentioned body part has:top part is formed as rectangle and is configured at top；the top bottom face of a pair of of rectangle, is connected with two ora terminalis of the width direction of above-mentioned top part respectively and is arranged；andthe lower section bottom face of a pair of of rectangle, is connected with the ora terminalis of the setting direction that is connected of above-mentioned top bottom face respectively and is set it sets, and tilts and configure relative to setting face,each above-mentioned wall portion has:central wall portion is connected with the ora terminalis of the length direction of above-mentioned top part and is arranged；a pair of intermediate wall portion is connected with two ora terminalis of the width direction of above-mentioned central wall portion respectively and is arranged, and with it is above-mentioned the ora terminalis of the length direction of top bottom face is connected and is arranged；anda pair of of side wall portion is connected with the ora terminalis of the width direction of above-mentioned midfeather face respectively and is arranged, and respectively with it is upper the ora terminalis for stating the length direction of lower section bottom face is connected and is arranged.
환경제어 하우스다면 구조를 채용하는 것에 의해, 강도를 향상하는 것이 가능한 환경제어 하우스(1)를 제공한다. 본체부(10)와, 한 쌍의 벽부(20)를 구비하는 환경제어 하우스(1)에 있어서, 본체부(10)는, 구형으로 형성되며 꼭대기부에 배치되는 천정면부(101)와, 천정면부(101)의 폭방향 양단 가장자리에 각각 연설되는 한 쌍의 구형의 상방 자락면부(102)와, 상방 자락면부(102)의 연설방향 끝단 가장자리에 각각 연설되며 설치면(L)에 대해 경사하여 배치되는 한 쌍의 구형의 하방 자락면부(103)를 구비하고, 벽부(20)의 각각은, 천정면부(101)의 길이방향 끝단 가장자리에 연설되는 중앙 벽면부(210)와, 중앙 벽면부(210)의 폭방향 양단 가장자리에 각각 연설됨과 동시에 상방 자락면부(102)의 길이방향 끝단 가장자리에 연설되는 한 쌍의 중간 벽면부(220)와, 중간 벽면부220의 폭방향 끝단 가장자리에 각각 연설됨과 동시에 하방 자락면부(103)의 길이방향 끝단 가장자리에 각각 연설되는 한 쌍의 측방 벽면부(230)를 구비한다.복수개의 평면을 가지는 대략 아치 모양으로 형성되는 본체부와, 상기 본체부의 길이방향 양단의 각각에 마련되며 설치면에 대해 경사하는 복수개의 평면에 의해 구성되는 한 쌍의 벽부를 구비하는 환경제어 하우스에 있어서,상기 본체부는,구형으로 형성되며 꼭대기부에 배치되는 천정면부와,상기 천정면부의 폭방향 양단 가장자리에 각각 연설되는 한 쌍의 구형의 상방 자락면부와,상기 상방 자락면부의 연설방향 끝단 가장자리에 각각 연설되며 설치면에 대해 경사하여 배치되는 한 쌍의 구형의 하방 자락면부를 구비하고,상기 벽부의 각각은,상기 천정면부의 길이방향 끝단 가장자리에 연설되는 중앙 벽면부와,상기 중앙 벽면부의 폭방향 양단 가장자리에 각각 연설됨과 동시에, 상기 상방 자락면부의 길이방향 끝단 가장자리에 연설되는 한 쌍의 중간 벽면부와,상기 중간 벽면부의 폭방향 끝단 가장자리에 각각 연설됨과 동시에, 상기 하방 자락면부의 길이방향 끝단 가장자리에 각각 연설되는 한 쌍의 측방 벽면부를 구비하는 것을 특징으로 하는 환경제어 하우스.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
PRODUCTION DEVICE FOR QUEEN BEE AND ROYAL JELLYThe invention of a production device for queen bee and royal jelly comprises; a spawn-incubating unit 20 including spawn-incubating plates 21, 22, worker bee inlets 23 and a queen bee inlet 24 on the plates 21, 22, spawning holes 25 formed on a side of the inlets 23, 24 in which the queen bee can spawn, and feed chambers 32 formed as separate chambers at a side of the inner space 28 and communicating with the inner space 28 or formed on the inner side of the plates 21, 22 as a plurality of recesses, in which feeds such as pollen, water and sugar solution are supplied; a plurality of larva cell pieces 41 or a larva cell strip 40; and a production unit 50 which includes a plurality of queen houses 60 or a queen house strip 52. A production device for queen bee and royal jelly comprising; a spawn-incubating unit (20) which is to be inserted in the beehives and includes a first spawn-incubating plate (21) and a second spawn-incubating plate (22) being detachably attachable to each other and forming an inner space (28), a plurality of worker bee inlets (23) and a queen bee inlet (24) formed on at least one of the first spawn-incubating plate (21) and the second spawn-incubating plate (22) through which the worker bees and the queen bee can respectively can pass, a plurality of spawning holes (25) formed on a side of the inlets (23, 24) in which the queen bee can spawn, and feed chambers (32) formed as separate chambers at a side of the inner space (28) and communicating with the inner space (28) or formed on the inner side of the plates (21, 22) as a plurality of recesses, in which feeds such as pollen, water and sugar solution are supplied, a plurality of larva cell pieces (41) or a larva cell strip (40) on which a plurality of larva cell pieces (41) are aligned, the larva cell pieces (41) or the larva cell strip (40) being separated from the spawn-incubating unit (20) and detachably attachable to the spawning holes (25) and having larva recess (42) on which the queen bee spawns and the incubated larva is seated, and a production unit (50) which includes a plurality of queen houses (60) or a queen house strip (52) on which a plurality of queen houses (60) are aligned, and a queen house frame (51) on which the queen house (60) or queen house strip (52) are mounted, the queen house (60) having an insert hole (61) corresponding to the larva recess (42) of the larva cell piece (41), and the larva cell piece (41) or the larva cell strip (40) being detachably attachable to the queen house (60) or the queen house strip (52) so that the royal jelly supplied by the worker bees on the larva recess (42) is collected or the queen bee could be brought up.
여왕벌 및 로얄제리 생산기구본 발명은 간단한 구조에 의해 여왕벌과 로얄제리의 생산에 대한 편리함을 도모함과 동시에 생산성을 대폭적으로 증대시킬 수 있는 여왕벌 및 로얄제리 생산기구에 관한 것이다.본 발명에 따르면, 내부공간(28)을 형성하도록 상호 착탈 가능하게 결합되는 제1 산란부화판(21)과 제2 산란부화판(22)으로 이루어지고, 상기 제1 산란부화판(21)과 제2 산란부화판(22) 중의 적어도 하나에 형성되어 상기 내부공간(28)으로 일벌과 여왕벌이 각각 출입하도록 일측에 형성된 다수의 출입구(23,24)와, 상기 출입구(23,24)의 일측에 형성되어 여왕벌이 산란이 가능하도록 형성된 다수의 산란구(25)와, 상기 내부공간(28)에 연통되는 별도의 공간으로 형성되거나 상기 각 산란부화판(21,22)의 면상에 홈형태로 오목하게 형성되어 화분, 물 또는 당액을 공급하도록 된 먹이공급실(32)을 포함하여 이루어진 산란부화유닛(20)과; 상기 산란구(25)에 착탈 가능하도록 상기 산란부화유닛(20)과는 별도로 형성되어 여왕벌이 산란한 알이 부화되어 유충이 자리잡도록 유충홈(42)이 형성된 유충편(41) 또는 이 유충편(41)이 다수로 배열된 유충대(40)와; 상기 유충편(41) 또는 유충대(40)가 착탈 가능하게 결합되어 상기 유충홈(42) 상의 유충의 먹이로 일벌에 의해 공급되는 로얄제리를 수집하거나 여왕벌을 양성하도록 상기 유충홈(42)에 대응된 삽입공(61)이 형성된 왕집(60) 또는 이 왕집(60)이 다수로 배열된 왕집대(52)와, 상기 왕집(60) 또는 왕집대(52)를 장착하도록 된 왕집틀(51)을 포함하는 생산유닛(50)으로 구성된 여왕벌 및 로얄제리 생산기구가 제공된다.내부공간(28)을 형성하도록 상호 착탈 가능하게 결합되는 제1 산란부화판(21)과 제2 산란부화판(22)으로 이루어지고, 상기 제1 산란부화판(21)과 제2 산란부화판(22) 중의 적어도 하나에 형성되어 상기 내부공간(28)으로 일벌과 여왕벌이 각각 출입하도록 일측에 형성된 다수의 출입구(23,24)와, 상기 출입구(23,24)의 일측에 형성되어 여왕벌이 산란이 가능하도록 형성된 다수의 산란구(25)와, 상기 내부공간(28)에 연통되는 별도의 공간으로 형성되거나 상기 각 산란부화판(21,22)의 면상에 홈형태로 오목하게 형성되어 화분, 물 또는 당액을 공급하도록 된 먹이공급실(32)을 포함하여 이루어진 산란부화유닛(20)과;상기 산란구(25)에 착탈 가능하도록 상기 산란부화유닛(20)과는 별도로 형성되어 여왕벌이 산란한 알이 부화되어 유충이 자리잡도록 유충홈(42)이 형성된 유충편(41) 또는 이 유충편(41)이 다수로 배열된 유충대(40)와;상기 유충편(41) 또는 유충대(40)가 착탈 가능하게 결합되어 상기 유충홈(42) 상의 유충의 먹이로 일벌에 의해 공급되는 로얄제리를 수집하거나 여왕벌을 양성하도록 상기 유충홈(42)에 대응된 삽입공(61)이 형성된 왕집(60) 또는 이 왕집(60)이 다수로 배열된 왕집대(52)와, 상기 왕집(60) 또는 왕집대(52)를 장착하도록 된 왕집틀(51)을 포함하는 생산유닛(50)으로 구성된 것을 특징으로 하는 여왕벌 및 로얄제리 생산기구.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Method for combating harmful fungiA method for control of harmful fungi is provided by treating the fungi, or the materials, plants, the soil or seeds to be protected against fungal infection, with an effective amount of a bisoxime of the formula I or a salt or adduct thereof, the index and the substituents having the following meanings:R1 is halogen, alkyl or haloalkyl;R2 is cyano, nitro, halogen, alkyl, haloalkyl, alkoxy, haloalkoxy, alkylthio, alkylamino, dialkylamino, alkylaminocarbonyl, substituted or unsubstituted phenyl, phenoxy or phenylthio; n is 0, 1, 2 or 3; R3 is alkyl, haloalkyl, alkenyl, haloalkenyl, alkynyl, haloalkynyl or phenylalkyl. The invention also relates to the use of compound (I) for preparing a compound preventing deleterious epiphyte.A kind of methods for fighting harmful mushrooms is characterized in that, two oximes of the general formula i of use effective dose or its salt or addition product handle fungi or processing desires to make its material of avoiding these fungal infections, plant, soil or seed, wherein footmark and substituting group have following connotation: r 1halogen, c 1-c 6-alkyl or c 1-c 4-haloalkyl; r 2be cyano group, nitro, halogen, c 1-c 4-alkyl, c 1-c 4-haloalkyl, c 1-c 4-alkoxyl, c 1-c 4-halogenated alkoxy, c 1-c 4-alkylthio group, c 1-c 4-alkyl amino, two-c 1-c 4-alkyl amino, c 1-c 4-alkyl amino-carbonyl, phenyl, phenoxy group or thiophenyl, wherein the phenyl of these groups can be part or all of halo and/or carry 1 to 3 following groups: cyano group, formoxyl, c 1-c 4-alkyl, c 1-c 4-haloalkyl, c 1-c 4-alkyl-carbonyl, c 1-c 4-alkoxyl, c 1-c 4-halogenated alkoxy, phenyl or naphthyl; n is 0,1,2 or 3, wherein when n is 2 or 3, and radicals r 2can be different; r 3be c 1-c 10-alkyl, c 1-c 6-haloalkyl, c 3-c 6-alkenyl, c 3-c 6-haloalkenyl group, c 3-c 6-alkynyl, c 3-c 6-halo alkynyl or phenyl-c 1-c 4-alkyl.
유해한 진균류의 방제 방법본 발명은 해로운 진균류의 방제 방법에 관한 것이다. 상기 방법에 따라서, 진균류 또는 진균의 감염에 대해 보호하기 위하여 재료, 식물, 토양 또는 종자를 유효량의 화학식 I의 비스옥심 또는 그의 염 또는 부가물로 처리한다.＜화학식 I＞상기식에서, R1은 할로겐, 알킬 또는 할로겐 알킬이고,R2는 시아노, 니트로, 할로겐, 알킬, 할로겐 알킬, 알콕시, 할로겐 알콕시, 알킬티오, 알킬아미노, 디알킬아미노, 알킬아미노카르보닐이거나, 임의로 치환된 페닐, 페녹시 또는 페닐티오이고, n은 0, 1, 2 또는 3이고,R3은 알킬, 할로겐 알킬, 알케닐, 할로겐 알케닐, 알키닐, 할로겐 알키닐 또는 페닐알킬이다. 본 발명은 추가로 유해한 진균류를 억제하는데 적당한 물질을 생산하기 위한 화합물 I의 용도에 관한 것이다.진균류, 또는 진균의 감염에 대해 보호하기 위하여 재료, 식물, 토양 또는 종자를 유효량의 화학식 I의 비스옥심 또는 그의 염 또는 부가물로 처리하는 것을 포함하는 유해한 진균류의 방제 방법. ＜화학식 I＞ [이미지] 상기식에서, R1은 할로겐, C1-C6-알킬 또는 C1-C4-할로알킬이고, R2는 시아노, 니트로, 할로겐, C1-C4-알킬, C1-C4-할로알킬, C1-C4-알콕시, C1-C4-할로알콕시, C1-C4-알킬티오, C1-C4-알킬아미노, 디-C1-C4-알킬아미노, C1-C4-알킬아미노카르보닐이거나, 또는 페닐 부분이 부분적으로 또는 완전히 할로겐화되거나(되고) 그에 시아노, 포르밀, C1-C4-알킬, C1-C4-할로알킬, C1-C4-알킬카르보닐, C1-C4-알콕시, C1-C4-할로알킬, 페닐 또는 나프틸기 중 1개 내지 3개가 부착될 수 있는, 페닐, 페녹시 또는 페닐티오이고, n은 0, 1, 2 또는 3이고, 만약 n이 2 또는 3일 경우 라디칼 R2는 상이할 수 있고, R3은 C1-C10-알킬, C1-C6-할로알킬, C3-C6-알케닐, C3-C6-할로알케닐, C3-C6-알키닐, C3-C6-할로알키닐 또는 페닐-C1-C4-알킬이다.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Film for agricultural useThe present invention provides a film for agricultural use, which comprises a mixture layer that contains an ethylene-vinyl acetate copolymer (A) having a content of a constituent unit derived from vinyl acetate of 14% by mass or more and a melt flow rate (MFR in accordance with JIS K7210-1999, at 190 DEG C under a load of 2160 g, the same shall apply hereafter) of from 11 g/10 min to 300 g/10 min (inclusive) and a polyolefin (B) having a MFR of 5 g/10 min or less at a mass content ratio of the ethylene-vinyl acetate copolymer (A) to the polyolefin (B), namely (A):(B) of from 30:70 to 70:30 (inclusive), said mixture layer having an average content of the constituent unit derived from vinyl acetate of 6% by mass or more but less than 12% by mass and a MFR of from 1 g/10 min to 10 g/10 min (inclusive).A film for agricultural use, it has mixture layer, described mixture layer contains evac (a) and polyolefin (b), the content of the construction unit from vinyl acetate of described evac (a) is more than 14 quality %, and based on jisk7210-1999 with 190 deg c, the melt flow rate (mfr) that the condition of the load of 2160g records and mfr are more than 11g/10 minute and less than 300g/10 minute, described polyolefin (b) based on jisk7210-1999 with 190 deg c, the mfr that the condition of the load of 2160g records is less than 5g/10 minute,with regard to described mixture layer, described evac (a) and described polyolefin (b) containing proportional i.e. (a): (b) is more than 30:70 and below 70:30 by quality ratio, average content from the construction unit of vinyl acetate is more than 6 quality % and is less than 12 quality %, further, based on jisk7210-1999 with 190 deg c, the mfr that records of the condition of the load of 2160g is for more than 1g/10 minute and less than 10g/10 minute.
농업용 필름본 발명은, 아세트산 비닐에 유래하는 구성단위의 함유량이 14 질량% 이상이고, 멜트 플로우 레이트(MFR, JIS K7210-1999, 190℃, 2160 g 하중; 이하 동일)가 11 g/10분 이상 300 g/10분 이하인 에틸렌·아세트산 비닐 공중합체(A)와, MFR이 5 g/10분 이하인 폴리올레핀(B)을 함유하며, 에틸렌·아세트산 비닐 공중합체(A) 및 폴리올레핀(B)의 함유 비율[(A):(B)]이, 질량비로 30:70 이상 70:30 이하이고, 아세트산 비닐에 유래하는 구성단위의 평균 함유량이 6 질량% 이상 12 질량% 미만이며, 또한, MFR이 1 g/10분 이상 10 g/10분 이하인 혼합물층을 갖는 농업용 필름을 제공한다.아세트산 비닐에 유래하는 구성단위의 함유량이 14 질량% 이상이고, 멜트 플로우 레이트(MFR, JIS K7210-1999, 190℃, 2160 g 하중)가 11 g/10분 이상 300 g/10분 이하인 에틸렌·아세트산 비닐 공중합체(A)와, MFR(JIS K7210-1999, 190℃, 2160 g 하중)이 5 g/10분 이하인 폴리올레핀(B)을 함유하며,상기 에틸렌·아세트산 비닐 공중합체(A) 및 상기 폴리올레핀(B)의 함유 비율[(A):(B)]이, 질량비로 30:70 이상 70:30 이하이고, 아세트산 비닐에 유래하는 구성단위의 평균 함유량이 6 질량% 이상 12 질량% 미만이며, 또한, MFR(JIS K7210-1999, 190℃, 2160 g 하중)이 1 g/10분 이상 10 g/10분 이하인 혼합물층을 갖는 농업용 필름.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
PLANTING APPARATUS AND WATER RETENTION/DRAINAGE BASE PLATE USED THEREINTo provide a planting apparatus having a function for efficiently irrigating by retaining water irrigating at one point in a wide range under a soil layer and infiltrating the retained water into the soil layer in a wide range in the end; and to provide a water retention/drainage base plate used therein. The planting apparatus includes: a waterproof layer disposed in a foundation; a root barrier layer formed on the waterproof layer for preventing intrusion of plant roots into the waterproof layer; a water retention/drainage base layer formed on the root barrier layer; and a soil layer spread on the water retention/drainage base layer. In the water retention/drainage base layer, a plurality of water retention spaces whose top is open and a plurality of lateral drainage spaces whose bottom is open are alternately disposed, and a plurality of vertical drainage spaces orthogonally crossing the lateral drainage spaces are also disposed. The planting apparatus also includes an island part formed on the top of each lateral drainage space and having an apex face higher than the top of the water retention space, and a vent hole disposed on the apex face of each island part for ventilation (aeration) among the soil layer and lateral and vertical drain spaces.It is a planting device formed on the roof, roof, etc. of a building, and is a root-proof layer provided on the base and a root-proof layer formed on the waterproof layer in order to prevent the invasion of plant roots into the waterproof layer. This water retention / drainage base layer includes a layer, a water retention / drainage base layer formed on the root-proof layer, and a soil layer laid on the water retention / drainage base layer. A plurality of horizontal drainage spaces with open bottom surfaces are alternately arranged, and a plurality of vertical drainage spaces are arranged orthogonal to the horizontal drainage space, and are formed on the upper surface of the horizontal drainage space to retain water. An island portion having a top surface higher than the upper surface of the space and a ventilation hole provided on the top surface of the island portion for aeration between the soil layer and the horizontal and vertical drainage spaces are provided. A planting device characterized by that.
재배 장치와 이것에 사용하는 보수·배수 기판있는 일점에서 관수한 물이 토양층 아래에서 광범위하게 양다리 인사 보수되어 종에는 이 보수된 물이 광범위하게 토양층에 침투함으로써, 효율적으로 관수할 수 있는 기능을 가지는 식재 장치와 이것에 이용하는 보수 배수 기판을 실현한다. 하지에 마련되는 방수층과 식물뿌리의 방수층으로의 침출을 방지하기 위해서 상기 방수층상에 형성되는 방근층과 이 방근층 위에 형성되는 보수 배수 기반층과 이 보수 배수 기반층상에 부설되는 토양층을 구비해 이 보수 배수 기반층은 상면이 개구하는 보수 공간과 하면이 개구하는 옆배수 공간이 교대로 각각 복수 배설됨과 동시에 옆배수 공간과 직교해 복수의 세로 배수 공간이 배설되어 이루어지며 상기 옆배수 공간의 상면에 형성되어 보수 공간의 상면보다 높은 상단면을 가지는 도부와 상기 도부의 상단면에 마련되어 상기 토양층과 상기 가로 및 세로 배수 공간 사이의 통기(에어레이션)를 이루기 위한 통기공을 구비한 식재 장치를 제공하여 상기 종래의 과제를 해결한다.건조물의 옥상, 지붕 등에 형성되는 식재 장치로서, 하지에 마련되는 방수층과 식물뿌리의 방수층으로의 침출을 방지하기 위해서 상기 방수층상에 형성되는 방근층과 이 방근층 위에 형성되는 보수 배수 기반층과 이 보수 배수 기반층상에 부설되는 토양층을 구비해 이 보수 배수 기반층은 상면이 개구하는 보수 공간과 하면이 개구하는 옆배수 공간이 교대로 각각 복수 배설됨과 동시에 옆배수 공간과 직교해 복수의 세로 배수 공간이 배설되어 이루어지며 상기 옆배수 공간의 상면에 형성되어 보수 공간의 상면보다 높은 상단면을 가지는 도부와 상기 도부의 상단면에 마련되어 상기 토양층과 상기 가로 및 세로 배수 공간 사이의 통기(에어레이션)를 이루기 위한 통기공을 구비한 것을 특징으로 하는 식재 장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Agricultural air injection apparatusDisclosed is an agricultural air injection apparatus including: a compressor for compressing air; an air tank which has a pressure gauge and a safety valve for presenting overpressure and stores compressed air of high pressure in a set pressure condition; a decompression valve for decompressing air pressure discharged from the air tank; a sprayer for spraying water in a particle state in order to make vapor contained in the supplied air; a distributor which uniformly distributes the decompressed air to a plurality of flow paths and has a control valve to open and close the flow paths; an air supply pipe which is buried in the soil where crops to be cultivated will be planted and has pores for supplying air passing through the distributor; and a controller which is connected to the compressor, the pressure gauge of the tank and the control valve of the distributor to control supply of the compressed air.An agricultural air injection apparatus comprising: a compressor for compressing air; an air tank which has a pressure gauge and a safety valve for presenting overpressure and stores compressed air of high pressure in a set pressure condition; a decompression valve for decompressing air pressure discharged from the air tank; a sprayer for spraying water in a particle state in order to make vapor contained in the supplied air; a distributor which uniformly distributes the decompressed air to a plurality of flow paths and has a control valve to open and close the flow paths; an air supply pipe which is buried in the soil where crops to be cultivated will be planted and has pores for supplying air passing through the distributor; and a controller which is connected to the compressor, the pressure gauge of the tank and the control valve of the distributor to control supply of the compressed air, wherein the air supply pipe includes: a first temporary pipe and a second temporary pipe which are buried to a low depth in the soil and are branched at different depths to directly supply air to the roots of the crops; a drain pipe and a liquid fertilizer supply pipe which are respectively piped to the first temporary pipe and the second temporary pipe to supply water and liquid fertilizer if necessary; a fixed pipe which is fixed and mounted in the soil to be deeper than the temporary pipes; and a nonwoven fabric which surrounds the outer circumference of the fixed pipe and a wire mesh put on the outer surface of the nonwoven fabric in order to block inflow of foreign matters into the fixed pipe and prevent blocking of the pores.
농업용 공기 주입 장치공기를 압축하는 압축기; 과압을 표시하기 위한 압력계 및 안전 밸브를 구비하고 고압의 압축 공기를 설정 압력 조건으로 저장하는 공기 탱크; 상기 에어탱크에서 토출되는 공기압을 감압하는 감압밸브와; 공급된 공기에 포함된 증기를 만들기 위해 입자 상태의 물을 분무하는 분무기; 감압된 공기를 복수의 유로에 균일하게 분배하고 유로를 개폐하는 제어 밸브를 갖는 분배기; 재배될 작물이 식재될 토양에 매설되고 분배기를 통과하는 공기를 공급하기 위한 공극을 갖는 공기 공급관; 및 상기 압축기, 상기 탱크의 압력계 및 상기 분배기의 제어밸브와 연결되어 압축공기의 공급을 제어하는 제어기를 포함하는 것을 특징으로 하는 압축공기 공급장치.공기를 압축하는 압축기; 과압을 표시하기 위한 압력계 및 안전 밸브를 구비하고 고압의 압축 공기를 설정 압력 조건으로 저장하는 공기 탱크; 상기 에어탱크에서 토출되는 공기압을 감압하는 감압밸브와; 공급된 공기에 포함된 증기를 만들기 위해 입자 상태의 물을 분무하는 분무기; 감압된 공기를 복수의 유로에 균일하게 분배하고 유로를 개폐하는 제어 밸브를 갖는 분배기; 재배될 작물이 식재될 토양에 매설되고 분배기를 통과하는 공기를 공급하기 위한 공극을 갖는 공기 공급관; 및 상기 압축기, 상기 탱크의 압력계 및 상기 분배기의 제어밸브와 연결되어 압축공기의 공급을 제어하는 컨트롤러를 포함하고, 상기 급기관은 매설되는 제1가관 및 제2가관을 포함한다. 토양의 낮은 깊이까지 그리고 작물의 뿌리에 직접 공기를 공급하기 위해 다른 깊이에서 가지를 친다. 상기 제1가관 및 제2가관에 각각 배관되어 필요에 따라 물과 액비를 공급하는 배수관 및 액비 공급관과; 상기 임시관보다 깊게 지반에 고정 설치되는 고정관과; 및 상기 고정관의 외주를 감싸는 부직포와 상기 부직포의 외면에 매설되어 상기 고정관 내부로의 이물질 유입을 차단하고 상기 기공이 막히는 것을 방지하는 와이어 메쉬를 포함하는 것을 특징으로 한다.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
INFORMATION PRESENTING DEVICE, INFORMATION PRESENTING METHOD, COMPUTER PROGRAM, AGRICULTURAL INSTRUCTION SYSTEM AND AGRICULTURAL INSTRUCTING METHODTo provide an information presenting device with which useful information such as an appropriate usage of pesticide, fertilizer or the like to be supplied to the field can be timely presented to a user, or respective farmers can easily learn know-how and the like by other excellent farmers: to provide an information presenting method: to provide a computer program: to provide an agricultural instruction system: and to provide an agricultural instruction method. The information presenting device presents usage restriction information regarding use limitation of supply material to the user before using at least either of pesticide or fertilizer to be supplied to the field for cultivating prescribed items, stores the information of the amount used indicating at least the amount of the supply material used, and is provided with a means for storing a number of times to use, a display means, a presenting means, an input requirement means and a usage information storing means.Prevent use restriction information on the use restriction of the feed substance to the user prior to use of at least one of the pesticides and fertilizers to be supplied to the field to grow a given item. An information presentation device that stores usage information indicating at least the amount of substance, and stores the number of times of use for each of the plurality of feed substances and the number of uses storage means for storing the number of usage results, and the user by the user. On the display means for displaying feed substance information indicating one or more of the supplied substances that can be used for the selected field, and one of the supplied supplies selected from the selected feed substance If the use restriction information based on the number of times of use is presented, and if the number of usage results for the selected one of the supplied materials has not reached the number of use restrictions, at least the amount of usage of the supply substance Memorage in association with field information indicating the field of input request means for input request means for prompting the user and the user input through input means according to the preparation. An information presentation apparatus comprising: usage information storage means for adding and storing in a total number of usage results for the supply substance.
정보 제시 장치, 정보 제시 방법, 컴퓨터 프로그램, 농업 교시 시스템, 농업 교시 방법포장에 공급해야 할 농약이나 비료 등의 적정한 사용방법 등이 유용한 정보를 사용자에 대해서 더욱 시기적절하게 제시하는 것이 가능하며 또한 각각의 농가가 다른 우수한 농가의 노하우 등을 간단하게 습득할 수 있는 정보 제시 장치, 정보 제시 방법, 컴퓨터 프로그램, 농업 교시 시스템 및 농업 교시 방법을 제공한다. 본 발명은 소정의 품목을 재배하기 위한 포장에 공급해야 할 농약 및 비료의 적어도 어느 한쪽 공급 물질의 사용 전에 사용자에 대해서 당해 공급 물질의 사용 제한에 관한 사용 제한 정보를 제시하고 당해 공급 물질의 적어도 사용량을 나타내는 사용량 정보를 기억하는 정보 제시 장치로서, 사용 횟수 기억수단과 표시 수단과 제시 수단과 입력 요구 수단과 사용 정보 기억 수단을 구비한다.소정의 품목을 재배하기 위한 포장에 공급해야 할 농약 및 비료의 적어도 어느 한쪽 공급 물질의 사용 전에 사용자에 대해서 당해 공급 물질의 사용 제한에 관한 사용 제한 정보를 제시하고 당해 공급 물질의 적어도 사용량을 나타내는 사용량 정보를 기억하는 정보 제시 장치로서, 복수의 상기 공급 물질의 각각에 대한 사용 제한 횟수 및 사용 실적 횟수를 기억하는 사용 횟수 기억수단과 사용자에 의해 입력 수단을 통해 선택된 포장에 대해서 사용 가능한 1 또는 복수의 상기 공급 물질을 나타내는 공급 물질 정보를 표시시키는 표시 수단과 상기 표시된 공급 물질 중에서 선택된 하나의 상기 공급 물질에 대한 사용 제한 횟수에 기초한 사용 제한 정보를 제시하는 제시 수단과 상기 선택된 하나의 상기 공급 물질에 대한 사용 실적 횟수가 사용 제한 횟수에 도달하지 않은 경우에는 당해 공급 물질의 적어도 사용량의 입력을 사용자에 대해서 촉진하는 입력 요구 수단과 상기 재촉해에 따라 상기 사용자에 의해 입력 수단을 통해 입력된 사용량을 나타내는 사용량 정보를 상기 포장을 나타내는 포장 정보로 매핑해 저장하고 당해 공급 물질에 대한 사용 실적 횟수에 1 가산해 기억하는 사용 정보 기억 수단를 구비하는 것을 특징으로 하는 정보 제시 장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Herbicid resistant riceRice plants are disclosed with multiple sources of resistance to herbicides that normally inhibit a plant's acetohydroxyacid synthase (AHAS) enzyme. Besides controlling red rice, many AHAS-inhibiting herbicides also effectively control other weeds that are common in rice fields. Several of these herbicides have residual activity, so that one treatment can control both existing weeds and weeds that sprout later. With effective residual activity against red rice and other weeds, rice producers now have a weed control system superior to those that are currently available commercially.Rice plant, wherein:(a) growth of said plant has resistance for the inhibition of following one or more the following weed killer herbicides on the weed killer herbicide level that suppresses rice plant's growth usually: imazethapyr, imazapic, weed eradication cigarette, nicosulfuron, ethyl methyl, weed eradication quinoline, imazamox, chlorimuron, metsulfuron-methyl, rimsulfuron, thiophene methyl, tribenuron-methyl, phonetic sulphur sodium benzoate, or the derivative of any weed killer herbicide in these weed killer herbicides; with(b) said plant is the derivative that is selected from least a plant of the plant with following atcc preserving number: atcc preserving number 203419,203420,203421,203422,203423,203424,203425,203426,203427,203428,203429,203430,203431,203432,203433, aaaaa, bbbbb, ccccc, ddddd, eeeee, fffff and ggggg; with(c) said plant has the distinctive herbicid resistant of at least a plant that is selected from the plant with following atcc preserving number: atcc preserving number 203419,203420,203421,203422,203423,203424,203425,203426,203427,203428,203429,203430,203431,203432,203433, aaaaa, bbbbb, ccccc, ddddd, eeeee, fffff and ggggg.
제초제 내성의 벼본 발명은 식물의 아세토하이드록시산 신타제(AHAS) 효소를 통상 억제하는 제초제에 내성을 가진 벼 식물의 여러 가지 소스를 제공한다. 앵미의 방제 외에, 다수의 AHAS-억제 제초제는 벼 재배지에서 통상 발견되는 다른 잡초를 효과적으로 방제할 수 있다. 이들 제초제 중 일부는 잔효를 가진 것으로 한가지 처리로 존재하는 잡초 및 후에 싹이 나올 잡초까지를 모두 방제할 수 있다. 앵미 및 기타 잡초에 대한 효과적인 잔효를 가지고 현재 상업적으로 사용되고 있는 잡초 방제 시스템보다 우수한 잡초 방제 시스템을 제공할 수 있다.(a) 통상적으로는 벼 식물의 성장을 억제하는 수준의 이마제타피르, 이마자픽, 이마자피르, 니코술푸론, 술포메투론 메틸, 이마자퀸, 이마자목스, 클로르이무론 에틸, 메트술푸론 메틸, 림술푸론, 티펜술푸론 메틸, 트리베누론 메틸, 피리티오박 소듐의 제초제, 또는 이들 제초제의 유도체 중 하나 이상에 의해 성장이 억제되지 않는 내성을 가지고; (b) ATCC 수탁번호 203419, 203420, 203421, 203422, 203423, 203424, 203425, 203426, 203427, 203428, 203429, 203430, 203431, 203432, 203433, aaaaa, bbbbb, ccccc, ddddd, eeeee, fffff, 및 ggggg를 갖는 식물로 이루어진 군으로부터 선택되는 식물의 적어도 하나의 변종이고; (c) ATCC 수탁번호 203419, 203420, 203421, 203422, 203423, 203424, 203425, 203426, 203427, 203428, 203429, 203430, 203431, 203432, 203433, aaaaa, bbbbb, ccccc, ddddd, eeeee, fffff, 및 ggggg를 갖는 식물로 이루어진 군으로부터 선택되는 적어도 하나의 식물의 제초제 내성 특징을 가지는 벼 식물.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
System and method for growing plantsThis invention concerns apparatus for growing plants comprising a column (100) of pots (102) stacked one above the other to define an enclosure for housing plants. Each pot (102) defines a chamber (104) for holding a plant. Separators for separating pots of the column are provided and the separators define an enclosed headspace around a top of at least two of the pots where plants project from the chamber. The chamber comprises a passageway (106) that provides a continuous flow path for air through the column (100) without requiring the air to flow through the chamber (104). This flow path includes the headspaces above the at least two of the pots (102).An apparatus for growing plants, comprising: a column of plant pots stacked one above the other to define an enclosure for housing plants each pot defining a chamber configured to hold a plant, the chamber having a bottom, wherein the chamber is configured to hold a growing substrate in which the plant grows, and wherein further the bottom of the chamber has holes therein; and a plurality of separators positioned between adjacent plant pots such that each plant pot is vertically spaced from each adjacent plant pot and at least one plant pot is partially nested within at least one separator, wherein each separator comprises a hollow cylinder having a continuous upper edge for engaging an underside of a rim of one of said plant pots and a non-continuous lower edge for engaging an upper side of a rim of one of said adjacent plant pots, each of the plurality of separators define an enclosed headspace around a top of each of at least two of the pots where plants project from the chamber, and each pot in the column of pots comprises a duct that forms a passageway providing a continuous flow path for air through the column of pots without requiring the air to flow through the chamber of each pot, the flow path comprising the headspaces above the at least two pots.
식물 재배 시스템 및 방법본 발명은 화분(102)의 기둥(100)을 포함하는 식물 재배용 장치에 관한 것으로, 화분(102)은 식물을 수용하기 위한 인클로저를 형성하기 위해 하나가 다른 것 위에 적층되어 있습니다. 각 포트(102)는 식물을 담기 위한 챔버(104)를 정의합니다. 컬럼의 화분을 분리하기 위한 분리기가 제공되고 분리기는 식물이 챔버로부터 돌출되는 화분 중 적어도 2개의 상단 주위에 밀폐된 헤드스페이스를 정의합니다. 챔버는 공기가 챔버(104)를 통해 흐를 필요 없이 컬럼(100)을 통한 공기에 대한 연속적인 흐름 경로를 제공하는 통로(106)를 포함한다. 이 흐름 경로는 포트(102) 중 적어도 2개 위의 헤드스페이스를 포함합니다.식물을 재배하는 장치로서, 식물 냄비의 칼럼이 하우징 플랜트를 형성하는 각 포트, 바닥을 갖는 챔버를 형성하는 각 포트, 챔버가 식물이 성장하는 성장 기질을 성장시키고, 챔버의 바닥이 내부에 구멍이 더 구부러짐; 각 식물 포트가 각각 인접한 식물 냄비로부터 수직으로 이격되고 적어도 하나의 식물 냄비가 적어도 하나의 세퍼레이터 내에 부분적으로 중첩되도록 인접한 식물 화분 사이에 위치하는 복수의 세퍼레이터가 적어도 하나의 세퍼레이터 내에 위치되며, 각각의 세퍼레이터는 연속 상부 에지를 갖는 중공 실린더를 포함한다. 상기 식물 냄비 중 하나의 림과 상기 인접 식물 냄비 중 하나의 림의 상측을 결합시키기위한 비 연속적 인 하부 에지를 결합시키기 위해, 상기 복수의 세퍼레이터들 각각은 꼭대기에 둘러싸인 헤드 스페이스를 한정한다. 식물이 챔버로부터 프로젝트가 프로젝트되는 냄비 중 적어도 2 개 이상이고, 냄비의 칼럼의 각 냄비는 공기가 공기가 흐르지 않고 냄비의 칼럼을 통한 공기에 대한 연속 흐름 경로를 제공하는 통로를 형성하는 덕트를 포함한다. 각 냄비의 챔버, 적어도 2 개의 냄비 위의 헤드 스페이스를 포함하는 유로 경로.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
ROPE-CONTROLLED STRUCTURE FOR EXTENDED REACH GARDEN SHEARSExtended reach garden shears include an extension rod, a handgrip, a cutting head and a pull handle. The extension rod is formed with an accommodating space, a front opening and a rear opening. The extension rod is provided with a pin hole and a rope-guiding hole. The handgrip is slidingly disposed on the extension rod. The cutting head is inserted into the front opening. The pull handle is inserted into the rear opening. A fixed base is fixed in the accommodating space. A movable base is slidingly disposed in the accommodating space and connected to the cutting head. A rope has a combining end, a connecting end and a wrapping section. The wrapping section wraps around the fixed base and the movable base. The combining end is connected to the pull handle. The connecting end is connected to the pull handle. The rope, the fixed base and the movable base enable the garden shears to achieve an efficient trimming action.A rope-controlled structure for extended reach garden shears, comprising: extended reach garden shears having an extension rod, a handgrip, a cutting head and a pull handle, the extension rod being formed with an accommodating space, both ends of the extension rod being formed respectively with a front opening and a rear opening in communication with its interior, the extension rod being provided with a pin hole and a rope-guiding hole, the handgrip being slidingly disposed on the extension rod, the handgrip being provided with a combining portion, the cutting head being inserted into the front opening, a control rope disposed into the accommodating space for pulling the cutting head to perform a trimming action, the pull handle being formed with a connecting portion inserted into the rear opening; a fixed base having a plurality of rollers and provided with a through-hole, the fixed base being disposed into the accommodating space of the extension rod, a pin being disposed through the pin hole and the through-hole; a movable base having a plurality of pulleys and formed with a connecting portion, the movable base being slidingly disposed in the accommodating space of the extension rod, the connecting portion being connected to the control rope; and a rope having a combining end, a connecting end, and a wrapping section formed between the combining end and the connecting end, the wrapping section wrapping around the rollers of the fixed base and the pulleys of the movable base, the combining end extending through the rope-guiding hole of the extension rod to connect with the combining portion of the handgrip, the connecting end extending through the rear opening of the extension rod to connect with the connecting portion of the pull handle.
연장된 정원 가위를 위한 로프 제어 구조연장된 정원 가위에는 연장 막대, 손잡이, 절단 헤드 및 당김 손잡이가 포함됩니다. 연장 로드는 수용 공간, 전방 개구 및 후방 개구로 형성된다. 연장 로드에는 핀 구멍과 로프 안내 구멍이 있습니다. 손잡이는 연장 로드에 슬라이딩 가능하게 배치됩니다. 커팅 헤드가 전면 개구부에 삽입됩니다. 당김 핸들이 후면 개구부에 삽입됩니다. 고정 베이스는 수용 공간에 고정됩니다. 가동 베이스는 수용 공간에 슬라이딩 가능하게 배치되고 절단 헤드에 연결된다. 로프에는 결합 끝, 연결 끝 및 감싸는 부분이 있습니다. 감싸는 부분은 고정 베이스와 가동 베이스를 감쌉니다. 결합 끝은 당김 핸들에 연결됩니다. 연결 끝은 당김 핸들에 연결됩니다. 로프, 고정 받침대 및 이동식 받침대를 사용하여 정원 가위가 효율적인 트리밍 작업을 수행할 수 있습니다.연장봉, 손잡이, 절단 헤드 및 당김 손잡이를 포함하고, 연장봉에 수용공간이 형성되고, 연장봉의 양단부가 각각 형성된 연장장식 정원 가위용 로프 제어식 구조. 내부와 연통되는 전면 개구 및 후면 개구가 각각 형성되고, 핀 홀 및 로프 안내 홀이 제공되는 연장 로드, 연장 로드에 슬라이딩 배치되는 핸드 그립, 결합부가 제공되는 핸드 그립 상기 절단 헤드는 전방 개구에 삽입되고, 상기 절단 헤드를 당겨 트리밍 작업을 수행하기 위해 상기 수용 공간에 배치되고, 상기 당김 핸들에는 후방 개구에 삽입되는 연결부가 형성되는 제어 로프; 다수의 롤러를 구비하고 관통홀이 형성된 고정 베이스로서, 상기 연장 로드의 수용 공간에 배치되고, 상기 핀 홀과 상기 관통 홀을 관통하여 핀이 배치되는 고정 베이스; 상기 연장봉의 수용공간에 슬라이딩 가능하게 배치되고 상기 제어로프와 연결되는 연결부가 형성된 다수의 풀리를 구비한 가동베이스; 및 결합 단부, 연결 단부, 및 결합 단부와 연결 단부 사이에 형성되는 래핑 섹션을 가지며, 상기 래핑 섹션은 상기 고정 베이스의 롤러와 상기 가동 베이스의 풀리를 감싸고, 상기 결합 단부는 관통 연장되는 로프; 손잡이의 결합 부분과 연결되는 연장 로드의 로프 안내 구멍, 연결 끝단은 연장 로드의 후면 개구부를 통해 연장되어 당김 핸들의 연결 부분과 연결되는 로프로 제어되는 구조.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Transgenic plants with increased seed yield, biomass and harvest indexThis invention provides methods for producing plants with increased seed and biomass production. More specifically, this invention provides methods for producing plants which have increased yields for a number of plant traits, including seed number, seed weight, the number of seed heads, flag leaf weight and total plant weight. This invention also provides methods for improving the Harvest Index of a plant. In a preferred embodiment, the methods comprise introducing into a plant a nucleic acid wherein the nucleic acid is selected from the group consisting of a nucleic acid comprising SEQ ID NO: 3, a nucleic acid which hybridizes with SEQ ID NO: 3 under high stringency conditions and encodes a polypeptide that retains biological activity of SH2-REV6-HS, a fragment of SEQ ID NO: 3 encoding a peptide that retains biological activity of SH2-REV6-HS, a nucleic acid encoding a polypeptide comprising SEQ ID NO: 4, or a fragment thereof that retains biological activity of SH2-REV6-HS, and a nucleic acid encoding an SH2HS or an SH2RTS polypeptide. The present invention also concerns plants obtained by the methods provided herein.Increase the method for the number seeds of plant generation, wherein this method comprises:a) import the nucleic acid can be operatively connected promotor in plant, wherein said nucleic acid is selected from down group: comprise seq id no:3 nucleic acid, with seq id no:3 hybridization takes place under the rigorous condition of height and coding keeps the nucleic acid of the polypeptide of sh2-rev6-hs biologic activity, the seq id no:3 fragment that coding keeps the peptide of sh2-rev6-hs biologic activity, polypeptide or the segmental nucleic acid of its reservation sh2-rev6-hs biologic activity and the nucleic acid of encode sh2hs or sh2rts polypeptide of encoding and comprising seq id no:4; andb) plant that generates among the cultivation step a.
종자 수확량, 바이오매스 및 수확지수가 증가된 형질전환식물 본 발명은 증가된 종자 산출 및 바이오매스 산출을 가진 식물을 생산하는 방법을 제공한다. 보다 구체적으로, 본 발명은, 종자 수, 종자 중량, 종자 이삭의 수, 지엽 중량 및 총 식물 중량을 포함한 다수의 식물 형질의 수율이 증가된 식물을 생산하는 방법을 제공한다. 본 발명은 또한 식물의 수확지수(Harvest Index)를 향상시키는 방법을 제공한다. 바람직한 구현예에서, 상기 방법은, 서열 3을 포함하는 핵산, 고엄격성 조건하에서 서열 3과 혼성화하고 SH2-REV6-HS의 생물학적 활성을 보유한 폴리펩티드를 암호하는 핵산, SH2-REV6-HS의 생물학적 활성을 보유한 펩티드를 암호하는 서열 3의 절편, 서열 4를 포함하는 폴리펩티드 또는 SH2-REV6-HS의 생물학적 활성을 보유한 그의 절편을 암호하는 핵산, 및 SH2HS 또는 SH2RTS 폴리펩티드를 암호하는 핵산으로 구성된 군에서 선택되는 핵산을 식물 내로 도입하는 단계를 포함한다. 본 발명은 또한 본원에 제공된 방법들에 의해 생산된 식물들에 관계한다. 다음의 단계들을 포함하는, 식물에 의해 생산되는 종자의 수를 증가시키는 방법: (a) 프로모터에 작동가능하게 연결된 핵산을 식물 내로 도입하는 단계로서, 상기 핵산이 서열 3을 포함하는 핵산, 고엄격성 조건하에서 서열 3과 혼성화하고 SH2-REV6-HS의 생물학적 활성을 보유한 폴리펩티드를 암호하는 핵산, SH2-REV6-HS의 생물학적 활성을 보유한 펩티드를 암호하는 서열 3의 절편, 서열 4를 포함하는 폴리펩티드 또는 SH2-REV6-HS의 생물학적 활성을 보유한 그의 절편을 암호하는 핵산, 및 SH2HS 또는 SH2RTS 폴리펩티드를 암호하는 핵산으로 구성된 군에서 선택되는 핵산인 단계; (b) 상기 (a) 단계에서 생산된 식물을 생육하는 단계.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
NOVEL INSECT INHIBITORY PROTEINSPesticidal proteins exhibiting toxic activity against Lepidopteran pest species are closed, and include, but are not limited to, TIC4472, TIC4472PL, TIC1425, TIC2613, and TIC2613PL. DNA constructs areprovided which contain a recombinant nucleic acid sequence encoding one or more of the disclosed pesticidal proteins. Transgenic plants, plant cells, seed, and plant parts resistant to Lepidopteran infestation are provided which contain recombinant nucleic acid sequences encoding the pesticidal proteins of the present invention. Methods for detecting the presence of the recombinant nucleic acid sequences or the proteins of the present invention in a biological sample, and methods of controlling Lepidopteran species pests using any of the TIC4472, TIC4472PL, TIC1425, TIC2613, and TIC2613PL pesticidal proteins are also provided.A kind of recombinant nucleic acid molecules, it includes the polynucleotides for being operably connected to encoding insecticidal proteins or its desinsection segment the allogeneic promoter of section, in which:a. the insecticidal proteins include seq id no:4, seq id no:2, seq id no:6, seq id no:8 or seq id the amino acid sequence of no:10；orb. the amino acid sequence that the insecticidal proteins include:i. have at least 93% or 95% or 98% or 99% with seq id no:4, seq id no:2 or seq id no:6 or about 100% amino acid sequence identity；orii. with seq id no:8 or seq id no:10 have at least 73% or 75% or 80% or 85% or 90% or 95% or about 100% amino acid sequence identity；orc. the polynucleotides section is under stringent hybridization conditions and with seq id no:3, seq id no:1, seq id the polynucleotides of the nucleotide sequence of no:5, seq id no:7 or seq id no:9 hybridize.
신규한 곤충 저해 단백질나비목해충 종에 대해 독성 활성을 나타내는 살충 단백질이 개시되어 있되, 상기 살충 단백질은 TIC4472, TIC4472PL, TIC1425, TIC2613 및 TIC2613PL을 포함하지만, 이들로 제한되지는 않는다. 개시된 살충 단백질 중 하나 이상을 코딩하는 재조합 핵산 서열을 함유하는 DNA 작제물이 제공된다. 본 발명의 살충 단백질을 코딩하는 재조합 핵산 서열을 함유하는, 나비목 침입에 내성인 형질전환 식물, 식물 세포, 종자 및 식물 부분이 제공된다. 생물학적 샘플에서 본 발명의 재조합 핵산 서열 또는 단백질의 존재를 검출하는 방법 및 TIC4472, TIC4472PL, TIC1425, TIC2613 및 TIC2613PL 살충 단백질 중 어느 하나를 사용하여 나비목 종 해충을 방제하는 방법이 또한 제공된다.살충 단백질 또는 이의 살충 단편을 코딩하는 폴리뉴클레오타이드 분절에 작동 가능하게 연결된 이종성 촉진자를 포함하는 재조합 핵산 분자로서,a. 상기 살충 단백질은 서열 번호 4, 서열 번호 2, 서열 번호 6, 서열 번호 8 또는 서열 번호 10의 아미노산 서열을 포함하거나;b. 상기 살충 단백질은, ⅰ. 서열 번호 4, 서열 번호 2 또는 서열 번호 6과 적어도 93% 또는 95% 또는 98% 또는 99% 또는 약 100%의 아미노산 서열 동일성; 또는 ⅱ. 서열 번호 8 또는 서열 번호 10과 적어도 73% 또는 75% 또는 80% 또는 85% 또는 90% 또는 95% 또는 약 100%의 아미노산 서열 동일성을 갖는 아미노산 서열을 포함하거나; 또는c. 상기 폴리뉴클레오타이드 분절은 엄격한 혼성화 조건 하에 서열 번호 3, 서열 번호 1, 서열 번호 5, 서열 번호 7 또는 서열 번호 9의 뉴클레오타이드 서열을 갖는 폴리뉴클레오타이드에 혼성화되는, 재조합 핵산 분자.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR WATERING PLANTSA plant watering apparatus comprising: a watering trough, for receiving and holding a growth-sustaining liquid therein; an actuator for actuating the watering trough between a first position and a second position; and a carrier system comprising a pair of conveyors and a plurality of cradles, the cradles supported by the pair of conveyors and spaced apart therealong, the cradles holding supported plants therein. The conveyors convey the cradles along a path, thereby transporting the cradles to and from a watering position disposed above the watering trough. When a cradle is at the watering position, the watering trough can be elevated to the second position, thus immersing the supported plants in the growth-sustaining liquid in the watering trough so as to permit uptake of the growth-sustaining liquid by the supported plants.An apparatus for watering plants comprising: a watering trough, for receiving and holding a growth-sustaining liquid therein; an actuator means configured to actuate the watering trough between a first position and a second position; and a carrier system comprising a pair of conveyors and a plurality of cradles, the plurality of cradles supported by the pair of conveyors and spaced apart therealong, each one of the plurality of cradles supporting one or more supported plants therein; wherein the pair of conveyors is configured to convey the plurality of cradles along a path, thereby transporting each one of the plurality of cradles to and from a watering position, wherein when said one of the plurality of cradles is at the watering position and the watering trough is in the second position, said one or more supported plants is at least partially immersed in the growth-sustaining liquid in the watering trough so as to permit uptake of the growth- sustaining liquid by the one or more supported plants, and when said one of the plurality of cradles is at the watering position and the watering trough is in the first position, said one or more supported plants is removed from the growth-sustaining liquid in the watering trough.
식물 관수를 위한 장치, 시스템, 및 방법식물 관수용 장치는, 성장-지원 액체를 수용하고 보유하기 위한 관수 홈통; 제1 위치와 제2 위치 사이에서 관수 홈통을 작동시키기 위한 엑추에이터; 한 쌍의 컨베이어 및 복수의 크래들을 포함하는 캐리어 시스템으로서, 크래들은 컨베이어 쌍에 의해 지지되고 컨베이어를 따라서 이격되며 크래들은 피지지 식물을 내부에 보유하는 구성을 포함한다. 컨베이어는 크래들을 경로를 따라 이송하고, 그것에 의해 크래들을 관수 홈통 위쪽에 배치된 관수 위치로 그리고 관수 위치로부터 이송된다. 크래들이 관수 위치에 있을 때, 관수 홈통은 제2 위치로 상승될 수 있고, 따라서 피지지 식물은 관수 홈통 내의 성장-지원 액체에 침지되어 피지지 식물의 성장-지원 액체의 흡수가 허용된다.식물 관수를 위한 장치로서; 성장-지원 액체를 내부에 수용하고 보유하기 위한, 관수 홈통; 제1 위치와 제2 위치 사이에서 관수 홈통을 작동하도록 구성되는, 엑추에이터 수단; 및 한 쌍의 컨베이어 및 복수의 크래들을 포함하는 캐리어 시스템으로서, 복수의 크래들은 컨베이어 쌍에 의해 지지되고 컨베이어를 따라서 이격되며, 복수의 크래들은 하나 이상의 피지지 식물을 내부에 각각 지지하는, 캐리어 시스템을 포함하고;상기 컨베이어 쌍은 복수의 크래들을 경로에 따라서 이송하도록 구성되고, 그것에 의해 복수의 크래들을 관수 위치로 그리고 관수 위치로부터 각각 운송하며;상기 복수의 크래들 중 하나가 관수 위치에 있고 관수 홈통이 제2 위치에 있을 때, 상기 하나 이상의 피지지 식물은 관수 홈통 내의 성장-지원 액체에 적어도 부분적으로 침지되어 하나 이상의 피지지 식물의 성장-지원 액체의 흡수를 허용하고, 상기 복수의 크래들 중 하나가 관수 위치에 있고 관수 홈통이 제1 위치에 있을 때, 상기 하나 이상의 피지지 식물이 관수 홈통 내의 성장-지원 액체로부터 제거되는, 식물 관수를 위한 장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
CARBON DIOXIDE SUPPLY DEVICEThis carbon dioxide supply device comprises at least one adsorption unit and a control unit. The adsorption unit adsorbs carbon dioxide included in an exhaust gas produced by heating in a greenhouse for cultivating plants. The control unit causes the exhaust gas produced by heating to pass through the adsorption unit, to make the adsorption unit adsorb carbon dioxide. The control unit also causesair to flow into the greenhouse after passing through the adsorption unit, to supply the carbon dioxide adsorbed by the adsorption unit to the greenhouse. The adsorption unit has an accumulation surface and a supply surface on the outer surfaces thereof. The exhaust gas passing through the adsorption unit flows into the adsorption unit via the accumulation surface, and flows out from the adsorption unit via the supply surface. Air passing through the adsorption unit flows into the adsorption unit via the supply surface, and flows out from the adsorption unit via the accumulation surface.A kind of appliance for applying carbon dioxide accumulates the carbon dioxide contained in exhaust gas, the exhaust gas is to be used for it is generated in the burning heated to the greenhouse of cultivated plant, the appliance for applying carbon dioxide is characterized in that, comprising:at least one adsorption section, at least one described adsorption section is by adsorbing the carbon dioxide contained in the exhaust gas to dioxy change carbon to be accumulated；flow path is accumulated, the accumulation flow path guides the exhaust gas at least one described adsorption section；supply line, the supply line guide air at least one described adsorption section, and will have passed through this at least one the air of a adsorption section is guided to the greenhouse；andcontrol unit, the control unit control the flowing of the exhaust gas and the air, andthe control unit makes the exhaust gas generated by the heating pass through at least one described suction via the accumulation flow path attached portion, thus make the carbon dioxide adsorption contained in the exhaust gas at least one adsorption section,the control unit makes the air via the supply line and passes through described in the inflow later of at least one described adsorption section greenhouse, to make the carbon dioxide being adsorbed at least one adsorption section flow out into the air to be somebody's turn to do to greenhouse supply carbon dioxide,at least one described adsorption section has accumulation face and supply range on its outer surface,to flow at least one adsorption section via the accumulation face by the exhaust gas of at least one adsorption section inside after the external outflow via the supply range and at least one adsorption section again,to flow at least one adsorption section via the supply range by the air of at least one adsorption section inside after the external outflow via the accumulation face and at least one adsorption section again.
이산화탄소 공급 장치이산화탄소 공급 장치는 적어도 1개의 흡착부 및 제어부를 구비한다. 상기 흡착부는 식물을 재배하는 온실의 가온에 의해 발생한 배기 가스에 포함되는 이산화탄소를 흡착시킨다. 제어부는 가온에 의해 발생한 배기 가스를, 상기 흡착부를 통과시킴으로써, 이산화탄소를 상기 흡착부에 흡착시킨다. 또, 제어부는 공기를, 상기 흡착부를 통과시킨 후, 온실에 유입시킴으로써, 상기 흡착부에 흡착되어 있는 이산화탄소를 온실에 공급한다. 그리고, 상기 흡착부는 그 외면에 축적면 및 공급면을 갖는다. 상기 흡착부를 통과하는 배기 가스는 축적면을 통하여 상기 흡착부에 유입되고, 공급면을 통하여 상기 흡착부로부터 유출된다. 또, 상기 흡착부를 통과하는 공기는 공급면을 통하여 상기 흡착부에 유입되고, 축적면을 통하여 상기 흡착부로부터 유출된다.식물을 재배하는 온실을 가온하기 위한 연소에 의해 발생한 배기 가스에 포함되는 이산화탄소를 축적하는 이산화탄소 공급 장치이며, 상기 배기 가스에 포함되는 이산화탄소를 흡착시킴으로써, 이산화탄소를 축적하는 적어도 1개의 흡착부; 상기 배기 가스를 상기 적어도 1개의 흡착부에 유도하는 축적 유로;공기를 상기 적어도 1개의 흡착부에 유도함과 아울러, 상기 흡착부를 통과한 상기 공기를 상기 온실에 유도하는 공급 유로; 및상기 배기 가스 및 상기 공기의 흐름을 제어하는 제어부;를 구비하고, 상기 제어부는 상기 가온에 의해 발생한 상기 배기 가스를, 상기 축적 유로를 통하여 상기 적어도 1개의 흡착부를 통과시킴으로써, 상기 배기 가스에 포함되는 이산화탄소를 상기 흡착부에 흡착시키고, 상기 공기를, 상기 공급 유로를 통하여 상기 적어도 1개의 흡착부를 통과시킨 후, 상기 온실에 유입시킴으로써, 상기 흡착부에 흡착되어 있는 이산화탄소를 상기 공기에 유출시켜서 상기 온실에 공급하고, 상기 적어도 1개의 흡착부는 그 외면에 축적면 및 공급면을 가지고, 상기 적어도 1개의 흡착부를 통과하는 상기 배기 가스는 상기 축적면을 통하여 상기 흡착부의 내부에 유입된 후, 상기 공급면을 통하여 상기 흡착부의 외부에 유출되고, 상기 적어도 1개의 흡착부를 통과하는 상기 공기는 상기 공급면을 통하여 상기 흡착부의 내부에 유입된 후, 상기 축적면을 통하여 상기 흡착부의 외부에 유출되는, 이산화탄소 공급 장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
SPECTURAL SPECIFIC HORTICULTURE APPARATUSA device would be desirable if it reflected directional light, and if it could stimulate the phenomena of horticulture efficiently in a place where sunlight may not be readily available. Then it could be possible to harvest desirable crops in any season. Given that the climate is right and plants are properly fed with both micro and primary nutrients; this device would propagate the best growth in green photosynthetic plants by simulating a band of magnetic frequencies that enhance the photoperiodism states. This device will use wavelengths approaching the UV and IR spectrum but will stay within the bounds of beneficial frequencies. Desired growth being: biomass gain, yield, and the metabolic integrity of the plant. The device ought to aid in biomass gain by achieving desirable light cycles, color band ratios and aid in air circulation in the vicinity of the plants (in turn affecting respiration and transpiration).An electro magnetic apparatus that promotes growth through distinct photoperiodism stages of growth. (A) State I: The purpose of this state is to promote plant establishment. A blend 630-820 nm and 350-475 nm bands will be present, a balance within 35% red and 65% blue are suitable. Metabolic stage will boost the blue color ratio of the lamp to promote foliage development and metabolic stimulation. (B) State II: The purpose of this state is to establish the height and induce the plants reproduction. This state consists of 630-820 nm and 350-475 nm wavelengths band, a balances within 65% red to 35% blue are suitable. Floral stage will boost the red color ratio of the lamp to promote floral, seeding, fruiting, and height development. In most instances will induce reproduction in seasonal green plants. (C) Interchangeable bands lie within: Red spectrum: Dark Amber 635˜655 nm, Red 660˜670 nm, Deep Red 720˜740 nm, near infrared 770˜820 nm Blue spectrum: Violet 350˜420 nm, Indigo 420˜435 nm, Blue 455˜475 nm. (FIG.
특수 원예 장비방향성 빛을 반사하고 햇빛을 쉽게 이용할 수 없는 장소에서 원예 현상을 효율적으로 자극할 수 있다면 장치가 바람직할 것입니다. 그러면 어느 계절에나 원하는 작물을 수확할 수 있습니다. 기후가 적절하고 식물에 미량 영양소와 1차 영양소가 적절히 공급된다는 점을 감안할 때; 이 장치는 광주기 상태를 향상시키는 자기 주파수 대역을 시뮬레이션하여 녹색 광합성 식물에서 최상의 성장을 전파할 것입니다. 이 장치는 UV 및 IR 스펙트럼에 접근하는 파장을 사용하지만 유익한 주파수 범위 내에서 유지됩니다. 원하는 성장 존재: 식물의 바이오매스 증가, 수확량 및 대사 완전성. 이 장치는 바람직한 빛 주기, 색상 밴드 비율을 달성하고 식물 주변의 공기 순환을 지원하여 바이오매스 증가를 지원해야 합니다(이에 따라 호흡 및 증산에 영향을 미침).성장의 별개의 광층상 단계 단계를 통한 성장을 촉진시키는 전기 자기 장치. (a) 주 I :이 국가의 목적은 식물 설립을 촉진하는 것이다. 블렌드 630-820 nm 및 350-475 nm 밴드가 존재할 것이고, 35 % 빨간색 이내의 균형과 65 %의 파란색이 적합하다. 대사 단계는 단풍 개발 및 대사 자극을 촉진하기 위해 램프의 푸른 색 비율을 높일 것이다. (b) 국가 II :이 상태의 목적은 높이를 확립하고 식물 재생을 유도하는 것이다. 이 상태는 630-820 nm 및 350-475 nm 파장 밴드로 구성되어 있으며, 65 % 빨간색으로 35 %의 파란색으로 균형이 적합하다. 꽃 무대는 램프의 붉은 색 비율을 높이기 위해 꽃, 시드, 찌꺼기, 높이 개발을 촉진합니다. 대부분의 경우에는 계절의 녹색 식물에서 재생산을 유도 할 것이다. (c) 상호 교환 가능한 밴드 내에 위치 : 빨간색 스펙트럼 : 어두운 앰버 635 ~ 655 nm, 빨간색 660 ~ 670 nm, 깊은 빨간색 720 ~ 740 nm, 근처 적외선 770 ~ 820 Nm Blue Spectrum : 보라색 350 ~ 420 nm, 인디고 420 ~ 435 nm, blue 455 ~ 475 nm. (무화과.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
TREE TREATMENT MACHINETo provide a tree treatment machine which can perform slow speed control of a hydraulic actuator, and improve workability in the tree treatment machine in which an electromagnetic changeover valve is used as a pilot valve of a control valve for the hydraulic actuator of barking attachment. The pilot valve for switching respective electromagnetic changeover valves 40, 41 and 42, 43 of the control valve for the hydraulic cylinder 35 for opening/closing a holding claw, and the control valve 36 of a turning device of the barking attachment is made to be a human power operation pilot valve in which a secondary pilot hydraulic pressure varies according to the operation amount. The pilot pressure oil appearing in a secondary circuit of these pilot valves is added to an operation chamber 32a of a flow regulating valve 32 by operation of these human power operation pilot valves so as to regulate the operation oil flow rate of the control valves 35, 36.A tree-treated attachment is attached to the tip of the working arm of the self-propelled work machine, and the tree-processing attachment is attached to the bracket that is rotatably mounted to the tip of the work arm, and attached to the bracket, A turning device having a hydraulic motor and a pair of gripping claws for tree grasping which is opened and closed by a hydraulic cylinder and attached to one end of the rotating device, and a tree driven by a hydraulic motor. A control valve for controlling cutting and a hydraulic cylinder which is a hydraulic cylinder for cutting or retracting a cut so or a control valve for controlling the hydraulic motor and the hydraulic cylinder, and each control valve for switching each control valve The control valve and the self-propelled in a tree processor provided between the solenoids of the electromagnetic switching valve and the power supply provided in response to the electromagnetic switching valve. An electromagnetic switching valve provided with the main hydraulic pressure pump provided in the main body main body, and the flow rate adjustment valve whose flow rate is controlled by the high and low of pilot pressure oil applied to the operation chamber, and the control valve for hydraulic motor motors of the rotation device. A pressure switch provided as the switch to operate an electromagnetic switching valve that switches the control valve of the hydraulic cylinder that opens and closes the grasping claws, and the pilot pressure oil is closed by the pilot pressure oil and the pilot valve for hydraulic motors of the rotation device And as a pilot valve for a hydraulic cylinder to open and close the gripping claws, each of the pilot hydraulic pumps provided with the one-run worker main body and the respective pressure switches, and the secondary side pilot hydraulic pressure according to the amount of operation Change and operate the pilot pressure oil from the pilot hydraulic pump to the respective pressure switches to operate the rotating device or the hydraulic pilot valve for hydraulic poders and hydraulic cylinders to open and close the knitting claws The secondary circuit of these pilot valves by the operation of the human-operated pilot valve and the hydraulic type pilot valve for hydraulic motors of the rotation device, or an open-operated pilot valve for hydraulic cylinders to open and close the gripping claws. A tree processing unit characterized by comprising a high pressure selection circuit that appears pilot pressure oil that appears in the operation chamber of the flow rate adjustment valve.
수목 처리기수피 벗겨용 어태치먼트의 유압식 액추에이터용 컨트롤 밸브의 파일럿 밸브로서 전자절환 밸브를 이용한 수목 처리기에서 유압식 액추에이터의 미속 제어가 가능해져, 작업성을 향상시키는 것이 가능해지는 수목 처리기를 제공한다. 파지손발톱을 개폐시키는 유압 실린더용 컨트롤 밸브 35와 수피 벗겨용 어태치먼트의 선회 장치의 컨트롤 밸브 36의 각 전자절환 밸브 40,41 및 42,43을 전환하는 파일럿 밸브를 조작량에 의해 2차측 파일럿 유압이 바뀌는 인력 조작식 파일럿 밸브로 한다. 이들의 인력 조작식 파일럿 밸브의 조작에 의해 이들의 파일럿 밸브 2차측 회로에 나타나는 파일럿 압력유를 유량 조정 밸브 32의 조작실 32 a에 더해 컨트롤 밸브 35,36으로의 작동유 유량을 조정한다.자주식 작업기의 작업용 암 선단에 수목 처리 어태치먼트를 설치해 구성되고 상기 수목 처리 어태치먼트는 상기 작업용 암의 선단으로 회동 가능하게 설치된 브라켓과 이 브라켓에 설치되어 유압 모터를 가지는 선회 장치와 이 선회 장치의 선회체에 설치되어 유압 실린더에 의해 개폐되는 수목 파지용 한 쌍의 파지손발톱과 상기 선회체의 일단에 설치되어 유압 모터에 의해 구동되는 수목 절단용 캇트소우와 캇트소우를 수목을 향해서 이동 또는 퇴피시키는 유압 실린더로 구성되는 소우피드장치와 상기 유압 모터 및 상기 유압 실린더를 각각 제어하는 컨트롤 밸브와 각 컨트롤 밸브 전환을 위해 각 컨트롤 밸브 대응에 마련된 전자절환 밸브와 상기 각 전자절환 밸브의 솔레노이드와 전원 사이에 설치되고 상기 전자 전환 밸브를 조작하는 스위치를 구비한 수목 처리기에서 상기 컨트롤 밸브와 상기 자주식 작업기 본체에 구비하는 주유압 펌프 사이의 설치되고 조작실에 가해지는 파일럿 압력유의 높낮이에 의해 유량이 제어되는 유량 조정 밸브와 상기 선회 장치의 유압 모터용 컨트롤 밸브를 전환하는 전자절환 밸브 및 상기 파지손발톱을 개폐하는 유압 실린더의 컨트롤 밸브를 전환하는 전자절환 밸브를 조작하는 상기 스위치로서 각각 설치되고 파일럿 압력유가 작용함으로써 닫는 압력 스위치와 상기 선회 장치의 유압 모터용 파일럿 밸브 및 상기 파지손발톱을 개폐시키는 유압 실린더용 파일럿 밸브로서 상기 자주식 작업기 본체에 구비하는 파일럿 유압 펌프와 상기 각 압력 스위치 사이에 각각 설치되고 조작량에 따라 2차측 파일럿 유압이 변화하고 상기 파일럿 유압 펌프에서 상기 각 압력 스위치에 가해지는 파일럿 압력유를 절환조작하는 조작 레버 또는 조작 페달을 가지는 상기 선회 장치의 유압 모터용 인력 조작식 파일럿 밸브 및 상기 파지손발톱을 개폐시키는 유압 실린더용 인력 조작식 파일럿 밸브와 상기 선회 장치의 유압 모터용 인력 조작식 파일럿 밸브, 또는 상기 파지손발톱을 개폐시키는 유압 실린더용 인력 조작식 파일럿 밸브의 조작에 의해 이들의 파일럿 밸브 2차측 회로에 나타나는 파일럿 압력유를 상기 유량 조정 밸브의 조작실에 더하는 고압 선택 회로를 구비한 것을 특징으로 하는 수목 처리기.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Interplanting method for tea trees and zelkovaThe invention discloses an interplanting method for tea trees and aelkova. the interplanting method for the tea trees and the aelkova is interplanting the aelkova in a tea garden. the interplanting method for the tea trees and the aelkova has the advanatages of solving the problem that the land utilization rate is low when the tea trees are planted in a single cropping mode, improving the land utilization rate, increasing economic benefits and being beneficial to tea growth and improving the tea quality due to the facts that sunniness on the tea trees is shielded through the aelkova and accordingly diffused lights are generated.The interplanting method set of tea tree and beech, is characterized in that: the method for employing is: in tea place, interplant beech tree; the spacing in the rows * line-spacing of described beech tree is 6 meters * 4.5 meters ~ 6 meters * 7.5 meters; the method of interplanting is as follows:the first step: select the gradient less than 25 degree, subterranean water level less than 1 meter and naturally leaking water, the around mountain region in non-environmental-pollution source, nonirrigated farmland or well-drained farmland, requirement: the ph4.0-6.5 of soil, soil depth is not less than 60 centimetres; according to line-spacing 140-150cm, cave is apart from 15-20cm, and every cave 1 strain is carried out tea shoot and planted;second step: carry out the interplanting of beech tree by the density of 6 meters * 4.5 meters ~ 6 meters * 7.5 meters in tea is capable, first planting hole is dug before planting, planting hole is than the amplitude of root and the large 20-30cm of the degree of depth, first basal dressing at the bottom of cave, plant sapling time, when the half that bankets, slightly put seedling and backfill again, then to ground 2-3 centimeters, then uniform compaction backfill soil is enclosed to full woods; when the same day of plantation is dry, sunshine is time large, with yellow mud add mass content be 1% cross the lower root of calcium slurry, or mix mud plantation in cave; water in time after field planting and fill with thoroughly.
차나무와 느티나무 심기법이 발명품은 차나무와 아엘코바를 심는 방법을 공개하고 있다. 차나무와 아엘코바를 심는 방법은 아엘코바를 차밭에 심는 것이다. 차나무와 느릅나무의 심는 방법은 찻나무를 단일작목 방식으로 심을 때 토지이용률이 낮다는 문제를 해결하고, 토지이용률을 높이고, 경제적 이익을 높이며, 차 생육에 이로운 점, 차질을 향상시킨다는 장점이 있다.차나무의 햇빛은 아엘코바를 통해 차폐되고 그에 따라 확산되는 조명이 생성됩니다.차나무와 너도밤나무의 심는 방법은 찻집, 너도밤나무의 줄 간격 * 6m * 4.5m * 7.5m; 심는 방법은 다음과 같다: 첫 번째 단계: 25 이하의 경사도를 선택한다.그리, 지하수면 1m 미만, 자연누수, 비환경 오염원 주변 산간지역, 비경화 농지 또는 잘 개간된 농지, 요건: ph4.0~6.5cm, 토양깊이 60cm 이상; 선상 동굴 140~150cm에 따라 동굴은 15~20cm 이상 떨어져 있으며, 모든 캐비(cav)는 다음과 같다.e 1차 변종은 티슈팅과 식재, 2단계 : 너도밤나무의 밀도를 6m * 4.5m ~ 6m * 7.5m로 식재 가능, 식재 전 구멍 뚫기, 뿌리 진폭보다 크고 깊이 20~30cm 정도 큰 구멍 뚫기, 보에서 첫 번째 기초 드레싱하기동굴의 ttom, 식물의 묘목 시간, 그리고 나서 bankets의 반을 다시 땅에 넣고, 그리고 나서 2-3 센티미터의 땅으로 다시 채워질 때, 균일한 압축 흙을 가득 채웁니다; 같은 날 재배지가 건조할 때, 햇빛이 크고, 황토 함량이 칼슘 슬러리의 낮은 뿌리를 1% 교차시킵니다. 동굴에 진흙을 심고; 밭을 심은 후 제때에 물을 채운다.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Planting technique for roadside treesThe invention provides a planting method for roadside trees, designs a tree planting scheme, and mainly aims to solve the problems that roadside trees fall easily and the tree roots destroy the pavement. a deep pit with 1.5 meters in depth is dug, a tree is planted in the pit, then a soil layer of 0.5 meter in thickness is filled in the pit, and the tree hardly falls due to deep foundation; and a cement wall is arranged around the pit, so that the tree root is promoted to grow downwards, and damages to the pavement can be reduced. space is formed in the pit and the cement wall and can receive leaves and silt collected by sanitation men; and a grid with holes is placed above the pit, and the leaves and silt can fall into the pit from the grid, so that garbage can be reduced.The implantation methods of the other tree in road, it is characterized in that: the hole of digging that plants trees is long 2 meters, wide 2 meters, dark 1.5 meters, 1.5 meters of the length that the center, hole is surrounded by cement wall, wide 1.5 meters, dark 1.5 meters tree planting hole, cement wall is outward the sand pit; with on the seeds, 0.5 meter thick soil of landfill tramps with one's feet having peace of mind a bit a little in cement wall in cement wall, and this moment, the earth of cement wall was high apart from 1 meter on ground, sand and dust and leaf that the space of this 1 meter height is used for accepting the sanitationman collects when sweeping; cement wall is outward a sand pit, and width is at 0.25 meter, and earth is lower than road surface 1-2cm in the sand pit, can accept the part rainwater on rainy day, and rain leakage is to underground, and a part offers arboreal growth, and another part is converted into underground water; the cover plate of a cement grid covers the hole, and cover plate is a square, 2 meters of the length of sides, a large circular hole is left in the centre, the edge distance trunk 15cm of circle, and cover plate has some rectangular openings, the size in hole is wide 2-3cm, long 10cm, and assurance dust and leaf can be fallen into wherein smoothly.
가로수 식재기술이 발명품은 가로수를 식재하고 나무를 심는 방법을 제시하며 가로수가 쉽게 쓰러지고 나무뿌리가 포장도로를 파괴하는 문제를 해결하는 것을 주된 목적으로 하며, 깊이 1.5m의 깊은 구덩이를 파고, 구덩이에 나무를 심은 뒤 두께 0.5m의 토양층을 채운다.나무는 기초가 깊어 거의 쓰러지지 않고, 구덩이에 시멘트벽을 두어 나무뿌리가 아래쪽으로 자라도록 촉진하고 포장도로의 손상을 줄일 수 있으며, 구덩이와 시멘트벽에 공간을 형성하여 위생요원이 채취한 잎과 흙을 받을 수 있으며, 구덩이 위에는 구멍이 뚫린 격자를 배치하였다. 나뭇잎과 실트는 그리드에서 구덩이로 떨어져 쓰레기를 줄일 수 있다.도로에 다른 나무를 심는 방법은 나무를 심는 구멍은 길이 2m, 너비 2m, 어두운 1.5m, 가운데가 시멘트 벽으로 둘러싸인 길이 1.5m, 넓은 1.5m, 어두운 1.5m, 어두운 1.5m, 시멘트 벽은 바깥 모래 구덩이에 있는 것이 특징이다.시멘트벽의 시멘트벽에 발이 조금은 평온한 매립지의 0.5m 두께 흙, 이 순간 시멘트벽의 흙은 1m의 공간을 쓸 때 사용하는 모래와 먼지, 잎사귀와 떨어져 높이 1m의 흙이 높았다; 시멘트벽은 o.모래 구덩이 위쪽에 폭은 0.25m로 모래 구덩이의 노면보다 지면이 1~2cm 낮아 비가 오는 날 빗물을 수용할 수 있고 지하로 새는 부분이 수목성 생육을 하고 다른 부분은 지하수로 전환하여 시멘트 격자 덮개판이 구멍을 덮고 덮개판이 스쿼이다.측면 길이 2m의 대형 원형 구멍이 중앙에 남고 가장자리 거리 트렁크는 원둘레 15cm이며 커버 플레이트는 직사각형 개구부가 일부 있고 구멍 내 크기는 넓이 2~3cm, 길이 10cm이며 보증 먼지와 잎이 매끄럽게 떨어질 수 있다.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Method for building local mangrove forest on intertidal zone unsuitable for forestationThe invention relates to a method for building a local mangrove forest on an intertidal zone unsuitable for forestation, belonging to the technical field of forestation on the intertidal zone. the method comprises the steps of: planting a sonneratia apetala forest on the intertidal zone unsuitable for forestation; after the sonneratia apetala forest is planted for 2-3 years, eliminating all sonneratia apetalas ; and re-planting the local mangrove forest on the intertidal zone after the sonneratia apetalas are eliminated. the mangrove forest is built on the intertidal zone unsuitable for forestation by applying the method provided by the invention, which can not cause interference on a coast wet land environment, but also avoids the ecological invasion risk; and the mangrove forest has a high survival rate.Method of on non-beach suitable for afforestation, building mangrove forest of one's native land may further comprise the steps:a, on non-beach suitable for afforestation plantation pagatpat annual seedling woods;b, treat that the pagatpat seed of forest plants 2 ～after 3 years, remove all pagatpats; again plant mangrove forest seeds of one's native land on c, the beach after pagatpat is removed;wherein, the spacing in the rows of said pagatpat plantation is that 1～2m, line-spacing are 1～2m;the spacing in the rows of said mangrove forest plantation of one's native land is that 0.3～0.5m, line-spacing are 0.3～0.5m;said mangrove forest seeds of one's native land are one or more in autumn eggplant, bruguiera conjugata, aegiceras corniculatum, avicennia marina, rhizophora stylosa, hai lian, cusp hai lian, the old mouse le;removing pagatpat in the said b step may further comprise the steps:b1, the pagatpat trunk is blocked in backbone portion, making the pagatpat tree backbone section terrain clearance of retention is 5cm ～20cm keeps being exposed at the aerial root on the beach, and removes branch, bar, cauline leaf; b2, smear sulfometuron-methyl 15g～25g or weed killer herbicide 2 at the pagatpat of each retention tree backbone section; 4-d aqua 5～10ml or simanex 50%～80% pulvis, 5～25g or diuron or prometryn 25%～80% wetting powder 5～25g, and section sealed.
산림녹화에 부적합한 지대에 국소 맹그로브 숲을 조성하는 방법이 발명품은 산림녹화에 적합하지 않은 지역 맹그로브 숲을 조림지대에 조성하는 방법과 관련이 있으며, 조림지대의 산림녹화 기술분야에 속한다. 이 방법은 다음과 같은 단계로 구성된다: 숲에 적합하지 않은 중간 지대에 소네라티아 아페탈라 숲을 심는 것; 소네라티아 아페탈라 숲을 2~3년간 심은 후, 모든 소네라티아 아페탈라를 제거하고, 소네라티아 아페탈라를 제거한 후 지역 맹그로브 숲을 중간 지대에 다시 심는 것. 맹그로브 숲은 해안 습지환경에 간섭을 일으키지 않을 뿐 아니라 생태침입 위험도 피하는 발명이 제공하는 방식을 적용해 산림녹화에 부적합한 조림지대에 조성돼 생존율이 높다.조림에 적합한 비조림에 맹그로브 숲을 조성하는 방법은 추가로 단계를 구성할 수 있다:a, 조림 재배 파갓팟 연간 묘목 숲에 적합한 비조림에;b, 산림 식물의 파갓팟 씨앗이 2~3년 후에 모든 파갓팟을 제거하도록 처리하고, 자연산 맹그로브 숲 씨앗을 다시 심는다.파갓팟이 제거된 후 해변, 파갓팟 농장의 줄 간격은 1~2m, 모국 망그로브 숲 농장의 줄 간격은 0.3~0.5m, 맹그로브 숲 씨앗은 0.3~0.5m, 맹그로브 숲 씨앗은 토종 땅이다.nt, bruguiera conjata, aegiras corniculatum, 아비센니아 마리나, rhizophora stylosa, hai lian, cusp hai lian, 오래된 마우스 le;pagatpatpat pagatatatpatet은 단계를 더 구성할 수 있다:b1, pack 줄기가 등뼈 부분에 막혀서 5cm에서 유지의 등뼈 부분 지형을 유지한다. 해변의 공기뿌리에 노출되어 나뭇가지, 막대, 콜린 잎, b2, 유지나무 등뼈 부분의 파갓팻에서 15g~25g 또는 잡초살균제 2를 제거한다; 4-d 아쿠아 5~10ml 또는 시마넥스 50%~80% 풀비스, 5~25g 또는 디우론 또는 프롬 25%~80% 습윤 및 5g.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Tree removal device and methodThe device may be coupled to a tractor and comprises a housing comprising vertical walls and a sliding arrangement, and a shaft, base plate, stabilizing portion, motor, and bit assembly. A coupling plate may be coupled to a cooperative coupling plate of the tractor. The shaft extends vertically from the motor to the base plate. The bit assembly is coupled to the lower end of the shaft. The stabilizing portion comprises a tubular member extending from the baseplate. The method of removing a tree comprising a trunk and roots, the roots being below ground, comprises the steps of engaging the trunk with a stabilizer; bending said trunk with the stabilizer; securing the trunk with said stabilizer; inserting a rotating bit into the ground; driving the rotating bit into an area occupied by said roots; and engaging said roots with the rotating bit assembly.A tree removal device, the device comprising: a housing;a shaft;a bit assembly comprising a pilot bit and a cutting portion;a stabilizing portion;the housing comprising one or more vertical walls, one or more horizontal walls, first and second vertical sliding members, a connection plate, and a base plate;the baseplate comprising a front portion, a lower portion of the one or more vertical walls being coupled to the front portion;wherein one or more of the one or more horizontal walls is coupled to one or more of the one or more vertical walls;said connection plate being adapted for coupling to a cooperative coupling plate of a tractor;the shaft, bit assembly, and stabilizing portion each sharing a central longitudinal axis;said shaft and bit assembly being rotatable around the central longitudinal axis, the stabilizing portion and housing being non-rotatable around the central longitudinal axis;the bit assembly being coupled to a lower end of the shaft;the stabilizing portion being tubular, such that a hollow space is defined by an inner wall extending between stabilizing portion upper and lower ends;said stabilizing portion upper end being coupled to the base plate;the first vertical sliding member being slidingly coupled to the second vertical sliding member such that the stabilizing portion may be moved from a first position to a second position;the cutting portion extending radially from a position proximate to the central longitudinal axis such that a central portion of the cutting portion is proximate to the central longitudinal axis and a cutting portion end is positioned distal from the central longitudinal axis;said bit assembly, when the stabilizing portion is in the first position, being positioned within the hollow space of the stabilizing portion such that the cutting portion end is proximate to the inner wall of the stabilizing portion; andsaid bit assembly, when the stabilizing portion is in the second position, being positioned outside the hollow space such that the cutting portion end is below the lower end of the stabilizing portion.
나무 제거 장치 및 방법장치는 트랙터에 결합될 수 있으며 수직 벽 및 슬라이딩 장치를 포함하는 하우징, 그리고 샤프트, 베이스 플레이트, 안정화 부분, 모터 및 비트 어셈블리를 포함한다. 트랙터의 협동 결합 플레이트에는 결합 플레이트가 결합될 수 있다. 샤프트는 모터에서 베이스 플레이트까지 수직으로 연장된다. 비트 어셈블리는 샤프트의 하단에 결합된다. 안정화 부분은 베이스플레이트로부터 연장되는 관형 부재를 포함한다. 줄기와 뿌리를 포함하는 나무를 제거하는 방법으로서, 뿌리는 땅 아래에 있으며, 줄기를 안정 장치와 결합시키는 단계; 스태빌라이저로 상기 트렁크를 구부리는 단계; 상기 스태빌라이저로 트렁크를 고정하는 단계; 회전 비트를 지면에 삽입하는 단계; 상기 루트가 차지하는 영역으로 회전하는 비트를 구동하는 단계; 및 상기 루트를 회전하는 비트 어셈블리와 결합하는 단계를 포함한다.나무 제거 장치로서, 하우징; 샤프트; 파일럿 비트 및 절단부를 포함하는 비트 어셈블리; 안정화부; 하나 이상의 수직벽, 하나 이상의 수평벽, 제1 및 제2 수직 슬라이딩 부재, 연결 플레이트 및 베이스 플레이트를 포함하는 하우징; 전방 부분을 포함하고, 하나 이상의 수직 벽의 하부 부분이 전방 부분에 결합되는 베이스플레이트; 하나 이상의 수평 벽 중 하나 이상은 하나 이상의 수직 벽 중 하나 이상에 결합되고; 트랙터의 협동 결합 플레이트에 결합되도록 구성된 상기 연결 플레이트; 샤프트, 비트 어셈블리, 및 중앙 세로 축을 각각 공유하는 안정화 부분; 상기 샤프트 및 비트 어셈블리는 중심 종축을 중심으로 회전 가능하고, 안정화 부분 및 하우징은 중심 종축을 중심으로 회전 불가능하며; 상기 샤프트의 하단에 결합되는 비트 어셈블리; 중공 공간이 안정화 부분 상단과 하단 사이에서 연장되는 내벽에 의해 정의되도록 안정화 부분이 관형이고; 베이스 플레이트에 결합되는 상기 안정화부 상단; 제1 수직 슬라이딩 부재는 제2 수직 슬라이딩 부재에 슬라이딩 결합되어 안정화부가 제1 위치에서 제2 위치로 이동될 수 있도록 하고; 절단 부분의 중앙 부분이 중앙 길이 방향 축에 근접하고 절단 부분 단부가 중심 길이 방향 축으로부터 원위에 위치하도록 중심 길이 방향 축에 근접한 위치로부터 반경 방향으로 연장되는 절단 부분; 상기 비트 어셈블리는, 안정화 부분이 제1 위치에 있을 때, 절단 부분 단부가 안정화 부분의 내벽에 근접하도록 안정화 부분의 중공 공간 내에 위치되고; 및 상기 비트 어셈블리는, 안정화부가 제2 위치에 있을 때, 절단부 단부가 안정화부의 하단부 아래에 있도록 중공 공간 외부에 위치하는 나무 제거 장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Tree delimbing method and deviceMethod and device for delimbing a tree trunk (60) in a compliant gripping state defined by a set of limbing knives (18, 24, 26, 28) enclosing the trunk. The limbing knives are repeatedly adjusted through a control unit (46) for adaption of the gripping state to a varying thickness of the trunk when the trunk is advanced between the knives for the delimbing of the trunk. The invention comprises entering a desired compliance (D1) of the gripping state in the control unit (46), detecting an actual compliance (d) of the gripping state, and performing each adjustment of the limbing knives via the control unit until the actual compliance (d) corresponds to the desired compliance (D1).A method of delimbing a tree trunk using an assembly including a main body with a bottom face and a set of limbing knives enclosing the trunk, the limbing knives including a spring-loaded limbing knife that is forced against the trunk, wherein the spring-loaded limbing knife has a compliance associated therewith, wherein the compliance of the spring-loaded limbing knife is the length of a stroke of travel of the spring-loaded limbing knife, wherein the bottom face of the main body acts as an upper stop for the spring-loaded limbing knife such that the stroke of travel of the spring-loaded limbing knife extends from the trunk at one extreme to the bottom face of the main body at another extreme, and wherein the compliance of the spring-loaded limbing knife may be adjusted depending on the characteristics of the tree trunk to be delimbed, the method comprising:using a control unit to repeatedly adjust the limbing knives for adaption to a varying thickness of the trunk when the trunk is advanced between the knives for the delimbing of the trunk;setting a desired compliance of the spring-loaded limbing knife in the control unit;detecting and continuously signaling an actual compliance of the spring-loaded limbing knife; andperforming the adjustments of the limbing knives using the control unit until the actual compliance of the spring-loaded limbing knife corresponds to the desired compliance of the spring-loaded limbing knife.
나무를 베는 방법 및 장치트렁크를 둘러싸는 한 세트의 가지치기 칼(18, 24, 26, 28)에 의해 정의된 유연한 그립 상태에서 나무 줄기(60)를 제거하기 위한 방법 및 장치. 몸통 해체용 칼 사이에 몸통이 전진할 때 몸통의 다양한 두께에 대한 그립 상태의 적응을 위해 제어 유닛(46)을 통해 가지치기 칼이 반복적으로 조정된다. 본 발명은 제어 유닛(46)에서 파지 상태의 원하는 컴플라이언스(D1)를 입력하고, 파지 상태의 실제 컴플라이언스(d)를 검출하고, 실제 컴플라이언스가 될 때까지 제어 유닛을 통해 림밍 나이프의 각각의 조정을 수행하는 것을 포함한다. (d) 원하는 준수(D1)에 해당한다.바닥면이 있는 본체 및 트렁크를 둘러싸는 한 세트의 림밍 나이프를 포함하는 어셈블리를 사용하여 나무 줄기를 제거하는 방법으로서, 상기 림딩 나이프는 트렁크에 대해 강제로 작용하는 스프링식 림밍 나이프를 포함하며, 여기서 스프링식 림밍 나이프는 이와 연관된 컴플라이언스를 가지며, 여기서 스프링 장착식 림밍 나이프의 컴플라이언스는 스프링식 림밍 나이프의 이동 스트로크의 길이이며, 본체의 바닥면은 스프링의 상부 정지부 역할을 하고, 스프링이 장착된 리밍 나이프의 이동 스트로크가 한 극단에서 몸통에서 다른 극단에서 본체의 바닥면까지 연장되고, 스프링 장착식 림밍 칼의 순응도가 조정될 수 있도록 장착된 림밍 칼 벌목할 나무 줄기의 특성에 따라, 줄기가 나무 줄기일 때 제어 유닛을 사용하여 다양한 줄기 두께에 적응하기 위해 가지치기 칼을 반복적으로 조정하는 단계를 포함하는 방법으로, 몸통 절단을 위한 칼 사이로 이동;제어 장치에서 스프링 장착식 절단 칼의 원하는 규정 준수 설정;스프링 장착식 절단 칼의 실제 규정 준수를 감지하고 지속적으로 신호; 및스프링 장착 림밍 나이프의 실제 컴플라이언스가 스프링 장착 림밍 나이프의 원하는 컴플라이언스에 대응할 때까지 제어 유닛을 사용하여 림밍 나이프의 조정을 수행하는 단계를 포함하는 방법.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
TRAVELING VEHICLE FOR UNLEVELED GROUNDTo provide a traveling vehicle for unleveled ground designed so as to make a wood information map 120 usable for a successive thinning plan, tree planting plan, logging plan or the like, and improve working efficiency of thinning work, logging work, tree planting work or the like. The traveling vehicle for unleveled ground is provided with angle sensors 57a, 57b, 61a, 61b which detect the bending angles of joints 8a, 8b, 9a, 9b pressed on the ground; wherein three-dimensional detection means 115, 116 three-dimensionally detecting wood information, and a three-dimensional data processing means 111 processing three-dimensional data output from the three-dimensional detection means 115, 116, are disposed on a working machine 4 supported via a level controlling mechanism 16, so that the wood information map 120 is made in accordance with the three-dimensional data of the position and the thickness of each of the trees detected by the three-dimensional detection means 115, 116, and the slanted angle of the ground calculated based on the detection outcome of the angle sensors 57a, 57b, 61a, 61b.In a traveling vehicle provided with left and right front traveling aircraft having a front traveling portion, left and right rear traveling aircraft having a rear traveling portion, and leg mechanisms for supporting the working aircraft on the left and right front and rear traveling aircraft, the vehicle is pressed against the ground. A structure including an angle sensor for detecting the bending angle of the joint of the leg mechanism, and a three-dimensional detecting means for three-dimensionally detecting forest information on the working body supported by the horizontal control mechanism. , The 3D data processing means for processing the 3D data output from the 3D detection means is arranged, and the 3D data in which the position and thickness of the tree are measured by the 3D detection means and the angle sensor. A traveling vehicle characterized in that it is configured to form a forest information map based on the inclination angle of the ground calculated based on the detection result of.
부정지용 주행 차량다음 번의 간벌 계획 또는 식림 계획 또는 벌채 계획 등에 이용 가능한 삼림 정보 맵 120을 형성할 수 있고 간벌 작업 또는 벌채 작업 또는 식림 작업 등의 작업성을 향상시킬 수 있도록 한 부정지용 주행 차량을 제공하는 것이다. 지면에 누를 수 있었던 관절 8a,8b,9a,9 b의 절곡 각도를 검출하는 각도 센서 57a,57b,61a,61 b를 구비하는 구조로서, 수평 제어 기구 16을 통해 지지된 상기 작업 기체 4에 3차원적으로 삼림 정보를 검출하는 3차원 검출 수단 115,116과 상기 3차원 검출 수단 115,116으로부터의 3차원 데이터 출력을 처리하는 3차원 데이터 처리 수단 111을 배치하고 상기 3차원 검출 수단 115,116에 의해 수목의 위치 및 굵기 등이 측정된 3차원 데이터와 상기 각도 센서 57a,57b,61a,61 b의 검출 결과에 기반하여 산출된 지면의 경사각도에 의해 삼림 정보 맵 120을 형성하도록 구성하는 것이다.전주행부를 가지는 좌우 전 주행기체와 후주행부를 가지는 좌우 뒤주행기체와 좌우의 전후 주행기체에 작업 기체를 지지하는 다리 기구를 구비해서 이루어지는 주행 차량에 있어서 지면에 누를 수 있었던 상기 다리 기구의 관절 절곡 각도를 검출하는 각도 센서를 구비하는 구조로서, 수평 제어 기구를 통해 지지된 상기 작업 기체에 3차원적으로 삼림 정보를 검출하는 3차원 검출 수단과 상기 3차원 검출 수단으로부터의 3차원 데이터 출력을 처리하는 3차원 데이터 처리 수단을 배치하고 상기 3차원 검출 수단에 의해 수목의 위치 및 굵기 등이 측정된 3차원 데이터와 상기 각도 센서의 검출 결과에 기반하여 산출된 지면의 경사각도에 의해 삼림 정보 맵을 형성하도록 구성한 것을 특징으로 하는 주행 차량.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
TREE SUPPORTTo provide a tree support enabling appropriate water supply around the root of a tree through effective utilization of rainwater or the like while preventing root rot. The tree support includes: a supporting frame 3 set up at a bottom part 2a of a planting hole 2 in which a root ball 1a is buried; and a supporting strap 4 having end parts 4a, 4b connected to the supporting frame 3 and wound around the root ball 1a to integrally fix a tree 1 and the supporting frame 3. The supporting frame 3 is formed so as to have a water storing part 5 receiving water penetrating through soil G in its inner part surrounded by a bottom plate 3a and side plates 3b to temporarily store the water. The bottom plate 3a and the side plates 3b are formed by using water-retaining material which absorbs and holds the water stored in the water-storing part 5. The supporting strap 4 is formed using water-absorptive material absorbing water retained in the supporting frame 3 so as to supply the water absorbed from the supporting frame 3 around the root of the tree 1.A tree support tool that is fixed to the root pot of a tree and supports the tree after planting, and a support frame installed at the bottom of a planting hole in which the root pot is embedded, and an end to the support frame. The support belt is provided by connecting the portions, and is provided with a support belt that is wound around the root pot to integrally fix the tree and the support frame, and the support frame opens inside surrounded by a bottom plate and a side plate. It is formed with a water storage part that receives water that has permeated the soil from the upper end side and temporarily stores it, and uses a water-retaining material that the bottom plate and the side plate absorb and hold the water stored in the water storage part. The support belt is formed by using a water-absorbing material that absorbs water held in the support frame, and the water absorbed from the support frame is absorbed by the roots of the tree. A tree support that is characterized by having a water supply function that supplies water to the surroundings.
수목 지지구뿌리썩음을 방지하면서 빗물 등을 유효 이용해 수목의 뿌리 주위에 적당한 수분을 공급할 수 있는 수목 지지구를 제공한다. 뿌리화분 1 a를 매설하는 식재 구멍 2의 바닥부 2 a에 설치되는 지지 프레임 3과 지지 프레임 3에 단부 4 a, 4 b를 접속해 설치되고 뿌리화분 1 a에 감아 수목 1과 지지 프레임 3을 일체로 고정하는 지지 벨트 4를 구비한다. 또한 지지 프레임 3을 바닥판 3 a와 측판 3 b에서 둘러싸인 내부에 토양 G를 침투한 물을 수용해 일시적으로 저장하는 저수부 5를 구비해 형성함과 동시에, 바닥판 3 a와 측판 3 b를 저수부 5에 저장한 물을 흡수해 지지하는 보수성 재료를 이용하여 형성한다. 또한 지지 벨트 4를 지지 프레임 3에 유지된 물을 흡수하는 흡수성 재료를 이용하여 형성하고 지지 프레임 3에서 흡수한 물을 수목 1의 뿌리 주위에 공급할 수 있도록 한다.수목의 뿌리화분에 고정 설치되고 식재 후의 상기 수목을 지지하기 위한 수목 지지구로서, 상기 뿌리화분을 매설하는 식재 구멍의 바닥부에 설치되는 지지 프레임과 상기 지지 프레임에 단부를 접속해 설치되고 상기 뿌리화분에 감아 상기 수목과 상기 지지 프레임을 일체로 고정하는 지지 벨트를 구비하고, 상기 지지 프레임은 바닥판과 측판으로 둘러싸인 내부에 개구하는 상단 측에서 토양을 침투한 물을 수용해 일시적으로 저장하는 저수부를 구비해서 형성됨과 동시에, 상기 바닥판과 상기 측판이 상기 저수부에 저장한 물을 흡수해 지지하는 보수성 재료를 이용하여 형성되고 저수 기능과 보수 기능을 구비하고 상기 지지 벨트는 상기 지지 프레임에 지지된 물을 흡수하는 흡수성 재료를 이용하여 형성되고 상기 지지 프레임에서 흡수한 물을 상기 수목의 뿌리 주위에 공급하는 급수 기능을 구비하고 있는 것을 특징으로 하는 수목 지지구.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
PULLING ROPE ATTACHMENT APPLIANCETo provide a pulling rope attachment appliance, which can be reduced in weight, which can be compacted to an axis line of a column member when it is displaced in a vertical direction, and which can balance itself in development time. An arm member 10 and an arm member 20 of a pulling rope attachment appliance 1 are rotatably attached to a pedestal 2, and when a filamentous member 40 extended to the arm member 20 in a state in which the filamentous member is at a side of the pedestal 2 is pulled, the arm members 10, 20 can be deformed so that tip ends thereof come close to each other, an adhesive member 6 provided on a tip end of the filamentous member 40 when the tip ends come close to each other, adheres to an adhesive member 5 fixed to the tip end of the arm member 10, then the filamentous member 40 is hooked in an U-shape to a tree which is a deforestation object, then, the pulling rope attachment appliance 1 is lowered, then the pulling rope is attached to an end of the filamentous member 40 coming, then the pulling rope is raised.A pedestal connected with an operation rod and a plurality of rod-shaped arm members attached to the pedestal, the plurality of rod-shaped arm members are at positions facing the side of the pedestal from the position facing upward. After expanding radially, it is connected to the pedestal via the connection mechanism so that it can be returned to the upper side, and the arm member of the plurality of rod-shaped arm members is the first filament member Is pulled along the outside of the one arm member along the longitudinal outer side of the arm member, and from the middle of the arm member, it is drawn out of the one arm member from the tip, and the first end of the part of this drawn site is The adhesive member is displaced and detachably, and the first thread-like member is pulled, and is pushed by the first attachment / detachment member abutting on the tip of the arm member and is pressed by the one arm member. As a deformation is generated, the other arm member of the plurality of rod-shaped arm members is a second attachment / detachment member capable of adhesion and detachment to the first attachment removal member at the tip. The tip of the second filament member is fixed along the other arm member and the second filament member is fixed to the other arm member, and the second filament member is By pulling, deformation of the other arm member is generated, and the first arm member and the other arm member are deformed and the tip is close to each other, and the first adhesion A pull-back attachment instrument characterized in that the member adheres to the second adhesive member.
인장 로프 설치용 기구경량화를 도모함과 동시에 상하로 변위시킬 때 지주 부재의 축선에 집약하는 것이 가능하며 전개 시도 중심을 취할 수 있는 당겨 로프 설치용 기구를 제공한다. 당겨 로프 설치용 기구 1이 가지는 암 부재 10과 암 부재 20은 대좌 2에 회전 가능하게 설치되어 있음과 동시에, 대좌 2의 측방에 위치한 상태에서 암 부재 20에 건너게 한 실형 부재 40을 인장함으로써, 암 부재 10, 20을 선단이 서로 근접하도록 변형할 수 있고 선단이 서로 근접했을 때 실형 부재 40의 선단설접착 부재 6이 암 부재 10의 끝에 고정된 접착 부재 5와 접착하여 벌채 대상의 수목에 실형 부재 40을 U자형으로 건 후, 당겨 로프 설치용 기구 1을 내려, 수중에 온 실형 부재 40의 끝에 당겨 로프를 설치하고, 이번에는 당겨 로프를 끌어올린다.조작봉과 연접하는 대좌와 상기 대좌에 설치된 복수의 봉형 암 부재를 가지며, 상기 복수의 봉형 암 부재는 상방을 향한 위치에서 상기 대좌의 측방을 향한 위치에 방사형에 전개한 후, 상방을 향한 위치로 돌아올 수 있도록 연결 기구를 통해 상기 대좌에 연결되어 상기 복수의 봉형 암 부재 중 하나의 암 부재는 제1 실형 부재가 당해 1의 암 부재의 길이 방향의 외측을 따라 걸 수 있는 개개도중까지 걸쳐, 도중부터는 상기 1의 암 부재 내를 통해 선단보다 인출되어 이 인출된 부위의 끝에 제1 접착 부재가 착탈 가능하게 배치되고, 상기 제 1 실형 부재가 인장됨으로써, 상기 1의 암 부재의 끝에 맞닿은 상기 제 1 착탈용 부재에 의해 밀려 상기 1의 암 부재 변형을 일으키게 되어 있음과 동시에, 상기 복수의 봉형 암 부재 중 외 암 부재는 선단에 상기 제 1 착탈용 부재와의 접착 및 이탈이 가능한 제2 착탈용 부재가 고정되어 제2 실형 부재가 상기 다른 암 부재의 길이 방향 외측을 따라 걸어 끌리면서 도중까지 걸치고, 그 선단이 상기 다른 암 부재에 고정되고, 상기 제 2 실형 부재가 인장됨으로써, 상기 다른 암 부재 변형을 일으키게 되어 있고 상기 1의 암 부재와 상기 다른 암 부재가 변형해 선단이 서로 근접함으로써, 상기 제 1 접착 부재가 상기 제 2 접착 부재에 접착하는 것을 특징으로 하는 당겨 로프 설치용 기구.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
GUIDE FOR TREE LOGGINGTo provide a guide for tree logging with which trees safely and reliably fall down in a prescribed direction. The guide for tree logging is made up as follows: a sheet 2 cylindrically wound and mounted around the trunk of a tree 10 is provided with: a lower cut line 3 formed along the horizontal direction of the sheet 2; diagonal cut lines 4 being equilateral sides of an isosceles triangle having the lower cut line 3 as a bottom side; and saw side cut lines 5formed on a side of the isosceles triangle along the horizontal direction. The angles of the diagonal cut lines 4 based on the lower cut line 3 is 30-45 degrees. The intervals hS, hM, and hL between the saw side cut lines 5 and the lower cut line 3 respectively correspond to about 2/3 of the heights HS, HM, and HL of a back side 11. The lower cut line 3 has such a length that the cut length D of the lower cut is 1/4 or more of the diameter of the trunk. The saw side cut lines 5 have such a length that the width L of a hinge is about 1/10 of the diameter of the trunk. The heights HS, HM, and HL have the distance of P0-PS, P0-PM, and P0-PL, respectively.It is provided with a sheet that is wound around the trunk of a tree in a cylindrical shape and attached to the surface of the sheet. An isosceles triangle equal side that is convex upward in the vertical direction with respect to the horizontal direction, and a trailing cut line along the horizontal direction are displayed on the side of the isosceles triangle. The angle with respect to the bottom cut line is 30 degrees to 45 degrees, and the vertical distance between the tail cut line and the bottom cut line is approximately 2/3 of the height of the isosceles triangle, and the bottom cut line. Is a length such that the cutting length of the lower cut, which is a part of the tree cut along the lower cutting line in the state where the sheet is wound around the trunk, is 1/4 or more of the diameter of the trunk. In the state where the sheet is wound around the trunk, the width of the vine, which is the distance between the tail cut and the lower cut, which is a part of the tree cut along the trailing line, is the width of the trunk. A tree cutting recruitment guide characterized by a length that is approximately 1/10 of the diameter.
수목 벌채용 가이드안전하고 미리 정한 방향으로 확실하게 수목을 벌 넘어뜨리게 할 수 있는 수목 벌채용 가이드를 제공한다. 수목 10의 간에 원통형으로 감겨져서 설치되는 시트 2에 시트 2의 수평 방향을 따르는 시타기리선 3과 시타기리선 3을 저변으로 하는 이등변 삼각형 등변인 어슷썰기선 4와 이등변 삼각형 측방에 수평 방향을 따르는 뒤쫓음 개봉선 5를 마련한다. 어슷썰기선 4의 시타기리선 3에 대한 각도는 30도~45도이며 쫓아 개봉선 5와 시타기리선 3의 간격 hS, hM, hL는 접수구 11의 높이 HS, HM, HL의 거의2/3이며 시타기리선 3은 시타기리의 절단 길이 D가 간의 직경1/4이상이 되는 길이이며 뒤쫓음 개봉선 5는 매다는 것 폭L가 간의 직경 거의1/10가 되는 길이이다. (높이 HS, HM, HL는 P0~PS, P0~PM, P0~PL의 거리이다. )수목의 간에 원통형으로 감겨져서 설치되는 시트를 구비하고, 상기 시트의 표면에는 상기 시트가 간에 감겨진 상태의 수평 방향을 따르는 시타기리선과 당해 시타기리선을 저변으로 하고, 상기 수평 방향에 대한 수직 방향의 상방에 볼록해지는 이등변 삼각형 등변인 어슷썰기선과 상기 이등변 삼각형 측방에 수평 방향을 따르는 뒤쫓음 개봉선이 표시되어 상기 어슷썰기선의 상기 시타기리선에 대한 각도는 30도~45도이며 상기 뒤쫓음 개봉선과 상기 시타기리선의 수직 방향에서의 간격은 상기 이등변 삼각형의 높이의 거의2/3이며 상기 시타기리선은 상기 시트가 간에 감겨진 상태에서 상기 시타기리선을 따라 수목의 일부를 절단한 시타기리의 절단 길이가 간의 직경1/4이상이 되는 길이이며 상기 뒤쫓음 개봉선은 상기 시트가 간에 감겨진 상태에서 상기 뒤쫓음 개봉선을 따라 수목의 일부를 절단한 뒤쫓음구와 상기 시타기리와의 간격인 매다는 것 폭이 간의 직경 거의1/10가 되는 길이인 것을 특징으로 하는 수목 벌채용 가이드.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
ROPE ATTACHMENT TOOL AND METHODTo attach properly a rope to a tree. A rope attachment tool 1 comprises: a stretchable operation rod 10; a guide part 12 whose terminal part 32 is attached to a tip end of the operation rod 10, which is curved from the terminal part 32 to the tip end part 34, and in which a groove 36 is provided along the curved shape; a rope 14 provided to be along inside of the groove 36 of the guide part 12, and to whose tip part, a weight 42 is attached; and a reel part 16 provided closer to the terminal side than to the tip end of the operation rod 10, and which can wind the rope 14. The reel part 16 can be switched between a semi-opened state in which, while fixing relatively, the tip part 44 of the rope 14 to the guide part 12, a terminal side on which the rope 14 is wound, can be fed, and an open state in which, while fixing of the rope 14 is further released relative to the semi-opened state, the terminal side on which the rope 14 is wound can be fed, and a tip end of the rope 14 can be fallen.A telescopic operation rod, a guide portion having an end portion attached to the tip of the operation rod and having a curved shape from the end portion to the tip portion, and a guide portion having a groove along the curved shape. It has a rope provided along the groove of the guide portion and having a weight attached to the tip, and a reel portion provided on the end side of the tip of the operating rod and capable of winding the rope. The reel portion is in a semi-open state in which the end side on which the rope is wound can be sent out while the portion on the tip end side of the rope is relatively fixed to the guide portion. It is possible to switch between an open state in which the fixed end of the rope is released from the open state and the end side on which the rope is wound can be sent out, and the tip of the rope can be dropped. tool.
로프 설치 공구 및 로프 설치 방법로프를 적절하게 수목에 설치한다. 로프 설치 공구 1은 신축 가능한 조작봉 10과 조작봉 10의 끝에 말단부 32가 설치되고 말단부 32에서 선단부 34까지 만곡된 형상으로 되어 있고 만곡된 형상을 따라 홈 36이 마련되어 있는 가이드부 12와 가이드부 12의 홈 36 내를 따르도록 설치되고 끝에 중해져 42가 설치되어 있는 로프 14와 조작봉 10의 끝보다 말단측에 설치되고 로프 14가 감아 가능한 릴부 16를 가진다. 릴부 16은 로프 14의 선부위 44를 가이드부 12에 대해서 상대적으로 고정한 채로, 로프 14가 감겨 있는 말단측을 송출해 가능하게 하는 반개방 상태와 반개방 상태보다 로프 14의 고정을 또한 개방하여 로프 14가 감겨 있는 말단측을 송출해 가능하게 하면서 로프 14의 끝을 낙하 가능하게 하는 개방 상태와 전환이 가능하다.신축 가능한 조작봉과 상기 조작봉의 끝에 말단부가 설치되고 상기 말단부에서 선단부까지 만곡된 형상으로 되어 있고 만곡된 형상을 따라 홈이 마련되어 있는 가이드부와 상기 가이드부의 홈 내를 따르도록 설치되고 선단에 추가 설치되어 있는 로프와 상기 조작봉의 끝보다 말단측에 설치되고 상기 로프가 감아 가능한 릴부를 가지며, 상기 릴부는 상기 로프의 선단 측의 부위를 상기 가이드부에 대해서 상대적으로 고정한 채로, 상기 로프가 감겨 있는 말단측을 송출해 가능하게 하는 반개방 상태와 상기 반개방 상태보다 상기 로프의 고정을 개방하여 상기 로프가 감겨 있는 말단측을 송출해 가능하게 하면서, 상기 로프의 끝을 낙하 가능하게 하는 개방 상태와 전환이 가능한 로프 설치 공구.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
SIMULATION METHOD OF THERMAL ENVIRONMENT, DEVICE AND PROGRAM FOR THE SAMETo provide a simulation method of a thermal environment in which evapotranspiration latent heat amount is calculated from a model predicting evapotranspiration amount based on morphological and physiologic characteristics of a tree and weather condition, thermal balance of the tree is calculated in consideration of the result of the thermal balance simulation of a city block, and prediction and evaluation of temperature distribution of the city block is enabled in consideration of the temperature rise suppressing effect of the tree, and a device and a program for the same. In a simulation method of thermal environment, photosynthesis effective radiant amount and absorption radiant amount of a tree is obtained by a computer on the basis of inputted information such as weather information, tree information, and positional information, photosynthesis effective photon flux density is calculated based on the photosynthesis effective radiant amount, evapotranspiration amount per unit area is calculated based on leaf temperature and the photosynthesis effective photon flux density, latent heat transport amount is calculated based on the tree information and the evapotranspiration amount, and sensible heat transport amount and leaf temperature is calculated based on latent heat transport amount and the absorption radiant amount so that temperature distribution around the tree arranged in the city block is predicted from a model predicting the evapotranspiration amount based on morphological and physiologic characteristics of the tree and weather condition.Based on the input weather information, tree information, and position information, a computer performs a heat balance simulation of the district, obtains the photosynthetic effective radiation amount and absorbed radiation amount Rabs of the tree, and obtains the tree information, the position information, and the photosynthesis. Based on the effective radiation amount, the photosynthetic effective photon bundle density Qp is calculated, and the evaporation amount E per unit area is calculated based on the tree information, leaf temperature Tl, and the photosynthetic effective photon bundle density Qp, and the tree information. And the latent heat transport amount lE is calculated from the evaporation amount E, and the apparent heat transport amount H and the leaf temperature Tl are calculated from the latent heat transport amount lE and the absorbed radiation amount Rabs, and the morphological and physiological characteristics and meteorology of the tree are calculated. A thermal environment simulation method characterized in that the temperature distribution of the species change of the tree arranged in the district is predicted from a model for predicting the amount of evaporation due to different conditions.
열환경 시뮬레이션 방법 및 장치 및 프로그램수목의 형태적, 생리적 특성 및 기상 조건의 차이에 의한 증산량을 예측하는 모델에서 증산 잠열량을 산출하고 가구의 열수지 시뮬레이션 결과를 가미해 수목의 열수지 연산을하고 나아가서는 수목의 기온 상승 억제 효과를 가미한 가구의 기온 분포의 예측, 평가를 가능하게 하는 열환경 시뮬레이션 방법 및 장치 및 프로그램을 제공한다. 컴퓨터에 의해 입력된 기상 정보, 수목 정보, 위치 정보에 기초하여 수목의 광합성 유효 방사량 및 흡수 방사량을 구해 또한 광합성 유효 방사량에 기초하여 광합성 유효 광양자 다발 밀도를 연산하고 또한 엽온, 광합성 유효 광양자 다발 밀도에 기초하여 단위면적 당 증산량을 연산하고 수목 정보 및 증산량에서 잠열 수송량을 연산하고 잠열 수송량 및 흡수 방사량에서 현열 수송량 및 엽 온도를 연산하고 수목의 형태적, 생리적 특성 및 기상 조건의 차이에 의한 증산량을 예측하는 모델에서 가구 내로 배치되는 수목 주변 기온 분포의 예측을 한다.컴퓨터에 의해 입력된 기상 정보, 수목 정보, 위치 정보에 기초하여 가구의 열수지 시뮬레이션을 하고, 수목의 광합성 유효 방사량 및 흡수 방사량 Rabs를 구해 상기 수목 정보, 상기 위치 정보 및 상기 광합성 유효 방사량에 기초하여 광합성 유효 광양자 다발 밀도 Qp를 연산하고 상기 수목 정보, 엽온Tl, 상기 광합성 유효 광양자 다발 밀도 Qp에 기초하여 단위면적 당 증산량 E를 연산하고 상기 수목 정보 및 상기 증산량 E에서 잠열 수송량 lE를 연산하고 상기 잠열 수송량 lE 및 상기 흡수 방사량 Rabs에서 현열 수송량 H 및 상기 잎온Tl를 연산하고 수목의 형태적, 생리적 특성 및 기상 조건의 차이에 의한 증산량을 예측하는 모델에서 가구 내에 배치되는 상기 수목의 종변의 기온 분포의 예측을 하는 것을 특징으로 하는 열환경 시뮬레이션 방법.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
WORKING MACHINE HAVING TELESCOPIC BOOMTo provide a working machine having a telescopic boom falling down trees growing at a place remote from the working machine, or pulling the fallen trees into the working machine area. The working machine having a telescopic boom is structured as follows: mounting a main body part 5 on the upper part of a body having a crawler 3 so as to be turnable around a vertical shaft center; mounting an actuation blanket 17 forwardly projecting on the base of the main body part 5 so as to be vertically turnable; connecting a connection blanket 21 to the front end part of the actuation blanket 17 so as to be turnable; mounting a telescopic boom 10 having a plurality of sub booms 10b, 10c on a boom trunk 10a; connecting the boom trunk 10a of the telescopic boom 10 to the connection blanket 21 so as to be adjustable in its longitudinal movement; mounting a first actuation cylinder 18 longitudinally turning the actuation blanket 17 to the main body part 5, and a second actuation cylinder 19 longitudinally turning the connection blanket 21 to the actuation blanket 17; and mounting a recessed-shaped pressurizing tool 13 coming in contact with the trunk part of a tree at the front end of the final stage sub boom 10c of the telescopic blanket 10.A driver's cab (7), a main body (5) having an engine, etc. are provided on the upper part of the body (2) having a traveling crawler (3) so as to be rotatable around the vertical axis, and the main body (5) An actuating bracket (17) projecting forward is provided on the base so as to be rotatable up and down, and a connecting bracket (21) is rotatably connected to the front end of the actuating bracket (17) to be connected to the boom main trunk (10a). A telescopic boom (10) having a plurality of sub booms (10b, 10c) that can be expanded and contracted is provided, and the boom main trunk (10a) of the telescopic boom (10) is connected to the connecting bracket (21) so as to be movable and adjustable in the front-rear direction. Then, the first operating cylinder (18) that rotates the operating bracket (17) in the vertical direction with respect to the main body (5) and the connecting bracket (21) in the vertical direction with respect to the operating bracket (17). A second actuating cylinder (19) to be rotated is provided, and a concave pusher (13) that contacts the trunk of the tree is provided at the front end of the sub-boom (10c) at the final stage of the telescopic boom (10). A work machine with a telescopic boom characterized by.
신축 붐을 가지는 작업 기계작업 기계에서 떨어진 장소로 나 있는 수목류를 밀어 넘어뜨리거나 상기 밀어 넘어뜨린 수목류를 작업 기계 부위에 끌어당기거나 하는 작업 기계를 제공한다. 크롤러 3을 가지는 바디의 상부에 본체부 5를 상하축심을 중심으로서 선회 가능하게 마련해 본체부 5의 베이스에 전방을 향하여 돌출되는 작동 브라켓 17을 상하 회동 가능하게 마련해 작동 브라켓 17의 전단부에 연결 브래킷 21을 회동 가능하게 연결하고 붐 주간 10 a에 복수의 부붐 10b,10 c를 신축 가능하게 가지는 신축 붐 10을 설치하고 신축 붐 10의 붐 주간 10 a를 연결 브래킷 21에 전후이동 조절 가능하게 연결하고 작동 브라켓 17을 본체부 5에 대해서 상하로 회동시키는 제1 작동 실린더 18과 연결 브래킷 21을 작동 브라켓 17에 대해서 상하로 회동시키는 제2 작동 실린더 19를 마련해 신축 붐 10의 최종단의 부붐 10 c 전단에 수목의 간부에게 맞닿는 오목형 누름구 13을 마련한다.주행용 크롤러(3)를 가지는 바디(2)의 상부에 운전실(7), 엔진 등을 가지는 본체부(5)를 상하축심을 중심으로서 선회 가능하게 마련해 상기 본체부(5)의 베이스에 전방을 향하여 돌출되는 작동 브라켓(17)을 상하 회동 가능하게 마련해 상기 작동 브라켓(17)의 전단부에 연결 브래킷(21)을 회동 가능하게 연결하고 붐 주간(10a)에 복수의 부붐(10b,10c)를 신축 가능하게 가지는 신축 붐(10)을 설치하고 상기 신축 붐(10)의 붐 주간(10a)을 상기 연결 브래킷(21)에 전후 방향으로 이동 조절 가능하게 연결하고 상기 작동 브라켓(17)을 본체부(5)에 대해서 상하 방향으로 회동시키는 제1 작동 실린더(18)와 상기 연결 브래킷(21)을 작동 브라켓(17)에 대해서 상하 방향으로 회동시키는 제2 작동 실린더(19)를 마련해 상기 신축 붐(10)의 최종단의 부붐(10c) 전단에 수목의 간부에게 맞닿는 오목형 누름구(13)를 마련한 것을 특징으로 하는 신축 붐을 가지는 작업 기계.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
BIODEGRADABLE SEED GERMINATING PODS FOR SEEDLINGSThe present invention relates to a “BIODEGRADABLE GERMINATING PODS FOR SEEDLINGS”, having a main body formed by a tray or individual tubular pods having conical or other geometrical shape, and a sleeve with a passing hole in its lower end; the tubular pods have longitudinal guiding crevices or tracks; their upper end has a circular rim and its underside functions as a base for resting the tubular pod on the tray. The top section of the tray has several cavities placed equidistantly from each other, forming several tubular pods in its lower section, which are provided with passing holes. The body of the tubular pods itself consists of 20 to 70% cellulose, 5 to 20% calcium carbonate, 30 to 70% calcium sulfate, and the following micronutrients which are added according to the deficiency of such nutrients in the area where the seedlings will be planted: 0.001 to 15% Copper (Cu), 0.001 to 15% Zinc (Zn), 0.001 to 15% Magnesium (MG), 0.001 to 15% Iron (Fe), 0.001 to 15% Sulfur (S), 0.001 to 10% Boro (B), 0.001 to 10% Sodium (Na), 0.001 to 10% Manganese (Mn), 0.001 to 5% Molybdenum (Mo), 0.001 to 5% Cobalt (Co); micronutrients are added in the proportion of up to 5% for vegetable seedlings, up to 10% for fruit tree seedlings, and up to 15% for reforestation seedlings.A biodegradable germinating pods for seedlings comprising: a main body formed by a tray containing at least one tubular pod; wherein each tubular pod includes an upper end, a lower end, a side wall, and a cavity including a passing hole in the lower end; wherein each tubular pod has longitudinal guiding crevices or tracks; wherein the upper end of each tubular pod has a circular rim having a underside portion; wherein the underside of the rim functions as a base for resting the tubular pod on the tray; wherein the tray has a top section including several cavities placed equidistantly from each other; wherein the tubular pod is placed on the cavity.
묘목용 생분해성 종자 발아 꼬투리본 발명은 "생분해성 묘목용 발아용 꼬투리"에 관한 것으로서, 본체가 원추형 또는 기타 기하학적 형상을 갖는 트레이 또는 개별 관형 꼬투리로 형성되고, 하단부에 통과 구멍이 있는 슬리브; 관형 포드에는 길이 방향 안내 틈새 또는 트랙이 있다. 상단에는 원형 테두리가 있고 하단은 트레이에 관형 포드를 놓기 위한 베이스 역할을 한다. 트레이의 상단 부분에는 여러 개의 공동이 서로 등거리로 배치되어 있어 통과 구멍이 있는 하단 부분에 여러 개의 관형 포드를 형성한다. 관형 꼬투리의 몸체 자체는 셀룰로오스 20~70%, 탄산칼슘 5~20%, 황산칼슘 30~70%로 구성되어 있으며 묘목이 자라는 지역에서 이러한 영양소가 부족할 때 추가되는 다음과 같은 미량 영양소가 있다. 심기: 0.001~15% 구리(Cu), 0.001~15% 아연(Zn), 0.001~15% 마그네슘(MG), 0.001~15% 철(Fe), 0.001~15% 황(S), 0.001~15% 10% 보로(B), 0.001~10% 나트륨(Na), 0.001~10% 망간(Mn), 0.001~5% 몰리브덴(Mo), 0.001~5% 코발트(Co); 미량 영양소는 채소 묘목의 경우 최대 5%, 과일 나무 묘목의 경우 최대 10%, 재조림 묘목의 경우 최대 15%의 비율로 추가된다.적어도 하나의 관형 꼬투리를 포함하는 트레이로 형성된 본체; 각각의 관형 포드는 상단, 하단, 측벽, 및 하단에 통과 구멍을 포함하는 공동을 포함하고; 각각의 관형 포드는 길이 방향 안내 틈새 또는 트랙을 가지며; 각각의 관형 포드의 상단부는 밑면 부분을 갖는 원형 림을 가지며; 림의 밑면은 트레이에 관형 포드를 안착시키기 위한 베이스로서 기능하고; 트레이는 서로 등거리에 배치된 여러 개의 공동을 포함하는 상부 섹션을 가지며; 여기서 관형 포드는 캐비티 상에 배치되는 묘목용 생분해성 종자 발아 꼬투리.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
TIMBER HARVEST-MANAGEMENT SYSTEMTo provide a timber harvest-management system enabling efficient forest management in a steep slope or a forest with limited working space. The timber harvest-management system includes: a self-propelled type unmanned tree-logging conveyor 1 activated according to work instruction by radio; a controller 50 sending the work instruction to the conveyor; and a timber information management center 70 managing harvesting information of timber logged and harvested by the self-propelled type unmanned tree-logging conveyor 1. The controller 50 includes a controller sending part 52 sending the work instruction to the self-propelled type unmanned tree-logging conveyor 1, and also sending the harvesting information to the timber information management center 70. The timber information management center 70 includes: a center receiving part 72 receiving the timber harvesting information sent from the controller sending part 52; and an information management part 71 storing and managing the received harvesting information.A self-propelled unmanned tree felling carrier that operates by wireless work instructions, a controller that sends work instructions to the self-propelled unmanned tree felling carrier, and timber harvested and harvested by the self-propelled unmanned tree felling carrier. It is a timber harvest management system including a timber information management center that manages the harvest information of the above, and the self-propelled unmanned tree felling carrier sends a grip portion that grips the tree and the gripped tree in the longitudinal direction. A unit, a cutting unit for cutting the sent-out tree at a desired position, and a transport unit for loading and transporting the cut tree are provided, and the controller operates on the self-propelled unmanned tree felling and transporting machine. A center receiving unit provided with a controller transmitting unit that transmits an instruction and also transmitting the harvest information to the wood information management center, and the wood information management center receives the harvest information of the wood transmitted from the controller transmitting unit. A timber harvest management system, characterized in that it includes an information management unit that stores and manages the received harvest information.
목재 수확 관리 시스템급경사지나 작업 스페이스가 한정된 삼림에서 효율이 좋은 임업 경영을 수행할 수 있는 목재 수확 관리 시스템을 제공한다. 무선에 의한 작업 지시에 의해 작동하는 자주식 무인 수목 벌채 운반기 1과 그에 작업 지시를 송신하는 컨트롤러 50과 자주식 무인 수목 벌채 운반기 1에 의해 벌채 수확한 목재의 수확 정보를 관리하는 목재 정보 관리 센터 70을 구비하는 목재 수확 관리 시스템으로서, 컨트롤러 50이 자주식 무인 수목 벌채 운반기 1에 작업 지시를 송신함과 동시에, 수확 정보를 목재 정보 관리 센터 70으로 송신하는 컨트롤러 송신부 52를 구비하고, 목재 정보 관리 센터 70이 컨트롤러 송신부 52로부터 송신된 목재의 수확 정보를 수신하는 센터 수신부 72와 수신한 수확 정보를 저장해 관리하는 정보 관리부 71을 구비한다.무선에 의한 작업 지시에 의해 작동하는 자주식 무인 수목 벌채 운반기와 상기 자주식 무인 수목 벌채 운반기에 작업 지시를 송신하는 컨트롤러와 상기 자주식 무인 수목 벌채 운반기에 의해 벌채 수확한 목재의 수확 정보를 관리하는 목재 정보 관리 센터를 구비하는 목재 수확 관리 시스템으로서, 상기 자주식 무인 수목 벌채 운반기가 수목을 파지하는 파지부와 상기 파지한 수목을 길이 방향으로 보내는 송출부와 상기 송출된 수목을 원하는 위치에서 절단하는 절단부와 상기 절단한 수목을 적재해 운반하는 운반부를 구비하고, 상기 컨트롤러가 상기 자주식 무인 수목 벌채 운반기에 작업 지시를 송신함과 동시에, 상기 목재 정보 관리 센터에 상기 수확 정보를 송신하는 컨트롤러 송신부를 구비하고, 상기 목재 정보 관리 센터가 상기 컨트롤러 송신부로부터 송신된 상기 목재의 수확 정보를 수신하는 센터 수신부와 수신한 상기 수확 정보를 저장해 관리하는 정보 관리부를 구비하는 것을 특징으로 하는 목재 수확 관리 시스템.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Structure of planting trayAn internal hollow planting tray is formed by blow molding and made of thermoplastic materials. Multiple planting holes gradually narrowing from top to bottom are evenly distributed on the planting tray, and multiple relatively convex positioning protrusions are set on an inner side of each planting hole for holding around a foam filling member provided to support the planted plants passing through the planting holes. Two relative side concave portions set on an upper edge of each planting hole are provided for fingers to insert to place and take the filling member. Furthermore, two main flow channels are respectively set on two sides of the planting tray. The main flow channel may be respectively communicated with multiple secondary flow channels and minor flow channels as required, to place droppers or provide nutrient solution flowing.An improved structure of a planting tray, including: a planting tray set on a channel component; whereinmultiple planting holes, each having one side and another side, and gradually narrowing from the one side to the other side, are evenly distributed on the planting tray,a foam filling member is placed in each of the multiple planting holes,multiple convex positioning protrusions are formed on an inner side of each of the multiple planting holes for holding the foam filling member, so that planted plants passing through each of the multiple planting holes are supported by each foam filling member,for each of the multiple planting holes, an outer perimeter of an opening at the one side has two first diametrically opposed side concave portions and two second diametrically opposed side concave portions,wherein the two first diametrically opposed side concave portions each have a greater degree of curvature than the two second diametrically opposed side concave portions; andwherein each of the multiple convex positioning protrusions separate each of the side concave portions from an adjacent of the side concave portions, and each of the multiple convex positioning protrusions extend inwardly relative to the side concave portions and terminate at a position above a bottom of each of the multiple planting holes.
심기 트레이의 구조내부 중공 식재 트레이는 블로우 성형으로 형성되며 열가소성 재료로 만들어진다. 식재 트레이에는 위에서 아래로 점차 좁아지는 다수의 식재 구멍이 고르게 분포되어 있으며, 식재를 통과하는 식재 식물을 지지하기 위해 구비된 발포 충전재를 둘러싸기 위해 각 식재 홀 내측에는 상대적으로 볼록한 다수의 위치 결정 돌기가 설치되어 있다. 구멍. 각각의 식재 구멍의 상단 가장자리에 설정된 두 개의 상대적 측면 오목 부분은 충전 부재를 배치하고 취하기 위해 손가락을 삽입하기 위해 제공된다. 또한, 두 개의 주요 흐름 채널은 각각 식재 트레이의 양쪽에 설정된다. 주 유동 채널은 필요에 따라 여러 개의 보조 유동 채널 및 보조 유동 채널과 각각 연통되어 점적기를 배치하거나 영양 용액이 흐르도록 할 수 있다.다음을 포함하는 심기 트레이의 개선된 구조: 채널 구성요소에 설정된 심기 트레이; 한쪽 면과 다른 쪽 면이 각각 하나씩 있고 한쪽에서 다른 쪽으로 점차 좁아지는 다중 식재 구멍이 식재 트레이에 고르게 분포되고, 발포체 충전 부재가 다중 식재 구멍 각각에 배치되고, 다중 볼록 위치 상기 복수의 식재구멍 각각의 내측에는 상기 발포채움재를 고정하는 돌기가 형성되어, 상기 복수의 식재구멍 각각을 통과하는 식재식물은 상기 발포채움재에 의해 지지되며, 한쪽에 있는 개구의 외주에는 2개의 직경으로 대향하는 제1 측면 오목 부분과 2개의 직경으로 대향하는 제2 측면 오목 부분이 있으며, 여기서 2개의 제1 직경으로 대향하는 측면 오목 부분은 각각 2개의 제2 직경으로 대향하는 측면 오목보다 더 큰 곡률 정도를 가진다. 부분; 상기 다수의 볼록한 위치 결정 돌기 각각은 상기 측면 오목 부분의 인접으로부터 상기 측면 오목 부분 각각을 분리하고, 상기 다수의 볼록 위치 결정 돌기 각각은 상기 측면 오목 부분에 대해 안쪽으로 연장하고 상기 측면 오목 부분의 바닥 위의 위치에서 종결되는, 여러 심기 구멍 각각.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Intelligent tree transplanterThe present invention relates to an intelligent tree transplanter that comprises a rotary support, a structure comprising at least one horizontal hydraulic closed telescopic boom that is driven by and connected to a driving device, wherein there is a multi-way valve assembly, tree-oriented anchor point and infrared horizontal automatic calibration point, wherein there is a ball pool data detector including infrared central contact in the center of the present device; and, a lateral hydraulic telescopic boom that drives the rotary support comprising a number of regolith scrapers, and at least one vertical hydraulic angle rotating shaft connected to a vertical hydraulic telescopic joints are located at the bottom of the device. Vertical hydraulic telescopic joints that are connected to the ball-end horizontal rotating shaft are also located at the bottom of the device.An intelligent tree transplanter, comprising: rotary support,a structure comprising at least one horizontal hydraulic closed telescopic boom driven by and connected to a driving device;a multi-way valve assembly, tree-oriented anchor point and infrared horizontal automatic calibration point;a ball pool data detector comprising at least one infrared central contact located in a center of the driving device;a lateral hydraulic telescopic boom that drives the rotary support located at the bottom of the driving device, comprising a number of regolith scrapers and at least one vertical hydraulic angle rotating shaft connected to vertical hydraulic telescopic joints located at a bottom of the driving device;vertical hydraulic telescopic joints connected to a ball-end horizontal rotating shaft located at the bottom of the driving device;a ball-end horizontal rotating shaft connected to an hydraulic foldable telescopic cutter located horizontally at the bottom to the center of the driving device;a hydraulic foldable telescopic cutter connected to a solid spray device at another end of the driving device;vertical hydraulic telescopic joints comprising a ramming bent plate, a hydraulic tamping device, and a ball-end horizontal rotating shaft comprising a cutter assembly, wherein said rotary support is connected to plant growth technology index chips on the inner ring by an hydraulic support rod.
지능형 나무 이식기본 발명은 회전식 지지대를 포함하는 지능형 나무 이식기에 관한 것으로, 구동 장치에 의해 구동되고 구동 장치에 연결되는 적어도 하나의 수평 유압식 폐쇄형 텔레스코픽 붐을 포함하는 구조로서, 다방향 밸브 어셈블리가 있는, 나무 지향성 앵커 포인트 및 적외선 수평 자동 보정 포인트 - 본 장치의 중앙에 적외선 중심 접점을 포함하는 볼 풀 데이터 검출기가 있음; 및 다수의 레골리스 스크레이퍼를 포함하는 회전 지지대를 구동하는 측면 유압 텔레스코픽 붐, 및 수직 유압 텔레스코픽 조인트에 연결된 적어도 하나의 수직 유압 각도 회전 샤프트가 장치의 바닥에 위치한다. 볼 엔드 수평 회전 샤프트에 연결된 수직 유압 텔레스코픽 조인트도 장치의 바닥에 있다.지능형 나무 이식기에 있어서, 구동 장치에 의해 구동되고 구동 장치에 연결된 적어도 하나의 수평 유압식 폐쇄형 텔레스코픽 붐을 포함하는 구조인 회전 지지대; 다중 방향 밸브 어셈블리, 나무 지향 앵커 포인트 및 적외선 수평 자동 보정 포인트; 구동 장치의 중앙에 위치한 적어도 하나의 적외선 중앙 접점을 포함하는 볼 풀 데이터 검출기; 다수의 레골리스 스크레이퍼와 구동 장치의 바닥에 위치한 수직 유압 신축 조인트에 연결된 적어도 하나의 수직 유압 각도 회전 샤프트를 포함하는 구동 장치의 바닥에 위치하는 회전 지지대를 구동하는 측면 유압 텔레스코픽 붐; 구동장치 하부에 위치한 볼엔드 수평회전축에 연결되는 수직유압식 신축이음부; 상기 구동장치의 중앙 하단에 수평으로 위치하는 유압식 접이식 텔레스코픽 커터에 연결된 볼단 수평회전축; 구동 장치의 타단에서 고체 분사 장치에 연결된 유압식 접이식 텔레스코픽 절단기; 래밍 벤트 플레이트, 유압 탬핑 장치 및 커터 어셈블리를 포함하는 볼-엔드 수평 회전 샤프트를 포함하는 수직 유압 텔레스코픽 조인트로서, 상기 회전 지지대는 유압 지지 로드에 의해 내부 링의 식물 성장 기술 인덱스 칩에 연결됨.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
TOOL FOR FORECASTING TREE-CUTTING PERIODTo provide a tool for forecasting a tree-cutting period, capable of preventing an examination for cutting trees from human errors and aiming at the improvement of efficiency of works. This tool for forecasting the tree-cutting period consists of an electronic caliper 11 for measuring the diameter of trees and a portable information terminal 12 for receiving the diameters of the trees measured by the electronic caliper. An input screen-displaying means 22 of the portable information terminal 12 shows the diameters of the trees measured by the electronic caliper matching with tape numbers incremented for each time and also displaying an input screen for selecting/inputting the kind of the tree, measured by the electronic caliper. A tree-summing up means 23 sums up the numbers for each of kinds of trees and for each of diameters. A cutting period-forecasting means 24 forecasts the cutting periods of each of the trees by obtaining the tree heights from the diameter of each of the trees and calculating the number of years that a separated distance from a power cable becomes less than a prescribed value by the growth of the trees.It consists of an electronic nogis that measure the diameter of a tree and a mobile information terminal that receives the diameter of the tree measured by the electronic nogis. The tape number registration means for sequentially incrementing and registering the tape number and the diameter of the tree measured by the electronic nogis are displayed in association with the tape number registered by the tape number registration means and measured with the electronic nogis. An input screen display means for displaying an input screen for selecting and inputting a tree species of a tree, a tree totaling means for totaling the tree species of the tree and the number of trees for each diameter input via the input screen, and the tree totaling. It is equipped with a cutting time estimation means that estimates the cutting time of each tree by finding the height of each tree from the diameter of each tree calculated by means, finding the number of years that the separation distance from the transmission line is less than the predetermined value by growth, and estimating the cutting time of each tree. A tree felling time predictor characterized by.
수목 벌채 시기 예측기벌채 수목 조사의 휴먼에러를 방지할 수 있음과 동시에, 업무의 효율화를 도모할 수 있는 수목 벌채 시기 예측기를 제공하는 것이다.수목 벌채 시기 예측기는 수목의 직경을 계측하는 전자 버니어 캘리퍼스 11과 전자 버니어 캘리퍼스 11에서 측정한 수목의 직경을 수신하는 휴대 정보 단말기 12로 구성된다. 휴대 정보 단말기 12의 입력 화면 표시 수단 22는 전자 버니어 캘리퍼스로 계측된 수목의 직경을 그 번으로 증가되는 테이프 번호에 대응시켜 표시함과 동시에 전자 버니어 캘리퍼스로 측정한 수목의 수종을 선택 입력하기 위한 입력 화면을 표시한다. 수목 집계 수단 23은 수목의 수종 및 직경 별 개수를 집계하고 벌채 시기 추정 수단 24는 각각의 수목 직경에서 각각 나무의 높이를 구해 또한 생장에 의해 송전선으로부터의 이격 거리가 소정값 미만이 되는 연수를 구해 각각의 수목 벌채 시기를 추정한다.수목의 직경을 계측하는 전자 버니어 캘리퍼스와 상기 전자 버니어 캘리퍼스로 측정한 수목의 직경을 수신하는 휴대 정보 단말기로 구성되어, 상기 휴대 정보 단말기는 상기 전자 버니어 캘리퍼스에서 수목의 직경이 송신되어 올 때마다 순차 테이프 번호를 증가시켜 등록하는 테이프 번호 등록 수단과 상기 전자 버니어 캘리퍼스로 계측된 수목의 직경을 상기 테이프 번호 등록 수단으로 등록된 테이프 번호에 대응시켜 표시함과 동시에 상기 전자 버니어 캘리퍼스로 측정한 수목의 수종을 선택 입력하기 위한 입력 화면을 표시하는 입력 화면 표시 수단과 상기 입력 화면을 통해 입력된 상기 수목의 수종 및 직경 별 개수를 집계하는 수목 집계 수단과 상기 수목 집계 수단으로 집계한 각각의 수목 직경에서 각각 나무의 높이를 요구 생장에 의해 송전선으로부터의 이격 거리가 소정값 미만이 되는 연수를 요구 각각의 수목 벌채 시기를 추정하는 벌채 시기 추정 수단를 구비한 것을 특징으로 하는 수목 벌채 시기 예측기.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Method for surgically operating on treesThe tree surgery method includes a decayed-tissue removing step of removing a decayed tissue of a cavity and exposing a solid woody tissue; an internal treating step of performing sterilization and insecticidal treatment on the woody tissue and drying the woody tissue; a protective layer forming step of coating the woody tissue with a protective agent to form a protective layer; a cambium exposing step of cutting out an edge of the cavity and exposing a cambium; a cavity filling step of filling the cavity on which the protective layer is formed with a urethane foam, and an artificial-tree-bark forming step of filling and coating an upper surface of the urethane foam with a tree bark material including a mixture of cork powder and silicone sealant to form an artificial tree bark. The tree bark material includes a mixture of colored silicone sealants allowing a color similar to real trees.A tree surgery method, comprising: removing a decayed-tissue by a step of removing the decayed tissue of a cavity and exposing a solid woody tissue;performing an internal treating step of sterilization and insecticidal treatment on the woody tissue and drying the woody tissue;forming a protective layer in a step of coating the woody tissue with a protective agent;exposing a cambium in a step of cutting out an edge of the cavity and-applying a thiophene paste to a portion where the cambium is exposed;filling the cavity on which the protective layer is formed in a step of filing the cavity with a urethane foam; andforming an artificial-tree-bark in a step of filling and coating an upper surface of the urethane foam with a tree bark material including a mixture of cork powder and silicone sealant to form an artificial tree bark, whereinthe tree bark material includes a mixture of a plurality of silicone sealants having different colors from each other to allow the tree bark material has a color similar to a color of a tree;the tree surgery method further comprising:performing a pelite spreading step of spreading pelite on a bottom surface of the cavity to improve drainage performance before spreading the tree bark material; andperforming a waterproofing step by waterproof treatment before the cavity filling step by spreading the tree bark material of a predetermined height on the bottom surface of the cavity, wherein the pelite and the tree bark material are covered only on the bottom of the inner surface of the cavity.
수목 외과수술 방법본 발명은 수목 외과 수술방법에 관한 것이다.공동의 부패조직을 제거하여 단단한 목질조직을 노출하는 부패조직 제거단계;상기 목질조직에 살충처리 후 건조하는 내부 처리 단계; 상기 목질조직에 보호제를 피복하여 보호막을 형성하는 보호막 형성 단계; 상기 공동의 가장자리를 도려내어 형성층을 노출하는 형성층 노출단계; 상기 보호막이 형성된 공동에 우레탄 폼을 충전하는 공동 충전단계; 및 상기 우레탄 폼의 상부에 코르크 가루와 실리콘 실란트를 혼합한 수피재를 충전, 피복하여 인공수피를 형성하는 인공수피형성단계;를 포함하고, 상기 수피재는 수목의 색상과 유사한 색상을 갖도록 서로 다른 색을 띠는 복수 개의 상기 실리콘 실란트를 혼합한다.(A) 공동의 부패조직을 제거하여 단단한 목질조직을 노출하는 부패조직 제거단계;(B) 상기 목질조직에 살충처리 후 건조하는 내부 처리 단계;(C) 상기 목질조직에 보호제를 피복하여 보호막을 형성하는 보호막 형성 단계; (D) 상기 공동의 가장자리를 도려내어 형성층을 노출하는 형성층 노출단계; (E) 상기 보호막이 형성된 공동에 우레탄 폼을 충전하는 공동 충전단계; 및(F) 상기 우레탄 폼의 상부에 코르크 가루와 실리콘 실란트를 혼합한 수피재를 충전, 피복하여 인공수피를 형성하는 인공수피형성단계;를 포함하고,상기 수피재는 수목의 색상과 유사한 색상을 갖도록 서로 다른 색을 띠는 복수 개의 상기 실리콘 실란트를 혼합하며,상기 (E) 단계에서, 상기 우레탄폼을 충전하기 전 상기 공동의 바닥면에는 일정 높이 수피재를 깔아서 방수처리하고,상기 공동의 바닥면에는 지면에 펄라이트를 깐 후 상기 수피재를 피복하여 배수성을 향상시키는 것을 특징으로 하는 수목 외과수술방법.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
EQUIPMENT FOR MIGRATORY FISH BREEDINGProblems to be solved by the present invention are: (i) to make it possible for bred fishes, such as tuna, to swim fully and safely without danger of collision to the wall; (ii) to make it possible for fry to safely survive without being eaten by young and grown fishes; (iii) to largely reduce energy consumption needed for water purification; and (iv) to largely reduce labor needed for cleaning and regenerating filter means. These problems are solved by the invention of equipment for migratory fish breeding, in which a breeding tank formed in a circle and a purified water tank formed in a shape lacking a part of a circle (an “occulted circle”) are included, both tanks closely set together like a pair of eye-glasses. The breeding tank is provided with water lanes for separating infant (fry), young, and grown fishes from each other, each given a circular water current. In the purified water tank, there is placed water filtering means and purified (filtered) water is stored there. Both tanks are held substantially at the same water level, as the tanks are mutually connected by a water duct to supply raw water to the filtering means from the breeding tank, and water injection means for injecting water into the breeding tank from the purified water tank.Equipment for migratory fish breeding, comprising a breeding tank formed in a circle, and a purified water tank formed in a shape lacking a part of a circle (an “occulted circle”), both tanks being closely put together like a pair of eye-glasses, wherein inside of the breeding tank is separated into water lanes for infant (fry), young, and grown fishes, respectively, for separating them from each other, each lane given a circular water current flowing in the same direction; wherein water filtering means is placed in the purified water tank and purified (filtered) water is stored there; and wherein both tanks are held at substantially the same water level, as the both tanks are mutually connected by a water duct to supply raw water to the filtering means from the breeding tank utilizing a dynamic pressure of the circular water current, and water injection means for injecting water into the breeding tank from the purified water tank.
회유어의 사육장치본 발명이 해결하고자 하는 문제는: (i) 참치와 같은 양식 어류가 벽에 충돌할 위험 없이 완전하고 안전하게 수영할 수 있도록 하는 것; (ii) 치어가 어린 물고기와 성장한 물고기에게 먹히지 않고 안전하게 생존할 수 있도록 하기 위해; (iii) 수질 정화에 필요한 에너지 소비를 크게 줄이고, (iv) 필터 수단을 청소하고 재생하는 데 필요한 노동력을 크게 줄이기 위한 것이다. 이러한 문제점을 해결하기 위한 것이 철새 사육용 장비의 발명으로 원형 형태의 사육 수조와 일부가 원형이 아닌 형태의 정수조("잠긴 원")를 포함하며, 두 수조 모두 안경처럼 밀착되어 있다. 사육 수조에는 유아(튀김), 어린 물고기 및 성장한 물고기를 서로 분리하기 위한 수로가 제공되며, 각각 순환 수류가 주어진다. 정수탱크에는 물을 여과하는 수단이 있고 거기에 정수(여과)된 물이 저장된다. 두 수조는 수로로 서로 연결되어 사육조에서 여과수단으로 원수를 공급하고 정수조에서 사육조로 물을 주입하는 물주입수단으로 두 수조가 거의 같은 수위를 유지하고 있다.내부가 원형을 이루는 사육조와, 원의 일부를 가린 부분일식 모양을 이루는 정수조로 구획되고, 사육ㆍ정수의 양 수조가 안경형상으로 밀착배치되어 이루어지는 회유어의 사육장치에 있어서,사육조 안은 네트시트에 의하여 성어용, 유어용 및 치어용의 각 회유레인으로 구분되고, 각 레인에는 동일한 방향으로 순환류가 흐르고,정수조에는 여과수단이 배치되어 여과가 끝난 정수가 저장되며,양 수조는 순환류의 동압을 이용하여 사육조의 물을 여과수단으로 유도하는 통수로와, 정수조의 물을 사육조 안으로 분사하여 순환류를 생성하는 순환수단을 구비하고, 서로 연결하여 사실상 동일한 수위로 유지하는 것을 특징으로 하는 회유어의 사육장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Sorting device for live fishThe known sorting device consists of a vertical grating unit with a plurality of slit openings, which is dimensioned for the fish and which can swim autonomously. In order to adapt the size of the slit opening (07) resulting in as little pressure as possible, the sorting device (01) according to the invention has at least a carrying plate (15) and a regulating plate (16) with the same arrangement and size of the slit opening (07). The adjustment plate (16) is arranged on the carrier plate (15) in a displaceable manner such that the horizontal and vertical networks (08, 09) on the adjustment plate (16) cover or uncover the slit opening (07) on the carrier plate (15) depending on its position, thereby forming an effective slit opening (07 e). In the case of lateral displacement, only the width of the effective slit opening (07e) is adjusted, and the height thereof is kept constant. The claimed sorting device (01) is particularly suitable for pressure-free self-sorting in stationary grid units (03) or for low-pressure active sorting in grid units (03) drawn through a water tank (02) for flat fish in aquaculture.Sorting device (01) for live fish, having an upwardly open water tank (02) and a vertical grid unit (03), the vertical grid unit (03) being connected to the interior of the water tank (02) via a circumferential sealing element (06) and dividing the water tank (02) into two separate regions (04, 05) and having a plurality of slit openings (07), the plurality of slit openings (07) being delimited by a horizontal and a vertical network (08, 09) and being adaptable in their shape and size to the fish to be sorted and being closable for them,characterized in that the grid unit (03) comprises at least one carrying floor (15) and at least one adjusting plate (16) with identically designed and arranged slit openings (07) and horizontal and vertical networks (08, 09), wherein the carrier plate (15) divides the water tank (02) into two regions (04, 05), and the adjusting plate (16) is displaceably arranged on the carrying plate (15) and, depending on the position of the adjusting plate (16), the slit opening (07) of the carrying plate (15) is covered by a horizontal and vertical network (08, 09) of the adjusting plate (16), and forming an effective slit opening (07e) between the maximum value (max) and the minimum value (min), wherein the effective slit opening (07e) on the carrier plate (15) is fully open at a maximum (max) and closed at a minimum (min) to such an extent that it prevents the fish to be sorted from swimming past.
활어 선별 장치 (SORTING DEVICE FOR LIVE FISH)알려진 선별 장치(sorting device)는 복수의 슬릿 구멍(slit opening)들을 포함하는 수직의 그리드 유닛(grid unit)으로 구성되고, 그 크기는 어류에 적합하고 그리고 어류가 자발적으로 헤엄칠 수 있다. 가능한 적은 스트레스를 유발하는 슬릿 구멍들(07)의 크기 조정을 위해, 본 발명에 따른 선별 장치(01)는 슬릿 구멍들(07)의 배열 및 크기를 동일하게 가지는 최소의 캐리어 플레이트(carrier plate)(15) 및 조정 플레이트(adjustment plate)(16)을 가진다. 조정 플레이트(16)는 조정 플레이트(16) 상의 수평 또는 수직의 웹들(08, 09)이 덮이거나 또는 드러나도록, 유효 슬릿 구멍(effective slit opening)들(07e)이 형성되는 캐리어 플레이트(15) 상의 슬릿 구멍들(07)이 그들의 위치 상에 있도록 하기 위해 캐리어 플레이트(15)상에 이동 가능한 방식으로 배열된다. 측면 이동성이 있는 경우, 유효 슬릿 구멍들(07e)의 폭만 조정되고, 그리고 높이는 변함없이 유지된다. 청구된 선별 장치(01)는 고정된 그리드 유닛(03)에서의 스트레스 없는 자발적인 자체 선별, 또는 양식의 넙치류 생선의 물 탱크(02)에서 움직이는 그리드 유닛(03)에서의 낮은 스트레스의 능동적인 선별에 특히 적합하다.활어(live fish)의 선별 장치(sorting device)(01)에 있어서, 상기 선별 장치는,위쪽을 향해 열리는 물 탱크(02); 및주변의(circumferential) 밀봉 엘리먼트(sealing element)(06)를 통해 상기 물 탱크(02)의 내부에 연결되고, 상기 물 탱크(02)를 2개의 분리된 영역들(04,05)로 나누고, 복수의 슬릿 구멍(slit opening)들(07)을 가지는 수직의 그리드(grid) 유닛(03) -상기 복수의 슬릿 구멍들은 수평 및 수직의 웹(web)들(08, 09)로 범위가 정해지고, 선별되는 상기 활어의 모양 및 사이즈로 조절되고, 이들에 대해 폐쇄됨-; 을 포함하고,상기 그리드 유닛(03)은 적어도 하나의 캐리어 플레이트(carrier plate)(15) 및 적어도 하나의 조정 플레이트(adjustment plate)(16)로 구성되고 -상기 적어도 하나의 캐리어 플레이트(15) 및 상기 적어도 하나의 조정 플레이트(16)는 동일한 디자인과 배열의 상기 슬릿 구멍들(07) 및 상기 수평 및 수직의 웹들(08,09)을 가짐-,상기 캐리어 플레이트(15)는 상기 물 탱크(02)를 상기 2개의 영역들(04, 05)로 나누고,상기 조정 플레이트(16)는 상기 캐리어 플레이트(15) 상에서 옮길 수 있게(displaceably) 배열되고, 그리고상기 조정 플레이트(16)의 위치에 따라, 상기 캐리어 플레이트(15)의 상기 슬릿 구멍들(07)은 상기 조정 플레이트(16)의 상기 수평 및 수직의 웹들(08, 09)로 커버되고(covered), 최대값(MAX)과 최소값(MIN) 사이의 유효(effective) 슬릿 구멍들(07e)이 형성되고,상기 캐리어 플레이트(15) 상의 상기 유효 슬릿 구멍들(07e)은 상기 최대값에서 완전히 열리고, 선별되는 상기 활어가 사이로 헤엄치지는 것을 방지하는 정도까지 상기 최소값으로 닫히는,선별 장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
WINDING-UP APPARATUS FOR FISHINGTo provide a winding-up apparatus for fishing capable of reducing or suppressing the influence of swinging by both a pitching phenomenon and a rolling phenomenon of a hull on scooping and winding up operation of a fishing gear. The winding-up apparatus for fishing includes: a rotating drum mounted to the hull 10 for performing winding-up and winding-down of the fishing gear; a driving unit for driving the rotating drum; a detecting unit for detecting a swing rate in a vertical direction based on the pitching phenomenon of the hull 10 and a swing angle rate around an axis extending to a front and rear direction of the hull based on the rolling phenomenon of the hull; and a control unit for controlling the driving unit according to a signal from the detecting unit.A rotary drum mounted on a hull and winding up and downwards, a drive means for driving the rotary drum, and the swing rate in the vertical direction based on the pitching phenomenon of the hull and the rolling phenomenon of the hull. The detection means for detecting the swing angle velocity around an axis extending in the front-rear direction of the hull and a control means for controlling the drive means according to the signal from the detection means, the detection means A swinging angle velocity sensor that detects a signal that outputs a signal representing a swing speed in the vertical direction and outputs an angular velocity around the axis to output a signal representing a swing angle velocity. As the control means, the control means adds the winding speed of the fishing gear to the varying velocity of the winding operation and the pitching phenomenon from the signal representing the rocking speed by adding the winding speed of the fishing gear. A rolling correction amount calculation means for calculating a pitching correction amount calculation unit based on the pitching correction amount based on the pitching angle velocity, and the rolling correction amount calculation means for calculating the rolling correction amount based on the rolling phenomenon, the pitching phenomenon and the rocking phenomenon and the rolling phenomenon. A fishery sweeping device characterized in that the fluctuating winding speed corrected by the shaking correction means is provided with both the pitching correction amount and the speed correction means for correcting it both the pitching correction means.
어로용 권상 장치선체의 피칭 현상 및 롤링 현상의 양쪽 모두에 의한 요동이 어구의 딸국질 권상동작에 영향을 주는 것을 감소 또는 억제할 수 있는 어로용 권상장치를 제공한다. 어로용 권상장치는 선체 10에 장착되어 있어 어구의 감아올리기 및 권인하를 하는 회전 드럼과 회전 드럼을 구동하는 구동 수단과 선체 10의 피칭 현상에 기초한 상하 방향의 요동 속도 및 선체의 롤링 현상에 기초한 선체의 전후 방향으로 신장하는 축의 둘레 요동각 속도를 검출하는 검출 수단과 검출 수단으로부터의 신호에 따라 구동 수단을 제어하는 제어 수단을 구비하고 있다.선체에 장착되어 있어 어구의 감아올리기 및 권인하를 하는 회전 드럼과 상기 회전 드럼을 구동하는 구동 수단과 상기 선체의 피칭 현상에 기초한 상하 방향의 요동 속도 및 상기 선체의 롤링 현상에 기초한 상기 선체의 전후 방향으로 신장하는 축의 둘레 요동각 속도를 검출하는 검출 수단과 상기 검출 수단으로부터의 신호에 따라 상기 구동 수단을 제어하는 제어 수단을 구비하고 상기 검출 수단은 상기 상하 방향의 가속도를 검출해 상기 상하 방향의 요동 속도를 나타내는 신호를 출력하는 요동 속도 센서와 상기 축의 둘레 각속도를 검출해 요동각 속도를 나타내는 신호를 출력하는 요동각 속도 센서를 구비하고 상기 제어 수단은 상기 어구의 권상동작 시에 떠 동작을 부가함으로써 상기 어구의 권상속도를 변동 권상속도로 하는 딸국질 보정 수단과 상기 요동 속도를 나타내는 신호로부터 피칭 현상에 기초한 피칭 보정량을 산출하는 피칭 보정량 산출 수단과 상기 요동각 속도를 나타내는 신호로부터 롤링 현상에 기초한 롤링 보정량을 산출하는 롤링 보정량 산출 수단과 피칭 현상 및 롤링 현상에 기초한 요동을 지우도록, 상기 딸국질 보정 수단에 의해 보정되어서 이루어지는 변동 권상속도를 상기 피칭 보정량 및 상기 롤링 보정량의 양쪽 모두로 보정하는 속도 보정 수단을 구비하고 있는 것을 특징으로 하는 어로용 권상장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Fish breeding apparatusA fish rearing system having a water circulation system comprising: a trapping section including a particle trap 2 for capturing residual feed and fish feces contained in the water, a sediment trap 6 for accumulating a sediment in a rearing tank and separating the sediment from the water, a residual feed detecting sensor 5 interposed in a pipe 4 communicating with the particle trap 2 and the sediment trap 6, and a micro-screen filter 7; a denitrification device 12 for denitrifying a nitrogen compound dissolved and contained in the water; a bubble surfacing device 11 for generating bubbles by supplying air and/or ozone and removing surface active substances contained in the water by capturing the bubbles; an ultraviolet disinfection device 13 for disinfecting the circulating rearing water; an ammonium treatment section consisting of a immersion treatment device 15 and a non-immersion treatment device 14 and having a function of decomposing ammonium contained in the water; and an aeration device 21 for dissolving oxygen into the water; wherein the denitrification device 12 is disposed at the upstream of the bubble surfacing device 11 and includes a bypass pipe 10. Thus, the fish rearing system capable of performing water quality control at a low cost can be obtained by a rational combination of devices.A fish culture apparatus is characterized by, and it has recycle unit, and this equipment can be discharged the raising water of emitting from the discharge portion that is located at the raising bottom of gullet, and the water of discharging is supplied with above-mentioned raising tank once more;on above-mentioned recycle unit, also be provided with acquisition equipment, remaining bait detecting sensor, nitrogen rejection facility, foam rise device, ultraviolet sterilization apparatus, ammonia treatment device and aerator; this acquisition equipment can be collected remaining bait contained in the water and excrement etc.; this remnants bait detecting sensor can detect remaining bait contained in the water, and nitrogen rejection facility can carry out denitrogenation to nitrogenous compound contained in the water; but foam rise device air supply and/or ozone produce bubble, collect bubble, and remove the surface reactive material in anhydrating; ultraviolet sterilization apparatus can carry out sterilization to the raising water of circulation; but the ammonia in the ammonia treatment device resolution process water; aerator can be dissolved in oxygen in the water;above-mentioned nitrogen rejection facility is configured in the upstream of above-mentioned foam rise device, from the circulating path circulating path that directly branch comes out that becomes main flow.
물고기양식 장치물의 순환설비를 갖춘 양식장치에 있어서, 물속에 함유되는 먹다남은 먹이 및 물고기의 똥을 포획하는 입자 트랩(2)과, 사육수조내의 침전물을 퇴적하여 침전물과 물을 분리하는 침전물 트랩(6)과, 입자 트랩(2)과 침전물 트랩(6)을 서로 통하는 배관(4)에 끼어 설치된 먹다남은 먹이 검출 센서(5)와, 마이크로스크린 필터(7)로 구성되는 포획부, 물속에 용존(溶存)하는 질소 화합물의 탈질을 하는 탈질장치(12), 에어 및/또는 오존을 공급하여 기포를 발생시키고 이 기포를 포획하여 물속의 표면활성 물질을 제거하는 포부상(泡浮上) 장치(11), 순환하는 사육용수의 살균을 하는 자외선 살균장치(13), 비침지(非浸漬) 처리부(14) 및 침지 처리부(15)로 구성되며 물속의 암모니아를 분해하는 기능을 가진 암모니아 처리부, 물에 산소를 용해하는 폭기부(21)를 구비하고, 탈질장치(12)는 포부상 장치(11)의 상류쪽에 분기된 바이패스관(10)을 배치한다. 합리적인 설비의 조합에 의하여 저렴한 비용으로 수질관리를 할 수 있는 양식장치를 제조할 수 있다.사육수조의 바닥부에 설치된 배출부로부터 사육용수를 배출하고, 이 배수된 물을 상기 사육수조에 다시 공급하는 순환설비를 갖춘 물고기의 양식장치에 있어서, 수중에 함유되는 먹다남은 먹이 및 똥 등을 포획하는 포획부와, 수중에 함유되는 먹다남은 먹이를 검출하는 먹다남은 먹이 검출 센서와, 수중에 함유되는 질소 화합물의 탈질을 하는 탈질장치와, 에어 및/또는 오존을 공급하여 기포를 발생시키고 이 기포를 포획하여 수중의 표면활성 물질을 제거하는 포부상(泡浮上)장치와, 순환하는 사육용수의 살균을 하는 자외선 살균장치와, 수중의 암모니아를 분해처리하는 암모니아 처리부와, 물에 산소를 용해하는 폭기부를 상기한 순환설비에 설치하고, 상기 탈질장치는 상기 포부상 장치의 상류쪽에서 주류가 되는 순환경로로부터 분기된 순환로에 배치되어 있는 것을 특징으로 하는 물고기 양식장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Indoor ecology turtle pondThe invention discloses an indoor ecology turtle pond, which relates to breeding skills and breeding techniques of aquaculture and animal husbandry. The indoor ecology turtle pond mainly includes a pond, a circulation filtration apparatus, a feeding device, a playground and turtle nests. The good environment for turtles can be provided through using microorganism at the bottom of the pond and aquatic creature- loach-to purify the excreta and food debris of turtles. Plants can absorb flue gas and ammonia gas of the pond. Rubbish, floating in the water, is disposed of by filtrating and circling. The indoor ecology turtle pond can provide good environment to turtles. Using the indoor ecology turtle pond can keep the environment clean and green, save time and save labor. The indoor ecology turtle pond is also economical and practical. The reproductive rate of turtles is high.A kind of indoor ecological turtle breeding pond.mainly include pond, filtering circulating device, feeding and sports ground, tortoise nest etc., its feature it is：(1) pond described in is tortoise drinking-water, diving, plays mating place, is also the key for realizing ecological tortoise raising.so building up first the clean mud (son can not be sanded) of one layer of 10cm is laid in pool bottom during tortoise pond, it is then a diameter of in one layer of paving above the stone of 3-4cm, the stone for finally re-laying one layer of a diameter of 0.5cm just may be used.after injecting good water in the water surface kind water hyacinth, spray the water plant such as raw, the water plant area planted accounts for 1/3rd of the whole water surface, and to put two or three mud in a suitable place to breed in pond loach accelerates water purification.there is a water inlet pipe pond top, and bottom installs that to set wire hood at a drainpipe discharge outlet anti-escape, enters draining pipe respectively has a valve, to control discharge；(2) filtering circulating device is arranged on the side of pond, and filtering circulating device mainly includes water pump, filter and water pipe deng, filtering circulating device is connected by water pipe with pond, water pump by pond water suck, be filtered process after flow again in back pool, 30 degree of summer temperature can be open with charging pump with 24 hours, and daytime opens when other temperature, evening pass just may be used；(3) feeding and sports ground are that the place and pond for seeking food and activity for tortoise is connected to, feeding and sports ground and water pond is in 20-30 degree slope, and lowest point is located in water, and rendering is smooth, and can put the food of tortoise can prevent the tortoiseshell that weares and teares again, it is easy to creeping for tortoise, is easy to tortoise to appear on the stage food；(4) the tortoise nest is connected with feeding and sports ground again, water surface 15cm or so should be higher by herein, is that tortoise perches sleep place, by putting in a suitable place to breed depending on quantity, tortoise nest top will cover for the size of tortoise nest, make every effort to lucifuge, pond and feeding and sports ground and this three part of tortoise nest communicates connected.
실내생태거북연못이 발명품은 실내 생태 거북 연못을 공개하고 있는데, 이는 양식과 축사의 번식 기술과 관련이 있다. 실내 생태 거북 연못에는 주로 연못, 순환 여과 장치, 먹이 장치, 놀이터, 거북 둥지가 있다. 바다 밑바닥의 미생물과 미꾸라지를 이용하여 거북이의 배설물과 음식 찌꺼기를 정화함으로써 거북이를 위한 좋은 환경을 제공할 수 있다. 식물은 연못의 연도 가스와 암모니아 가스를 흡수할 수 있습니다. 물에 떠다니는 쓰레기는 여과해 빙빙 돌면서 처리한다. 실내 생태 거북 연못은 거북이에게 좋은 환경을 제공할 수 있습니다. 실내 생태 거북 연못을 이용하면 환경을 청결하고 푸르게 유지할 수 있으며, 시간과 노동력을 절약할 수 있다. 실내 생태 거북 연못 또한 경제적이고 실용적입니다. 거북이의 번식률은 높습니다.실내 생태거북 사육 연못의 일종으로 연못, 여과 순환 장치, 먹이 및 운동장, 거북 둥지 등이 있는데, (1)연못은 거북 식수, 다이빙, 짝짓기 장소이며, 생태거북 실현의 열쇠이기도 하다. raising.so은 깨끗한 진흙을 먼저 쌓을 수 없다.거북연못에서는 10cm의 한 겹을 풀바닥에 깔고, 3~4cm의 돌 위에 한 겹의 포장을 한 다음, 최종적으로 0.5cm 지름의 한 겹을 다시 쌓는 돌을 사용할 수 있다.수면의 종류인 히아신스에 좋은 물을 주입한 뒤 생수 등 수초를 뿌리고, 식재한 수초 면적이 전체 수면의 3분의 1을 차지하며, 연못 미꾸라지에 2~3개의 진흙을 적소에 넣어 정화를 가속화한다.취수관 연못 상단이 있고, 배수관 배출구 방청구에 와이어후드를 설치하기 위한 하부설비에 배출관제를 위한 밸브가 있고, (2) 거름순환장치가 연못 측면에 배치되어 있으며, 여과순환장치는 주로 양수펌프, 필터, 수도관 덩, fi,Lter 순환 장치는 연못이 있는 수도관에 의해 연결되고, 연못이 물을 빨아들이고, 백풀에서 다시 흐른 후 여과 과정을 거르고, 30도의 여름 온도는 24시간 충전 펌프로 열 수 있으며, 낮에는 다른 온도, 저녁 패스만 사용할 수 있다; (3) 공급과 운동장이 있다. 거북이의 먹이와 활동을 위한 연못이 연결되어 있고, 먹이·운동장과 물웅덩이가 20~30도 기울어져 있으며, 최저점이 물속에 위치해 있으며, 렌더링도 원활하고 거북이의 먹이가 다시 흔들리는 것을 막을 수 있으며, 거북이가 기어다니기 쉽고, 거북이가 먹기 쉽다.배;(4) 거북 둥지는 다시 먹이를 주고 운동장을 연결하고, 수면을 15cm 정도 더 높여야 하며, 거북 둥지의 크기에 따라 번식하기에 적합한 장소에 거북 둥지의 윗부분이 가려지고, 거북 둥지, 연못, 그리고 정화에 모든 노력을 기울인다. 먹이를 주고 운동장을 만들고 거북 둥지의 이 세 부분은 서로 연결되어 있다.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Fish rearing systemA fish rearing system having a water circulation system comprising: a trapping section including a particle trap 2 for capturing residual feed and fish feces contained in the water, a sediment trap 6 for accumulating a sediment in a rearing tank and separating the sediment from the water, a residual feed detecting sensor 5 interposed in a pipe 4 communicating with the particle trap 2 and the sediment trap 6, and a micro-screen filter 7; a denitrification device 12 for denitrifying a nitrogen compound dissolved and contained in the water; a bubble surfacing device 11 for generating bubbles by supplying air and/or ozone and removing surface active substances contained in the water by capturing the bubbles; an ultraviolet disinfection device 13 for disinfecting the circulating rearing water; an ammonium treatment section consisting of a immersion treatment device 15 and a non-immersion treatment device 14 and having a function of decomposing ammonium contained in the water; and an aeration device 21 for dissolving oxygen into the water; wherein the denitrification device 12 is disposed at the upstream of the bubble surfacing device 11 and includes a bypass pipe 10. Thus, the fish rearing system capable of performing water quality control at a low cost can be obtained by a rational combination of devices.A fish rearing system having a water circulation system or discharging the rearing water from a discharge port provided at the bottom of a rearing water tank and resupplying the discharged rearing water to the rearing water tank, the fish rearing system is characterized in that the water circulation system comprising: a trapping device for capturing residual feed and fish feces contained in the rearing water,a residual feed detecting sensor for detecting the residual feed contained in the rearing water,a denitrification device for performing denitrification of nitrogen compound contained in the rearing water,a bubble surfacing device for generating bubbles by supplying air and/or ozone and removing surface active substances by capturing the generated bubbles,an ultraviolet disinfection device for disinfecting the circulating rearing water,an ammonium treatment device for decomposing ammonium contained in the rearing water, andan aeration device for dissolving oxygen into the rearing water, andwherein the denitrification device is disposed at the upstream of the bubble surfacing device and in a circulation path branched out from a main circulation path.
물고기양식 장치물의 순환설비를 갖춘 양식장치에 있어서, 물속에 함유되는 먹다남은 먹이 및 물고기의 똥을 포획하는 입자 트랩(2)과, 사육수조내의 침전물을 퇴적하여 침전물과 물을 분리하는 침전물 트랩(6)과, 입자 트랩(2)과 침전물 트랩(6)을 서로 통하는 배관(4)에 끼어 설치된 먹다남은 먹이 검출 센서(5)와, 마이크로스크린 필터(7)로 구성되는 포획부, 물속에 용존(溶存)하는 질소 화합물의 탈질을 하는 탈질장치(12), 에어 및/또는 오존을 공급하여 기포를 발생시키고 이 기포를 포획하여 물속의 표면활성 물질을 제거하는 포부상(泡浮上) 장치(11), 순환하는 사육용수의 살균을 하는 자외선 살균장치(13), 비침지(非浸漬) 처리부(14) 및 침지 처리부(15)로 구성되며 물속의 암모니아를 분해하는 기능을 가진 암모니아 처리부, 물에 산소를 용해하는 폭기부(21)를 구비하고, 탈질장치(12)는 포부상 장치(11)의 상류쪽에 분기된 바이패스관(10)을 배치한다. 합리적인 설비의 조합에 의하여 저렴한 비용으로 수질관리를 할 수 있는 양식장치를 제조할 수 있다.사육수조의 바닥부에 설치된 배출부로부터 사육용수를 배출하고, 이 배수된 물을 상기 사육수조에 다시 공급하는 순환설비를 갖춘 물고기의 양식장치에 있어서, 수중에 함유되는 먹다남은 먹이 및 똥 등을 포획하는 포획부와, 수중에 함유되는 먹다남은 먹이를 검출하는 먹다남은 먹이 검출 센서와, 수중에 함유되는 질소 화합물의 탈질을 하는 탈질장치와, 에어 및/또는 오존을 공급하여 기포를 발생시키고 이 기포를 포획하여 수중의 표면활성 물질을 제거하는 포부상장치와, 순환하는 사육용수의 살균을 하는 자외선 살균장치와, 수중의 암모니아를 분해처리하는 암모니아 처리부와, 물에 산소를 용해하는 폭기부를 상기한 순환설비에 설치하고, 상기 탈질장치는 상기 포부상 장치의 상류쪽에서 주류가 되는 순환경로로부터 분기된 순환로에 배치되어 있는 것을 특징으로 하는 물고기 양식장치.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
MULTI-PHASIC INTEGRATED SUPER-INTENSIVE SHRIMP PRODUCTION SYSTEMA method for shrimp aquaculture, in which, all growth phases and essential operations are modularized and integrated to form a multi-phasic synchronous super-intensive shrimp production system controlled by a custom designed cyber-physical platform. Modular components include: post-larvae nursery module(s), grow-out production module(s), recirculating aquaculture system (RAS) module(s), feed distribution module(s) and regulatory elements comprised of Program Logic Controllers (PLCs) integrated with Human Interface Modules (HIMs).A modularized shrimp production system, comprising:a. a production sub-unit module;b. a re-circulating aquaculture system ( RAS ) module;c. a feed distribution module; andd. a computer control module.wherein, basic operations of shrimp production are modularized and integrated to form a multi-phasic synchronous super-intensive shrimp production system controlled by a custom designed cyber- physical platform that acquires data through sensors embedded in the production sub-unit module, recirculating aquaculture system ( RAS ) module, and feed distribution module, allowing control of one or more equipment devices communicating with the Program Logic Controllers ( PLCs ) integrated with Human Interface Modules ( HIMs ) through coupled feed-back loops for maintaining an aquaculture environment for a synchronous production cycle of shrimp;wherein the production sub-unit module comprises at least one rectangular-cuboid-tank having a raised lengthwise depth-line that is more shallow in middle of the tank with a harvest pit structure located at one end of the tank and a cap structure located at an other end of the tank; the rectangular cuboid tank is capable of holding water and fitted with at least one valve for introducing and evacuating water; wherein, the re-circulating aquatic system is in fluid communication with the production sub-unit module; wherein the feed distribution module is in fluid communication with the production sub-unit module; and wherein the computer control module is in electrical communication with human interface modules ('HIMs') and one or more equipment devices that are linked to the post-larvae nursery module, the production sub-unit module, the re-circulating aquaculture system module or the feed distribution module.
다단계 통합적인 초-집약적 새우 생산 시스템새우 수산양식 방법이 개시되며, 모든 성장 단계들 및 기초적인 작동들이 모듈화되고 통합되어 맞춤형으로 설계된 사이버-물리적 플랫폼에 의해 제어되는 다-단계 동기식 초-집약적 새우 생산 시스템을 형성한다. 모듈러 구성요소들은 후기-유생 보육 모듈(들), 성장 생산 모듈(들), 재순환 수산양식 시스템(RAS) 모듈(들), 사료 분배 모듈(들) 및 휴먼 인터페이스 모듈들(HIMs)과 통합된 프로그램 로직 컨트롤러들(PLCs)로 이루어진 통제 소자들을 포함한다.모듈화된 새우 생산 시스템에 있어서:a. 생산 서브-유닛 모듈;b. 재순환 수산양식 시스템(RAS: re-circulating aquaculture system) 모듈;c. 사료 분배 모듈(feed distribution module); 및d. 컴퓨터 제어 모듈을 포함하며,새우 생산의 기본 작동들은 모듈화되고 통합되어, 새우의 동기식 생산 사이클을 위한 수산양식 환경을 유지하기 위해 결합된 피드-백 루프들을 통해 휴먼 인터페이스 모듈들(HIMs)과 통합된 프로그램 로직 컨트롤러들(PLCs)과 통신하는 하나 이상의 장비 장치들의 제어를 가능하게 하는, 생산 서브-유닛 모듈, 재순환 수산양식 시스템(RAS) 모듈 및 사료 분배 모듈에 내장된 센서들을 통해 데이터를 획득하는 맞춤형 설계된 사이버-물리적 플랫폼에 의해 제어되는 다-단계 동기식 초-집약적 새우 생산 시스템(multi-phasic synchronous super-intensive shrimp production system)을 형성하며,상기 생산 서브-유닛 모듈은 적어도 하나의 직사각 직육면체 탱크(rectangular-cuboid-tank)를 포함하고, 상기 탱크는 탱크의 중간에서 더 얕은 상승된 길이방향의 깊이-라인을 갖고, 수확 피트 구조(harvest pit structure)가 상기 탱크의 한 말단에 위치되고 캡 구조(cap structure)가 상기 탱크의 다른 말단에 위치되며; 상기 직사각 직육면체 탱크는 물을 수용할 수 있고, 물을 유입 및 배출하기 위한 적어도 하나의 밸브를 갖추고; 상기 재순환 수산양식 시스템은 상기 생산 서브-유닛 모듈과 유체 연통하고; 상기 사료 분배 모듈은 상기 생산 서브-유닛 모듈과 유체 연통하고; 상기 컴퓨터 제어 모듈은 휴먼 인터페이스 모듈들("HIMs")과 후기-유생 보육 모듈(post-larvae nursery module), 상기 생산 서브-유닛 모듈, 상기 재순환 수산양식 시스템 모듈 또는 상기 사료 분배 모듈과 연결된 하나 이상의 장비 장치들과 전기적으로 통신하는, 모듈화된 새우 생산 시스템.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Sequencing-batch pond culture system and methodThe invention provides a sequencing-batch pond culture system and a method, wherein the system at least comprises a size grading unit, a fingerling rearing unit, an inlet water system, and a boiler blowdown system, wherein the size grading unit sequentially comprises a first-level culture pond, a second-level culture pond, and a third-level culture pond side by side. A first division wall between the first-level culture pond and the second-level culture pond and a second division wall between the second-level culture pond and the third-level culture pond are respectively provided with a fish passage, and each fish passage is provided with a fish gate inside. The area ratio of the fist-level culture pond to the second-level culture pond to the third-level culture pond is 7 to 3.5 to 1; the fist-level culture pond and the second-level culture pond and the third-level culture pond are respectively connected with the inlet water system and the boiler blowdown system. According to the sequencing-batch pond culture system and the method, serial production, sequencing-batch appearance on the market, and accurate culture are realized, so that aquaculture capacity is improved, and culture efficiency and benefit are increased.A kind of batch-type pond culturing system, it is characterised in that including at least one classification cultivation unit, a nurture of fish fingerlings list member, a water inlet system and a drainage, the classification cultivation unit include a first order culturing pool adjacent successively, one second level culturing pool and a third level culturing pool, one first partition wall between the first order culturing pool and the second level culturing pool one is formed on one second partition wall between the second level culturing pool and the third level culturing pool respectively and crosses fish passage, institute stated and a mistake fish lock door, the first order culturing pool, the second level culturing pool and the described 3rd are respectively arranged with fish passage the area ratio of level culturing pool is 7: 3.5: 1；the first order culturing pool, the second level culturing pool and the third level culturing pool the water inlet system and the drainage are connected respectively.
일괄처리식 연못 양식시스템과 방법본 발명은 순차 일괄처리식 연못 양식시스템과 방법에 관한 것으로서, 더욱 자세하게는 최소한 하나의 분급양식유닛, 어종배양유닛, 입수시스템, 오물배출시스템을 포함하고 있으며, 그중 분급양식유닛은 순서에 따라 서로 인접한 제1급 양식 연못, 제2급 양식 연못, 제3급 양식 연못을 포함하고 제1급 양식 연못과 제2급 양식 연못 사이의 제1분리벽과 제2급 양식 연못과 제3급 양식 연못 사이의 제2분리벽 상에는 각각 물고기 이동통로가 형성되고, 물고기 이동통로 내에는 각각 물고기 이동수문이 설치되며, 제1급 양식 연못, 제2급 양식 연못, 제3급 양식 연못의 면적 비율은 7:3.5:1이고, 제1급 양식 연못, 제2급 양식 연못, 제3급 양식 연못에는 각각 입수시스템과 오물배출시스템이 연결되며, 이러한 구조로 완성된 본 발명인 순차 일괄처리식 연못 양식시스템과 방법은 연속 생산, 순차 일괄처리식 출하, 정확한 양식이 가능하도록 하여 수체양식용량을 증가시킬 수 있을 뿐만 아니라 양식 효과 및 효익도 제고시킬 수 있는 효과를 얻을 수 있다.순차 일괄처리식 연못 양식시스템에 관한 것으로서, 더욱 자세하게는 최소한 하나의 분급양식유닛, 어종배양유닛, 입수시스템, 오물배출시스템을 포함하고 있으며, 그중 분급양식유닛은 순서에 따라 서로 인접한 제1급 양식 연못, 제2급 양식 연못, 제3급 양식 연못을 포함하고 제1급 양식 연못과 제2급 양식 연못 사이의 제1분리벽과 제2급 양식 연못과 제3급 양식 연못 사이의 제2분리벽 상에는 각각 물고기 이동통로가 형성되고, 물고기 이동통로 내에는 각각 물고기 이동수문이 설치되며, 제1급 양식 연못, 제2급 양식 연못, 제3급 양식 연못의 면적 비율은 7:3.5:1이고, 제1급 양식 연못, 제2급 양식 연못, 제3급 양식 연못에는 각각 입수시스템과 오물배출시스템이 연결되는 것을 특징으로 하는 순차 일괄처리식 연못 양식시스템.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
SELF-DRYING LITTER BOXEmbodiments of a self-drying litter box are described herein that includes a tray-superposition arrangement having a lower tray and an upper tray. The upper tray is mounted onto the lower tray in spaced relationship so as to define an empty volume therebetween. The upper tray includes a bottom defining a surface capable of receiving litter material and waste material thereon and is provided with apertures for allowing air circulating through the bottom of the upper tray. The lower tray receives second litter material and any portion of the first litter and waste materials that falls from the upper tray through the apertures. The tray-superposition arrangement defines one or more ventilation openings for allowing air circulation between the empty volume and outside of the tray-superposition arrangement that dries litter and waste materials in the upper and lower trays.A self-drying litter box comprising:a tray-superposition arrangement having a lower tray and an upper tray; the upper tray being mounted onto the lower tray in spaced relationship so as to define an empty volume therebetween;the upper tray including a bottom defining a first surface capable of receiving first litter material and waste material thereon; the bottom of the upper tray being provided with apertures for allowing air circulating through the bottom of the upper tray;the lower tray being capable of receiving a portion of the first litter and waste materials that falls from the upper tray through the apertures; andthe tray-superposition arrangement having at least one ventilation opening for allowing at least one of a) the air circulating from the empty volume to outside of the tray-superposition arrangement, and b) the air circulating from the outside of the tray-superposition arrangement to the empty volume;whereby, in operation, the litter and waste materials in the upper and lower trays are dried by air circulating through the bottom of the upper tray and through the at least one opening.
자체 건조식 깔개 상자여기에서 기재된 자체 건조식 깔개 상자의 실시 예는, 하부 트레이 및 상부 트레이를 갖는 트레이 중첩 배열을 포함한다. 상부 트레이는 하부 트레이상에 간격을 유지한 상태로 장착되어 그 사이에서 빈 공간을 형성한다. 상기 상부 트레이는 그 상부에 깔개 재료와 배출물을 수용할 수 있는 표면을 형성하는 하부면을 포함하고, 그리고 상기 상부 트레이의 하부면을 통하여 공기 순환을 허용하는 개구들이 제공된다. 상기 하부 트레이는, 제2 깔개 재료와, 상기 구멍들을 통해서 상기 상부 트레이로부터 떨어지는 제1 깔개 재료 및 배출물의 일부분을 수용한다. 상기 트레이 중첩 배열은 하나 이상의 환기 개구부를 형성하여, 상기 빈 공간과 상기 트레이 중첩 배열의 외측 사이에서 공기가 순환하는 것을 허용하고, 상부 및 하부 트레이내의 깔개 및 배출물을 건조시키게 된다.하부 트레이 및 상부 트레이를 갖는 트레이 중첩 배열을 포함하고; 상기 상부 트레이는 상기 하부 트레이상에 간격을 유지한 상태로 장착되어 그 사이에서 빈 공간을 형성하며; 상기 상부 트레이는 그 상부에 제1 깔개 재료와 배출물을 수용할 수 있는 제1 표면을 형성하는 하부면을 포함하고; 상기 상부 트레이의 하부면에는 구멍들이 형성되어 상기 상부 트레이의 하부면을 통한 공기 순환을 허용하며;상기 하부 트레이는 구멍들을 통해서 상기 상부 트레이로부터 떨어지는 제1 깔개 재료 및 배출물의 일부분을 수용할 수 있고;상기 트레이 중첩 배열은 적어도 하나의 환기 개구부를 포함하여, a) 상기 빈 공간으로부터 상기 트레이 중첩 배열의 외측으로 공기가 순환하는 것과, 그리고 b) 상기 트레이 중첩 배열의 외측으로부터 상기 빈 공간으로 공기가 순환하는 것 중의 적어도 어느 하나를 허용하며;그것에 의해서, 상기 상부 및 하부 트레이내의 상기 깔개 및 배출물은, 상기 상부 트레이의 하부면과, 상기 적어도 하나의 개구부를 통하는 공기 순환에 의해서 건조되어지도록 작동하는 자체 건조식 깔개 상자.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Carcass decontamination method used in cattle and sheep slaughtering processThe invention discloses a carcass decontamination method used in a cattle and sheep slaughtering process, relates to a slaughtered cattle and sheep carcass decontamination method, in particular to a cattle and sheep carcass decontamination operation process in the factory-like cattle and sheep slaughtering processing process. the method comprises the steps as follows: a lactic acid liquid is sprayed on live animal fur for disinfection, carcasses are subjected to pasteurization in hot water at 70-90 deg c and steam sterilization at 85-100 deg c with a pasteurizer, and the carcasses are subjected to spray sterilization with a 2.5%-5.0% lactic acid antibacterial liquid and coating treatment. in the slaughtering process, the final total surface bacterial count of the cattle and sheep carcassescan be substantially reduced to 3.24-6.46*10 (cfu/100 cm) through combination of four carcass microorganism removal methods, and the total surface bacterial count of the cattle and sheep carcasses in contrast tests in the prior art is up to 1.63-7.08*10 (cfu/100 cm). the lactic acid antibacterial liquid can keep low biomass level of the carcasses for a long term on the surface of thecattle and sheep carcasses, the microbial contamination rate can be effectively reduced, and cleanness and safety of beef and mutton can be guaranteed.The trunk bacteria reducing method in cattle and sheep slaughtering process, operating procedure are as follows：(1), live animal fur sterilizes：enter the passway of killing floor in cattle and sheep, using 0.20~0.3mpa hydraulic pressure to passway animal hair on spray mass concentration be 3~7% lactic acid liquid, spray disinfecting time after 10~15 minutes waits butchering；(2), trunk hot water pasteurize：cattle and sheep trunk is by hot pasteurization machine, pasteurization machine arrange parameter：water temperature 70 ~90 deg c, 6~12 seconds time kind；(3), trunk wet sterilization：cattle and sheep trunk is by steam-pasteurized system, steam-pasteurized system set-up parameters： 85~100 deg c of vapor (steam) temperature, 6~10 seconds time kind；(4), trunk spraying lactic acid is sterilized：using high pressure sprays fog equipment, the lactic acid that lactic acid mass concentration is 2.5~5.0% is pressed down bacterium solution mist sprays on cattle and sheep trunk, and every sheep and goat carcass about sprays 50~120ml lactic acid solutions, and every ox trunk about sprays drench 100~200ml lactic acid solutions；wherein, the lactic acid mass concentration in lactic acid antibacterial liquid is 2.5~5.0%, in lactic acid antibacterial liquid film forming agent a concentration of 3.0~5.0%, surplus is water.
소 및 양 도축 과정에서 사용되는 사체 제염 방법 이번 발명은 소와 양 도축과정에서 사용된 사체 제염방법을 공개하고 있으며, 특히 공장급 소와 양 도축처리 과정에서 도축된 소와 양 사체 제염작업과 관련이 있다. 방법은 다음과 같은 단계로 구성된다: 소독을 위해 젖산 액체를 살아있는 동물 털에 분사하고, 사체는 70-90℃의 뜨거운 물에서 저온 살균, 85-100℃의 저온 살균을 거치며, 사체는 2.5~5.0%의 젖산 항균 액체로 분무 멸균한다.d 코팅 처리. 도축 과정에서 소와 양 사체의 최종 총 표면 세균 수는 네 개의 시체 미생물 제거 방법을 조합하여 3.24-6.46*10 (cfu/100 cm)으로 상당히 감소할 수 있으며, 선행 기술에서 대조 테스트한 소와 양 사체의 총 표면 세균 수는 최대 1.63-7이다.0.08*10(cfu/100cm). 젖산 항균액은 소와 양의 사체 표면에 낮은 바이오매스 수준을 장기간 유지할 수 있고 미생물 오염률을 효과적으로 줄일 수 있으며 쇠고기와 양고기의 청결도와 안전성을 보장할 수 있다.가축 및 양 도축과정에서 몸통세균 저감방법, 작동절차는 다음과 같다. (1) 가축털 살처분장 진입시 0.20~0.3mpa의 유압을 이용하여 동물의 털을 분무질량 3~7% 젖산농도로 살포한 후 10~1회 이후 살포한다.도축 대기 시간 5분, 트렁크 온수 저온 살균:저온 살균 기계, 저온 살균 기계 배열 매개 변수:수온 70~90도, 6~12초 시간 종류; (3) 트렁크 습식 멸균:저온 살균 시스템 및 양 트렁크 설정 매개 변수:85~100도 증기(증기)온도 c, 6~10초 시간, (4) 트렁크 분무 젖산을 멸균한다:고압 분무 안개장비를 사용하여 젖산 질량농도가 2.5~5.0%인 젖산을 박테리아의 용액을 소와 양의 몸통에 분무하고, 모든 양과 염소 사체에는 50~120ml의 젖산을 분무한다.젖산 100~200ml의 젖산 용액을 살포할 때마다 젖산 항균 액체의 젖산 질량 농도는 2.5~5.0%이며 젖산 항균 액체 형성제는 3.0~5.0%의 농도를 보인다.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Hair scalding pan used on livestock slaughtering line in slaughtering industryThe invention relates to the technical field of scalding pans, and particularly relates to a hair scalding pan used on a livestock slaughtering line in slaughtering industry. the hair scalding pan comprises a pan body, spiral retarding equipment, a water current guiding plate and handles, wherein the bottom of the spiral retarding equipment is connected with the bottom of the inner wall of the panbody; the handles are arranged on two sides of the pan body; one end of the water current guiding plate is connected with a ring of the inner wall of the pan body; the pan body consists of a pan bottom, a pan body and a pan cover; and an integrated forming structure is formed between the pan bottom and the pan body. the hair scalding pan disclosed by the invention is better than a compared technology; and the spiral retarding equipment enters the pan body, and directly enters the bottom of the inner wall of the pan body, so that through the spiral retarding equipment, the situation that handsare scalded by steam in the hair scalding pan can be effectively prevented, the situation that high-temperature water is splashed to hands of workers is also not liable to generate, and the hair scalding pan is convenient to operate and use.The utility model provides a scald hair pot on line is slaughtered to livestock in slaughtering industry, includes the pot body (1), spiral equipment (2), rivers baffle (4) and handle (3) of slowing down, its characterized in that: the bottom of the spiral retarding device (2) is connected with the bottom of the inner wall of the pot body (1), the handles (3) are arranged on two sides of the pot body (1), and one end of the water flow guide plate (4) is connected with one circle of the inner wall of the pot body (1);the pot body (1) consists of a pot bottom (101), a pot body (102) and a pot cover (103), wherein the pot bottom (101) and the pot body (102) are integrally formed, the pot cover (103) and the top of the pot body (102) are mutually matched and clamped, and the cross section of the front surface of the pot body (102) is in a shape of a quarter of a regular hexagon above the cross section;the water flow guide plate (4) comprises an elastic protection plate (401) and a raised head (402), one end of the elastic protection plate (401) is fixedly connected with one circle of the inner wall of the pot body (102), the concave surface of the elastic protection plate (401) is located below, and the other end of the elastic protection plate (401) is fixedly connected with the raised head (402).
도축업계에서 축산물 도축선에 사용되는 머리칼뜨개 이 발명품은 스칼딩 팬의 기술적 분야와 관련이 있으며, 특히 도축 산업에서 가축 도축선에 사용되는 스칼링 팬과 관련이 있다. 머리카락 스칼링 팬은 팬바디, 나선형 지체 장비, 물 흐름 안내판과 손잡이로 구성되어 있으며, 나선형 지체 장비의 바닥이 팬바디의 내부 벽의 바닥과 연결되어 있다. 손잡이는 팬바디의 두 측면에 배치되어 있다; 물 흐름 안내판의 한쪽 끝은 팬바디와 연결되어 있다. 팬 본체의 내부 벽의 링; 팬 본체는 팬 바닥, 팬 본체 및 팬 커버로 구성되며, 팬 바닥과 팬 본체 사이에 통합된 성형 구조가 형성됩니다. 이 발명품에 의해 공개된 머리칼뜨기 팬은 비교 기술보다 낫다; 그리고 나선형 지체 장비는 팬 본체의 내부 벽의 바닥으로 직접 들어가서, 나선형 지체 장비를 통해 머리카락칼뜨기 팬의 증기에 의해 손이 데인 상황을 효과적으로 미리 알 수 있다.환기구로 작업자의 손에 고온의 물이 튀는 상황도 발생하기 쉽고, 모발스칼링팬도 작동 및 사용이 편리하다.유틸리티 모델은 도축 산업에서 가축에게 화상의 모발이 도축되고, 솥 본체(1), 나선 장비(2), 강 배플(4), 감속 손잡이(3)를 포함하며, 나선 지체 장치(2)의 바닥이 솥 본체의 안쪽 벽(1)의 바닥과 연결된다는 점에서 특징적이다. 손잡이(3)는 솥 본체의 양쪽에 배치되어 있고, 물 흐름 안내판(4)의 한쪽 끝은 솥 본체의 안쪽 벽의 한 원과 연결된다. 솥 본체(1)는 솥 바닥(101)과 솥 덮개(102)로 구성되며, 솥 본체(101)와 솥 본체(102)가 통합적으로 형성된다. (보통)과 냄비 본체 상단(102)이 상호 매칭 및 클램핑되어 있으며, 냄비 본체 전면면(102)의 단면이 단면 위로 정육각형 4분의 1의 모양이다. 물 흐름 안내판(4)은 탄성 보호판(401)과 탄성 보호판의 한쪽 끝(402)으로 구성되어 있다. (401)은 냄비 본체 내벽의 한 원(102)으로 고정되어 있고, 탄성보호판의 오목한 표면(401)은 아래에 있으며, 탄성보호판의 다른 쪽 끝(401)은 솟아오른 머리(402)로 고정되어 있다.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Convenient livestock slaughtering rackThe invention relates to a convenient livestock slaughtering rack. the convenient livestock slaughtering rack is characterized in that lower supporting legs (3) and upper supporting legs (4) are arranged below a table top (1), the lower supporting legs (3) and the upper supporting legs (4) are mounted on a bottom plate (2), the lower supporting legs (3) are connected on the table top (1) by virtueof movable hinges (5), a rotatable threaded rod (6) is arranged between the lower supporting legs (3) and the upper supporting legs (4), a movable nut (7) capable of moving on the threaded rod (6) along with rotation is arranged on the threaded rod (6), a movable support rod (9) for supporting the table top (1) to lift is arranged on the movable nut (7), a rotary handle (8) is arranged at the front end of the threaded rod (6), a head fixing buckle (10) for binding heads is arranged at the upper end of the table top (1) and upper limb fixing buckles (11) and lower limb fixing buckles (12) forbinding the upper and lower limbs are arranged on the table top (1). the convenient livestock slaughtering rack has simple structure, convenient operation and high practicality and ensures human safety to the maximum extent.A kind of portable livestock slaughters rack, it is characterised in that portable livestock slaughter rack by table top (1), bottom plate (2), under support feet (3), upper support feet (4), hinge (5), threaded rod (6), traveling nut (7), handle (8), movable support rod (9), head portion's fixing buckle (10), upper limb fixing buckle (11) and lower limb fixing buckle (12) composition, table top (1) have lower support feet (3) and upper support feet (4), lower support feet (3) and upper support feet (4) are installed on bottom plate (2), the hinge that lower support feet (3) passes through activity (5) it is connected on table top (1), rotatable threaded rod (6), threaded rod is equipped between lower support feet (3) and upper support feet (4) (6) be equipped with the traveling nut (7) of movement with rotation, traveling nut (7) can be equipped with supporting bable tops (1) lifting on it movable support rod (9), threaded rod (6) front end are equipped with the handle (8) rotated；table top (1) upper end is equipped with the head for head of tying portion's fixing buckle (10), table top (1) are equipped with the upper limb fixing buckle (11) and lower limb fixing buckle (12) for upper and lower extremities of tying.
편리한 축산물 도축대 그 발명품은 편리한 가축 도축대와 관련이 있다. 편리한 축산물 도축대는 테이블 상판 아래에 하단 지지 다리(3)와 상단 지지 다리(4)를 배치하고, 하단 지지 다리(3)와 상단 지지 다리(4)를 하단 플레이트(2)에 장착하고, 하단 지지 다리(3)를 테이블 상판(1)에 이동식 힌지 덕으로 연결하는 것이 특징이다.s(5), 회전식 나사산 막대(6)가 하부 지지 다리(3)와 상부 지지 다리(4) 사이에 배치되고, 회전과 함께 나사산 막대(6)를 이동할 수 있는 이동식 너트(7)가 나사산 막대(6)에 배치되며, 테이블 상판(1)을 들어올리기 위한 이동식 지지 막대(7), 회전식 너트(7)에 배치된다. 손잡이 (8)는 나사산 봉 (6)의 전면 끝에 배치되고, 바인딩 헤드를 위한 헤드 고정 버클 (10)은 테이블 상단의 상단 끝에 배치되며, 상다리와 하다리가 금지되는 하지 고정 버클 (11)은 테이블 상단(1)에 배치된다. 편리한 축산물 도축대는 구조가 단순하고 조작이 편리하며 실용성이 높아 사람의 안전을 최대한 보장한다.휴대용 축산물 도축대의 일종으로 테이블 상판(1), 하단 판(2), 지지대 아래(3), 상부 지지대(4), 힌지(5), 나사산봉(6), 여행용 너트(7), 손잡이(8), 이동형 지지대(9), 머리부분 고정버클(10), 상지 고정버클(11) 및 로우 등이 특징이다.R 사지 고정 버클(12) 구성, 테이블 상판(1)은 하단 지지 발(3) 및 상단 지지 발(4)이 하단 플레이트(2)에 설치됨, 하단 지지 발(3)이 활동을 통과하는 힌지(5)가 테이블 상판(1)에 연결됨, 회전식 나사산 로드(6)가 장착됨하단 지지대 발(3) 및 상단 지지대 발(4) (6)에는 회전하는 이동 너트(7)가 장착되고, 이동 가능한 지지대 위에 지지 바이블 탑(7) 리프팅(9)이 장착될 수 있으며, 나사산 로드(6) 전면 끝에는 손잡이(8)가 회전하고, 상단(1) 상단에는 헤드가 장착됩니다. 매듭 부분의 고정 버클(10), 테이블 상판(1)에는 매듭의 상단과 하단을 위한 상지 고정 버클(11)과 하지 고정 버클(12)이 장착되어 있다.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Blood collecting device for slaughtering process of pigeon and chicken poultriesThe invention discloses a blood collecting device for the slaughtering process of pigeon and chicken poultries. the blood collecting device comprises a bracket, a poultry storage rack and a blood centrally-collecting device, wherein the blood centrally-collecting device is arranged below the poultry storage rack which is provided with a plurality of small cones; large ends of the small cones face upwards; the blood centrally-collecting device comprises a large cone, a collecting tube, a limiting block and a filter screen; the large end of the large cone faces upwards; the lower end of the large cone is fixedly connected with the collecting tube; and the filter screen is arranged at the lower-middle part of the large cone. when the blood collecting device disclosed by the invention is in use, heads of the pigeon and chicken poultries face downwards and bodies of the pigeon and chicken poultries are basically in a vertical state, so that blood of the pigeon and chicken poultries can be bled out relatively completely; and the filter screen is arranged in the blood collecting device, and thus the quality of the collected blood can be ensured.The blood collection device in a dove, the chicken class butchering fowl process, it comprises support (1), poultry storage rack (3) and blood centralized collection device (2), said blood centralized collection device (2) is arranged under the poultry storage rack (3); it is characterized in that: said poultry storage rack (3) is provided with a plurality of fine taper tubes (3.1), and the big end of said fine taper tube (3.1) up; said blood centralized collection device (2) comprises big conically shaped (2.1), collecting pipe (2.2), limited block (2.3), filter screen (2.4), and said big conically shaped (2.1) is big to be held up, and its lower end is fixedly connected collecting pipe (2.2); said limited block (2.3) is fixedly connected on the middle and lower part of big conically shaped (2.1), and said filter screen (2.4) is placed on the limited block (2.3).
비둘기, 닭 가금류의 도살 과정을 위한 채혈 장치 이 발명품은 비둘기와 닭 가금류의 도살 과정을 위한 채혈 장치를 공개한다. 채혈 장치는 브라켓, 가금류 저장 선반, 그리고 혈액 중앙 채혈 장치로 구성된다. 여기서 혈액 중앙 채혈 장치는 다수의 작은 원뿔이 있는 가금류 저장 선반 아래에 배치된다; 작은 원뿔의 큰 끝은 위를 향한다; 혈액 중앙 채혈 장치는 la로 구성된다.rge con, 수집 튜브, 제한 블록 및 필터 스크린; 큰 원뿔의 큰 끝은 위쪽을 향합니다; 큰 원뿔의 아래쪽 끝은 수집 튜브와 고정적으로 연결되며, 필터 스크린은 큰 원뿔의 아래쪽 중간 부분에 배열됩니다. 이 발명품에 의해 공개된 채혈 장치를 사용할 때, 비둘기와 닭 가금류의 머리는 아래를 향하고 비둘기와 닭 가금류의 몸은 기본적으로 수직 상태이기 때문에 비둘기와 닭 가금류의 피가 비교적 완전히 제거될 수 있다; 그리고 필터 스크린은 혈액 대장 안에 배치된다.따라서 채혈된 혈액의 품질을 보장할 수 있다.비둘기 안의 채혈 장치, 닭을 도살하는 과정, 그것은 지지대 (1), 가금류 저장 선반 (3), 혈액 중앙 채혈 장치 (2)로 구성된다고 말했다; 그것은 가금류 저장 선반 (3) 아래에 배치되어 있다.미세 테이퍼 튜브의 광도(3.1) 및 미세 테이퍼 튜브의 큰 끝(3.1); 혈중 집중 채집 장치(2)는 큰 원뿔 모양(2.1), 채집 파이프(2.2), 제한된 블록(2.3), 필터 스크린(2.4), 큰 원뿔 모양(2.1)을 들고 아래는 고정 채집관(2.1)으로 구성된다.2)는 큰 원뿔형(2.1)의 가운데와 아래 부분에 제한된 블록(2.3)이 고정적으로 연결되어 있다고 말했으며, 필터 스크린(2.4)은 제한된 블록(2.3)에 배치되어 있다고 말했다.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
MACHINE FOR IMMEDIATELY KILLING LIVING FISHTo provide a machine for immediately killing a living fish, which does not need a high-pressure gas feeder such as an air compressor, etc., has a simple structure and is easily used. A machine 100 for immediately killing a living fish includes a support member 11 for supporting a fish F on a trestle 10 formed of an angle material in a recumbent state; a press member 12 having a contacting and separating action on the fish F on the support member 11; a blade 13 having a notching and separating action on the head of the fish F on the support member 11; an inclination mechanism 14 having inclination and restoration action on the support member 11 so as to discharge the fish F on the support member 13; and a disc-like rotor 16 to be driven by a motor 15 arranged on the trestle 10. The blade 13 and the press member 12 are lifted and lowered through a crank shaft 17, a connection rod 18, a slider 19, etc., by the rotation of the rotor 16, and the support member 13 is inclined and restored through a cam groove 26, a cam follower 27, a cam follower arm 29, a connection rod 3 and the inclination mechanism 14.A support member that supports the thrown fish in a lying state, a holding member that contacts and separates the fish on the support member, a blade that cuts and separates the head of the fish on the support member, and the support member. The rotating body is provided with a tilting mechanism that tilts and returns at least a part of the support member to discharge the fish above, and a rotating body driven by an electric motor, and cuts and separates the blade. A crank mechanism for connecting the blade and the blade and a link mechanism for connecting the blade and the holding member to perform contact / separation operation of the holding member are provided, and tilting for tilting / returning the support member. A living machine characterized in that a cam mechanism and a bell crank mechanism for connecting the rotating body and the support member are provided as a mechanism.
생선 보존기공기 압축기 등의 고압 기체 공급 장치를 필요로 하지 않고, 구조도 간소하고 사용하기 쉽다 활□기를 제공한다. 활□기 100은 앵글재로 형성된 받침대 10에 생선 F를 모로누움 상태에서 지지하는 지지 부재 11과 지지 부재 11상의 생선 F에 접촉 이격 동작하는 누름 부재 12와 지지 부재 11상의 생선 F의 머리 부분에 절입 이격 동작하는 칼날 13과 지지 부재 13상의 생선 F를 배출하기 때문에 지지 부재 11을 경사 복귀 동작시키는 틸팅 기구 14와 받침대 10상에 배치된 전동기 15에서 구동되는 원판형 회전체 16를 구비하고 있다. 회전체 16의 회전에 의해 크랭크축 17, 연접봉 18 및 슬라이더 19 등을 통해 칼날 13 및 누름 부재 12의 승하강 동작이 이루어져 또한 캠 홈 26, 캠 폴로어 27, 캠 폴로어 암 29, 연접봉 3및 틸팅 기구 14를 통해 지지 부재 13의 경사 복귀 동작이 이루어진다.투입된 생선을 모로누움 상태에서 지지하는 지지 부재와 상기 지지부재상의 생선에 접촉 이격 동작하는 누름 부재와 상기 지지부재상의 생선 머리 부분에 절입 이격 동작하는 칼날과 상기 지지부재상의 생선을 배출하기 때문에 그 지지부재 중 적어도 일부를 경사 복귀 동작시키는 틸팅 기구와 전동기로 구동되는 회전체를 구비하고, 상기 칼날의 절입 이격 동작을 하기 때문에 상기 회전체와 상기 칼날을 연접하는 크랭크 기구와 상기 압력부재의 접촉 이격 동작을 하기 때문에 상기 칼날과 상기 압력부재를 연접하는 링크 구조를 설치하고 상기 지지 부재의 경사 복귀 동작을 하기 위한 틸팅 기구로서 상기 회전체와 상기 지지 부재를 연접하는 캠 기구 및 벨 크랭크(bell crank)기구를 마련한 것을 특징으로 하는 활□기.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full
Clearing workbench for slaughtering poultryThe invention discloses a clearing workbench for slaughtering poultry. the clearing workbench comprises a bracket, an oblong workbench top, a cleaning pipe, a fence-like filter screen, an end plate and a water outlet trough plate; the bent cleaning pipe is connected to two long rims and a left short rim of the oblong workbench in a sealing manner, and two ends of the cleaning pipe are closed and provided with a water inlet and a water outlet; the right end of the workbench top has a concave straight trough, and the right end of the straight trough is connected with the end plate in a sealing manner; the end plate is connected with the two ends of the cleaning pipe in a sealing manner, and the lower part of the end plate has 2 to 5 water outlets; and the fence-like filter screen is embedded into the straight trough. when the clearing workbench works, the foul water generated by clearing is closed in the sealed workbench top formed by the cleaning pipe and the end plate and is intensively discharged through the water outlet of the right end, so that the environment is not polluted; and the cleaning pipe continuously sprays water into the workbench top, and the workbench top is timely cleaned, so that the clearing workbench is kept clean and sanitary for a long term.A butchering fowl is used the cleaning work platform, and it comprises support (1), work top (2), and said work top (2) is a rectangle, it is characterized in that: on work top (2), be provided with scavenge pipe (3); be sealedly connected on the short periphery in two long peripheries of rectangular table and left side after said scavenge pipe (3) bending, its closed at both ends, the outside is provided with water inlet pipe (3.1), and the inboard is provided with a plurality of water outlet flushing holes (3.2); the right-hand member of said work top (2) is provided with spill straight trough (2.1), the right-hand member of said straight trough (2.1) end plate (5) that is tightly connected; said end plate (5) is connected with scavenge pipe (3) sealed at both ends, and its bottom is provided with 2～5 apopores (5.1); on said straight trough (2.1), be provided with paliform filter screen (4), said paliform filter screen (4) is flush-mounted in the straight trough (2.1).
가금류 도축을 위한 작업대 정리 그 발명품은 가금류를 도살하기 위한 깨끗한 작업대를 공개한다. 청소 작업대는 브래킷, 직사각형 작업대, 청소 파이프, 펜스 모양의 필터 스크린, 엔드 플레이트 및 냉각수 출구 수조 플레이트로 구성됩니다. 구부러진 청소 파이프는 밀봉 방식으로 긴 림 2개와 긴 작업대의 왼쪽 짧은 림에 연결되며, 청소 파이프의 두 끝은 닫히고 물이 제공됩니다. 입구 및 냉각수 출구; 워크벤치 상단의 오른쪽 끝에는 오목한 직선 수조가 있으며, 직선 수조의 오른쪽 끝은 씰링 방식으로 엔드 플레이트와 연결됩니다. 엔드 플레이트는 클리닝 파이프의 양쪽 끝과 씰링 방식으로 연결되며, 엔드 플레이트 하단에는 2 ~ 5개의 출구가 있습니다.필터 스크린이 직선 수조에 내장되어 있는 것처럼. Cleaning Workbench가 동작할 때 Cleaning pipe와 End Plate에 의해 형성된 밀봉된 Workbench 상부에서 오수가 닫히고 우측 끝의 출구를 통해 집중적으로 배출되어 환경이 오염되지 않도록 하며, Cleaning pipe는 지속적으로 Workbench 상부에 물을 분사하고, 작업대 상판을 적시에 청소하여 청소 작업대를 장기간 청결하고 위생적으로 유지할 수 있습니다.도축용 닭은 청소용 작업대를 사용하며, 지지대(1)와 작업탑(2)은 직사각형으로 구성되며, 작업탑(2)에는 청소용 파이프(3)가 제공되고, 직사각형 테이블 2개의 긴 주변부에 밀봉되어 있고, 청소용 파이프(3) 후에는 좌측으로 연결되는 것이 특징이다. 구부러짐, 양쪽 끝에서 닫힘, 외부에는 물 입구 파이프(3.1), 인보드에는 다수의 물 출구 플러싱 홀(3.2), 해당 워크 탑(2)의 우측 멤버에는 스필 스트레이트 수조(2.1), 단단히 연결된 스트레이트 수조(2.1) 엔드 플레이트(5)의 우측 멤버d; say end plate(5)는 양쪽 끝에 밀봉된 스캐빈 파이프(3)와 연결되며, 그것의 하단에는 2~5개의 아포레(5.1)가 제공되고, say 직선 수조(2.1)에는 팔형 필터 스크린(4)이 제공되고, 팔형 필터 스크린(2.1)은 직선 수조(2.1)에 플러시 장착된다.
nayohan/aihub-en-ko-translation-12m
full