yasalma/dubs

Studio Dub Recordings

Dataset Summary

Studio Dub Recordings is a speech dataset consisting of high-quality studio recordings of dubbed audio in Tatar language. The dataset features professional voice actors performing various scripted dialogues, intended primarily for speech and text-to-speech (TTS) research in Tatar.

Dataset Structure

Parts:
The dataset contains two main configurations:

• audiobooks: Contains the original audiobooks recordings.

Data Fields:

• audio: The audio file containing the spoken fairytale segment.
• text: The corresponding transcription.
• duration: The duration of the audio segment in seconds.
• id: A unique identifier for each segment within a file.
• file_id: A unique identifier for each part of the book.
• source: The title of the book.
• speaker_id: The id of each reader.

Data Processing

Text Processing:

• All the text was splited, using razdel library.

Audio Processing:

• All audio was aligned to the text using ctc-forced-aligner library with default model.

Technical Details:

Dataset Type	speech corpus for TTS
Language	tat/tt, Tatar
Speech Style	scripted dialogues
Content	film dubbings
Audio Parameters	44.1 kHz, 32 bits, mono
File Format	WAV (PCM) TXT (UTF-8)
Recording Environment	quiet indoor environment

Total Duration:

• Dubs: 4:36:38 (4 hours, 36 minutes, 38 seconds)

Usage Considerations

• The dataset was not extensively preprocessed. Users are encouraged to perform additional preprocessing (e.g., normalization, cleaning, or re-segmentation) as needed for their specific applications.
• All texts are written in Cyrillic script.

Citation

If you use this dataset in your work, please, cite us.

Acknowledgments

This dataset is created with support from the community project Безнең Тәҗрибә. To support their work, please visit: https://boosty.to/beztej

License

This dataset is distributed under the CC BY-SA 4.0 license.